Siedlung und Wirtschaft, 14. Jahgang, September 1932, Heft 1.

Siedlung

Wirtschaft

Zeitschrift ^{für Wohn- Und} Siedlungswesen

Organ ^der WohnungsfüksOkgegesellschaften

Herausgegeben^von

Justus ^{von Gruner Wilhelm Schlemm Ferdinand}

Neumann

Verlag« ^Die GrundstückssWarte«,Berlin-Charlottenburg 2,Hardenbergstraße 13

14.Jahrg. September ¹⁹³² Heft ¹

Dorf nnd Landstadtin der kommenden Siedlung

Von WilhelmSchlemm, Königsberg

- Sied-

nn wir Fragen ^desWohnungs^{und .}

luikkzkwesens^erörtern, begehen^{wir gar} guleäscht

den Fehler, daß^wir siezusehr^unter emf^e-

sichtswinkelbetrachten, den^{uns unsere}heuiigen

industriellen^undgroßstadtischenSorgenaulewim

gen. Wir denken sandie gewaltige^Arbeits ogg:

keit die das DahinschwindenunsererAuslaibs

märkteinbesonderem Maße^beiderindustrie^en Bevölkerung her-aufbeschworen^hat,an^dielngßSe

Gefahr,^diedieZusammenballungdieserareti^-

losen Menschenmiassen^{in den} Jndustriezen^ren fürdas Volksganze ^bedeutet und^{bemuhen uns,} ihr durch^die Schaffung^von Siedlungenetgk

derForm ^derSelbstversorsgersiedlungaml ad

rande zubegegnen. Oder^{aber dasProb}ein e Umsiedlung^{mit allen} seinengroßenSchwtieriglz

keiten steigt^voruns auf,^unddamit gewinnStrud-

dasflach-e^{Landwieder an} Interesse.^— Die ide^-

lung ^{bekommt unter} solchenUmstanden^{leicht en} Charakter ^eines Sicherheitsventils,^{das man} zu öffnen hat, ^{wenn der}Manometer ^{Ueberdruckan-}

eit. ·

zZon^ein-ersolchenAnschauungwerden^wir uns lösen müssen,wenn wir dieSiedlung^ihremFalk

ren Werte nach^{erkenn-en und}in«unseren

l ir-

schaftsaufbau einfügenwollen. ^{i eSie}Zrixnl

darf ^uns nicht ^{»als ein in} Gef; des

zeiten nach Bedarf anzuwen elntⁿ

Sicherheits- ^und Heilmittel ^{ge e} :

sie muß uns vielmehr bewußt wer:

den als das,was sie ist,^alseines derwich-

tigstsen ^und grundlegendsten Mixntel

zum Auf- ^{und Ausbau} unserer .a-

tio n. Nurindem wiruns ihrerⁱⁿdiesem^Sinne bedienen, weckenwir inihrallejenegestaltenden Kräfte, aufdie esankommt. Der Gegensatzva

Stadt und Land, von städtischer^undlandlichser Siedlung, schwindet^unter diesemGesichtspunkte.

Alles formt sichzur organisch wachsenden Einheit.

Wirkungen und Gegenwirkungen greifen folge- richtigineinander. Das Hin-undHerfluten der Kräfte wird sinnvoll undgibtuns dieMöglich- keit,ordnend und lenkend auf ihreweitere Ent- wicklung einzuwirken

