Oit
3df»redbmd)t
über
Książnica Kopernlkańska
w Toruniu (//PRnRRk' н Іи Г c 35 ü r g e r f ф u l e
i«
Bettteítin
unb
bic mit berfclbcit bcrbiiiibenc 5Sorfd)iik,
toomit
pír пЫііфп ^rüfnng hrr debitier
Donni’dlng hen 18. ЗНпгд c. Vormittags 8 ÍUjr սոծ 3íacf)nu(tags 3 łlfjt
int ganten bt$ ^eȘrer ^oíCeghtnt!?
ergeben# einhibet
.mlfoat t'-'W ï ■ Հ ,t ՛■'- ’ / ' '֊ ՛ ՀՀ
՛Ն îl.; Weishaupt.
r ; i
--- îlr ՜հՆ Դ v.՜ l7) "i ;;[Л ' ?ՀՓ p; G <; ■ . v ť ; Հ
ՀՀ’վ: .Հ?; --% o ¡d H B oid исЫІ :Ш d ?ín =
<3 ո I) ո I t :
1) (íinige Slnmtrftmgen հա r beutfdjen 6irainmatif.
2) Sd)ulnad4id)tcn bon Cfterii 1868 bia Oftern 1869.
ЗЗсіЬеё bon 5У c i 6 h n ч P t-
$$<irtenftcÍH, 1869.
Ciebriirft bri 3- Թ i <*) I i “ 9-
6՜
© e g t a : Quinta:
Quarta:
5 e r t i a :
13'
; i; 'сД
lileberW ber <еіШіфеп Prüfung ber $d)ûler.
Sas <Sd)uljal)r toirb Sonnabenb ben 20. SRárj mit bér Genfur gefdjloffen. ©a§ neue beginnt SRontag ben 5. «prii borgens 8 Սիր. lieber bie îiufnaijme bon Spülern toirb ba§ «Raljere fpater be՛
tm, ýmadx i. »L; Weisbaupt.
Հ \'
S>onncr|l(t(ț ben 18. Ջ)?որյ c. ՅՏօրոսէԽցՏ 8 lltjr.
ßljornl: ®roßer ®ott, to ir [oben Did)!
©ebét.
S3 or f d) u le: ^Religion. Deutfd). (Slag Slieliiț: Der Entibe unb fein Sater. gerbiiianb ©roßtopf:
Der Sügner. Otto ©utóéit: Der§ifd)er unb fein Sdjațj. SBiltyelm Sufd): Sei Slnnâijerung be§ §rüf)ling§.)
Slecpnen. Deutfd), ©efdjidjte. (Sugen Sdjimanèfi) : Der SJtonb. Ddfar Steinbarbt: Der großmütl)ige Stäuber, ©rnft Sßeter : Die beiben Sauern. Dtto Pfeiffer : Daë Reiter im SBalbe.)
©eograpțjie.՞ Sutéin. 91aturgefd)id)te. (Slaj; Sobled): Der §ifd)reil)er. jturt b. «ftarger:
Die nier ,§iU)nd)en. ^errmann Slognll: Siati Seildjen. Ddfar Ärebler : Der ©einige unb ber Slffe.)
©eometrie. ^ranjöfifd). ©efdjidjte. (SouiS Sauber : Der trompeter an ber Äa^bacf).
3uliu8 ^epmann: фсіпгіф ber Sogelfteller, ©uftab SRolgebei): Die Sditoalben. SIrttjur SSeiffaag : SSittefinbS Srunnen.
9crtd)mitta<ț‘3 3 Ubr.
©efd)id)fe. Slritljmetif. Sutéin. (Sîubolpï) -ftoßler: Sloljrentônig. ՏՍԱ1 ©По9: Da8 Äinb ber Sorge. Sllfreb «Rrebler : Der blinbe Áônig.)
6ecunba.- ©nglifd). ^ranjöfifd). (Saul Ärebler, %rtl)ur Stoppa unb ©uftab Stogall: Drilog au8 Sßilbelm Sell, ©uftab Sl)obe: le roi des aunes.)
©efang: 81 uf, ib»r Srüber, laßt und toallen.
Siel taufenb Stern’ am <§immel ftep'n.
Sd)on bie Slbenbgloden (langen.
(Einiflf ^nmertogen յոր ճրսէքՓրո (ßrommotih.
Bit äußern 33erl)âltniffe unfrei՜ S d) u le I)at ^err Sieftor .ftifiner in ben früheren programmen auf fei}r einbringlidje $lrt befprodjen. 11 nb её iff erfreulich )u fe!)en, baß fid) bie tinfidit immer mei)r unb mehr befeftigt, inie notlțineiibig eine höhere iehranftalt für eine Stabt ift, bie inie harten ftcin burd) ihren lebhaften iVerfehr unb ihre öermel)rten ^nbuftrie^ineige einen hohen 9Xtiffd)inung genommen hot unb nod) mehr ju nehmen berfpridjt. 3d) incube mid) baher an baë innere Sd)uileben unb theiie einige Șlnmertuik gen ju unfrer beutfd)en ©rammatif mit, bie id) mir bei Gelegenheit aufgejeidjnet hübe, ba fie nidjt ohne Slupen für ben Unterricht finb.
1. Teiwpns ober * )
*) Ճ8 ift (tier nur nein Tempus be« Indicativ bie Stete, ba ter Conjunctiv autem Siegeln folgt.
«Dad Tempus ober bie 3eif bed 83erbumd jeigt bie Seit an, in ber eine <£janblung gcfd)iel)t. SJian unterfdieibet 6 Tempora: 1) bad Paaesens, Wenn bie «fpanblung jefjt gefd)iel)t; 2) bad Imperfeclum, Wenn fie jüngft Hergängen; 3) ЬаЗ Perfectum, Wenn fíe Hergängen -, 4) ЬаЗ Plusquamperfectum, Wenn fie langfț Hergängen ift; 5) ЬаЗ Futurum, Wenn fie jufünftig gefdjicljt; 6) ЬаЗ Fut. exact., Wenn fíe JU»
tünftig Hergängen ift.« Diefe Slnfidjt ber ©rammatifer ift aber nid)t ridjtig. Detin bie geit, in ber eine
«fîjanblung gefď)iel)t, wirb im Dcutfdjen ftetê burd) 3"iparttfeln ober burd) befonbere llmftânbe angejeigk Sage id) ferner j. 83. «ЬаЗ ©tuet l)at 1786 gefpielt," fo foil „ßat gefpielt'1 anjeigen, baß bie ^anblung Hergängen ift, unb bod) ift «ljat" ein Praęs. unb jeigt alfo an, baß bie Handlung jcijt gefd)iel)t. Sage id) Wieberum «ЬаЗ Stiicf fpiclt 1786/ fo jeigt bie Seitbeftininiung an, baß bie «ßaiibliing früljer gefd)eßen ift, ЬаЗ Praes. „fpielt" aber, baß fie jetjt gefd)iel)t. Derfelbe SBiberfprndj jeigt fid) aud) im Futurum, j. 83. «c in ft Werben Wir und Wieberfcßen/ unb «einft feljen Wir und Wieher."
Dad Tempus faun alfo nid)t bie Seit anjeigen, in ber eine .fpanblung g e f d) i e 1) t. Sitin, Wad jeigt c5 benn an? Seßr cinfad). Dad Tempus jeigt bie 3eit an, in ber ber Sfebenbc eine Handlung w a 1) r n i m m t. Hub ba ber SNenfd) nur bon folcßcn ^anblungen roben fann, bie er im Slugeiiblief ber Siebe Waßrnimmt ober bie er bor betűjelben Wahrgenoinmen tjat, fo fann ed and) nur 2 Tempora ober Seiten bei einem 83 erb о geben, nâmlid): 1) bie 3e¡t, Wcldje angiebt, baß ber Sïcbenbe eine Handlung im 8lugciiblitf ber Hiebe Waljrnimmt, j. 83. id) lofe, unb 2) bie Seit, Weldje angiebt, baß ber Siebcnbe eine
<£>anfalling nidjt meßr im Slugenblicf ber Siebe Wahrnimmt, j. 83. id) lad. Sone nenne id) Praesens, b. i.
im ilugcnblict ber Siebe gegenwärtige 3"L biefe Semotum, b. i. aud bem Slugcnblid ber Siebe ent=
feinte Seit.
