Księga Adresowa m. Wilna, Wileński Kalendarz Informacyjny R. 32 (1937)

Biblioteka Główna

UMK Toruń

o u m

m i

^{BUEBi ■ H E M}

K S l E U A A D R E S O W A

T l R O C Z N I R

■ X X X I I 1 i

W ^ileński Ptmm B ^uk H ^u » ^owi

S P Ó Ł K A A K C Y J N A Z A Ł O Ż O N Y W 1 8 7 3 R O K U

B A N K D E W I Z O W Y

I N S T Y T U C J A C E N T R A L N A ! W I L N O, MICKIEWICZA 8 T E L E F O N Y , 3 -1 6 , 4 -0 6 , 4 -4 3 , 6 -1 6 .

RACHUNEK ŻYROWY W B A N K U P O L SK IM KONTO v P. K. O. Nr.

7 0 0 . 0 9 7

WILNO

O D D Z I A Ł Y .

— W A R S Z A W A - L I D A - S U W A Ł K I -

BANK ZAŁATWIA WSZELKIE OPERACJE BANKOWE U S K U T E C Z N IA P R Z E K A Z Y D O L I T W Y i R O S J I oraz do WSZYSTKICH MIEJSCOWOŚCI v KRAJU i ZAGRANICĄ PRZYJMUJE WKŁADY W ZŁOTYCH i W ZŁOTYCH W ZŁOCIE

T ER M IN O W E I NA KAŻDE ŻĄDANIE

P R Z Y J M U J E D E P O Z Y T Y N A P R Z E C H O W A N IE

INKASUJE NALEŻNOŚCI W K R A J U I Z A G R A N IC Ą

WYNAJMUJE KASETKI OPANCERZONE (SAFES) W PODZIEMNYM SKARBCU STALOWYM

3 0 C n O t n o c

, t : 3 Ł

^W Ł O D Z IM IE R Z PI KI EL J j

WILNO, UL. WIELKA 7. TEL. 11-35. ^ □

S U K N O , K A M G A R N Y I J E D W A B I E H

T O W A R Y W E Ł N I A N E I L N I A N E D

F U T R A

<

i

H

□ 5

& WYSOKIE GATUNKI.

--- -ip i---- _{3 0 C 30C}

CE NY NI S KI E .

i O c = = = n D C ^ 3 E 7

i n t r o l i g a t o r n i a

WŁAD. STRZEDZIŃSKIEGO

W I L N O , TA TA RSK A 13 ( r ó g L u d w l s a r s k i e ] ) TEL. 22-80.

O p r a w y k s ią ż e k . K a rto n a ż e . A lb u m y d o fo to g ra fij. K się g i h a n d lo w e , [i N o te s y l b lo c zk i. P u d e ł k a i teczk i. N a k le ja n ie m a p . D y p lo m y a r t. T u b y l d o d y p l. G a la n t . s k ó r z a n a . O d n a w . s z ty c h ó w . K o n s e r w a c ja s ta r o d r u k ó w . I

■ KiO«

ę

DOM B A N K O W Y

m . mmmm ^{\ k .} k a i f i m s

WILNO, UL. NIEMIECKA 37

T E L E F . 1 - 7 0 i 4 - 4 0 .

Adres telegraf.: „RYNDKAUFBANK"

Z A Ł A T W I A W S Z E L K I E C Z Y N N O Ś C I B A N K O W E

EC2£]Q^E ESG Q 4S

s WŁADYSŁAW BORKOWSKI

W I L N O , UL. MICKIEWICZA 5. TEL. 3 -7 2 .

N A JW IĘ K S Z Y W Y B Ó R M A T E R J A Ł Ó W P IŚ M IE N N Y C H . S p e c ja ln e d z i a ły :

K reślarsko-m alarski. Zabawek. Ram i obrazów .

K się g i ra c h u n k o w e R o ln icze. D la p. p. N o ła rju s z y

„R epertorjum “ ,

p le n ip o te n c je i t. p . D la p p. M ie rn ic z y c h

R e j e s t r a p o m i a r o w e . Papier św iatłoczuły. N um eratory. P ergam in

n a a k t a w ie c z y ste .

K alendarze.

B ile ty w iz y to w e i w y k o n a n ie w s z e lk ic h d ru k ó w .

D OSTAW A DO B IU R . C E N Y N I S K I E .

f c t n n M = = f c n r w - ... — s r i H n r M ■. ... = >t i m =

A

K o e i

[ f H

- 0 . M A T K I E W I C Z I WI L NO, ZAMKOWA 12.

B m w P O L E C A : zegary i zegarki, oraz wyroby jubilerskie. 1 Tam że p ra c o w n ia s o lid n e j n ap ra w y zeg ark ó w . |

1

B -

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■

1 h u r t

SKŁAD F I J T F . R

D E T A L

C I A T R A C H T E N B E R G

WILNO, WIELKA 39- TELEFON 7-12.

W ŁA SN A W Y TW Ó RN IA FUTER DAMSKICH

N A JN O W SZE MODELE — CENY KONKURENCYJNE.

I

Illlllllllllll

i Z^"<"

i

■ % W

g d y ż j e s t [ q ,

STEREOFONICZNA

B I U R O RACHUNKOWE

S. OĄSIOROWSKIEJ

WILNO, ul. Mickiewicza Nr. 8.

P r o w a d z i k s ię g i r a c h u n k o w e i k o n tr o lę r a c h u n k ó w , z e s ta w ia b i l a n s e , s p o r z ą d z a s p r a w o ­ z d a n i a p r z e d s ię b io r s tw h a n d l o ­ w y c h , p rz e m y s ło w y c h , m a ją t­

k ó w ro ln y c h , s p ó łd z ie ln i i t. p.

=!!

D O M H A N D L O W Y

„ B R A C I A C H O L E M ”

is t n ie j e o d 1 8 4 6 rok u

Wilno, ul. Kwiatowa 5.

T e le fo n y : b ln ro 3 -5 3 , m a g a z y n 17 -9 4 , s k ła d y ż e la z a n a b o c z n ic y 2 -3 9 .

N a jw ię k sz y na Z iem iach P ó ł­

n o c n o - W s c h o d n ic h h u r t o w y s k ł a d ż e l a z a , a rty k u łó w b u ­

dow lan y ch i tech n ic zn y c h .

L I T E W S K A

Spółdzielnia Kredytowa

z ogr. odp.

W W IL N IE , u l. W ie lk a N r . 12.

Telefon 16-39.

PIERWSZORZĘDNY ZAKŁAD KUŚNIERSKI

DYPLOMOWANEGO MISTRZA

S. W I Ś N I E W S K I E G O

P r o w a d z o n y p o d o s o b is te m k ie r o w n ic tw e m o d 1 922 r.

S p e c ja ln o ś ć p ła s z c z e k a r a k u ło w e , k o tik o w e , d a ch y , 1 o r a z w s z e lk ie ro b o ty w c h o d z ą c e w z a k r e s k u ś n ie r ­ s t w a . L isy g a rb u je i fa rb u je n a k o lo ry , o ra z

o d ś w ie ż a w s z e lk ie g o ro d zaju fu tra . W s z e l k i e p r z e r ó b k i S p e c ja ln a

u s k u te c z n ia p r zech o w a ln ia z fa c h o w ą d o k ła d n o ś c ią . fu te r .

W ILNO, KRÓLEW SK A 1.

S K Ł A D F A B R Y C Z N Y

L. P LI HAL i S - k a

W iLN O , MICKIEWICZA N r. 15 TEL. 14-7S

P o le c a : w y k w in tn ą j e d w a b n ą b ie liz n ę d la p a ń ,

o r a z w sz e lk ie w y r o b y t r y k o t o w e

apr. atsak.

I

V IL N IU J E , D z id ż io ji

g.

N r. 12.

Tel. 16-39.

Z a ła t w i a o p e r a c j e w Z A K R E S B A N K O W O Ś C I W C H O D Z Ą C E . r z y j m u j e W K Ł A D Y ( te rm in o w e i n a r a c h u n k i b ie ż ą c e )

NA NAJDOGODNIEJSZYCH W ARUNKACH.

II

R. BIRNER PRACOWNIA RZEŹB.-KAMIENIARSKA

ze zmechanizowanym działem szliferskim

W WILNIE, ul. Rossa 14, telef. 17-29,

rok założenia 1835.

GOTOWE POMNIKI, NAGROBKI i PŁYTY PAMIĄTKOWE z granitów szwedzkich i krajowych, labradoritu, marmurów kieleckich i carrara.

BUDOWA GROBOWCÓW ŻELBETOWYCH na wszystkich cmentarzach wileńskich i na prowincji.

Wykonanie robót podług projektów własnych i powierzonych.

! S K L E P M A T E R J A L Ó W P I Ś M I E N N Y C H P f P n N n R A ” i

I

WILNO, ŚW IĘ TOJAŃSKA 1. , ,

li |J Ii U 1 » U li 1 » |

| P o l e c a p o c e n a c h p r z y s t ę p n y c h : P a p ie r, a r ty k u ły b iu ro w o , a r ty k u ły sz k o ln e, f

• k się g i, k w ita rju s z e , g a la n te r ję sk ó rz a n ą . D ział a r t. m a la rs k i, k re ś la r s k i i ry su n k o w y . ! I D ostaw a do Dior, u r z ę d ó w i szk ó ł n a d o g o d n y c h w a r u n k a c h . $

W ARSZTATY PAŃSTW O W EJ SZKOŁY TECHNICZNEJ

W WI L N I E , ul. H olendernia 12 (tel. 11-92).