Angewendet ·andieVerhältnisse unserer Tage, führt diese Einstellung zu der Forderung, daß man aufbausenddieSiedlung zuerstdaeinschalten soll,wo es nochetwas auszubauen gibt. ^Das Schrumpfen unserer auswärtigen Absatzgebiete, verbunden mitseiner sehr weitgehendenNationali- sierung,hat nicht^{allein an den Orten derindu-} striellen Erzeugung Arbeitskräfte freigesetzt; sie hatgleichzeitigzu einer Abriegelung desZustroms derüberschüssigenArbeitskräftedesflachenLandes geführt,^{um deren} Unterbringung man sich bisher keineSorgezumachen brauchte. Das flache^Land aberkrankt infolgederEntwicklung deslandwirt- schaftlichenWeltniarktes an einer Absatzkrise,die besonders hart ^den Großgrundbesitz trifft ^und zwangsläufigeinen Teil desselbenzum Erlsisegen bringen muß. Hier ist Aufbau möglich.Land bietet sich^dar zur Aufnahme von Menschen,und eskommt lediglich auf^dieSiedlungsform an,bis zuwelchemGrade man die Menschenannahme stiesigern^{kann. Unter dem}Einfluß^derherrschen- den Arbeitsnot gewinnen daneben Gedanken der Landverbiesserungzurverstärkten Aufnahme von Arbeitslustigen undbisher wohl mehrals nötig abgelehnte^{Gedanken der}Landgewinnung eineer- höhte Bedeutung.DieMöglichkeit,dennatürlichen Bevölkerungsüberschuß unsererländlichenGebiete aufdemLande selbst festzuhalten unddamit den wertvollsten, weilzukunftstüchtigstenTeil unserer Bevölkerung seinerNatur entsprechend unterzu- bringen,ist^damit gegeben. Gleichzeitig istdamit dererste Schritt zurBehebung unserer augenblick-

lich-en Schwierigkeiten im getan.

Das Ausmaßsunddie Bedeutung dieses ersten Schrittes wird meist sehrverkannt. Gar zuhäu- fig hörtmsan die Meinung aussprechen,daßes sich^beieinem solchen Vorgehen schließlich doch nur um verhältnismäßigwenigMenschenhandeln könne,den-en man die Wohltat derVersorgung mit Arbeit durch Hergabevon Land verschaffen könne. Jm höchsten Falle komme eine Bevölke- rungsverdichtung asufetwa das doppeltesdesbis- herigen Zustandes heraus. ^{Dies bedeute} gegen- übersdenMillionen, dieheut-e sehnsüchtigauf^Ar- beit warten, wirklichnichtviel. ^— Man ver- gißt dabei, daß ^es sich bei dies-en Sisedlungsmaßnahmen lediglich ^um

die Ansetzung derjenigen Kräfte

handelt, die durch ihre Arbeit die Grundlage fürdieExistenzweiterer Menschen schaffen. Denn ebenso,wie eine Gütererzeu- gungnur denkbar ist,^{wenn die}entsprechende Zahl von Abnehmern vorhanden ist, ebenso^kann diese Abnahmenur erfolgen, wenn dieErzeugergleich- zeitig^als Abnehmer sder ander-en Seite austreten, d.h. jenen ^aus ihren Bedürfnissen heraus ^die Möglichkeitder Arbeit verschaffen. Es bilden sichalso unabhängigvon dersonstigen Wirtschaft, durchAngebot ^und Nachfrage miteinander ver- bunden undgegenseitig gestützt,^bereits durch jene ersten Siedluingsmiaßnahmenklein-e Wirtschafts- krei’s-e,deren Bevölkerung schonein gsutes^Stück überdenNahm-en^dereigentlichen bodennutzenden Produzenten hinausgreift. ^{Mit rein land-} wirtschaftlicher Siedlung ^allein

wird man allerdings nicht zu

derartigen Ergebnissen ^kommen

können. Man wird zur ausgesprochenen Dorfsiedlung übergehen müssen,^-un.ddies nochentschiedener, als es in seinen bescheidenenAnfängen heute schon hierunddort geschieht. Die Aufgabe der Siedlung besteht hierbei darin, nicht^{etwa etwas} FertiigesundUnwandelbares zuschaffen, sondern die Grundlage für lebensfähige Dorfwirtschaften so vorzubereiten, »daß^die wichtigsten Voraus- setzungen füreine gesundeWeiterentwicklung ^von vornherein gegeben sind.