Die Spradje iintcrfdjcibet nun bei jeher ,ßan blutig (actio) burd) befonbere formen ben Einfang, bie SJiitte unb baS (ínbe, ober Wie ©rammatifer fagen : bie Handlung fann breifad) fein, entweder eine bauernde ober eine bollenbete ober eine jufünftige (anfangenbe) Handlung. Daßcr giebt ed im Deutfd)en bei jedem 8.serbo im Indic, folgende Tempora:
für bie dauernde ober unbollenbete Handlung (actio imperfecta):
a) bad Tempus praesens ob. ©egenwari ber îlnfdjauung, j. 83. id) laufe, id) fpiele, id) fdpeibc;
4
b) bad Tempus semotum ob. Vergangenheit ber ¿Infdjanung, ¿. 53. id) lief, id) fpielte, id) fdjrieb;
für bie öotlen bete Հ) a n b í u n g (adio perfecta):
a) bas Tempus praesens ob. Gegeníoart ber Slnfájtiuung, ¿. V. id) ljabe gefdjrieben', i di pabe gefpielt, id) bin gelaufen ;
b) bad Tempus semotum ob. Vergangenheit ber Slnfdjauung, ¿. Ջ. id) Ijatte gefeprieben, id) batte gefpielt, id) mar gelaufen ;
für bie toerbenbe ober ¿ufünftige .ßanblung (adio futura) fann eS nur ein Tempus geben, bad Praesens, ¿. 53. id) inerbe fepreiben, id) ioerbe laufen, id) toerbe fpielen, ober: id) hierbe gefd)rieben, gefpielt paben, id) toerbe gelaufen fein. Gin Semotum, ¿. 53. id) tourbe fdțreiben, id) tourbe gefd)rieben haben, fann eS naturlid) niept geben ; benn eine ^anblung, bie erft anfängt ober fűnfiig gefćpiept, fann niept eine bor bem Slugenblief toaprgenommene Handlung fein.
ÍTÍit biefer Grflärung bed Tempus, nad) toelcper ed bie jeti bér 5Ճ a p r n e p m u n g einer
£ a n blu ո g bedeutet, l a ffen fid) alle Grfcpeiiiungen beffeíben in Uiifrer «Sprache er fiaren unb lõfen fid) alle 53ebenfeu unb ¿Bieberfprücpe in unfern Verbalformen.
51 m toid)tigften ift pier bad Praesens ber dauernden Handlung. Denn biefed Tempus berfd)afft ber Spradje bie große Sebenbigfeit, toeil ed eßanblungen erjâplt, bie toir im Slugenblicf ber fJlebe toaprnepmen, bie alfo auf und ben leopafteften Gitibruif madjen. Di efe SSaprnepmung ift aber eine doppelte : 1) eine roirfliepe, toenn toir ein Greignift im Singen blid ber Siebe mit unfern ¿lugen anfdjauen ; 2) eine fepein bare, menu un fre Vpantafie ed und bor ben Sinnen borfpkgelt. Die Vpantape nânilid) bermag Handlungen, bie toir liingft toaprgen ominen paben ober bie lä n g ft boííenbet ober bie nod) ¿ufünftig fi n b, fo bor iinfre Sinne pin¿ufteílen, bag toir glauben, fie ereignen fid) im Slugenblid ber Siebe. Daher läßt fid) aud) ber mannigfadie Gcbraitd), ben bie Spradje bon biefem Tempus macht, crfläreii. 3d) unterfcpeibe pier 6 gäíle:
1) Dad er j ä plen be Vräfend, ¿.V. 3d) fcpreibe. — 3d) lefe.— Der graue Dpalbogt fommt, bumpf brüllt bér eim, ber Vlptpenftein ¿lept feine Haube an uno falt per bläft ed aud bem ¿Betterlod).
2) Dad b efepreibenbe prüfend für früher gemadjte Grfaprungen, bie man im Slugenblid berSiebe nod) für giltig pâlt, ¿. 53. 3h Gpitta toâcpft ber Dpeetoilb. — »Ślmerifa, Slmerifa, bad i ft bad ge՛
lobte 8anb, bad Sand ber greipeit ! ba lag und pinjiepen!" „Gd loar, ed toar, mein freund, bod) jet¿t iit’d niept торг!"
3) Dad allseitige prüfend. Died pat fein Semotum, ¿. S3. 2 ginien fd)neiben fid) in einem fünfte. — Steter Sropf poplet ben Stein. — Dummheit ift ¿Rangel an Urtpeil.
4) Dad ¿eit toei li ge Vräfend, ¿. S3. 3d) bin toeber Sdjatifpieler nod) Didjter.
5) Dad biepterifepe grafend, §. 53. Die ganje Slngelegenpeit tourbe in Sióm auf bad <fpeim=
lidjfte betrieben. Gin Vriefter andgötoen tritt bor Sßiud IV. unb berid)tigt ipm, baß зс.—
griebrtd) II. ftirbt im 3al)r՝e 1786. — Dad Stürf fpielt 1517.
6) Dad Vrâfend für ¿ufünftige ^anblungen, ¿. S3. Gbert, finb fie nun alle bapin! Decft unfre greunbe alle bie peilige Gruft. — Vaci) 1000 u. 1000 3apren bann fiijt ein atibrer Slicpter auf biefem Stupi. — Vlorgen regnet ed.
Sei bem Semotum fann man — ¿toar nid)t ber gorm nadj, toie ber gran¿ofe mit feinem Imperfait unb Defini, ober ber Griecpe mit feinem Imperf. unb Aor. — aber bem Sinn nad) unterfd)eibeii:
1) Den 3 e i t p u ո f t, ber burd) eine Seitbeftimmung bebingt toirb, ¿. V. 3m Anfang fdjuf Gott Rimmel unb Gr be. — 3» bie Seele fdjnitt’d mir, aid ber 53ub՛ bie Ddjfen bon bein 8ßflu,q fpannte. — Viel Värmen gab’d, natpbem bad ¿Bort gefallen. — Geftern toar icp ein reidjer
SJlann unb petite bin id) ein Settler.
2) Den 8 ( i t r a u m , ¿. S3. Dir toar bad Unglitcf eine ftrenge Scfiule; nid)t feine greuben feite feprte bir bad geben ¿u. — Gin 5lraber toar oerirrt in einer SBüfte ; jtoei Sage fand er Vicptd
¿u effen unb toar in Gefapr, bor junger ¿tt fterben. — Gd toar einmal ein alter jtânig, ber toar franf unb bad)te: ed toirb loopl bad Dobienbctt fein, auf bent id) liege.
Der Vebeutung entfpricht benn nun aud) genau bie gorm bed Praes. unb Somot. Dad VräfenS képűit ftetd ben Votai bed Infinitiv, ¿. 53. fdjreiben, id) fd)reibe¡ laufen, id) laufe. Dad Semotum bil=
bet bie Spracpe, indem fie ben Votai im Stamm ändert, toeil bie ^anblung biefelbe bleibt, aber bie
Gmpfinbung fid) ändert, ¿. S3, id) fdjrieb, id) brad), id) fdjtour. Vei ben fd)toad)en Verben hängen toir
jel¿t ¿toar ¿ur Vilbung bed Semoti bie Silbe „te“ an, ¿. S3, id) liebte, id) toadjte, id) paßte¡ aber ber
Vorgang ift berfelbe. Denn bie|ed le ift bad Semotum wtpat" bon tpuen, alfo id) liebte — id) that lieben
(cf. Gr. 1,1041). Ded Vetoeifed toegen unb um ¿u ¿eigen, toie ausgeprägt bei unfern Slltboroern, ben
Gotpen, nod) bie gormen toaren, fetje id) aud Grimm bie Sémola ber 3 fd)toacpen Gonjugationeu per:
5
salb-ôda id) faible, salb-ôdes bu falbtefl, salb-ôda er falbte,
salb-ôdêduts it)r beibe fälblet, salb-ôdêdum toir falbten, salb-ôdêduth it)r falbtet, salb-ôdêdun fie falbten.
(für էփ l)abte), val-ida id) h)äl)lte,
val-ides bu toäljltcft, val-ida er toãl)lte,
val-idêduts ihr beibe ivãtjltet, val-idêdum toir toâblten, val-idêduth il)r toâl)ltet, val-idêdun fie toiil)lten.
hab-áida id) ijatte hab-áides bu ijatteft, hab-áida er batte,
hab-áidêduth il)r beibe battet, hab-áidèdum toir batten, hab-áidêduth ií)r battet, hab-íiidêdun fie batten.