P rz y jm u ją w sz e lk ie ro b o ty , w c h o d z ą c e w za k re s: s to la r s tw a , d o k ła d n e j o b ró b k i m e tali, k u ź n ic tw a o raz o d le w n ic tw a że liw a i m e tali k o lo ro w y c h .

W a rs z ta ty p o s ia d a ją n a sk ła d z ie ro z m a ite n a rz ę d z ia , o k u cia, zam ki i s p r z ę t sp o rto w y , j a k : n a r t y , k a j a k i , ł o d z i e ż a g l o w e i t. p.

S p e c ja ln o śc ią w a rs z ta tó w są m a szy n y do o b ró b k i lnu, ja k : trz e p a k i i m ięd iark i w /g p ro je k tó w , u z g o d n io n y c h z L n ia rsk ą C e n tr a ln ą S ta c ją D o św ia d c z a ln ą w W ilnie.

POGRZEBOWY

J. DRZEWIECKI

W IL N O , U L . W IE L K A 3 3 ( r ó g S z k la n e j) .

— ORGANIZUJE CAŁKOWITE POGRZEBY. — Ekshumacje i przewozy. Posiada własne karawany.

C E N Y N A J N I Ż S Z E .

f ' “ ' --- ^

Z A K Ł A D Y P R Z E M Y S Ł U

F U T R Z A N E G O i S K Ó R Z A N E G O

„ F U R S ’ ’

I

A. K I R Z N Ę R, D . M I C K U N i S. W E 1 S S E R

W ILNO, M EC ZETO W A 14. TEL. 11-91 i 11-98.

V --- — _____________________ ______________ ____ _________

III

„ B Ł A W A T P O L S K I "

m WI LNO, UL. WIELKA 28. m

■ TELEF. 15-92. '

i P o l e c a m y : w e łn y dam skie i męskie, je d w a 6 ie [ w w ie ikim w ySorze, po c e n a c l? n a j n i ż s z y cf>.

• ■ w

H U R T D E T A L

SKŁADY E L E K T R O - R A D I O - T E C H N I C Z N E

D. W A J N I A N

WI L N O , Trocka 17. Tel. 7-81

P O L E C A JĄ T A N IO S O L ID N IE . Z G W A R A N C JĄ

RADIO - ODBIORNIKI Philipsa 102-A, 465-A 695-A. Modele 1937 r.

Sprzęt radiowy, żyrandole, materiał instalacyjny, elektrokuchenki, żelazka i ogrzewacze.

BIURO KONCESJONOWANE wykonuje wszelkie roboty elektrotechniczne.

ROBOTY LEŚNE i PARCELACYJNE"

In i . leśnictwa J. ŁASTOWSKI

W IL N O , M IC K IE W IC Z A 4 2 m . 5 . TE LEFO N N r. 1 0 - 8 4 .

I N F O R M A C J E o d g o d z in y 10— 11 i 5 —6 w ie c z o re m .

WITOLD JUREWICZ

m istrz fir m y P A W E Ł B U R E

W I L N O , U L. M IC K IE W IC Z A 4.

P O L E C A : n a jro z m a its z e i n a jn o w s z e

Z E G A R K I oraz B I Ż U T E R J Ę po cenach najniższych.

NAPRAWA Z DŁUGOTERMINOWĄ GWAR ANC J Ą.

iM jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnuiiiiiiinniinnnunm iiiiiiiiiiniiiniiniiiiim m iiiiiiim iinm iiiiiinnnniin

i S Z K Ł O O K I E N N E i L U S T R A 1

1 NA NAJDOGODNIEJSZYCH n i T j / - 'w f s

I WARUNKACH POLECA / H \ J j L r . O U D U L 1 WILNO, UL. NIEMIECKA 3 , TEL. 5 - 7 3

= F i r m a e g z y s t u j e o d r . 1888. P . K. 0 . Nr. 8 0 . 3 6 8 . =

... .

R O K W Y D A W N I C T W A X X X I I

KSIĘGA ADRESOWA

M. WILNA

W I L E Ń S K I K A L E N D A R Z I N F O R M A C Y J N Y

N A R O K

1937

SKŁAD APTECZNY, PERFUMERYJNY / KOSMETYCZNY

P R O W. F A R M .

W Ł . N A R B U T A

W I L N O , UL. ŚW. JAŃSKA 11, TELEF. 4-72. POLECA W DUŻyM WyBORZE :

Z io ła i h erbatki lecznicze, odżyw ki, cbem ikalja tecbn. i do fo to g ra fji, p a sty lk i, sole i w ody m ineralne, w szystko do wann i kąpieli, śro d ki d ezynfekcyjne, perfum erja i kosm etyka , a rty k u ły gospodarstw a dom ow ego i śro d ki do w alki z robactwem.

W szystko do wyrobu win owocowych, W Y R O B Y W Ł A S N E J A P T E K I : ja k bigjeniczna p a sta do zębów, krem lanolinow y i t. d.

C E N Y K O N K U R E N C Y J N E . ZAMÓWIENIA WYSYŁAMY ODWROTNĄ POCZTĄ.

N A K ŁA D E M I D R U K IEM J Ó Z E F A Z A W A D Z K IE G O W W IL N IE

OD WYDAWNICTWA

P o n iż e j u m ie s z c z a m y k a r tę z w r o t n ą , z a w i e r a j ą c ą m i e j s c e n a s z e r e g u z u p e łn ie ń , z a k o m u n ik o w a n i e k tó r y c h p o z w o l i n a m u le p s z y ć o d n o ś n e d z i a ł y w p r z y s z ły m r o c z n ik u , u tr z y m u ją c j e d ­ n o c z e ś n i e s t a ł y k o n t a k t z S z . C z y t e ln ik a m i.

Karta zwrotna

do W yd aw n ictw a Wif. K alendarza Inform acyjnego — K sięgarnia Józefa Z a w a d zk ieg o w W iln ie, Z am kow a 22.

W ro c z n ik u b ie ż ą c y m z a u w a ż y łe m n a s t ę ­ p u ją c e u s t e r k i :

W ro c z n ik u p rz y s z ły m p r o p o n u j ę u m ie śc ić n a s t ę p u ją c e u z u p e ł­

n ie n ia :

W d z ia le a d r e s o w y m z a u w a ż y ł e m : a ) b r a k n a s tę p u ją c y c h

a d r e s ó w , k tó r e p r o ­ p o n u ję u m ie ś c ić :

b) n i e d o k ł a d n o ś c i , k tó r e n a le ż y s p r o ­ s to w a ć , ja k n a s t ę ­ p u j e :

Imię i nazwisko Adres

Wilno, dn.

oHm

„-N UWWéfisyrecÁÁ

Zaćmienia Księżyca i słońca.

W roku 1937 przypada całkowite zaćmienie słońca dnia 8 czerwca, widzialne na Polinezji, na Oceanie Spokojnym, w południowej części Ameryki Północnej i w zachodniej części Ameryki Południowej.

Obrączkowe zaćmienie słońca, dnia 2—3 grudnia, widzialne na wschodnich wybrzeżach Azji, w Japonji, na Filipinach, w Nowej Gwinei, na Polinezji, na Oceanie Spokojnym i w zachodniej części Ameryki Północnej.

Częściowe zaćmienie księżyca, dnia 18 listopada, będzie widoczne w początkowej fazie w Europie (część północna i półn.-zachodnia).

JaK przewidzieć pogodę?

N i e b o C h m u ry W ia t r Z w ie r z ę t a

i p t a k i

P o g o d a b ę d z ie

i Jasn o n ieb iesk ie.

Przejrzysty szary poranek. R osa lub lekka m gła rano.

Czerwony zachód słońca. N iebo czy­

ste, gw iaździste 1 nocą.

Lekkie, wysokie, b ia łe i przejrzyste

Słaby, północny lub w schodni

Jask ó łk i fruw ają wysoko.

Żaby m ilczą.

P ta k i śpiew ają.

P ięk n a.

C zerw ony w schód i słońca. G ęsta i wy- 1 soka m gła rano.

| B ladożółty zachód słońca. G w iazdy ja k za mgłą. Koło

; n a d księżycem .

Duże, ciem ne, razem zw ie­

szające się n a d całym horyzontem .

Z achodni lub

południow o- zachodni.

Ja sk ó łk i fruw ają blisko ziemi.

P ta k i piszczą i.sąniespokojne.

Żaby rechoczą wesoło.

Deszcz.

| C iem noniebieskie.

Żółty zachód

| słońca.

Ciężkie, siln ie zaostrzone w swej form ie.

K rótkie, gw ałtow ne poryw y n a parę godzin przed burzą.

Bydło

n a pastw iskach zbiera się w jedno stado i szuka

schronienia.

Burza.

Czerw one lub złociste chm ury przy zachodzie

| słońca.

G ęste i o stre w brzegach, liczne m ałe chm urki.

W iatr zm ienia kierunek.

Z w ierzęta są niespokojne.