Auchunserealten Dörfer hab-en ihr fertiges Gesicht erstganz allmählich erhalten. Wie »aber jenealten Dörfer aus ihr-er gesunden inneren Kraft heraus allerlei gewerblich-eund handwerk- liche, bis-her^nur stadtgebundeneBetriebe san sich zulockenverstanden, sobiet-etssichauchinunserem FallederSiedlung dieerste Möglichkeit,^überden engeren Rahmen ^der eigentlichen Landb.evölke- rung hinauszugreifien ^undeinen undden anderen der von den Städten freigesetzten Handwerk-er und Gewerbetreibenden aufzunehmen. ^— Eine,

aufbauenden Sinne wenn auchbescheidene,aber sachlich gutbegrün- det-eUmsiedlungist hiermit eingeleitet.

Der Schritt zur Erweiterung ^des dörflichen Nahmens ^überden rein bäsuerlsichenBestand hin- aus, für dessen Berechtigung die vorhandenen alten Dörfer genügend^Beweis sind, läßt sichbei Dorfneugründsungenum so sicherer durchführen, weilman es inderHandhat,den anzusetzenden Handwerker »und Gewerbetreibenden oder auch Arbeiter durchdie Beigabe einer genügendgro- ßen Landfläche krisenfesterzu machen. ^{Der Ge-} danke der Nebenerwerbsisiedlung findetnirgends bessere Möglichkeitenalsgerade hier. Die Aus- wertung dieser Möglichkeitenaber ist Aufgabe derSiedlung, bei deresgrundsätzlichimmer um dieSchaffung ^neuer Lebensplätze auf gleicheroder erweiterter Fläche geht, alsoum Bevölkerungs- verdichtung.

Ganz gewiß^{würde man} aufden angedeuteten Wegen nochsicherer underfolgreicher vorgehen können,wenn die Arbeit durch^die Beschaf- fung übergemeindlicher -Planungs- unterlagen sachgemäßvorbereitet würde.

DieForderung nach einer,diese Fragen klären-den Lasndesplanung^-indenfürdieSiedlung inFrage kommenden Gebieten wird daher niemals ver- stummen. Gerad-e bei einem Vorgehen, wie es hier angedeutet wurde, ^{wird man aber am} wenigsten Gefahr laufen,etwas denForderungen des planmäßigen Aufbaus eines Gebiets Zu- widerlaufendes zuiunternehmien, weil dieDorf- gründung ebensowie die Familiengründung die Schaffung sderkleinsten Lebenszelleneines Volkes bedeutet »und weil die Verhältnisse hierbei durch-- aus übersehbarbleiben. Dierichtige Eingliede- rung indasBestehendewird sichbeieinigerSorg- falt immer erreichen lassen. Auchein gewisser künftiger Aufbau wird berücksichtigtund vorbe- reitet werden können.

Bei unseren Uebserlegunigem wie man die gegenwärtige Lageam besten meistern kann,^über- sehen^{wir nun} ssehr leicht,^—- besonders wenn wir fiegar zusehr^{aus der} östlichen Perspektivebe- trachten, ^— daßesauchheute noch selbstinun- seremVaterlande Gebiete gibt, denen »dieaus- gesprochene^Not unserer Tage noch verhältnis- mäßig wenig hat anhaben können. Es sinddies jene Gebiete,indenen Erzeugungund Verbrauch gutaufeinander eingespielt sindund als in sich ausgeglichen angesehen wer-den können, gewisse süddeutscheGebiete vor allen Dingen. Wir über- sehenaber auch, daß selbstinden alsausgespro- chene Versorgergebiete ^anderer Landesteile gelten- den -und daher nicht so ausgeglichenen Land- strichien ähnlich günstige Verhältnisse oftdavor- liegen,wo dieBeziehungenvon Stadt undLand durch ^das Vorhandensein ^ein-es auf bäuerliche Wirtschaft abgestellten Umrings besonders leben- digwird. Hier sehenwir schon seit einigenJahr- zehnten Entwicklungensich vollziehen,diealseine

—

immer innigere Verschmelzung^derbeiderseitigen Wirtschaftsinteressenangesehen werden müssen.

DieStadt wächstallmählich hinaius auf^dasLand.

