"Pracuję, żeby zostało w pamięci życie Żydów w Polsce, życie mojej rodziny, życie innych rodzin" - Ruth Goldberg - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

RUTH GOLDBERG

ur. 1921; Kurów

Miejsce i czas wydarzeń Izrael, współczesność

Słowa kluczowe Izrael, współczesność, pamięć, język żydowski, Jad Waszem

Pracuję, żeby zostało w pamięci życie Żydów w Polsce, życie mojej rodziny, życie innych rodzin

Czasami ja sobie myślę, że jest może jakiś los, że Pan Bóg tym kieruje, [dlatego przeżyłam]. Nie wiem, co myśleć. [Ale] jeśli Bóg to zrobił, to dlaczego mi zabrał wszystkich, tylko mnie zostawił? Nie chcę myśleć. Wiem tylko, że ja muszę robić coś dobrego na tym świecie i jak tylko mogę, to robię. Co ja robię dobrego? Przede wszystkim mam kącik w Jad Waszem i pomagam, jak mogę – pieniędzmi i opowiadaniem. Po drugie – kultura żydowska, książki żydowskie. Ja przyczyniłam się do tego – bardzo dużo zrobiłam w tym względzie – żeby młodzież uczyła się języka żydowskiego. Na uniwersytecie w Tel Awiwie zrobiłam taki kurs, żeby nauczyć nauczycieli – przeważnie przyjeżdżają z Rosji nauczyciele – języka żydowskiego i żeby oni uczyli. To jest dla mnie bardzo ważne. Nad tym pracuję i żeby zostało w [ludzkiej] pamięci życie Żydów w Polsce, życie mojej rodziny, życie innych rodzin.

Wydałam książki, opowiadam, gdzie tylko [mogę]. Do mnie też niekiedy przychodzą młodzi ludzie i ja im opowiadam. Mam na kasetach, ale po hebrajsku, co opowiadałam w Jad Waszem. Mnie znają w Jad Waszem.

Data i miejsce nagrania 2006-12-28, Izrael

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Redakcja Justyna Molik