2. 3ïrfiFcf ober (9efd)(cd)tstoort
„Slrtifel ober ©efd)Ied}tßtoort ift baßjenige ՅՑօրէ, toeldjeß baß ®efd)led)t eineß Singeß angiebf, j. B.
bet Saum, bie Blume, bas Spier." Saß ift eine fcpr praltifd)e Siegel für alle bie, meld)? bie Spracpe erlernen; benn man erlcnnt am Slrtifel am leidjteften baß ®cfd)led)t. Slber eß irren bicjenigcu Seljier, toelcpe meinen- baß Gcfcpiift beß Slrtilelß fei bie Bejeidpiung beë ®efd)led)teß. Ser Slrtifcl pat bamit 9lid)të ju tl)un. Sie Sonne j. S3, ift nidjt femin., tocii «bie՛՛ üorftept; fonbern eß muß „Die" borftepen, tocii toir
„Sonne" für toeiblid) palten. Gbeiifo fügen toir „Der ЗЛопЬ," toeil ber ЗЛопЬ unß alő ЗЛапп erftpeint, toäbrenb bie Süblânber bie Sonne für einen ЗЛапп unb ben ЗЛопЬ für eine ¿-rau balten unb babér fagen niüffeu: ber Sonne (sol, le soleil) uno Die ЗЛопЬ (luna, la lune). Saß ®cfd)äft beß Slrtilelß i|t:
auf bie Waumbegrenjung beß nadifolgenben S u b s t. p i n j u b e u t e n , um eß b a ՛ burd) n aber ju b e ft i m m e n. Sie Sad)c ift biefe.
Sebeß Sing benennen toir befanntlid) nad) einem an ibm toaprgenommeiKn ЗЛегІтаІ, յ. B. Mucfurf,
¿trape, ЯіЬііз, Ubu nad) bem ®efd)rei, ЗЛапп non manan, ber Senfenbe, §rau non frop, bie §rol)e,
¿tnabc bon tnapp, Sluge, baß ©liinjcnbe, Rimmel unb jenibe non himan, bas Bebeitenbe, (ïrbe non aran, boë «fjerborbringenbe. Unter biefcm Wanien nerfteben toir aber baß gefammte Sing mit allen feinen notp=
toenbigen unb jufülligen ЗЛегІтаІеп. Sie ©rammatif fagt baper : Ser Slame (nomen) giebt bie ЗЛегГ՛
maligfeit eineß Singeß an.
Siefe Slerfmaligfeit faßt nun unfer ®eift auf hoppelte Sírt auf: 1) alß Bilb, 2) alß Begriff.
®in S3 i I b cntftept in unß, iuenn ber angefdjaute Gegeuftanb in unß empfinbungen Veranlagt unb toir bie berfd)icDencn, bon beffen eigenfd՝,aften in unß beranlaßten Gmpfinnungen mit <£>ilfe ber Ginbilbungß՛
traft ju einer Ginpeit nerbinben, j. S3. befd)reibe mir bie Stofe; bie ju einer Scene jufainmengefetjten Gouliffen in einem Sweater erzeugen in uns ein Bilb bon ber Scene. Gin В eg riff entltept in unß, toenn baß anqefdiaute Sing alß außgebepnter Stoff bor unß ftcpenb gebadit toitb unb toir bie einzelnen Gigenfdtaften bie toir an ¡խո toal)rnel)inen, mit .fiiilfe beß Berftanbeß ju einer Ginbeit nerbinben, 5. B.
nenne mir bie -Sljcile einer Stofe ; bie ju einer Scene gehörigen Gouliffen^ toenn bie einzelnen ¿heile in ihrem Sufammenhange gejiiplt toerben, geben unß einen Begriff bon ber Scene. Saß Bilb, baß toir unß bon einem ©egenftanbe macpen, beinirft, bag toir bemfelben Sßerfönlicpfeit jufdjreiben, b. p. eß alß eine Berfon beulen, bie jene Gmpfinbungcn beranlaßt bat, unb ber Begriff betoirft, baff toir ¡խո Wannt = begretijung (auep želbftftänbigfcit genannt) jufdjrcibcn, b. 1). eß alß ein burd) feine ЗЛегІтаІе im Wannt
begrenjteß ©anje beulen. ,
%n llranfanqe ber Sprad)e, too — toie bei ben .Rinbern — nod) bie '¿Ijiere fprechen fonnten, bie Bäume, glureii, SÜâlber, ßlüffe u. f. in. nod) nid)t tobte Sad)en toaren, fonbern Glfcu, Wipen, Srpaben unb anbere Götter toalteten, ba mußte in je bem nomen baß Bilb uno bie Berfönlid)feit tocit bor bem Begriff unb ber Waumbegrenjung bortoiegenb fein. Sllß aber bie ißpantafie mit ben fahren abnabm unb ber Berftanb immer mehr unb mehr im ©elfte £>errfd)aft erlangte, erlofd)en aud) bie lebenßbollen Biiber ber nomina, unb bamit trat jugleid) ber Begriff unb bie Waumbegrenjting Der nomma in ben Berber՛
grunb unb madjte fid) fo geltenb, bag toir peut ju Sage in ben allermciften Singtoörtern, fclbft toenn fie opne
«Irtitel ftepen, latim bie ^erfönlicpleit btirdjfüljlen unb fie nur alß reinen Begriff faffen. Sßer benft nod)
б
bei bem SBorte »Schlange« an ba8 fid) ©tplingcnbe, bei ftringel an ®e=ring=el, beiÄranfer an (Se-ranf:er, bei ¿immel unb ¿embe an bad Secfenbe, bei Bater, bag er für gutter forgen muß, bei Slutter, bag fie ben übrigen Salbung giebt u. f. to. (cfr. ©otter ©riecpenlaiibd Sch.) 5)ie Spracpe mußte biefein Ént * toicfelungdgange unfreb (Shifted folgen. Sa aber in feinem nomen bie fßerfönlicpteit erlőfdjen tonnte, ber SSerftanb aber immer genauer unb genauer in ber ДегдІіеЬегипд ber Begriffe tourbe uno eine immer fcpâr * fere Begrenzung ber einzelnen Singe forberte, fo führte fie getoiffe geidten ein, bic feinen gorberungen im ®anjen boUtommen entfpradien. Siefe Деісреп nahm fie aud ben Seutetoörtcrn uno macht fie ju Slrtifeln. (fin Slrtifel iff bemnad) bad SSort, bad auf bie Saumbegreujting cined Somend hinbeutet, um ed genau zu beftimmen. Surd) biefe Einführung bed SIrtifeld in bie Spracpe hoben toir ailerbingd an ßebenbigfeit unb grifd)e Verloren, aber an ©enauigftit unb Schärfe bed Sludbrucfd geivonnen. Grimm 4,383 fagt: burd) bie bcrfchiebenen Slrtifel toirb tnandie feine unb getoanbte SSenbung bed Sludbrucfd erreicht, aber tote anbere Bortljeile ber Sijntaj; erlaufen toir fie mit ber Slbnapme finnlid)er guile unb ©ebrungen * peit ber tflebe.
Sad erfte 3eid)en, tocld)ed bie Sprache einführte, um bie Saumbegrenzung bed Somend zu erhöhen, toar bad pron.pers, britter ^erfon: er, fie, ed; fie (teilte ed vor bad Somén. Sied toar fepr naturgemäß.