DieGrenzeverwischt sich; dasLand hingegen sieht

inider Stadt seinen natürlichen Mittelpunkt.^Die Marktbieziiehungen^wer-den gepflegt, ohne daßerst

derdenGewinn verringernde Zwischenhandelⁱⁿ Wirksamkeittreten muß.^{Soweit es}sichaberum War-en handelt,dieihrer ^Güte nach für^dieBe- schicksungweiterer Märkte in Frage kommen, schaltet sich^dieStadt selbstalsdieHändlersin^ein,

Win erster Stapelplatz, ja^{kann unter} Umstanden sogar fürdieersteundweitere Verarbeitung der RohprodukteinFrage kommen,alsoeinegewisse industrielle Betätigung entwickeln.

» ».

Welche Bedeutung unter solchenUmstandensdie Siedlun-gbekommen kann,zeigt rechteindringlich

einerst kürzlichgenau-er untersucht-es^Beispiel,die

an der Grenzedes polnischen^Korridors gelegene jetzt ostpreiußischeGrenzstadt^Dt.Eylauüs Durch

dieBestimmung-en^desVertrages .vonVersailles

wurde sie wichtiger ^Teile ihr-es Hinterlanidesbe-

raubt undverlor gleichzeitig ihre recht ansehnliche Garnison· Diese schwerenVerluste^konnt-en durch

die Ansetzung^{von etwa} 650’Sisedlern,1—^bei

einem Haushaltungsdurchschnittvon⁴⁴ Per- sonen also^rd.2900 Menschen^{—- innerhalb} des wirtschaftlichen Einflußgebietsder·^{Stadt nicht}

nur ausgeglichen werden, manspricht heut-ege- radezu^{von einem} wirtschaftlichenAufschwung-der Stadt, verursachtdurchdie rege Sisedl«ungstatig-

kesitin ihrerUmgebung ^Den Bevolkerungsam

stieg^sdesHinterlandes^wird man^nachdenvorlie- genden Erfahrungssätzen^{nur mit}etwa^derHalfte

der angesetztenPersonenbewerten konnen «Die stäsdtischeBevölkerung hingegen stieg seitKriegs-

ende um rd. 3000 Einwohner, ^d.h.etwa XHihrer Größe.Dt.Eylau ^{wurde eine} Stadt^{von 12 500} Einwohnern ^Esbestätigt sichalso^hierderSatz, daßzujedem Produzentenetwa²in^{anderen Be-} rufen Tätigezurechnensind»DieAufgabev^der

Verstärkung^derProduktionfielⁱⁿdiesem Halle

derSiedlun u. .

Jn den gegiehunigen^zwischender Klseinstadt

unddembäuerlich besiedeltenLande-erkennen^wir alsoseinen zweitenschonetwasgroßerenWirdt-

schaftskr-eis,indemdieSieddlunsgeineaufbauen-e

Rolle spielen ^kann· Trotzdem vserschtebt ^M unsererEinstellung zum Gesamtproblem^einiges-

Man könnte i vorstellen, daß^man Unter^Ve- rüchsichtigungdesrchvorhandenenMarktbeziehikllisgen

aufeine möglichst WettgehendeArbeitgtelUns

hinftre.bt,d.h. bemüht ist,^dasLand IedISIIch’T",

Bau-ern zsubesetzen,den stäsdttschen^Raum hm«

· «

dar-

« Verl.Odo Miltz, Stadt und Siedlung,

gestålltangdemBeispielderStadt Dt.Eylauin

SIEBEer

Heft2»d.Siiedlungpol Abhandlungen, -hg.v.

Dir. E.Bollsert, Verl. R.Müllerm.b.H., Eberswa e- Berlin.