Zm iana.

— 3 —

$

vOU)

vO■to.

y>

CA Ź Xb 0

c

o

s r o

3

n

i —

L

L i c z b a z w r o t ó w k a l e n d a r z o w y c h . P o r y r o k u .

Według kalendarza Gregoriańskiego.

Liczba Z ł o t a ... X IX E p a k t a ... X V III O kres s ł o ń c a ... X IV P oczet r z y m s k i ... V L ite ra n i e d z i e l n a ... O.

P oczątek w iosny d n ia 21 m arca.

P oczątek la ta d n ia 22 czerwca.

P oczątek je sie n i d n ia 24 w rześnia.

P oczątek zim y d n ia 22 grudnia.

r

Święta ruchome.

N iedziela S t a r o z a p u s t n a ...

„ M ię s o p u s tn a ...

„ Z a p u s t n a ...

P o p ie le c ...

N iedziela W s t ę p n a ...

„ Sucha ...

„ G łucha ...

„ Ś r o d o p o s tn a ...

„ Męki P ań sk ie j ...

„ P a l m o w a ...

W ielkanoc ...

Krzyżowe d n i ...

W n iebow stąpienie P a ń s k i e ... ...

Z esłanie D ucha Św...

T rójcy Św ...

Boże C i a ł o ...

N iedziela 1-sza A d w e n tu ...

K arnaw ału, licząc od Nowego B oku do P opielca, jest ty g o d n i

24 stycznia 31

7 lutego 10

„

14 * 21

„

28 „ 7 14 21 28 3

m arca

i 29 m arca 4 i 5 m aja 6 m aja 16 i 17 m aja 23 m aja 27 „ 28 listo p ad a

5 i dni 5.

S u c h e dni (kwartałowe).

Pierw sze — 17, 19 i 20 lutego (w I I ty g o d n iu W ielkiego P ostu).

D rugie — 19, 21 i 22 m aja (w św iątecznym ty g o d n iu Zesł. D ucha Św.).

T rzecie — 15, 17 i 18 w rześnia (w ty g o d n iu po 14 w rześnia).

C zw arte — 15, 17 i 18 g ru d n ia (w ty godniu po I II N iedzieli A dw entu).

O p o ś c i e .

Na m ocy P raw a K anonicznego obecnie sp raw a p o stu przed staw ia się w sp o ­ sób następujący:

1) U żyw anie n ab iału , jaj, oraz wszelkich tłuszczów dozw olonem je st we w szystkie dni całego roku.

2) We w szystkie św ięta, w k tó re w ierni obow iązani są do słu ch an ia m szy św. chociażby p rzy p ad ały one w d n i postn e, byle nie w czasie W ielkiego P o ­ stu — w olno je st jadaó m ięso.

3) W W ielką Sobotę od p o łu d n ia p o st ustaje.

4) N ie wolno używ ać m ięsa: a) we w szystkie p ią tk i całego roku, b) p ią tk i i soboty podczas W ielkiego P ostu; c) Ś rodę P opielcow ą; d) w ta k zw ane k w a r­

tały (środa, p ią te k i sobota), a m ianow icie: 1) w dru g im tygodniu W ielkiego P ostu, 2) w św iątecznym ty g o d n iu Z ielonych Ś w iątek, 3) w ty g o d n iu po 14 w rześnią i 4) w ty g o d n iu po III niedzieli A dw entu i e) 4 wigilje: a) p rze d Z ie- lonem i Św iątkam i, b) przed W niebow zięciem M atki Boskiej, c) p rze d W szy st­

kim i Ś w iętym i i d) p rze d Bożem N arodzeniem .

5) W d n i W ielkiego P o stu , za w yjątkiem niedziel, w k tó re ja d a się m ięso, ja k poniedziałek, w torek, śro d a i cz w arte k —wolno jadaó takow e tylko raz n a dzień.

— 5 —

T

Epoki główne.

R okiem 7445 E ry B izantyjskiej. R okiem 527 od bitw y po d G ru n w al­

75 6650 „ Juljańskiej. dem .

n ⁵⁶⁹⁸ „ Żydow skiej. „ 497 r> w ynalezienia druku.

i) 2690 od założenia Rzymu. * 445 55 o dkrycia A m eryki.

5) 1904 „ śm ierci C hrystusa P. * 412 55 h o łd u p r u s k i e g o

» 1612 „ 1 powszechnego so­ w K rakow ie.

b o ru w Nicei. . 355 » zaprow adzenia k a le n ­

rt 1356 E ry M uzułm ańskiej. darza G regorjańsk.

n 972 od zap row adzeniachrze- „ 239 55 w ynalezienia m aszyn

ścijaństw a w Polsce. parow ych.

55 551 „ chrztu L itw y przez „ 165 1-go rozbioru P olski.

k ró la W ład. Jagiełłę. „ 154 75 w ynalezienia ośw ie­

55 550 „ założenia b iskupstw a tle n ia gazowego.

W ileńskiego. a 143 »» o statn ieg o rozbioru

Ti ³⁶⁸ „ zaprzysiężenia aktu P olski.

wieczystej u n ji P o l­ .

ioo

n zap row adzenia telegr.

sk i z L itw ą n a Sej­ , 60 55 „ telefonu.

m ie L ubelskim . „ 40 o d k ry cia radium . 0 ³⁵⁹ „ założenia A kadem ji . 23 w w ybuchu w ojny św ia­

W ileńskiej. towej.

7) ¹⁴⁵ „ ogłoszenia w Polsce . 19 ♦5 w skrzeszenia P ań stw a

K o n sty tu c ji 3 Maja. Polskiego.

E W A N G E L J E

na wszystkie niedziele i uroczystości w roku 1937.

N a Nowy R ok, u Ł ukasza św. w r. 2.

O obrzezaniu C h rystusa P ana.

„ N. po N. R., u M ateusza św. w r. 8, O trędow atym i setniku.

„ 3-ch K róli, u M ateusza św. w roz­

dziale 2. O przybyciu m ędrców ze w schodu.

„ N. 1 po 3 K rólach, u Ł ukasza św.

w rozdziale 2. O C hrystusie 12-letnim w kościele.

„ N. 2 po 3 K ró lach u J a n a św. w rozdziale 2. O godach w K anie G alilejskiej.

„ N. S tarozapustną, u M ateusza św.

w rozdziale 20. O ro b o tn ik ach w w innicy.

„ N. M ięsopustną, u M ateusza św. w rozdziale 8. O siejbie słow a B o­

żego i jego owocach.

„ Oczyszczenie N. M. P., u Łukasza św. w rozdz. 2. O ofiarow aniu Chr. w kość. Jerozolim skim .

„ N. Z apustną, u Łukasza św. w roz­

dziale 18. Jezus przepow iada Swą m ękę i przyw raca w zrok niew idom em u.

„ P opielec, u M ateusza św. w roz­

d ziale 6. J a k pościć należy.

„ N. W stępną, u M ateusza św. w ro z­

dziale 4. O C hrystusie, kuszo­

nym przez czarta.

N a N. Suchą, u M ateusza św. w r. 17.

O przem ien ien iu się C hrystusa.

„ N. G łuchą, u Łukasza św. w r. 11.

O w ypędzeniu czarta.

„ św. K azim ierza, u Ł ukasza św. w rozdziale 22. O sługach, czu­

w ających i gotow ych n a przyj­

ście P a n a swego z godów.

n N. Ś rodopostną, u J a n a św. w r. 6.

O n ak a rm ie n iu 5000 ludzi.

„ N. Męki P ań sk ie j, u J a n a św. w rozdziale 8. O żydach, chcących ukam ienow ać Jezusa.

„ N. K w ietną, u M ateusza św. w roz­

dziale 21. O wjeździe C hrystusa do Jerozolim y.

„ W ielki Czw artek, u J a n a św. w roz­

dziale 13. O wieczerzy P ańskiej.

„ W ielki P iątek, P asja w edług Ja n a św. w rozdziale 18 i 19.

„ N. W ielkanocną, u M arka św. w rozdz. 16. O Z m artw y ch w stan iu C h ry stu sa P ana.

„ P o n ied z iałek W ielkanocny, u Ł u ­ kasza św. w rozdz. 24. O dwóch uczniach, idących do E m m aus.

„ N. P rzew odnią, u J a n a św. w roz­

dziale 20. O pokazaniu się C hry­

stu sa uczniom .

„ Z w iastow anie N. M. P., u Łukasza św. w rozdziale 1. O poselstw ie A nio ła G ab rjela do N. M. P.

6

.Na N. 2 po W., u J a n a św. w rozdz. 10.

O C hrystusie d obrym pasterzu.

„ N. 3 po W ielk., u J a n a św. w r . 16.

O odejściu Chr. P a n a do Ojca.

„ N. 4 po W ielk., u J a n a św. w roz­

dziale 16. O opiece D ucha św.

n ad K ościołem .

„ N. 5 po W., u J a n a św. w roz. 16. O sk u tk a ch p rośby w im ię Jezusa.

W n iebow stąpienie P ań sk ie , u M ar­

k a św. w rozdziale 16. O W n ie­

b o w stą p ien iu C hrystusa P ana.

„ N. 6 po W ielk., u J a n a św. w roz­

dziale 15 i 1 6 .,O przyjściu p o ­ ciechy D ucha Świętego.

