תודלות
תונומאה תותדהו
תאמרופיפורפ .א
.םיזנמ
םוגרת
בקעי .לול ךפנ
קלח .ישילש
רפס .ישש
תאצוה
"הישרת"
.
♦בוקרטעיפ .ם״רת
סופדב המלש יקסוואטאכלעב
.
Толдотъ гоемунотъ вегадосотъ
т. с.
ИОТОР1Я РЕЛИГ1И.
Соч. проф. А. Мензиса.
Перев. Я. Френкеля.
Часть Ш. Книга VI.
Издаше „ТУШ1Я“.
ПЕТРОКОВЪ. 1900.
Типограф1я Ш. Белхатовскаго.
Дозволено Цензурою,
Варшава
5Сентября
1900г.
תודלות
תונומאה .תותדהו
תורות תותדה
תומודקה תנוכתו תוטישה
תויתדה רשא
ורעתה ברקב םיטע םינוש ןאצומ
,תודלותו
,ןתוחתפתה
קלח .ישילש
םייראה םינומדקה
;םהיתדו
רפס .ישש
.א
תדה המודקה .םייראחל רשא
תמכח ירקח הפשה.
המכחה ,
השדחה תדילי האמה עשתה
הרשע תטלחמ ,
רבדכ רורב רשא ןיא קפתסהל ותותמאב
יכ ,
תופשה רשא ימעל וריא םילודגה ,
ןלכ ןאצומ עזגמ דחא ירוקמ
,
יכו םג תפש םיסרפה ןושלו
ודוה ןנה םג ןה תויחא תדוגאב
תחפשמ תופשה
.תאזה תונושל ימע הפוריא-ודוה
,ונייה
,תופשה
תוררושה ברקב
יליצא םעה רשא ודוהב רשאו
,םרפב ומכו ןכ
,םינויה
תפש,םיקלטיאה ,םיטלקה
,םינמרגה ,םיולסה
םיאטילה
םינבלאהו ןה ,
תובורק תומדתמו
וזל,
וז תברקו תופשה הלאהתכלוה תלדגתמו ךרעב
ןהש תוממורתמ הלעמל
לא תמדק ןהיתותע
.
הפשה תיטירקסנסה הנניא
םא לכ תופשה
,הלאה
רשאכ
ובשח םינפל הגגשב יכ ,
םא ןתוחא הריכבה הפשה ;
תירוקמה
תרה לכ תופשה
,הלאה
רשא םיתפומ םירורב
םישעמו םיבר
םיחיכומ יכ
םנמא הררתשה ץראב
ןמזב ןמ םינמזה רותכ הפש
היח התיה -,
תמאב הפש הכר תננוחמו ןורשכב בר ףפכהל לכל
,רבע ףרטצהל םיפורצל
םינוש לבקלו תונומת תונוש
יפלו ;
הרעשהה הנה
,תויה
לכוי יכ הפשה תיאטילה הבורקהילא
רתי הברה תפשמ טירקסנס הפשה .
המודקה תאזה רבכ הדחכנ
,ץראה
ןמ וננהו םילוכי אורבל ונל גשומ ןוכנ התנוכתמ קרתודוה ונתעדל תא היתונב תופשה תויחה תומיקו דע םויה הזה
.
הדלותכ תביוחמ
ןמ טפשמה
,הזה
רשא
־םנמא ונחכונ
,ותותמאב יכ,ונייה
םימעה םירכזנה הלעמל
םה םיבורק דחי
תודלות תונומאה
.תותדהו 6
תברקב החפשמה ונגה ,
םיביהרמ םג
טילחהל
׳יכ,
םלכ דחי םה
יאצוי עזג דחא םאצומו ,
ץראמ תדלומ תחא םלוא .