gegen den Berbrauchernzuzuweisen,denVerwer- tern der ländlichen Erzeugnisse durch Verzehr, Verarbeitung oder Vertrieb. Man würde damit ungefährdemZustandezu«st»eu·ern,derbeiuns im Jahrhundert des30jährigen Krieges bestand,^wo BürgersundBauer sich durch sozial-eundräum- liche Gegensätze scharf unterschieden, beinahe feindlich gegenüberstanden Wohin damals die Ueberspsitzung jener Gegensätze führst-e,die den Bauern inseinerAbgeschlossenheitzum »tumbsen Bauern« stempelte, istbekannt. Wir erleben ein Gleiches heute,wo uns diescharf-eGegensätzlich- keitvon Industrie unsdLandwirtschaft»dieschwer- sten Sorgen bereitet. AufGrund dieser Erfah- rungen wird man zuvermeiden suchen, diese Gegensätze nochzuunterstreichen; imGegenteil wird man bemüht bleiben, sie durcheine wohl- geordnete Stadtlandschaft zu über- brücken,um damit seiner neuen Stasdtland- kultur dieWegezubereiten. Dietrennenden Mauern unserer Städte bestehen^nun einmal nicht mehr. Die Stadt unsererTag-e istein all- seitig offenesWirtschaftsgebilde, das mit aller Kraft sinden umgebend-en Wirtschaftsraum hin- einwachsenwill,jaam liebsten eine enge Ver- schmelzung^mit ihm eingehen möchte.Mag ^dies Streben auch oftgenug falsche Wegegegangen sein,wie sieetwa mitder AufsaugungderUm- gebung durchstädtischeEsingemeindung vielfach verfolgt sind, die Verschmelzusng von

Stadt und Land bleibt ein-e Wirt-

schaftsnotwendigkeit, an der wir

heute nicht vorüber können.

Der gleicheWille beherrscht aber auch das flach-eLand. Die Zeit derEigenwirtschaft des Bauern, die solch-eGegensätzebegünstigen konnte, kehrt gewiß nichtwieder. Au ch^{d ie}Bausern- wirtschaft ist ein Unternehmen ge-

worden, das der Verbundenheit mit

vielen anderen Berufen und dem

größeren Berufskreis lder benach-

barten Stadt nsicht mehr entraten

kann. Siebraucht Absatzgebieteund sucht^den Markt, wobei ihrdernahe Markt,derohneEin-

«sch,ie·bungvon Zwischengliedern erreicht werden

—k-ann,besonders^wertvoll ist.

wirtschaft ^dergerade das klieinbäuerlicheUnter- DieVseredelungs- nehmenzustrebenmuß, verlangt Absatz^{und an-} gemessen-ePreise. Beides ist gleichfallsnur durch gute Marktbeziehungsenzu erreichen. Bei alle- demspieltrdie»Landstadt,aufdieunsere Zeitnur zugern etwas verächtlich «herabsah,eine wichtige Rolle.

Auchbeiden Beziehungen zwischenderLand- stadtund ihr-er Iändlichen Umgebung strebt die Entwicklung auf^die Schaff-ungvon Wirtschafts- krseisen hin,^diesich soweiitimGleichgewichtbe- finden,daß sie »durchEreignisse^von außen so wenigwie möglich gestörtwerden.

Es wurde schon daran hingewiesen,daß selbst

—

inunserer heutigenWirtschaft verschiedentlichin den

Beziehungen ^von Stadt undLand

noch Verhältnisse bestehen,die man als ausge- glichen bezeichnen kann. Soweit die östlichen Siedlungsgebiete in Frage kommen, besitzender- artig-eStellen aberwenigAuftrieb. Bei derein- seitigen landwirtschaftlichen Produktionsgrund- lage, auf^dersie sich aufbauen, istdies nichtwei- terverwunderlich. Das Nächstliegen«de,um sieaus ihrer Stillstandslage zubefreien, ^{wäre dieVer-} breiterung sdieser Produktionsgrundlsage durch Veredelunsgwirtschaft und Ausbau derinVerbin- dung kdamit möglichen gewerblichen ^{und indu-} strieellen Betriebe. Eine wesentliche Förderung aber wird dies Bemühen erfahren, wenn Sied- lungsland vorhanden ist. Wodie erstrebteAus- geglichenheitzwischen^{Stadt undLand} infolge^der Entwicklung desver-gan.genen Jahrhunderts aber gestört ist,wird eskaum ein anderes wirksames Mittel geben, ^das Gleichgewicht ^wieder herzu- stellen,^{als die}Siedlung.