„ Z esłan ie D ucha Św., u J a n a św.

w r. 14. O b e s ła n iu D ucha Św.

„ P o n ied z iałek Św„ u J a n a św. w ro zdziale 3. O rozm ow ie C h ry ­ stu sa z N ikodem em .

„ N. T rójcy Św., u M ateusza św. w r.

28. O m ocy, danej A postołom .

„ Boże Ciało, u J a n a św. w rozdzia­

le 6. O S akram encie C iała i K rw i C h ry stu sa P an a.

„ N. 2 po Św., u Ł ukasza św. w r. 14.

O wezw. n a w ielką wieczerzę.

„ N. 3 po Św., u Ł ukasza ś w .w r . 15.

O zgubionej owcy i groszu.

„ N. 4 po Św., u Łukasza św. w r. 5.

O obfitym P io tra połow ie ryb.

„ N. 5 po Św., u M ateusza św, w roz­

dziale 5. O spraw iedliw ości i p o je d n an iu się z bratem .

„ N. 6 po Św., u M arka św w r. 8.

O n a k a rm ie n iu 4000 ludzi.

„ ŚŚ. P io tra i P aw ła, u M ateusza św.

w rozdziale 16. O władzy, d a ­ nej św. P iotrow i.

„ N. 7 po Św., u M ateusza św. w r. 7.

O fałszyw ych prorokach.

„ N. 8 po Św., u Ł ukasza św. w r. 16.

O niesp raw ied liw y m szafarzu.

„ N. 9 po Św. u Ł ukasza św. w r. 19.

O zburzeniu Jerozolim y.

„ N. 10 po Św., u Ł ukasza św. w r. 18.

O faryzeuszu i celniku.

, N. 11 po Św., u M arka św. w r. 7.

O uzd ro w ien iu głuchoniem ego.

„ N. 12 po Św., u Ł ukasza św. w roz­

dziale 10. O m iłosiernym Sa­

m ary tan in ie.

„ W niebow zięcie N. M. P ., u Ł u k a­

sza św. w rozdziale 10. Mowa C h ry stu sa P a n a do M arty.

„ N. 13 po Św., u Łukasza św. w r. 17.

O uzdrow ieniu 10 trędow atych.

„ N. 14 po Św., u M ateusza św. w r. 6.

O służeniu Bogu i m am onie.

Na N. 15 po Św., u Ł ukasza św. w r. 7.

O w skrzeszeniu sy n a wdowy.

„ N. 16 po Św., u Ł ukasza św. w r. 14 O uzdrow ieniu opuchłego.

n N arodzenie N. M. P., u M ateusza św. w rozdziale 1. K sięgi ro ­ dzaju Je zu sa C hrystusa.

„ N. 17 po Św., u M ateusza św. w r. 22.

O m iłości Boga i bliźniego.

„ N. 18 po Św., u M ateusza św. w r. 9.

O uzdrow ieniu p arality k a.

„ N. 19 po Św., u M ateusza św. w rozdziale 22. O w ezw aniu n a gody w eselne.

n N. 20 po Św., u J a n a św. w r. 4.

O chorym synu królew skim .

„ N. 21 po Św., u M ateusza św. w rozdziale 18. O d łużniku i zło­

śliw ym słudze.

„ N. 22 po Św., u M ateusza św. w roz­

dziale 22. O oddaw an iu m o n e­

ty czynszowej.

„ N. 23 po Św., u M ateusza św. w r. 9.

O w skrzeszeniu córki księcia.

„ N. 24 po św., u M ateusza św., w r. 8.

O burzy na morzu.

„ W szystkich Św., u M ateusza św.

w rozdziale 5. O tych, którzy są błogosław ieni.

„ D zień Z aduszny, u J a n a św. w r. 5.

O w skrzeszeniu um arłych.

„ N. 25 po Św., u Mat. św. w r. 13.

O kąkolu m iędzy pszenicą.

„ N. 26 po Św., u M ateusza św. w r 13.

O ziarn k u gorczycznem .

„ N. 27 (o statn ią) po Św., u M ateusza św. w rozdziale 24. O sądzie ostatecznym .

„ N. 1 A dw entu, u Łukasza św. w rozdziale 21. O znakach n a n ie ­ bie i ziem i.

„ N. 2 A dw entu, u M ateusza św. w rozdziale 11. O poselstw ie J a n a do C hrystusa.

„ N iepokalane Poczęcie N. M .P. u Ł u ­ kasza św. w rozdz. 1. O p o sel­

stw ie A nioła G abrjela do N.M.P.

„ N. 3 A dw entu, u J a n a św. w r. 1 O poselstw ie żydów do Ja n a . N. 4 A dw entu, u Ł ukasza św. w r. 3.

O Ja n ie opow iadającym chrzest.

„ N arodzenie C h ry stu sa P an a, u Ł u ­ kasza św. w rozdz. 2. O n a ro ­ d zen iu C h ry stu sa P an a.

„ Ś. Szczepana 1 Męcz., u M arka św.

w r. 23. O poselstw ie proroków . M łodzianków, u M ateusza św. w

rozdz. 2. O ucieczce do E giptu.

7 —

S T Y C Z E .N — 3 1 d n i .

Wschód Zachód

Ś w i ę t a k a t o l i c k i e

_{N O T}

A

T N 1|K "d słońca słońca

o a. m. O. M.

1 P. Obrzezanie Pańsk. Nowy Rok 1937. 1 7 45 3 00

2 S. Makarego Op., M artyn. Imienia Jezus. 2 7 45 3 01

3 N. 1 po N. Roku. D an ie la M., G enow efy P. 3 7 44 3 02

4 P. T y tu sa B., R ygoberta B. W. 4 7 44 3 03

5 W. T elesfora P. M., S ym eona Zak. 5 7 44 3 05

6

ś.

Trzech Króli. Objawienie Pańskie. 6 7 43 3 07

7 c . L ucjana i Ju lia n a M. M. 7 7 43 3 08

8 p. f S ew eryna Op., J u lja n a M. 8 7 43 3 09

9

s.

M arcjanny P. M., Ju k u n d a M. 9 7 42 3 10

10 N. 1 po 3 Kr. A gatona P., W ilhelm a B.W . 10 7 41 3 12

11 P. H o n o ra ty i H ygina. 11 7 40 3 13

12 W. Sw. Rodź. A rkad, i Mod. M. M. 12 7 39 3 15

13

ś.

W ero n ik i i G lafiry P. P . 13 7 38 3 16

14

c.

H ilarego B. W. D. K., F eliksa. 14 7 38 3 17

15 p. f P a w ła I P ast. 15 7 37 3 20

16

s.

M arcelego P. M. O ttona M. 16 7 37 3 21

17 N. 2 po 3 Kr. A ntoniego Op. 17 7 36 3 22

18 P. K ated ry Św. P io tra w Rzymie. 18 7 35 3 24

19 W. H en ry k a B. W., M arty M. 19 7 34 3 26

20

ś.

F a b ia n a i S ebastjana M. M. 20 7 32 3 28

21 0. A gnieszki P. M. 21 7 30 3 31

22 p . f W incentego i A nastazego. 22 7 29 3 33

23

s.

Zaślubiny N. M. P. R ajm u n d a. 23 7 28 3 35

24 N. Starozapustna , T ym oteusza B. M. 24 7 26 3 37

25 P. Nawrócenie Sw. P aw ła Ap. 25 7 25 3 39

26 W. P o lik a rp a B. M., P a u li W d. 26 7 23 3 41

27

ś.

J a n a Z lotoustego B. W. 27 7 22 3 43

28

c.

Objaw. św. A gnieszki P. M. 28 7 20 3 45

29 p. f F ra n cisz k a Salezego. 29 7 18 3 47

30

s.

M artyny P . M., Saw iny P. 30 7 17 3 49

31 N. Mięsopustna. P io tra Nolasko, M arceli 31 7 16 3 51

8

.i

S T Y C Z E Ń .

U b e z p ie c z a o d . . , ,

s z k -ó d o g n i o w y c h budynki, urządzenia, towary, ziemiopłody, fabryki i przedsiębiorstwa przemysłowe, składy, materjały. Z®P*S^

T O W A R Z Y S T W O U B E Z P I E C Z E Ń # ,

„ P R Z E Z O R N O Ś Ć “ ^a .

z ało żo n e w r o k u 1891 w W arszaw ie

z rz e sz o n e z A n g ie lsk ie m T -w em U bezp. t » P R U D E N T I A L / ^

O D D (faI CiewW WTLEŃSKIe!’ NOWOGRODZKIE. POLESKIE, BIAŁOSTOCKIE i WOŁYŃSKIE).

O d m ia n y k s ię ż y c a . * )

® O statnia k w a d ra 4-go godz. 15 m. 22.

© Nów’ 12-go godz. 17 m. 47.

jjj) Pierw sza k w a d ra 19-go godz. 21 m. 2.

(g) P e łn ia 26-go godz. 18 m. 15.

*) W edług danych zakom unikow anych przez O bserw atorium Astronom iczne w W il­

nie. Czas Środkow o-Europejski, liczony od

północy. _____________

Święta wyzn. praw osław nego.