היא הפיא
תדלומה ץרא עזגהל ייראה וגלפהינפל
ויתוגלפמ יתשל תיחרזמה ,
תיברעמהו
)א,
רשא םשמ וצופנ ןומה םימע םיבר ופעתסהש ןמ
עזגה ייראה דוכלל תוצרא תונוש םושלו תא םתלשממ ןכותב
׳ז
םינפל םירקוחה ובשח
יכ םוקמ תדלומ עזג םימעה הלאה אוה
ץראב ודוה החנהה .
תאזה איה הדלותכ תיעבט
תביוחמ ןמ
הזחמה ירוטסיהה עדונה
יכ ,
תוברתה רשא
האצמ ןק הל ברקב
ימע ודוה איה הקיתע םימיל ןמ יתוברתה רשא
העיפוה ברקב
ימע הפוריא םלכ םכח .
ראתמ דחא הצלמנ הפשב
דאמ ךיא ,
לטנ לע הפוריא תוולהל לא ימע ודוה ודחיו ,
וכלי שקבל ץראב
םדקה תא שרע תדלומ .םעזג םכחה הזה
,וטפשמ
ץרח יכםימעה רשא ודתעתה טולשל
לע לכ תוצרא הפוריא ועיפוה
ידרוממ ץראה״תומר תואשנה
רשא ימורמב ץרא .היזא הז אוה
עסמה .ןושארה םלוא
םעסמב
,ינשה
תע ודדנ ימע .םייראה
םתדלומ ץראמ תינש ומש ,
םהמ םיבר תא םהינפ ץרא לא
םרפ
לאו .ודוה תעקב
םפא יכ הרותה תאזה רשא ,
הדעי תא ץרא תדלומ םייראה
תוברעב היצה הממשהו היזאכ רשא
ימורמב ,
״רימפ״ ץרא אל ,
הכיראה םימי
הברה לע
;םיעדמה
תמרש הזיאןמ םירקוחה
ורעש אוצמל תא ץרא תדלומ םייראה םוקמב
,רחא
תעקבב
,יונדה
רהנ לע יפוח םיה יטלבה,בגנמ
םגו לע יאה־יצח
.יבנידנקסה םיבר
וטילחה יכ
יא רשפא היה ידכולל תוצרא
הפוריא חיגהל תוצראמ םדקה יפל .
םהירבד הנה
בורק ןימאהל
,
יכ תפש ימע םייראה םהיתונוכתו ועיפוה
תוצראמ ברעמה םשמו ,
וטשפתה תוצראל
.םדקה הזיא
ןמ םימכחה וסנ
םג דועצל
םידעצ םילודג חכנל לובגה
,ינוציקה
םתוסנב שיחכהל
תא
םשב )א םייראה ונבי הא םזיה ינומדקה רשא דכל ימיב םדק תא
ץרא ודוה םש .
יונכה ימע״
"הפוריא־־ודוה
׳,יכהרוי עזג םימעה הלאה
ררוגתמ ודוהב הפוריאבו תחאכ
ףנעה .
יאפוריאה גלפג
םג אוה
םינשל אוהו ,
םינמרג־ודוה :
רשא ובשחנ הגלפמהל תיחרזמה רתיו .
ימע הפוריא איה הגלפמה .תיברעמה
תדה המודקה רשא םייראהל
7 .