Senn bad Pron., bad an fid) fa ft feine fßerfönlidjfeit hat, tonnen toir und aid einen Sabinen opne Bilb benfen. gened giebt bie Saumbegrenzung bed Bilbed, unb bad ihm nachfolgenbe Subftantiv giebt bad Bilb bazu, Z- B. toir gehen über’d '.Baffer. 3" unfrei՛ jetzigen Spradje finb aud biefer »ßeriobe nod) fob genbe Sludbriicfe in ber Sdfriftfprache vorhanden: ’6, im, am, vom, zum, beim, unterni, iiberm, hiuterm, ind, and, unid, fürd, aufd, burd)d; in berinünblidjeii (Spradje nod) mehr. Sie ©rammatifer halten biefe formen für Sufammenziehungen aud »in bcm, an bem, in bad, an bad u. f. to." unb ,/d" für bad Verfurjte »bad.«
Sad iff aber nid)t rid)tig. Senn erftenö fühlen toir tiodi beut zu Sage einen merflid)en Untcrfcpieb ztoifdjen beiben gormen, Z- В. »bie gifche leben im SBaffer,." unb »bie gifdie leben in bem Sßaffer » »Born .¿im;
mel hod) ba tomín՛ id) her", unb »von bem Rímmel hod) ba fomm’ id) her". »ՋՏւր haben’d £>eft nod) in ben ¿ånben," unb »toir haben bad <&eft nod) in ben J^ånben." — »Slber nidjt bod), nicht bod), <£)err glati ! ©ehen mug Er immer Darnac!) ; aber nur hûbfd) in Sld)t nehmen, Ivie Er’d ©efid)t (unb bao ©eficpt) trägt." SBaä? 2ßie id)’d ©eficht trage? »3a, ,£>err glau! toie Er d ®efid)t (u. n. bad ©eficht) trägt." —
»3d) habe ztoar cd Sllled Bladit, aber ed frommt nicht Sllled." — »©eporfam feinem Sufen, fam’d hurre, purre nachgerannt, hart piuier’d Sappen .ßufen." (Siefcd ’d ift ein Ueberbleibfel bed gotpifepen gen. ës Von er unb es, toie in »2ag fahren, jtinb, fein .ßerj bapin, er pat ed nimmermehr ©etoinn," ober in
»Sa riß entztoei mein $erlenbanb unb ep’ id) mir’d Verfall ic. ic.) cfr. Gr. 4,328—332. SllObcinn erflärt fid) aud) Grimm Dafür unb fagi (4,368—370) bei bem Beifpiel ubar iz wasser: getoiß nidjt allein ftepenbe Spur cined Spradigcbraiidjd, ber fсрои in bcm Bolte perrfepte. Slud) tommen biefe gormen ini Blpb. fepr häufig vor. Enblicł) fprid)t fein ©runb gegen biefe Bertoenbung bed pron. pers, zu einem Slrtifel. Senn aud) ber graiijpfe hat feinen Slrtifel aud bem pers pron genommen : le heißt er unb ber, la fie unb bie, unb ber Sieberlänber fagt: de, de, bet (ed) ber, bie, bad. Slit Sed)t nennt baper Grimm biefen Slrtifel fpcrfonabSIrtifel.
gnbeffen genügte unfrer Sprache biefer Slrtifel nid)t, tocii er nod) zu perfönlid) toar. Um bem Ber=
ftaube nun ganz Z11 genügen, führte fie nod) ein an bered Деісреп ein unb ztoar badjenige, toelched fdion feit langer Дек gebraucht tourbe, um ben lebenbig empfunbeneu ©egenftanb nod) burd) bad^injeigen auf beffen feparfe Saumbegrenzung jur nähern Slnfcpauung jii bringen, badjenige alfo, beffen eigentpumlid)fted BlerN mal feparfe Saumbegrenzung ift unb bad jeber Zßerjöulid)feit entbehrt. Siefed Зеіфеп toar bad pron.
demonstr. : ber, bie, bad. Sie Sprache nahm ihm aber bie Betonung, toeil bad demonstr. außer ber Saumbegrenzung bed Singed noch auf ben Drt, too ed fiep befindet, pinbeutet. Beim Slrtifel mußte biefed aid uniiôthig toegfalleii, z. B. »ben (biefen) Blanu fenne icp," unb „ben Blann fenne id)." Blan neunt biefen Slrtifel beii beftimmten Slrtifel.
Blit ber geit mad)te ft ch aber ein llntcrftpieb in ber Begrenzung cined Singed fühlbar. Ser br;
fłiinmte Slrtifel begrenzt bad Sing nad) allen feinen Bierfnialen, foivopl nothtoenbigén, alo aud) zufälligen.
Sun aber treten und bie Singe aud) bloß nach ihren nothtoenbigen Bierfnialen aid begrenzte unb Von an«
bern Singen abgefonberte ©anze entgegen. Siefe Begrenzung ift natürlid) nicht fo be nimmt, aid toenn nod) bie zufälligen Blerfmale bazu ©minen. Um biefe Borftcllung audzubrücfen, erhob bie Sprache bad gapltoort ein, eine, ein zum Slrtifel, mußte ihm aber aud) bie Betonung nehmen, j. B. bad Spiel foftet mir r i -- u e n Sufatcn unb bad Spiel foftet mir einen Su taten. Bl an nennt biefen Slrtifel ben u n b e ft i m m t e n
3« Bezug auf bon Slrtifel nmerfepeiben toir alfo :
7
1) SIrtitellofigfeit, kenn bie Sßerfönlidjfeit eineß 2) in g eß fierbortreten foil, j. S3. her SBeg füt)rt über Sßaffer.
2) ^erfonnh Slrtifel, ber in ben jeßt mőglidjen fallen bie æaumbegrenjung eineß Singed fepr unbebeutenb erbebt, j. S3, ber SBeg führt über’ß SBaffer.
3) Unbeftimmter Slrtifel, ber bie Ślaumbegrenjung eineß Dingeß nad) feinen notpkenbigen SRerfmalen erhöbt, j. S3, ber SBeg führt über ein Soffer.
4) S3eftim inter Slrtifel, ber auf bie Slaumbegretßung eineß Dingeß nad) allen feinen SJlerfma * len hinbeutet, j. S3, ber SBeg führt über baß ¿Baffer.
SBo jebeß bon ihnen gebraucht kirb, ift eine anberc §rage, bie nidjt pieper gehört. SBie ungefdjictt ев bißkeilen gefdjepen tann, jeigt Beniel-Sternau in einem Srauerfpiel, alß:
SBie ruhig mag id) enbeii S3 a p n ! SBoher ber Slrmbruftfdjilß attß S3 lau em betreibt baß Sßert mit èifer, .Rin ber, SBir kiffen nicht, kenn ©tun be fdilagt.
3d) fall’ auß SB ölten! SJlid) rührt S3 I i ß.
3. 9icun<tu<țen.
»SBie heißt bu : ber Sïeunauge, bie Sleunauge ober baß Sleutiauge?« fragte ßemanb in einer (St-
fellfdjaft, alß er ein fcfiöneß Shier bor fid) auf bent Seller fal). S3alb betheiligten fid) an ber Jrage and) bie Slnbern. Siad) einer lebhaften Debatte entfdjicb man fid) für : „baß Sleunauge," íréit man fagi »baß Sluge« unb eß aud) fo in mehreren S3üd)ern ftet)t. Damit aber mar baß eble Spier nidjt jufricben unb entgegnete: 3d) bin fein »baß Sleunauge". 3hr müßt freilid) fügen: »ber ^außtnedjt,« meii ber <ßau0=
fnedjt ein dtnedjt ift, ebenfo müßt 3hr fagen : »bie Shurmfpiße," meii bie Shurmfpiße eine ©piße ift, u.
„baß Slcitpferb," keil baß Äeitpferb ein ißferb ift. 3hr fount aber nidjt fagen „baß Sleunauge," keil idj fein Sluge bin, fonbern ein ßifdj. 3hr fagtja jtt ßurern 6fel aud) nidjt: „mein liebeß Sangoljr", fon=
bern „mein lieber Sangoljr", unb bie SRutter ju ihrem Soljne nidtt : „mein liebeß S3lauatig', idj fann bir baß nidjt gekdpren," fonbern „mein lieber ©lauaug’, idj fann oír bas nidjt gckâijren." feben fo kénig tarnt idj eine §rau ober Silabante Sleunauge fein, kie maiidje bon ßuern (belehrten mid) nennen, benn id) habe feine roeiblidje S3efleibung, kie Samprette, SJlacfrele, SJlarâne, ©arbeite. 3d) muß alfo ein SJlann fein. Daß ift aud) ganj natürlich. Denn unfer SSaternamen ift „ber ^ifcfi," unb unfern SSornamen be=
fontmen kir bon einem kidjtigen Slerfmal, baß mir an unß haben, у S3, ber £։ammerfifd), ber ©âgefifcfi, ber 3gdfifdl, ber SJtonbfifd), ber .Rofferfifd), ber Stntenfifd), ber «öomfifcp, ber Drachenfifd), ber ©djellfifcfi, ber Sippenfifd), ber (sdjleimfifd), ber jßapagapfifch, ber ©djkerbtfifd), ber ¿apfifd), ber SBallfifd) u. a. @e«
möhnlid) aber kerben kir mit unferm ¿Somanten gerufen, alß: ber Sadjß, ber ^tedjt, ber ©tidjling, ber .Karpfen, ber gering, ber ©tint, ber Änurrpabn, ber Dradjenfopf, ber ©eekolf, ber ©tcriifeljer, ber ©djiff»
palter u. a. 3d) beiße alfo bollftânbig: „ber Śleunaugen=§ifd) ober ber §ifdj mit bett neun Slugen," unb mit meinem Rufnamen: „ber Sleunaugen," ober kenn 3hr kollt, „ber Sleunauge unb ber Slettnaug,"
benn Յհր fagt halb „ber .Karpfen, halb ber Jtarpf, ber Sdrunnen unb ber S3runne, ber Stopfen unb ber
Stopf, ber ^rieben unb ber §riebe."