W edług nowego sty lu (w n aw ia ­ sie sta ry styl) :

D n ia 7-go (25.XII.1936 r.) Roz- diestw o C hristow o, 14-go (1) Nowy Rok. 19(6) Bogojaw lenie. ________

P r z y s ł o w i a :

Ś -ta A gnieszka łaskaw a, puszcza skow ronka z rękaw a.

Styczeń pogodny, wróży ro k płodny.

N a Nowy R ok jeśli jasno i w gum nach be,dz'e ciasno.

O d I-go stycznia otwórz swój rachunek oszczędnościowy

w C H R Z E Ś C IJ A Ń S K IM B A N K U S P Ó Ł D Z IE L C Z Y M N A A N T O K O L U

z sie d z ib ą w d om u w ła s n y m p rzy u l . MICKIEWICZA 1, T e l. 1 8 -8 1 . (r ó g P la c u K a te d r a ln e g o l.

B A N K C Z Y N N Y : 9 - 1 r a n o i 5 - 7 w iecz.

N O T A T N I K

Styczeń.

Co się dzieje w przyrodzie? P rz y ro d a jeszcze pogrążona w śnie zim ow ym . — TVoluo polować do 15-go— n a niedźw iedzie. P rzez cały m iesiąc na zające szaraki i b ielaki, dziki, s a rn y —kozły, rysie, żbiki, ku n y leśne, n o rk i, w iew iórki, dzikie łabędzie i gęsi, dzikie in d y k i-sa m c e , d zikie gołębie, drozdy, kw iczoły, paszkoty, p ta k i krukow"ate i drapieżne, cietrzew ie-koguty, ja ­ rząbki, pardw y, bażanty-koguty, słonki, d zik ie

kaczory, bataljony*).

*) Prze» cały rok nie wolno polować-, na żubry, bobry, kozice, św istak i, na samice i cielęta łosia, jelen ia, daniela, na sarny-kozy i koźlęta, na niedźw iedzice (od m edźw iedzią- tek), na ełu sz c e -k u ry , baźanty-kury i czarne bociany (art. 48 praw a Łow.) oraz — do odw ołania — na łosre-byki, dropie i dropio-kamionki (strep ety ) (rozp. Min. Roi.).

M M M M KflSft O S ItlE M IO S tl

U L. M IC K IE W IC Z A N r. 11.

T E L.: 17-73, 15-70 i 15-71.

P rz y jm u je w k ła d y o sz c z ę d n o ś c io w e o d 1 z ło te g o w z ło ty c h i z ło ty c h w zło cie, p ł a c i s o lid n e o p r o ­ c e n to w a n ie .

Z a w k ł a d y iłic h o p r o c e n to w a n ie rę c z y m. W i ł n o c a ły m sw o im m a ją tk ie m .

9

L U T Y — 2 8 d n i .

^ /; i '

9 a

Ś w i ę t a k a t o l i c k i e

P.

W.

Ś.

c . p.

s.

7 N.

8 P.

9 W 10

ś.

11

c.

12 p . 13

s.

14 N.

15 P.

16 W.

17

s.

18

c.

19 p.

20

s.

Ignacego B. M , B rygidy. P.

Oczyszczenie N. NI. P.

B łażeja B. M.

Ansgarego i A ndrzeja. B.B. W.W.

f A gaty P. M.

D oroty P. M., S ylw ana, T y tu sa B. M.

Zapustna. R o m u ald a O., R y szard a K J a n a z Matty, E m iljana.

A p o lo n jiP .M . Cyryla,

f Popielec. S cholastyki P ., Sylw ana Objaw. bl.M .P. w Lourdes.

f E u lalji P.

f J a n a i D obrosław a.

1 p.Wstępna. W alent. K apł., Z enona M F a u sty n a i Jo w ity M. M.

Ju lja n n y P. M., Ju ljan a.

t Suchy dz.P atry cju sza B.W., D on ata Sym eona. B.M , M aksym a

f Suchy dz. K o n ra d a M., M answ eta f Suchy dz. L eona i E ucherjusza B.

2 p. Sucha. M aksym iljana, E leonory.

K a te d ry Sw. P io tra w Antw.

P io tra D am jan a B. D. K.

M acieja A p., Sergjusza.

Z ygfryda B. W., Cezarego W.

f A lek san d ra, N estora, f L ea n d ra B., A leksandra.

28 N. | 3 p. Głucha. R o m an a Op., Makarego.

N O T A T N I K

W

Wschód słońca Zachód

słońcu G. M. G. M.

7 13 3 53 7 11 3 55 7 09 3 57 7 07 3 59 7 05 4 01 7 04 4 03 7 7 03 8 7 00 9 6 58 10 6 56 11 6 54 12 6 52 13 6 49 14 6 47 15 6 45 10 6 43 17 6 41 18 6 38 19 6 35 20 6 33

05 07 08 11 13 15 15

Te

18 24 26 28 31 33 21 6 31 4 35 22 6 29 4 37 23 6 26 4 39 24 6 24 4 41 25 6 22 4 43 26 6 21 4 45 27 6 20 4 48 28| 6 14 4 50 Wyjaśnienie znaków: f p o st zwykły.

— 10

L U T Y .

t o w a r z y s t w o u b e z p i e c z e ń ^ #

„ P R Z E Z O R N O Ś Ć “ s a

za ło ż o n e -w r o k u 1891 -w W arszaw ie

z rz e sz o n e z A n g ielsk ie ro T -w e m U b ezp . , , P R U D E N T I A L U bezpiecza o d :

s z k ó d o g n i o w y c h , o dpow iedz, cyw iln., o d k r a d z i e ż y z w ła m a n ie m ,

t r a n s p o r t y , jednostki i g ru p y o d n astęp stw n i e s z c z ę ś l i w y c h w y p a d k ó w .

O D D Z I A Ł w W I L N I E , 6 - 4 9

(na wojew. WILEŃSKIE, NOWOGRÓDZKIE, POLESKIE, BIAŁOSTOCKIE i WOŁYŃSKIE).

L u t y

— od w yrazu luty — srogi, okrutny.

OSZCZĘDZAJ i u c z d r u g i c h o s z c z ę d z a ć w

C H R Z E Ś C IJ A Ń S K IM B A N K U S P Ó Ł D Z IE L C Z Y M N A A N T O K O L U

W W ILN IE, MICKIEWICZA 1, TEL. 18-81, (dom w ł a s n y ) . ;

ZA CAŁOŚĆ WKŁADÓW BANK ODPOWIADA KAPITAŁAMI WŁASNEMI, DOMEM, ORAZ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ CZŁONKÓW BANKU DO SUMY

3 . 5 0 0 . 0 0 0 z ł o t . O d m ia n y k s ię ż y c a .

© O statn ia k w ad ra 3-go godz. 13 m. 4.

@ Nów 11-go godz. 8 m. 34.

P ierw sza k w ad ra 18-go godz. 4 m. 50.

@ P e łn ia 25-go

godz. 8 m. 43.

N O T A T N I K

Święta wyzn. praw osław nego.

W edług now ego stylu (w n a w ia ­ sie sta ry styl):

D nia 15(2) Sretienje G ospodnie.

Święta w yznania m ojżesz.

D nia 24-go P o st E stery, D nia 25 P urym , 25 Szuszan P urym .

Święta w yznania m uzułm .

Dn. 21, 22, 23 i 24 K u rb an -B ajram . P r z y s ło w ia : G dy ciepło w lutym ,

zim no w m a r c u byw a, długo trw a zim a, to je st niew ątpliw a.

L u t y .

Co się dzieje w przyrodzie? P rzy la tu ją : szpak, dzika kaczka (także w m arcu), skow ronek polny, skow ronek borow y (lerka), gołąb sin iak , czajka właściwa. M łode w yprow adza krzyżodziób. — Wolno polowaćna: rysie, dziki, w iew iórki, zające

| b ie lak i (do 14), przez cały m iesiąc na: dzikie

i

indyki-sam ce, dzikie łabędzie i gęsi, cietrzew ie- koguty, słonki, dzikie kaczory, bataljony.

CZY KOCHASZ SWE DZIECIt - DOWIEDŹ SWEJ MIŁOŚCI

C Z Y N E M - o d k ła d a j n a książeczkę

o szczędnościow ą

HOWUMLHEJ W (IS ItltO n D S tl 1 . WILNA

UL. M IC K IEW IC ZA N r. 11.

TEL.: 17-73, 15-70 i 15-71.

— ii -

M A R Z E C - 3 1 d n i

■Je

lllllllllllllllllll 1 II II II IIIIIIIIliii IIII1111 llllllillillill IIIiiiiiii III 1 I llllllillillill

i;,?"" _____ ___

w ty

..

l i i i l i l l ¡II■lilii II llllllillillill nim ii ii ii iii i III 1 IIIIIII IIi lllllllllllllllllllllli

TC

O

Ma

Ś w i ę t a k a t o l i c k i e

1 P . W.

c.

ś.

p . 6

s.

A lbina B. W.

H e le n y Cesarzowej.

K u negundy Cesarzowej.

liO

9 11 12 113

f A d rjan a i Euzebjusza M.

f W ik to ra i W ik to ry n a M. M.

M.

. |- • o o . a i r i u u V V .XJ, B ł. Wincentego K adŁ , J a n a B.