Das gestört-e Gleichgewicht^drücktsich heuteam sichtbarsten ^inderZahl ^derstädtischenErwerbs- losen^aus. Eine derersten Aufgabenist^esdaher, deren Zahlzubeseitigen. Will man dieses Ziel so schnellwie möglich erreichen, so^{wird man} sich mit dem Gedanken iderArbeitsstreckung befreun- den. Die Siedlung ^an derStadtgrenze istdann das Mittel, das sichuns anbietet,um den erfor- derlichen Aus-gleichzuschaffen. ^Im Bereich der kleineren Städte istdies Mittel nicht^unbekannt.

Den Wegzur Siedlung ^vor denToren derStadt sind vielmehr vorherschonzahlreich-e Einwohner gegangen. Die Entfernung ^{von der}Arbeitsstätte wurde niemals zu weit. Aber man war invieler Beziehung unabhängigervon derUmwelt undin Krisenzeiten wesentlich besser gestellt^{als derBe-} wohner desstädtischen 1W-e-ichbilides,weil man sich.

aus demeigenenGarten undeinem etwa dazuge- hörenden Landstückzur Not eine Zeitlang selbst versorgen ^konnte. Fahrradentfernungen ^von JA)Stunde wurden dabei noch nichtals lästig empfunden. Wähltman alsozurArbeitsstrecksusng dieKurzarbeiterisiedlsung ^als einerstes Mittel, so tut man damit eigentlich nichtsNeues. Unsere augenblickliche Lage kommt uns vielmehr weit- gehend entgegen, insbesondere auchdeshalb, ^weil in dem verhältnismäßig kleinen Bereicheiner Stadt die Dinge übersehbarbleiben und auch dar-auf gehalten werden kann,daß^diebeabsich- tsiigte Arbeitsstreckung sich^auswirkt. DiederStadt- randsiedlung in den Großstädten anhaftenden Mängel lassen sich hier1vermeiden. Sielassen sich hier auch sonst mindern, weilderLandpreis nicht dieRolle spieltwie dort,^man also^von vornher- eininderLage ist,idenSiedlsern eine größere,die Selbsstsverisorgunigbesser verbürgende Landzulage zugewähren.

Nun darf^man aber nicht folg-ern, daßmitder Kurzsarbeitersiedlung bereits allen bestehenden Schwierigkeiten begegnetsei. ^{Den am} Stadtrand angesetzt-enSiedler dauernd auf Hialbsoldzusetzen istkeinendgültiges Ziel. Erreicht wurde mitun- ser-en Maßnahmenzunächstnur eine Sicherung für Krisenzeiten, diebisher fehlte. Damit darf demSiedler dieMöglichkeit,zunormalen Zeiten wieder voll undganz »inseinem^erlernten Berufe auszugehen, nicht verstellt werden. Unverändert bleibt alsodieAufgabe bestehen,dieBasis auf derIErzeuigerseitezuverbreitsern, ^{dort unddamit} auchaufderGesgenseitedie Arbeitsmöglichkeiten zuvermehren.