A. Allgemeine վճարքս (Tung.
lp0rfd)ule.
Sßöcpentlid) 23 St. Kurfiib 2¡ál)rig. Beprer SS o. If f.
1. Religion. 2 St. to. (Beprbud) SBoife). a) ©efcpicpte ber Schöpfung, be8SűnbenfaliS, .Stain unb Slbel8, ber Sünbflutl), Jacobs unb Jofeppb. 3efu ®eburt, bit SBeifen aug bem Slorgenlanbe, Segs nung ber Jtinber, »Kreuzigung, b) Slufcrftepung, ¿£>immelfaí)rt, ^fingftfeft. — Sarftellung im Sempel,
?Çlud)t Jefu, ber 12jiit)rige Jefub im Sempel, gödijeit ju .Sana, Segräbnifj. — Slbrapanto Berufung unb
©eporfam, Slubjug aug 8Ieghplen. Sajú Sprüd)e unb Bieberberfe. — 1. u. 3. »fjauptftüct ot)ne Butperg
©rflärung. SRorgeii = unb Stbenbgebete, Sifcpgebete.
2. Sad); unb Sprad)unterricht nad) ben SBinfelmaňnfdjén Silbern. 3 St. to. Tie Jahreê=
jeiten. Sonne, Slonb, Sterne. (ïrnte, Saatjeit. ȘțJfianjen unb Spiere. SBeipnadjten, Reujapr. Sabei barauf bejüglide ©ebidjte unb Bieber gelernt.
3. Befen. 6 St. to. I a) SJliinftcrberger Befebud) 1. Slbtp. b., 2. Slbip. 9.Rit «ßilfe ber @ol^
4. Schreiben. 5 St. to. Í fdjen Bautjcidieuftiibe toirb Befen unb Schreiben gleichzeitig geübt. — b) ®?ünblid)e8 unb fd)riftlid)e8 Rad)erjäí)len beb ©elefenen. Sictate. ©elâufigfeit im Befen beiitfrper unb lateinifcher Sruitfdjrift unb ^ertigfeit, SictirteS opile grobe ortpograppifdje fehler nacbjufdjreibcn, fotoie leferlidpe unb reinlidje Sdjrift jtierjielen.
5. Rechnen. 5. St. to. а) Sujâplen unb Slbjiepen bon 1 bib 100. b) 1 mal 1. SJlultiplijireu unb Sibibiren niíinblid) unb fcpriftlid) geübt.
6. ©e fa n g. Beicpte Bieber unb (Eporalmelobien geübt, f. Sabeíle.
j&eria.
SBôd)emlid) 30 St. Gurfub ljaprig. DrbinariuS: Sa m bol.
1. Religion. 3 St. to. Slufjer ben in ber Sorfd)ule gelernten biblifdjen ®efd)id)ten : bab Sßarabieb, Slbraham, Jfaaf, Jacob, SRofeb, Jofita bollftânbig. — Serfüï.bigung unb ©eburt Jopannib unb (Stjrifti, Speifung ber »5000, ber Samariter, SJiaria unb Slartpa, bcr berlorne Soljn, ©injug in Jerufalem, ©ctl)- emane, Sßetri Serlâugnung unb Jubaâ ©nbe, Jefub auf ©olgatpa nebft zugehörigen Sprüchen unb Bie
tern. — Sie 3 elften »^auptftücte, bab 2te ohne Butperb ©rfl'ârung. — ©ebete aub ^ßreug. «Rinberfreunb.
2. Seutfd). 4 St. to. Hebungen im richtigen Befen, SI uff a ff en unb SBiebergeben beb ©elefenen.
Sreufj. »Rinberfreunb Rr. 1—210. BBődjentlidje Sluffdjrcibeübungen. Bernen Don ©ebidjten. SB intek niannfd)e Silber, f. Säbelte.
3. Baléin. 7 St. to. nach Sd;eele Sorfcpule. Seclination, and) ber Pronomina unb Rmneralia, Komparation unb regelmäßige Konjugation. Sie bapiii gehörigen Stüde §. 1—25 überfetjt. SBődjent;
lidje ©rercitien.
4. ©eograppie. 2 St. to. .^eimathbfunbe. »ßimmelbgegenben (Stabt unb Umgegenb.) Krb=
tpeile, SReere, ©ebirge, Bauber (Suropad. »ßauptflüffe.
5. ©efcpicpte. 1 St. to. Sie toicpiigften ©ebenftage ber preufjifd)cn ©cfcpidite nad) bem »Rinberfreunb.
6. R a t u r g c f ch i ср t e. 2. St. to. Sefcpreibungen bon Sßflanjen unb Spieren, befonberb »6 a u 8;, SBalb= unb Jagbtpieren. .Rinberfreunb p. 318- 349. Rr. 1—63. SBinfclmannicpe Silber benutjt. SBolrf.
7. Rechnen. 5 St. to. Sie 4 Spejieb mit benannten Zapień. Sorübungen für bab Srucpred);
neu. Regel be tri opne Sriidje. Zeitrechnung.
8. Schreiben. 3 St. to. Seutfdíe unb latéin. Schrift nach Sorfdpift an ber Safel. Sactfdjreibem 9. 3 e i d) n en. 1 St. to. ©erabe Binien, Sßinfel, Srek, Sier unb Sielecfe unb Slntoenbung auf
©egenftânbe einfach fier $orm. Rlünfterberger Befebud) Rr. 1 — 110.
9 10. Gefang mit Quinta combinât 2 St. to. ÍSoíff.
11. Sumen, f. unten kodnet).
(üuinta.
¿Södjentlid) 33 St. Gurfiib einjährig. Orbinariud: Eonrector kolbe.
1. ^Religion. 3 St. to. ¿Bieberbolung bed SI. S. bid Ջօքսո. Gibeon, Simfon, Sinti), Eli, Sa
muel, Saul, Daoib, Salomo, Spcilung bed 9icid)ö. ¿Reffianifdje ¿Seiffagungcn. — 3ol)anned in ber ¿Stifte, 45erfud)ung, bie elften jünger, ^auptmann ju Gapernaum, etillung bed Sturmd, Austreibung eines Scu
fele, Sajarud, letzte Steife nadj jcrufalcm , Slbeiibniapl, ՅրԽր՛ bor (ßilatud unb Gaiphad. — ¿Sieberljo՛
lung bed früher Gelernten. Dajn Sprüdie unb lieber. — Sie 3 elften’ .ftauptftücfe mit Sutperd Grflärung unb Ginfetjungdtoorte bed 4. unb 5. «Jpauptftücfd (Sóbete aud bem Slnljang bed katediidmud.
2. S e u t f et). 4 St. to. (f. Gefdjidjte, Geographie unb 9îaturgefd)id)te.) Д-ortgefetjte Hebungen int Sefen, Sdjreibcn unb Spredjcn nad) bem fadjlidjen Speil bed kinberfreuiibed. ¿Södjentlid) 1 Sluffatj. Ge՛
bid)te gelernt, f. Sab. Sdenutjung ber Sßinfelmannfd)en Silber ju Sprechübungen unb Scfdjreibungen.
3. S at ein. ü St. ro. Ur. g)eper bid jum 1. Öfter., bann S3 ô b m. ¿Sieberholung bed Sep՛
tancr'^enftimd. Deponen lia, Verba anómala u. defectiva. S d; ее led ¿՝orfd)ule ganj. Süőd)entíid)e Gpercitien.
4 ąt ап jő fifd). Ց St. to. k i )). JßlotjScct. 1—51. Avoir, être unb bie temps composes aller regelmäßigen ¿techa. (Raffina.) Sie altern S d; ül er m a d) c n toöd)cntlid)c Gperciticn. Sitíate jur Gin՛
Übung ber Orthographie.
5. Geographie. 2 St. to. Oft՛ unb ¿Seftpreußen nad) katoerau. sf3reufjifd)cr Staat int lieber՛
bltcf. Sänber Guropad mit ben toidjtigften Gebirgen, §lüffen, Stabten unb bie bebeuienbftcn Sauber ber atibern Grbtl)cile.