F ran ciszk i R zym ianki.

4 0 męczenników. W iktora M.

K o nstantego W., H erakljusza M.

f G rzegorza W ielk. P. W. D. K.

t K ry sty n y P. M., Nicefora.

14 1615 17 18 2019

K lem ensa H ofbauera, Longina.

A braham a P u st., Eufrozyny P.

Józefa z A rym atei, G ertru d y P.

G abryela Areh., C yryla B.

f W olfram a B., E ufem ji M.

6 p. Palmowa. B en ed y k ta Op.

K atarzyny M., Bogusi. B.

K atarzy n y K ról. Szw.

t Wielka. M arka i T ym oteusza, f Wielki. Ireneusza. B. M.

t Wielki. L udgera B. W., T ek li M.

f Wielka. J a n a Dam . B. D. K.

Zmartwychwstanie Chr. P., J a n a Kap.

Wielkanoc. E ustaz. Op., C yrylla M.

A nieli Wd., K w iry n a M.

B albiny P.

-- --- . --- Wscbó

N O T A T N I K

^a

Q słońc słońc*

i 6 1C

4 54 2 6 05 4 55 3

6 05

4 57 ■

[.

₄

6 OS

4 59

5

6 0C

5 01

6

5 58 5 03

i.

7 5 55 5 05

8 5 53 5 07 9 5 51 5 09 10 5 47 5 11 11 5 45 5 13 12 5 45 5 13 13 5 45 5 15

a 14 5 41 5 17 !

15 5 38 5 19 16 5 34 5 20 17 5 32 5 22 18 5 30 5 24 19 5 28 5 26 20 5 26 5 28 21 5 23~ 5 30 22 5 22 5 32 23 5 21 5 34 24 5 16 5 36 25 5 14 5 38

26

5 10 5 40 27 5 08 5 43 28 5 05 5 45 29 5 02 5 47 30 5 00 5 48 31 4 57 5 50

©

©

14 23

G, Mi W Ni

12

¡ ¡ J e d n o s t k i i g r u p y od następstw nieszczsśliw ych wypadków, najkorzystniej u b e z p ie c z a :

T O W A R Z Y S T W O U B E Z P I E C Z E Ń # ,

„ P R Z E Z O R N O Ś Ć “ » .a .

założone w roKu 1891 w W arszaw ie

zrz e sz o n o z A n g ie lsk ie m T -w em U b ezp . , , P R A J X J E - N T I A L f

O D D Z I A Ł w W I L N I E , t e l ‘ N r ’ ° ' 4 9

(na wojew. WILEŃSKIE, NOWOGRÓDZKIE, POLESKIE, BIAŁOSTOCKIE i WOŁYŃSKIE).

Marzec

— od m róz (m arznąć) ze w zględu n a częste przym rozki w tym m iesiącu.

Pieniądz sk ład an y w

C M M s k i Banku Suółflzielczym!

O d m ia n y k s ię ż y c a . fg O statn ia k w a d ra 5-go

godz. 10 m . 17.

J © Nów 12-go ói godz. 20 m. 32.

© P ierw sza kw adra 19-go godz. 12 m. 46.

4 © P e łn ia 27-go 5 godz. O m . 12.

na Antokoln z siedzibą Wilno, Mickiewicza 1 (dom własny) p ra c u je , bo w p ro w a d z o n y w życie g o sp o d a rc z e przez k red y ty z a sila i ro zw ija rzem iosło, prze- | m ysł i h a n d e l, p o d n o si d o b ro b y t i zw alcza

b ez ro b o cie w śró d chrześcijan.

N O T A T N I K

1

Święta w yznania m ojżesz.

^ D nia 27 — 31 Św ięto Paschy.

Święta w yznania m uzułm .

. 14. go N owy ro k 1356 ery m uzułm .

23-go dzień ABZura.

i P r z y s ło w ia:

1 G dy suchy m arzec, kw iecień m okry, Maj przychłodny,

W tenczas w nosi gospodarz, Nie będzie rok głodny.

Marzec

Co się dzieje w przyrodzie? Z akw itają te drze­

w a i krzewy, któ re rozw ijają swe kw iaty przed rozw ojem liści, ja k leszczyna, olsza, dereń; poza tem kw itn ą przebiśniegi, podbiały, złoć, przy- laszczka, w ogrodach k w itn ą cierni ©miki. P y z y

-

la tu ją : gajów ka, ru d z ik (raszka), gajów ka ogro­

dow a (pieszka) (i w kw ietniu), zięba, sko­

w ronek, p liszka b ia ła, d ro zd śpiew ak, kaczka cyranka, k a n ia rdzaw a, gołąb grzywacz, słonka, bekas, kulig w ielki, żóraw pospolity. Wolno po­

lować n a głuszce-koguty o d 16. Przez cały czas na; cietrzew ie-koguty, dzikie indyki-sam ce, ba- taljony, dzikie kaczory, słonki i gęsi.

13

JEŻELI PRAGNIESZ W Y G R A Ć

5 0 0 zł. —

m usisz p o s ia d a ć n a k s i q ż e c z c e o sz c z ę d n o ś c io w e j

KOIDHALHEJ RUSY O H O P S tl l _WILK

UL. M IC K IE W IC Z A N r. 11, T EL.: 17-73, 15-70 i 15-71, n ie m n ie j 100 z ł . - 6 m ie s ię c y ] p o p r z e d z a ją c y c h J o s o w a n i e . L o s o w a n i a o d b y w a j ą się d n ia 3 0 -g o k w ie tn ia i 31- g o p a ź d z ie r n ik a .

K W I E .C I E .Ń — 3 0 d n i .

--- - ' --- --.w 1 ln 'r.. TillU |, r ti r- Ś w i ę t a k a t o l i c k i e

1 C. T eodory M., H ugona.

2 P. f F ra n cisz k a à P aulo.

3

s.

R y szard a B. W.

4 N. Przewodnia. Izy d o ra B. W. D. K.

5 P. Z w iast. N. M. P. W incentego Fer. W.

6 W. W ilhem a Op., C elestyna.

7

ś.

E p ifanjusza B. M.

8

c.

Djonizego B. W.

9 p.

f M arji K leofasowej 10

s.

E zechjela P r. M.

11 N. 2 po W. L eona W ielk P. W. D K 12 P. W ik to ra M., D am jana W.

13 W. H erm e n eg ild a K rólów. M.

14 ś . W a le rjan a i J u s ty n a M. M.

15

c.

A nastazego M.

16

p.

f M arceljana i L am p erta M. M.

17

s.

A niceta P. M., R o b erta W.

18 N. 3 po W., Op. Św. Józ.Bogum. W., Apol.

19 P. T ym ona M.

20 W. 8ulpicjusza i Serw iljana M.

21 ś . A nzelm a B. W. D. K.

22

c.

S otera i K aja. P. P. M M 23 p . f Jerzego M. W ojciecha B. M.

24

s.

F id é lis a K apuc, M.

25 N. 4 po W. M arka Ewang.

26 P. K leta i M arcellina P P M M 27 w . T eofila i T e rtu lja n a B. B. W W 28

ś.

P aw ła od K rzyża W., W italisa M 29 0 . P io tra M., R o b e rta Op.

3 0

p.

f K atarzy n y Seneńsk. P., M arjana.

N O T A T N I K

Wschód Zachód ci słońca. słońca Q G. M. G. M.

i 4 55 5 49 2 4 53 5 53 3 4 51 5 55 4 4 49 5 57 5 4 45 5 59 6 4 42 6 01 7 4 40 6 02 8 4 38 6 03 9 4 36 6 05 10 4 34 6 07 11 4 31 6 10 12 4 27 6 12 13 4 26 6 14 14 4 23 6 16 15 4 22 6 20 16 4 20 6 21 17 4 16 6 23 18 4 14 6 25 19 4 11 6 27 20 4 09 6 28 21 4 06 6 30 22 4 04 6 31 23 4 02 6 33 24 3 59 6 35 25 3 57 6 37 26 3 55 6 39 27 3 52 6 41 28 3 49 6 43 29 3 43 6 45 30 3 45 6 47

© 3

14

£ 3

1

ichód o ii ca yw.

~49 53 55

~~57 59 0201 03 05 07 10 12 14 2016 21 23 25 27 28 30 31 33 35 37 39 41 43 45 47

—

KWIECIEŃ.___________________________________________

U bezpiecza o d _

s z k ó d o g n i o w y c h budynki, urządzenia, towary, ziemiopłody, fabryki i przedsiębiorstwa przemysłowe, składy, materjały, zapasy T O W A R Z Y S T W O U B E Z P I E C Z E Ń , ,

„ P R Z E Z O R N O Ś Ć “

^{s. a .}

z ało żo n e w r o k u 1891 w W a rsz a w ie

z rz e sz o n e z A n g ie lsk ie m T -w era U b e z p , ( ( P R U D E N T I A L

O D D Z I A Ł w W I L N I E , t e l. N r. 6 - 4 9

(na woiew. WILEŃSKIE, NOWOGRÓDZKIE, POLESKIE, BIAŁOSTOCKIE I WOŁYŃSKIE).

O d m ia n y k s ię ż y c a . (jj O statn ia k w ad ra 4-go

godz. 4 m . 53.