Im Spiel suanGegenspielderKräfte,diezwi- schen^Staidt »und Land schwingen,^{kommt uns da-} beiderUmstand zugute, daßdieRentabilität der Landwirtschaft mit steigender Nähe zu ihren Märkten sehrstarkzunimmt. ^{Der Anbau von} War-en,dieihrerNatur nach größererPflegebe- dürfenoder weitere Transporte nicht gutvertrin- gen, wird günstiger. Der örtlichseMarkt läßt sich auch sonst gutmit allemversorgen,^{was die Land-} wirtschaft hervorbringt, ohne daß hohe Fracht- belastungen entstehen. Weit-gehend findetein^un- mittelbarer AustsauschderErzeunisse zwischen^Er- zeuger und Berbraucher statt. Alles dies ver- bessert ^die GewinnmösglichkeiitenDer Umring um dieStadt, auf^demdiese günstigen Verhält- nisseeine verstärkte Bodennutzung z.ulassen,^ver- dient saus diesen^Gründen im Rahmen unserer si-edlun-gswirtschaftlichen Ueberlegungen eine be- sondere Beachtung. ^Es istdasbevorzugte Gebiet kleinerer Siedlerwirtschaften ^mit Gart«enbau,^Ge- mü-sezucht,Kleintierhaltung, Eiererzeusgung und ähnlichem,^diesichnur leicht noch auf ihreland- wirtschaftliche Grundlage stützen, gleichzeitig^aber auchaller der-er,idie mitihrem Berufe nichtzwin- gend^an dieStadt gebunden sind^unddiegesunde Verbindung mit dereigenenScholle nichtentbeh- ren wollen. DieVorteile derStadt alsArbeits- platz geh-en ihnen niicht verloren, das Land als Auftrasggeberliegt^{vor der}Tür;das isteine gün- stige Grundlage für gewisse Handwerkergruppen, z.B. alle Arten von Bauhandwerkern, wie für allerlei Gewerbetreibende, insbesondere solche,die alsVermittler desWarenaustauschs ^{iin der}Rich- tungderkleineren undauchgroßenMärkte wich- tisgsind:Fuhrhalter fürdieAnfuhr von Holz, Ziegeln, Kies, Stein-en, Auskäufer, Viehhändler usw.^— Die Siedlung, die diesen Din- gen Rechnung trag-en will, tut gut, sich^{die Strsuktur} unserer stadtnahen Dörfer recht gründlich anzusehen.

DieletztenJahrzehnte haben sie mehr verwandelt, als deroberflächlichesBetrachter annimmt, gerade inderNachbarschaftkleinerer Städte haben sie oft geradezu denCharakter von kleinen Bororten an- genommen- DieSiedlung hat aber auchallen Grund, sichdieser^Gebiete ganzbesonders anzuneh-

-

men, denn nirgendsbesser^alshier findet sie^Ge- legenheit,dieBrückevon derStadt zumLande^zu schlag-en,eine größere Zahl^von Menschengesund fürdieDauer aufeigener Scholleanzusetzen,die Produktionsbasis zuerweitsern».un«d^furdas^Ge- deihen^{der kleinen Städte} günstige Vorbedingun-

sen u a en. .»

gDlerlikithreUmring ^{derStädte leitet} Yhinuber

zuden Gebiet-en dereigentlichenLandwirtschaft,

die um so größere^Bedeutung fur^{die Landstadt} haben, je mehr sie^mit Bauernwirtschaftendurch- setzt sind._{fallenalso für}Großbetrieb-edenWirtschaftsraumsuch-en^diegroßen^ein-erMarkt;^{Lan -}

staidt^{aus. . » .}

Die Siedlung, die sich·uber^ihre

Aufgabe ^klar ist ^und weiß, welche

Wirkungen sie zu erzielen vermag:

hat hier sihre ganz großen M«oglich-

keit-en. Indem sie ^die bescheidenenE

aber vom Weltgeschehen ^doch revch unabhängigen Wirtschaftskreise

Dorf ^»und Stadt mit neuer innerer

Spannung lädt, schafft sieunabhän-

gig von allem sonstigen Geschehen

Arbeiitsplatz auf Arbeitsplatz für unser-e nach Betätigung strebende Bevölkerung Miit jedem neuen Ar- beitsplatz aber wächst der Bedarf nicht ^{nur ian} landwirtschaftlichen

Erzeugnissen, sonder-n ebenso ^an

denErzeugnissen jeglichen Gewerbe- fleⁱße s.Damit aberwird siezurWesgbereitersin einer gewissen industriellen Entwicklung selbstin heute noch industriearmien ^{Gebieten und biietet} nunmehr ^denen Raum, die dieSchrumpfung un- serer Weltindustrie ^brotlos gemacht hat,nachdem sie vorherdurch ihre ^Blüte heimatlos geworden waren.

DerWeg^derSiedlsung zeichnet sich hiermit klar als ein Weg ^des Aufbaus von unten, beidemDorf und Stadt sichalsdiewich- tigsten Bausteine erweisen.