6. Gefd)id)te. 2 St. to. Gcbenhage nad) bem kinberfreunb. (ßreuijifd)e Gefdjidjte nad) ^einel.
7. 9t a t u r g e f d) i d) t e. 2 St. to. 3m Sommer : bie getoöpnlidjen Garten՛ unb Feldblumen. ^aiipt՛
tpcile ber ¿Jflanjen. Յա ¿Sinter: £>audtl)iere unb földje, tocldje fid) überall finben. ¿Rineralien паф bcm kinberfreunb.
8. St ed) nen. 4 St. to. ¿Зпіфгефпппд. kopfredpien паф Stubba.
9. S ф r c i b e ո. 2 St. to. g-ortgefcijte Hebungen nad) ¿3orfd)rift bed Seljrerd.
10. 3 e i d) n c n unb Geometrie. 2 St. to. Glemcnte ber geomctrifdjen Formenlehre. Som 15. Зап.
Ä o d n e p Зсіфпеп. З11 ben borigen Hebungen treten 3«іфпипдеп bon Sogenlinien, G lüpfen, Obalen, direi՛
fen, Sdjnectcnlinien. krummlinige einfadje Formen (<§erj, Statt, keld), Glotte ic.). Gerátpe unb Gebäube mit geraben unb f rum men Stuten nad) Sorjeidjnungcn. Slntoenbiing bed Sineaid unb ¿Raaßftabed.
U. Ge fang. 2 St. Io. comb, mit VI. ¿Solff. Hebung im Sreffen ber Sone im Umfang bed ЗеігафогЬеб mit Slntoenbiing bed Selcgraphen. kenntniß ber Sloten. Sieber unb Ghoräle. f. Sab.
12. Sumen. 2 St. to. ködnél).
Фпагіа.
¿ՏօժյօոէԱՓ 34 St. Gurfud 1 jäl)rig. Drbinariud : k i t).
1. 91 e l i g i o ո. 2 St. to. Sfarrer Sommer. Die ganje bibl. Gefd^te паф ¿Soite nebft juge՛
hörigen Sprüdien unb Siebern. Sille 5 ^auptftiicfe mit Sutl)erd Grftärung. Grläuterung ber 3 erften
¿»auptftücfe. ՏսՓրր bed Si. unb 91. Seftamentö. Sibcllcfen unb (ßcrifopen. SlUgemcine кігфепдеЬеІе.
Südjer SRofed, 3ofua tc. f. Sab.
2. Deutfdj. 3 St. to. Sartfd), bom 8. Sluguft Dr. eß e p e r. Sltirad unb Gnerlid) Spl. 1. Hebungen im гіфіідеп Sefen unb berftänbigen ¿Siebergeben bed Gelefenen. ¿ЬофепШфе Sluffätje. Seinen bon Gebid)ten.
3. Sate in. 6 St. to. ¿Sieber ljolung ber Gtpmologie nad) Sdjcele. ¿¿ad) Spieß bie notl)loenbigften Siegeln ber Spntai;. Seetüre aud Entropii breviárium históriáé Roinanae. ¿Södjentlidje Gpercitien unb Rietroberfionen. ¿Rem őrire u. Eutrop. III. U—11.
4. F г а n j ö f i f d). 5 St. to. (ßlöij Sect. 51 —85. ^Regelmäßige՝ konjugation. ¿ВофепШфе Gg՛
ercitien unb Dictate. ¿Remorirübungen.
5. Geographie. 2 St. io. (ß fairer Sommer. Deutfd)Ianb unb Sßreußen fpecieH. lleberblitt ber Geographie bon Guropa nad) Daniel.
6. G e f Ф i Ф t e. 2 St. Io. Pfarrer Sommer. Griedjifdje Gefd)id)te bid յաս Sobe Sllepanbcr 9R.,
րօաւքՓր Gefd)id)te bid ¿Rart Slurel.
10
7. 91 a t u r g e f d) i d) t e. 2 St. lu. (Sonrector Ä o l b e. (sommer : Befdjreibung bon pfianjen, juin Seplug Șufammenftellung bed Sinne [djen Spftemß auâ bem Bcfaimten. ¿linter : bie Zpierluelt, fpeciell Säugetpiere unb Vogel.
8. SR at pern at if. 6 (st. in. Sector SB e i ß p a u p t. 3 (st. Sir it խո et if: SBieberpolung ber S3rud):
recpnung. Sie auf proportionëlepre gegrünbeten fŔecpnungdarten bed gemeinen Bebend, aid gerabe unb umgefeprte Siegel be trie. Beieptere Aufgaben für algebraifcped .Ropfredjnen nadj (stubba. — 3 St. ®eo- luetrie : planimetrie nad) ©runert Abtp. 1. Sünien, ăSinfel, Dreiecfe, Gongruenj. Aufgaben aud biefem ©ebiét.
9. (schreiben. 2 (st. to. (Sonrector Ä o Ib e. Hebungen aud) fepfoierigerer Scpriftjüge nad) Vor:
fdjriften. Abfd)reiben aud gebrucften Vűcpern unb Sictanbofdjreiben.
10. Seid) nen. 2. St. tu. Elector SB e id h a up t, bom 15. Januar .Ro du el). Sdjluierigere Auf
riffe bon ©ebduben, ©efaffen unb ©erätpen. llmriffe bon Dbft=, Pfianjen- unb Zierformen mit Scpáttenftricp.
11. ©efang. 2 St. lu. mit Zertia unb Secunba combinirt. Gonrector ¿o I be. f. unten.
12. Zürnen. 2 St. lu. Ä o d n e i).
(čertia.
SSődjentlid) 34 St. Gurftid jtueijâprig. OrbinariuS : 83artf ср, bom Auguft Dr. e t) e r.
1. Siel i g i o n. 2 St. lu. mit Secunba combinirt. Pfarrer Sommer, f. Secunba.
2. Deutfd). 3 St. lu. Auras unb ©nerlid) Zpl. 2. (Vertpeilung bed Staffed f. Zab.) Hebungen im Befen unb SBiebergeben bed ©elefenen, im freien Portrage, im Diëponiren unb Bearbeiten leicpter Zpemata. Alle ծ Zage cin Auffaíj. Bernen bon ©ebiepten. f. Zab.
3. Baléin. 5 St. iu. Gtpmologie nad) Sd)eele. Spntag nad) Spiefj §. 380—467 u. §. 648—753 * 3m Sommer ppäbrttë: bie 60 bon SÍafdjig erläuterten gabeln, ber Șambifipe Zrimeter. )m SBinter:
Cornel. Nepos : Miltiades, Themist. c. 1—6, Aristid., Pausan., Alcibiad., Thrasyb., Conon, Iplii- crat, Chabrias unb Timoth. (îiniged memorirt. SBődjentlidje Ggercitien unb Sietroberfiouen.
4. granjőfifd). 4 St. iu. 1 St. mit Sec. combinirt. Siector .Rifjiter, bont Dctbr. .Rip, 3m Sommer: Beenbigung bon plăți •• 3m SSinter: piôQ II. Bett. 1—23. Sietroberftonen. SBôdjenílidje Ggercitien ober ©gtempor. Plemorir«Uebuugen.
5. Gnglifd). 3 St. lu. .R i g n e r, bon Dctbr. 83 ô p m. gôlfingd Befebucp ganj. Hebungen im Spred)en. ÍBödjentlidje Ggercitien. Dictate unb Sietroberfiouen. Sad ©elefene íourbe englifcp íuiebergege=
ben. ©ebiepte unb gelefene Stüde Hierben memorirt.
6. © e o g r a p p i e. 2 St. lu. (Elemente ber matpemafifdjen ©eograppie. Die aujjercuropäifdjen Bän=
ber. Hebung im <Rartenjeid)nen.
7. ©efcpidite. 2 St. tu. Deutfdje ©efepiepte bom erften Auftreten ber Deutfcpen. 113 n. 3. bid ja Gnbe bed 3nterregnumd 1273 tt. 6p. nad) Bange. — Slepetition ber preu^.-branbenburgifd)en ©efepiepte bid gr. II. nacp Reinei.
8. Si a t u r iu i f f e n f d) a f է. 3 St. iu. Siector Rifjner, bon Dctbr. Gonrector .Rolbe. 3m Som=
mer: Sotanif. «Rüuftlicped unb natürlidjed Spftem, gruept, gunction ber Blätter. Verpâltniffe ber Vlütpen.
3m Sßinter : ©runbfäije ber Gpeniie. Plineralien. Salje. Dpbifcpc Steine.