® Nów 11-go godz. 6 m. 10.

Jj) P ierw sza k w ad ra 17-go godz. 21 m. 34,

® P e łn ia 25-go godz. 16 m. 24.

Święta wyzn. praw osław nego.

W edług now ego sty lu (w n a w ia ­ sie sta ry styl):

D nia 7 (25 - III) Błago wieszcze­

n i e P reśw iat. Bogorodicy; W chód G ospodień wo Je ru s a lim 25 (12);

W ileńskich M uczenikow 27 (14).

Święta w yznania m ojżesz.

D nia 1 do 3 św ięto Paschy, 29 św ięto W iosny (Lag Beom er).

Przysłowia:

G rzm ot w k w ietniu d o b ra now ina, już szron ro ślin nie pościna.

2 kwietnia ju ż m o ż n a o t r z y m a ć

p r o c e n t y z a w k ł a d y t e r m i n o w e z ł o ż o n e w

(ItlZtU HM iSHIl BANKU SPÓŁDHELtlYM

NA ANTOKOLU

z siedzibą: WILNO, ul. Mickiewicza 1 (dom własny).

N O T A T N I K

Kwiecień.

Co się dzieje w przyrodzie? Zakwitają z drzew:

wierzby, wiązy, jesiony, klony, topole, osika, n ie ­ k ie d y tra n in a , a w lasach liściastych przylaszcz- ki, zawilce, p ie rw io sn k i, fiołki, wilcze łyko, ja ­ skier, pszonka, sasanka, m niszek; n a łąkach k w itn ą kaczeńce. Przylatują: podróżniczek (ga­

jówka), słow ik rdzaw y, krask a, p liszka żółta, św iergotek łąkowy, m uchołów ka, jaskółka, lelek (kozodój), du d ek , drozd, kos, bo cian (także w marcu), czapla siw a, rybołów , o rlik krzykliw y, turkaw ka, ry b ite w k a zwyczajna, bojow nik (ba­

talion), siew ka rzeczna, kokoszka w odna, prze­

p ió rk a (także w maju). Wolno polować: n a głusz- ce-koguty, a pozatem ta k ja k w m arcu.

P O S IA D A JĄ C N A K S IĄ Ż E C Z C E O S Z C Z Ę D N O Ś C IO W E J

K . K . O . Zł. lOO,—

masz możność powiększenia oszczędności

o ZI. 5 0 0 . -

wygraną w losowaniu dnia 30 kwietnia lub 31 października każdego roku.

W ylosow ane będą prem je :

I a zł. 50«»,

* o

i8 ^{po « 5 0 ,}

too,-

— 15 —

M A J — 3 1 d n i .

Ś w i ę t a k a t o l i c k i e

l| S. F ilip a i Jakóba Apost.

2 N.

3 P.

4 W 5 Ś.

6 C.

7 P.

8 S.

5 po W. Z ygm untaK r.M ., A tanazego B.

Król. Kor. Pol. K r z . dz. Z n alez.K rz.S w . K rz. dz. F lo rian a M., M oniki W d.

K r z . dz.P iu sa V P. W., A nioła i Ireny.

Wniebowst. Pańskie. Jana A p. i Ewang.

f D om iceli i E ufrozyny M. M.

Obj. S. Mich..¿»-.Stanisława B.M.P.K.P.

9 N.

10 P.

11 W.

12 Ś.

13 C.

14 P.

15 S.

6 po W. G rzegorza Nazj. B. W .D . K.

Izydora, Oracza

K .M -P. Ł ask. M am erta B., M aksyma P ankracego M.

Serwacego B. W.

f Bonifacego. M.

t W igilja.Zofji Wd.M., Ja n a d e la S a lle . 16 N.

17 P.

18 W.

19 Ś.

20 C.

21 P- 22 S.

Zesłanie D. Sw. Andrz. Bob., J a n a Nep.

Świąteczny. P asc h alisa W.

F elik sa kapuc. M., Eryka,

t Suchy dz. P io tra, C elestyna P. W.

B e rn a rd y n a Seneń. W.

t Suchy dz. W iktora M.

t Suchy dz. Ju lji P. M„ H eleny P.

23 N.

24 P.

25 W.

26 Ś.

27 C.

28 P.

29 S.

1 po Św. Trójcy Św. D ezyderego B. M.

Jo a n n y i A fry M. M., Z uzanny M.

G rzegorza V II P. W.

F ilip a N ereusza W.

Boże Ciało. B edy W. D. K., J a n a P. M.

f A u gustyna B. W. Ap. Ang.

T eodozji P. M., M arji Magd.

30 N.

31 P. 2 po Św. F e lik sa P ., F erd y n an d a . A nieli P., P e tro n e li P.

N O T A T N I K

Wschód Zachód słońca słońca

G .M .

1

» M . I 3 42

r

o 49

1

3 4C 6~50 3 3 39 6 52 4 3 37 6 54 5 3 35 6 56 6 3 33

6

58 7 3 32 7 00 8 3 30 7 01

9

3 27 7 03 10 3 25 7 05 11 3 23 7 07 12 3 21 7 09 13 3 20 7 11 14 3 18 7 12 15 3 17 7 14 16 3 14 7 15 17 3 13 7 17 18 3 11 7 18 19 3 10 7 19 20 3 08 7 22 21 3 07 7 23 22 3 05 7 25 23 3 04 7 27 24 3 02 7 28 25 3 01 7 30 20 3 00 7 31 27 2 59 7 33 28 2 58 7 35 29 2 56 7 36 30 2 551 7 38 31 2 53! 7 39

— 16 —

M A J . _____________________________________________________________________

T O W A R Z Y S T W O U B E Z P I E C Z E Ń

„ P R Z E Z O R N O Ś Ć “

^{s a}

zało żo n e -w r o k u 1891 w "Warszawie

z rz e sz o n e z -A.ngielsk.iem T -w em U b ezp . 99

P R U D E N T IA L /“

U bezpiecza o d :

s z k ó d o g n i o w y c h ,

o d p o w ie d z , c y w iln ., o d k r a d z i e ż y z w ł a m a n i e m ,

t r a n s p o r t y ,

je d n o s tk i i g r u p y o d n a s tę p s tw n i e s z c z ę ś l i w y c h w y p a d k ó w .

O D D Z I A Ł w W I L N I E , t e l . N r . 6 - 4 - 9

(na wojew. WILEŃSKIE. NOWOGRÓDZKIE, POLESKIE, BIAŁOSTOCKIE i WOŁYŃSKIE).

Maj

— od ła cińskiej nazw y tego m iesiąca Maius, k tó ry był pośw ięcony bogini w zrastan ia Mai. J e d y n a to nazw a zapo- życzona.

O d m ia n y k s ię ż y c a .

<£ O statn ia k w a d ra 3-go godz. 19 m. 36.

9 Nów 10-go godz. 14 m. 17.

P ierw sza k w ad ra 17-go I godz. 7 m. 49.

© P e łn ia 25-go

godz. 8 m. 38.______________ __

M ie sz k a ją c na p row in cji m o ż n a ró w n ie ż sk ła d a ć o s z c z ę d n o ś c i w

C H R Z E Ś C I J A Ń S K I M B A N K U S P Ó Ł D Z I E L C Z Y M N A A N T O K O L U

z siedzibą: WILNO, ul. Mickiewicza 1 (dom własny)

p rzek a zu ją c g o tó w k ę p rzez P . K O . n a K on to n a sz e g o B ank u 81 . 418 .

Święta wyzn. praw osław nego.

W edług nowego sty lu (w naw ia­

sie sta ry styl) :

P ascha G ospodnia 2 (19—IV).

Św. M ikołaja C udotw órcy 22 (9).

Święta w yznania m uzułm .

D nia 23 M ewlud — N arodzenie M ucham eda P roroka.

Święta w yznania m ojżesz.

D. 16 i 17 Z ielone Ś w ięta (Szewuos).

Przysłowia:

W m aju k w arta deszczu, k ro p la błota.

Św. Zofja ciepło rozw ija.__________

M a j .

Co się dzieje w przyrodzie? Zakwitają dę- hy, buk i, brzozy, porzeczki, czereśnie, w iśnie, grusze, jabłonie, czerem chy, ta rn in y ; w śro d k u m aja zakw itają w reszcie te drzew a i krzewy, u któ ry ch kw iaty pojaw iają się dopiero po roz­

w oju pierw szych liści, ja k bez, kasztanow ce, głogi, jarzębina; w lasach k w itn ą borów ki, czar­

ne jagody, konw alje i w iele innych, a w ogro­

dach b ra tk i, narcyzy, tu lip an y . — P rzy la tu ją: wilga, gąsiorek, kuk u łk a, jerzyk, chróściel, d e r­

kacz, sokół,kobuz. Wolno polować: n a głuszce-ko- guty, dzikie in d y k i-sam ce, słonki łabędzie i gęsi (do 15). N a s a r n y - k o z ły (od 16). Przez cały m iesiąc na: cietrzew ie-koguty, b ataljo n y i dzikie kaczory.

JEŻELI PRAGNIESZ ZAPEWNIĆ SOBIE

LEPSZĄ PRZYSZŁOŚĆ - o d k ła d a j n a książeczkę

oszczędnościow ą

K O I H U E J K IS I O S Z tP O S tl I . WILNA

UL. M IC K IE W IC Z A N r. 11.