Landesplanung ^{im engeren} mitteldentfkhen Industriebezirk

Bearbeitet ^und herausgegeben^{von der} Landesplanung Merfeburg

unter Mitarbeit desLandeshauptmanns^{derProvinz Sachsen, der}Landesplanungen Magdeburg, Westsachfen^—Leipzig, Ostthüringen,^derStädte DessaU-Halle,Leipzig, Magdeburg, derStadt-—-Und Landkreise^{und der}Wirtschaftskörperschaften^des Neg.-Bez.Merfeburg ^{und des Landes} Anhalt.

Daßman aus ldendurch^dieWeltwirtschaftskrise entstandenen ^{Nöten, unter} denen^das Deutsche

Reichganz besonders leid-et,nicht^mehrhexlaus

findenwird,^{wenn man} die«^weitere Entwi

dem sogenanntenfreienSpiel.^{der Krafte} ritter-

läßt,wirdheute^{von keiner Seite} mehr bestri ^en.

Es bedarfschnellergrundlegender^Maßnahmen,

dieüberdas Einzelinteresse^eines Unternehmers,

ein-er Werk-gemeinschaft,^eines Trusts,^{einer Ge-}

meinde,weithinausgreisen.^Die Sorderung^nach

einem planwirtschaftlichenVorgehen,^geleitetnlkich

Gesichtspunkten,^{die das} VorwärtskommenaWer

bezwecken,^will daher nicht mehrverstummen

werden uns inverschiedenerBeziehung^innerha ,

Unserer Grenzen ^anders einrichtenmussånzMen:

schenmsasssen,^dieheutezumdauerndenUsedierngrei;

zwungen sind, müssenumsgruppiert^wer Hi,irier

bessere Lebensbedingungenlandwirtschaftlichen Erzeugung^zumussenerhalten«dienoitiseweitr-^-

digsen Absatzmärkte_{derGrenzenzugewiesen}^imBinnenlandeundgesichert^werd-en.wie jensåis

stellungenⁱⁿunsererindustriellenErzeUgUUgsmkst

unvermeidlich, ^und »auchfür siewird»einMar

zuschaffen sein,derihre Existenzverburgt.giese

notwendigen Maßnahmen verlangen sur ihre ok:

bereitunsg^undDurchführung^{eine genaue} Zenit^-

nis der im Lande selbstvorhandenenMosglichk

keiten,ein planmäßiges Vor-gehenbei^ihrer»Aus- wertunig ^{und verbunden damit ein-e} sorgfaltige

Ueberholunsg unseres Verkehrssystems, kurz,ein systematisches Vorgehen, dessen einzelneMaßnah-

men wir unter dem Sammelbegriff »Landes-

plan-ung« zusammenfiassen.

Es ist bekannt, daß derartig-e Maßnahmen für verschiedene^Gebiete innerhalb unserer Reichs- grenzen bereits imGangesind. Doch wissenwir auch, daßdie dort geleistet-e Arbeit,sobedeutungs- vollsie^imeinzelnenseinmag, nur alsTeillösung angesehen^{werden kann. Die in der}Landespla- nung arbeitenden Kräfte fordern deshalbimmer dringenderzur Durchführung ihrer Aufgaben, daß für das ganze Neichssgebiet zunächsteinmal ein Generalwirtschaftsplan auf-gestellt werde. Nur soscheintes ihnenmöglich,^all-eim Lande schlummern-den Kräftezumobilisierenund einen ausgeglichenen, das Bolksganze in all-en seinen^Teilen gesund erhaltenden mitteleuropäi- schen Wirtschaftsriaum zuschaffen.

In einem Augenblicke,wo ein derartiges Vor- gehen^{aus der}verschiedensten Einstellung heraus immer liebhafter gefordertwird, ist^das Erscheinen eines Werkes,dasdieArbeitsweise eines Land-es- planungsverbandes und ihre bisherigen Ergeb- nisse^{vor uns} ausbreitet, einEreignis von ganz außerordentlicher Bedeutung ^{Vor uns} liegtdas

Kartenwerk »Landesplan.ung iim enge-

ren mitteldeutschenIndustriebezirk, ihre Grundlagen, Auf-gaben und »Er-