9. 9Jl a t p e tu a t i f. 6 St. iu. Siector 8Ճ e i d p a u p t. Aritpmetif. 4 St. a) Gompofitiond=, pro * portionen--, Sind՛, Siabatt», DidfouH, Agio^Sieepnung, ©efeltfcpaftd:Sied)nung, Plifcpungd^Siecpnung, alge»
braifepe fâleitpitngen nad) Stubba, b) Dejimalbrücpe, Diiabrat: unb Äubitiuurjelaudjiepen, ®ud)ftabcnredp nung, lcidjte ©ieiepungen mit einer unbefannteii ©roße. — ©come trie. 2 St. ©rímért Abtp. 2. Be՛
ftimmung ber gläd)cnrâume. -Rreie. iSödjentlid) 2 Aufgaben.
10. Зеіерпеп. 2 St. Siector SBeidpaupt, bom 15. 3an. Äodnep. gigurcti mit Sdjattirung (Blumen, Spiere). Vorübungen turn Banbfdjaftê = unb -Ropfjeidjnen nad) Vorlegeblättern. Hebung ber perfpcctioe. Aufnapnie bou ©cbäuben, ©erätpen unb Slaturgegenftänben.
11. ©cfattg. 2 St. lu. mit Duarta unb Secunba comb. Gonrector .Rolbe. Siotcnfenntnig im G-'Seplüffel. ¿agfd)lüffel. Viiififalifdjc geidien. Zreffen ber 3nterballe in ben gangbarften Zonleitern. 1Խ bung im eim unb meprftimmigen Singen. Gporäle unb Volfßlicber. f. Zab. Biturgic. unb Gollecten.
12. Zürnen. 2 St. iu. iRodnep. ©erüftturncii. Յո ben 9iad)mittagö:3luifd)enftunbcn greiñbungen.
hantba.
íSőcheutlid) 34 St. Giirfuô 2jäprig. DrbinnriuS: Siector SBeißpaupt.
1. Si eligió ո. 2 St. Io. comb, mit Zer tia. Pfarrer Sommer. Die biblifdie ©efd)id)te unb ber
il
katecpidmud toieberpolt. a) Erläuterung ЬеЗ 4. u. 5. £aiiptfłiił8, b) bad lte, 2te, unb 3te. Bibellefen nad) ber in ber Tabelle angegebenen Bcrtpeilung. ÿerifopen. Sieber unb Sprûdje. f. Sab. Sie Slpoftel- qefdiidite unb bie toid)tigften Momente ber kird)engefd)id)te, befonberd bit 9lefonnationdgefd)id)te.
2. Deutfd). 3 St. to. .fiii), bom Dftbr. 8 ô խո. Bebeutenbfte Erfd)cinungen ber beutfdjen SU teratiir mit befonberer 9lüctfid)t auf Bolfdpoefie. Slurad unb Enerlid) S 1)1. 2. Eötpe, Sdjiííer, Bofi u. a, ąuin Sefen, SÍMebergeben beb Eclefenen unb ȘDlemoriren bon Eebidjten bénult. Stile 14 Sage ein Sluffatj.
llcbunfl ftoponiren^, gjector Eigner, bom Dftbr. .fiit). Spieß Spntag bollftänbig. SBócpeńt՛
[idje Erercitíen unb 9íetrobcrfionen. D b i b 1 St. to. VII, 180 — 324; XI, 85 — 145; VIII, 180—235;
611—724; IX, 101—225. Aerometer. Jul. Cäs. I. II. 111. IV, 11. V, 5. Einzelne Stíicfe aud beiben memorirt.
4. ճ՜րօոՀ Öfifd). 4 St. to. 9iector .fii քո er, bom Dftbr. Ջ i p. 1 St. mit Sertia. Slpii’d Se»
febud) für Epmnafien unb höhere Bürgerfd)ulen gang. Ploetz Cours gradué ebenfo. (ä>ertt>eilung f. Sab.) 8Öod)entlid)e Er,ereiden. Dictate unb 9ïetroberfionen. Spradjübungen.
5 Englifd). 4 St. to. 9îector .fii քո er, bom Dftbr. Sol) m. Child Harold. Macaulay. Eram՛
motif nad) gölfingd Sehrbud) für ben toiffenfdjaftlicpen Unterricpt. Sffiödjentlidje Egereiden. Dictate unb
fRetroberfionen. Hebungen im Spredjen. .
6 Ее o grap pie. 1 St. to. Bartfcp, bom Slugu ft Dr. -fptper. 91adi Santel: a) Slufiereuro՛
pâifdje Sauber, matl)ematifd)c unb pppfifepe Eeograpbie. b) Europa. Silled mit Berii effiditigung ber Жег՛
bâítniffe ber Erboberflâdje unb ber formation ber Erbteile, ber Eolonifation unb überfeeifd)en Serbin«
bungen Európád, bed Aanbeld unb internationalen Werfend.
7. E e f d) i d) t e. 2 St. to. Bartfd), bont Slugu ft Dr. 4? c p er. а) Repetition ber alten unb mitt՛
[eren Eefd)id)te. b) «Reue Eefcpicpte bid 1815. Sie preußifd)=branbenbingifd)e Eefd;id)te feit bem 30jäp * rigen áriege fpeciell mit Benutzung ber Sparte bon §ip.
8. 9Ï a t u r g e f d) i d) t e. 3 St. to. mit Sertia combinirt. Sector Signer, bom Dftbr. Eonreo tor Ä0 olbe^^.^ertía.^ g;ec10r kifjner, bom Dftbr. Sßeidpaupt. Eentralfräfte. fraílelo՛
gramm ber Prüfte. ăJlagnet. Electricitât. Slfuitif. Dptif.
10. 9Jlat hematit. 5 St. to. Sir i tpmc ti f. 2 St. Bürgerliche 9ted)iiungen nad) Stubba. Elei՛
(hungen bed 1. unb 2. Erabed n. M. H. ÿoten&en, Brogreffionen, Sogaritpmen, 9<ecpniing mit ffiurjeU großen imaginare Erőben, Sind bon Sind. Eeo metric. 2 St. Slepnlidifeit ber Sreiecfe n. Erimért eibtp. 3 u. 4, Sludmeffung ber figuren. SSöd)entíid) 3 geometrifepe unb 1 9íed)cn'Slufgabe. — Srigono՛
metric. 1 St. to. Eomoinetrie. Slufgaben.
11. SHd)nen. 12. Eefang. 13. Sumen, f. Sertia.
B. ítyrmittcL
1. Rúr bie Bibliothef tourbe angefdjafft: $abft, bad ȘRotptoenbigfie bom Eefanguntcrricpt; SRap, Braftifcper 9ïatbgeber juin kopfrechnen ; ^o)ier, %elb)ug in Воршен unb ȘDlâhren 1866; »reglement ber Prüfung ber kanbibaten bed popem Scpulamted 1867; Btoprbect, $reidber^id)iiifi für pppfifalifdie Síppá * rate; ȘDluftâcfe, Sd)ultalenber pro 1868; ÍBüllner, Egperiniental=Bppfif; ÿietrotodfp, meine Erlebniffc;
Sartoin Entftepung ber Slrten ; Sdjmibt, lleberfidjt ber Engl. Siter. ; Elemend, ȘRaturlepre ; Start, fta՛
tiftifepe Safei; Hiering Britsch authors; keile, ber ÿreufj. Staat, 2 Spi.; Simmermaiiii, ber Erbball, 3 Spí. in 4 Bb.; Suffieu, Botanif; Benbant, Blineralogie unb Ecologie; ^umbolbt, kodmod 4 Spi. ; Eemeintoiffeiifdiaftlidje Bortrage ; 9iofenfranj, Eôtpe unb f. Sßerfe; ȘRipoIb, -ßanbbud) ber kirdiciige * fd)id)te; Böpnicr, 9taturforfd)iing unb kulturleben; Bôpmer, kodmod; poftei, Eeograpbie; Eerbinud, Einleitung ber Eefd)id)te bed 19. Șaprp. ; Scan tßaul, Borfcpule ber Slcftpetif, 2 Spl. ; bef|eiben Sebaiia;
9tupp, Ueberfidjt ber allgemeinen Ecfcpidjte-, H utterns redivivos; Scptoarj unb Eurtmann, Erjiepiiiigd՛
lepre ; Sortier, f]3roteftant. Speologie; Erbmann, Erunbrift ber ^fpd)ologie; Spafedpeare bon Sdjíegel unb Sief; ^ord), alte Eefcpicpte; Slrcpenpol), 7jâpriger krieg ; Sie niobernen klaffifer, 12 Banbdjcn ; Scpraber, Erjiepungd՛ unb llntcrrid)tôlepre für Epmnafien unb 9fealfcpulcn.
