Puszczyk zwiastuje narodziny dziecka lub śmierć - Hanna Dziadosz - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

HANNA DZIADOSZ

ur. 1967; Olszanka

Miejsce i czas wydarzeń Olszanka, PRL

Słowa kluczowe projekt Etnografia Lubelszyzny, śmierć, puszczyk, sowa, wierzenia o zwierzętach, Marian Dziadosz

Puszczyk zwiastuje narodziny dziecka lub śmierć

Marian Dziadosz: Na przykład tak jest ten puszczyk, przyleciał gdzieś na drzewo, przyszedł tego nie, on ma krzyki, dwa rodzaje na przykład…

Hanna Dziadosz: Jak ma się dziecko urodzić.

M.D: Jak ma umrzeć, nie, to inaczej on piszczy a jak się dziecko ma [się] urodzić, nawet nikt nic nie wie nie, a on się drze […] na to dziecko, a jak przy wyprowadzeniu czy pogrzeb […]

H.D: Przelatuje nad tą posesją… […] co ma odejść albo w pobliżu ta osoba. […] u nas był teraz taki przypadek, że ten puszczyk jak nigdy on się drze zawsze w nocy a teraz przyleciał w dzień i tak przeraźliwie mógł piszczeć i to w samo południe i ciotka była po południu na następny dzień i nie chorowała.

M.D: I ciotka na drugi dzień po południu na stołeczku siedziała…

H.D: I ja mówie puszczyk przyleciał jeszcze tutaj, ale jak nigdy nie spotykane, że on przyleciał w dzień. […] I tak się, czegoż on się drze, wezme go wygonie, żeby się nie darł, bo wiem, że to już coś zwiastuje niedobrego no i jak mówie […] I ona po prostu na siedząco przewróciła się i zmarła.

Data i miejsce nagrania 2013-04-26, Krzczonów

Rozmawiał/a Piotr Lasota

Transkrypcja Małgorzata Maciejewska

Redakcja Piotr Lasota, Justyna Olik