T E L.: 17-73, 15-70 i 15-71.

— 17 / ^ L I O T ., f uniw ^ s Y r e a u )

C Z E R W I E C — 3 0 d n i .

Ś w i ę t a k a t o l i c k i e

N O T A T N I K *8 Q

W sch ód s ło ń c a Z a ch ó d

s ło ń c a G. M . G . M .

1 W. BI. Ja k ó b a B. W., F o rtu n a ta . i 2 52 7 40

2 Ś . M arcellina i B lan d y n y M. M. 2 2 51 7 42

3 0 . E razm a B. W. 3 2 50 7 43

4 p . f Serca J e z .F ranciszkaC ar.W ., Saturn. 4 2 49 7 45

5

s.

Bonifac. B. M., W alerji M. 5 2 48 7 45

6 NT- 3 po Św. N orberta i K laudjusza. 6 2 48 7 46

7 P. R oberta Op. 7 2 47 7 47

8 W. M aksym a B. W, M edarda i S ew eryna. 8 2 46 7 48

9 ś . P ry m a i F elicjan a M. M. 9 2 45 7 49

10 c . M ałgorzaty K r. Z acharjasza M. 10 2 45 7 50

11 p. f B arnaby Ap. 11 2 44 7 51

12

s.

J a n a W., O nufrego P u st. 12 2 44 7 52

13 N. 4 po Św. A ntoniego Padew skiego W. 13 2 44 7 53

14 P. B azylego W ielk. B. W . 14 2 44 7 54

15 W. W ita, M odesta i K rescencji M. M. 15 2 44 7 54

16 ś. B enona B. W., J u litty i Ju sty n y . 16 ?

i

^{3 7 55}

17 c . Innocentogo M., Jo la n ty W. 17 2 43 7 55

18 p. f M arka i M arcellina M. M. 18 2 43 7 55

19

s.

Gerwazego i P rotaz. M. M. 19 2 43 7 56

20 N. 5 po Św. Sylw crjusza P. M. y K '

w r \ 20 2 43 7 56 21 P. Alojzego Gonzagi W.

' M

X

²¹ 2 43 7 56 22 W. N . M. JP. Nieust. Pom. P au lin a. B. M. V'T 22 2 44 7 57

23 ś. A g ry p in y ,P . M., Z enona M . 23 2 41 T 5 7

24

c.

N arodź. Św. Jana Chrzcie. •V 24 2 44 7 57

25 p. f P ro sp e ra B. W., A d a lb e rta W. 25 2 45 7 57

2 6

s.

J a n a i P aw ła M. M. 26 2 45 7 57

27 N. 6 po Św. W ładysław a Kr. W. 27 2 45 7 57

28 P. L eona II P., Ireneusza B W. 28 2 46 7 57

29 W. ŚŚ. Piotra i Pawła Apostołów. 29 2 46 7 56

30 ś. W spom nienie św. P aw ła Ap., Lucyny. 30 2 47 7 56

* T

C Z E R W I E C .

J e d n o s t k i

i g r u p y od następstw nieszczęśliwych wypadków, najkorzystniej u b e z p ie c z a :

T O W A R Z Y S T W O U B E Z P I E C Z E Ń ^ #

„ P R Z E Z O R N O Ś Ć “

^{s. a .}

zało żo n e w r o k u 1891 w W arszaw ie

z rz e sz o n e z A n g ie lsk ie m T -w em U bezp. , »P R U D E N T I . A . E

O D D Z I A Ł w W I L N I E , t e l - N r - 6 - 4 , 9

(na wojew. WILEŃSKIE, NOWOGRÓDZKIE, POLESKIE, BIAŁOSTOCKIE i WOŁYŃSKIE).

Czerwiec

— od w yrazu czerw (pe­

w ien g atu n ek ow adu).

P IE N IĄ D Z trzy m an y w dom u nie ro śn ie, nie 1

p ra c u je a n i d la w łaścic ie la a n i d la k ra ju , 1 bo je st w y co fan y z o b ro tu .

P IE N IĄ D Z p rz e c h o w y w a n y w dom u ginie o d p o ż a ru i m oże być w y k ra d zio n y m . Z anieś oszczędności do

C hrześcijańskiego Banku S p ółd zielczego Mickiewicza 1 (dom w łasny) Telef. 18 81.

Odmiany księżyca.

@ O sta tn ia k w adra 2-go I godz. 6 m. 24.

® Nów 8-go godz. 21 m. 43.

® P ierw sza k w ad ra 15-go godz. 20 m. 03.

2) P ełn ia 23-go godz. 23 m. 59.

N O T A T N I K

Święta wyzn. praw osław nego.

W edług nowego sty lu (w n aw ia­

sie sta ry s t y l ) :

D nia 10-go (28-V) W ozniesienje G ospodnie;

D nia 20 (7) P iatid z ie sia tn ic a ; 1 D nia 21 (8) Św. D ucha.

Święta w yznania m ojżesz.

D n. 27 P ost — oblężenie Je ro z o ­ lim y (Szywo-osor betam uz).

Przysłowia

: W czerw cu się p okaże co nam Bóg d a w darze.

Dobrze, ja k św. P iotrow i w Rzym ie.

Czerwiec.

Co się dzieje w przyrodzie? Z akw itają: akacje, zboża, m aliny, w ino, róże, a po d k oniec m ie ­ siąca zaczynają k w itnąć lipy; w śród zbóż kw it- J n ą m aki, ostróżki, kąkole, w ogrodach tu lip an y , j piw onje, kosaćce, róże. D o jrzew a ją : czereśnie, w iśnie, tru sk aw k i, poziom ki. J a ja s k ła d a ją ; padalce, jaszczurki, rodzi jaszczurka żyw orodka;

1 (żaba w odna, kum ki, żaba zielona, żółw, skła­

dają ja ja zw ykle w m aju). Wolno polować-, n a sarny-kozły.

ZAKŁAD ZASTAWNICZY j

¡ionninalnej Kasy Oszczędności m. Wilna

( L O M B A R D ) UL. TROCKA 14. TEL. 7-27

(nury po-Franciszkańskie).

U d z ie la pożyczek, po d za sta w różnych ruchom ości.

P rzyjm uje przedm ioty n a prze- chow anie.

P rz e p ro w a d z a ko m iso w ą sp rz e ­ d aż zastaw ów .

— 19 —

Ś w i ę t a k a t o l i c k i e

N O T A T N I K s Q

W sch ód s ło ń c a G .M .

Z ach ód s ło ń c a

G . M .

1 C. T eodoryka Kap}. i 2 48 7 56

2 P. f N awiedzenie N. M. P., M artynjana.

K oronacja Obr. M. B . Ostr.

2 2 49 7 55

3 S. A natoljusza i H eljo d o ra M. M. 3 2 50 7 55

4 N.

7

po Św. Józefa K alasantego W. 4 2 51 7 55

5 P. A ntoniego, Z akkarja W. 5 2 52 7 54

6 W. Najśw. K rw i P. J. Clir.Izajasza P r.

D om iniki P. M. 6 2 53 7 54

7 ś. C yrylla i M etodego Apostołów . 7 2 54 7 54

8

c.

E lżbiety K r., Eugenjusza.

8

2 55 7 53

9 p . f W eroniki P., Z enona M. 9 2 57 7 52

10

s.

7 braci męcz. synów F elicyty. 10 2 57 7 51

11 N. 8 po Św. P elagji P., P iu sa I P . M. 11 2 58 7 50

12 P. J a n a G w alberta Op. 12 2 59 7 49

13 W. M ałgorzaty P. M., A nakleta P. M. 13 3 00 7 49

14 ś . B onaw entury B. W. D. K., Ju s ta M. 14 3 01 7 49

15

c.

R ozesłanie Ap., H en ry k a Ces. 15 3 02 7 47

16 p . f N .M .P . Szkapi., A ndrzeja iB ened. 16 3 03 7 45

17

s.

A leksego W., W estyny M. 17 3 04 7 44

18 N. 9 po Św. Szym ona z L ipnicy, K am illa 18 3 06 7 43

19 P. W incentego k P au lo W. 19 3 08 7 41

20 W. Czesława, Em ilj., H ieron., E lja sz a P . 20 3 10 7 40

21 Ś. P ra k se d y P. M., W ik to ra M. 21 3 11 7 39

22

c.

M arji M agdaleny, P lato n a. 22 3 13 7 37

23 p . f A polinarego B. M., T eofila M. 23 3 14 7 35

24

s.

B ł. Kunegundy, K rystyny P .M . 24 3 16 7 34

25 N. 10 po Św. Jakóba Apostoła. 25 3 18 7 32

26 P. Anny, M atki N . M. P . 26 3 19 7 31

27 W. N atalji M., P an taleo n a M.

Innocentego i W iktora. 27 3 21 7 29

28 ś. 28 3 23 7 27

29

0.

M arty P., Oława K r. M.

f J u lity i D o natylli M. M. 29 3 27 7 27

30

p.

30 3 27 7 25

31

s.

Ignacego L ojoli W., H elen y W d. M. 31 3 27 7 23

$

fi

Vi p

w

I C

r c t r ( c c

- 20 ^—