Bon einer konigl. Regierung erpiclten toir eine ȘUlenge programme bon Epmnafien u. 9tealfd)ulen.
Sie Sdpüler körfd), Ellád, geminei unb b. fßrini4 fd)entten ber Sd)uíe meprere Borjeicpnungen,
toofnr toir ipnen frcunblicpen Sânt (agen.
42
2) Հձր bae 9iaturalien4tdbinet: 3mbroinrter. .^eijbcre Sûaîÿfmsfdjin: mit ©IcScçlhibx
mettr b. śauffure. .íppgronieter b. de Luc. ŠRebelbiíber = apparat Șarbenfreifel. Sunfen, Apparat °jur Speftral--$lna[l)fe. giíltrirapparat.
C. (promit ոոծ Stfltiflih ber glnßalL
1. Dad 8 e p r e r « fß e r f o ո a I. Sa8 Collegium beftanb aud 9 SJtitgliebern : Hector .Signer, 9tec«
tor íBeidbaupt, .fgilfdleprer Zpalfe, ber bie Síimben beb .Qerrii Sartfd) intermiftifcp übernommen batte, .ßerrn ,Kip, bem miffenfcpaftlicpen jgilfšleprer Հօրրրո Pfarrer Sommer, íierrii (ionrector .Kolbe, .Șerru Satuból, bem Seprer ber Śorfdptle <ßerrn SBolff unb bem Zurnleprer ^errn ,Ködnél). Йт 8. Slughft trat Dr. «gieper, alé britter miffenfdgaftlicper Seigrer Dom SJlagiftrat ermüplt, fein Simt an. Den 1. Df«
tobet berließ und jum allgemeinen Seibtoefen Șerr ÜRector .Eigner, um bad Śłeftorat ber sDtiitelfd)u[e in .Königsberg jti übernehmen. Jm .Kampf mit fdjmierigen llmftiinben, Sorurtpeilen unb «fjinberniffen bat er burd) .Kraft unb Ginfidgt bie Sdjule jti ibrem giele geführt unb fid) in ber ©efdgicpte berfelben ein blei«
benbed Slnbettfen ertoorben. Die Sdjmere feines Serlufted fühlten 8ebrer unb Sd)liier, aid er am 26. Sep«
ternber in feierlicher Stunbe bon bem Drte Slbfd)ieb nahm, loo er 12 Jahre btnburd) fo fegendreidg geioirft batte. 97 od) jefjt gebellten mir feiner ftetd in Siebe unb gierjlidjfeit. Sin feiner Stelle hat bet Śtagiftrat ben ¿ernt Dr. ©erparbt and fReuftabb GberSmalbe getoäljlt. Die burd) ben, Sib,gang bed 9iectord entftan«
benen Süden iourben berari geregelt, buh .giert Sleidlgaupt bie 9iectoratdgefd)âfte unb bie fßbpfif, «giert ^ip bie Sibliotpef«®efcpafte, «gierr Söptn bad Gnglifcpe unb .fjerr .Kolbe bie 9îaturgefcpid)te übernahm. Sim 16. Januar trat <&err .Kodiiep, aid tedgmfdier Seigrer im Feidgnén, nom 9Jlagiftrat gemdhlt, fein netted Simt an.
2. fßrâparanb en. Seit Dftern 1868 mürbe 1 fßräparanb, Sluguft Dapfel, Sopn bed 8eprerd Oap«
fel in ®r. .Kartpen, an bet Sin fialt befdgaftigt. ^err Seigrer ffioljf übernahm ben Glaiiier« unb $io«
lin « Unterridjt.
3. Zurnunterr id)t. Jn ben 9tad)iiiittag8jmifd)enftunben bed SommerfemefterS mürben bie Sd)ü«
1er burcb Freiübungen unter Settling bed Zurnlelgrerd befdgâftigt. Jn ben Ștoiiaten Dftbr., ȘRobbr. unb Dcjbr. fiel bad Zürnen aud, meii ÄoSnet) fid) auf ber Slalerafabemie ju .Königsberg jur fßrüfutig oorbe«
reitete. Slud) im Januar mußte ber .Kälte ioegen 2 mal bad Zürnen eingeftellt merben.
4. Slbiturienten«Srüfung. Die jmeite Slbiturienten«fßrüfung an un fr er Sd)ule mürbe ben 22. September bon 8 llpr SJiorgend bid 7 tipr SlbenbS abgelgaltcn, nadgbem bie fdgriftlictgen Slrbeiten bom 18. bid 22. Sluguft angefertigt maren. Da «ßerr 9tegierungd« unb Scpulratp Bock felgr erfranft mar, nal)m
«gierr 9tegierungd« unb Sdgulratp Dr. Goebel bie fßrüfung ab. Slid ftabtifdgen .KommiffariiiS hatte bie .Königl. ^Regierung .gierrn Sürgermeifter Schulz berufen. Gd hatten fid) ju biefer Prüfung 5 Schüler ge«
meldet, bie alle bad fßrâbifat „genügend beftanben" erhielten :
1) G ligen Jßitfdiel, S. b. Dbcrfontrolleur8 geboren ben 8. Juli 1852, befudgte bie Sdgule 5 Japre, bon SJlidgael 63—68. Gr ging nadg jtönigSberg unb fam auf bie bßrima ber Stirgfcpule.
2) Garl Reiftet, S. b. Zifdglerineifterê geboren ben 14. Februar 1850, befudgte bie Sdgule bon Offer ո 55—64, trat mieoer ein Dftern 66 unb blieb bid SRidgael 68. Gr hat M bem GibihSupernumerariat gemibinet.
3) Franj ՏՃ ei d h a u p t, S. b. Sdgneibermeifterd SB., geboren ben 24. Februar 1852, befudgte bie Scpule lOv, Jahre, bon Dftern 58 bid Stidgael 68. Gr mill fid) bem Șoftfad) mibtnen.
4) Ճ err mann penning, S. b. DoftorapotheferS <gi., geboren ben 5. Juni 1850, befucpte bie Sdgule 9 Japre, bon Slicpacl 59—68. Gr ging nad) 9taftenburg, um bad ©efcpäft feined Saterd ju erlernen.
5) G a r l ® a b r i e l, S. b. Sdgupmacpermeifterd ®., geboren ben 18. Januar 1852, befucpte bie Sdgule 10y, Japre, bon Dftern 58 bid SRtóael 68. Gr pat fid) nocp für fein Fad) entfcpiebeii.
Für bie fdgriftlidgen Slrbeiten mürben außer ben Gjjcrjitien in gátéin, Franjőfifdg unb Gnglifdg fol»
gj-nbe Zpemata gegeben :
1) Deutfd) : SBad bu ©tiled tpuft, fdgreib’ in Saab;
SBad bu empfdngft, in SRarmormanb.
2) SJtatpematif: а) Sei einem «Kaufmann erfparte ber eine ^anblungdbiener burcp farged Steffen eines penged an feber Glie •/, Soll; ber anbere aber patte burd) reicplicped Steffen auf jebe Gile ՛/« Boß
¡«gegeben. iSâprenb einer geloiffen ßeit patten fie nun 780 Glien berfanft unb baburdg 26% «f gemon«
19
nen. Фіе Gilt bon bem Beuge toftet dy, ? Glien íjat, jeber »ertauft, trenn bie (file 25 * /, BölTbrtrâgH b) £8a8 foftet eine ăaprrente bon 400 auf 12 Sapre ju 3 pCt.? ic) Gin redjtfo. Фгеіееі ^burd) eine
aerobe Sinie, ftjeldje fenfredjt auf ber eyppotenufe fiept, in 2 gleiche Sheile ju (heilen. d) Sie Spifoe tv-neë SpurmeS S toirb bon 2 Stanbpunften au8 gefepen, ituelcpe in berfélben $orijDn№bene liegen, auf ber ber Spurin fleht. A u. В feien bie Stanbpunfte unb FS ber Spurin. Stan pat burd) Steffen gefunben AB = 2600 Ш L SAB-44°-1-5'-8", Ա SAF = 26»-40'-35'>u. L SB А-54»-40'֊ 46,8".
Gö foil bie боре be * Spurineö unb bie Gntfernung AF gefunben kerben.
5. Ջ cpülerjapl unb Scpulgelb. Scfucpt paben bie Sdjule in biefem 3apr4-73 ¡Sepiilor ¡unb jfoar : bie Secunda 7 ¡Sepiilor,
« Tertia 14 <„
w Quarta 26 и
« Quinfa 41 н
■ Sexta 45 и