תברק ימע םייראה לע יפ .םתדלומ ילעב
העדה תינוציקה
תאזה
,טפשמ
וצרח יכ תודחא הפשה הנניא היד חיכוהל לעתודחא תדלומה רותבו -,
היאר תחכומ תמאל תא םהירבד וארה
לע
,הינטירב
ץרא ואלע ייא םיה רשא תחת ןוטלש הכלממה
.תאזה לע
דוסי םיטפשמ
,וטילחי
הלאכ יכםייראה תברק
הנניא תדסוימ לע תברק תדלומה עזגהו
יכ ,
םא הנה הרקיעב
קר תודחא הפשה יכרדו .תוברתה
"םיירא,,
םשה ונניאיונכ
לש הזיא םע ירוטסיה יכ ,
םא אוה הרומ לע תצובק תופש
תולעב םופט רחא ףתושמ ןלכל לעו ,
תגרדמ תוברת תלעב
הנומת העודי רשא התיה הלוגסל ילעבל תופשה
,ןהה
ירחא
רשא הצופנ םברקב תעב המודק .דאמ הפשה תייראה דחי םע
תוברתה העודיה
הדומצה הילא
הלבקתנ ברקב
תדוגא ןומה
,םימע
רשא ידעלבמ תובוצרח
,תוברתהו
הפשה ןיאלכ רבד
,םדחאי
רשא םניאוםידמוצמ דחי
תברקב החפשמה .תדלומהו
לכבו תאז הנה להקב םימכחה םיקהבומה
םיעירכמ תא
ףכה לא העדה יכ ,
יבשוי תוצראה תונושה
םשש ,
הנררתשת
תוברתהו הפשה
,תיתאה
םאצומ דחיםלכ
זכרממ .דחא המדנםא
ונל יכ תעב תויה הרבחה תישונאה הבצמב
םודקה העורפ הקירו
לכמ הלכשה
,תוברתו
הרצבתה וזיאב
הנפ לע ינפ ץראה וזיא
תוברת הלועה התגרדמב לע
בצמה עורפה
,םימעה
לש רשאתוביבס םוקמה
,אוהה
הנה חראב יעבט
,רעשל
לכונ יכ תוברתתאזכ אל לכות דחיתהל המוקמב חרכהבו ,
ץופת םשמ לע ידי
יטבש םימע םידדונ םירבעל
,םינוש
םישמתשמה םתוברתב
ביטהל
דוע תא םבצמ םוקמב לקנו
,רחא
ןיבהל יכ יאשונ לגד תוברתה
השדחה לכב תוצרא םהיתוצופת וחצני
תא םימעה יחרזא ץראה
ושריו תא .םצרא תורמל
תוגלפ תועדה רשא ונרכז תררושה
םג
,הוהה
תעב הנה ואב תיברמ םימכחה,םיניוצמה
רשא לע
יפ בגשמ םתמכח םה
םיבשחנ ינבל ךמס ידיל ,
הזיא המכסה
לע תודא םוקמה רשא ,
םשמ וצופנ םימעה םייראה הלחתב לע
ינפ לכ תוצראה םנמא .
דוע תפוקת םימי הכורא ינפל עקבה
יפעפע רחש
,הירוטסיהה
לש וזחאניפל תעד ירקוח תודלות
םדאה לע ינפ תועקב ץראה תובחר םידיה רשא ןופצמ םיל
תודלות תונומאה תותדהו
. 8
,רוחשה
םי יפסכה
,ילרואהו
ינומה ינב םדא םיבורקה רתוי
לא
ידודנ ףוספסא רשאמ
לא יטבש םימע םישנאהו ,
הלאה םא
םנמא םצעב םתישאר התיה
םהל
,תחא
הפש ךא טאל טאלונלפנ ודרפיו ןכ םתפשב ץכו םתוברתב ינומה .
ינב םדאה הלאה
ויה שרעל תדלומ
,םימעה
רשא םברקב הלחה חומצל תלכשה
.םייחה לע יפ תנוכת םשפנ ובהא תויחל
,םידודנ
ייח הדמבורשא וקחרתה האלה
זכרממ םתדלומ ןכ ,
התנתשה ןפואב
טלוב שחומו םתנוכת םתנומתו
תינחורה ןמ
הנומתה תיללכה
רשא רוקמל .םתבצחמ םהמ
רשא ועסנ החרזמ הבגנו לא ץרא
םרפ ודוהו םרתיו ,
ועסנ המי ושבכיו ,
תא לכ תוצרא הפוריא
.
תלאש םייראה תבצנ לע ןתפמ הירוטסיהה רשא
ילכל דחא
דחאו
,םייראה
ימעמ וננהוםישגפנ התא
םנ ונאובב רוקחל
תא.
לכ תחא ןמ תותדה רשא ימעל םייראה לע ;
ןב וננה םיאצומ
ץוחנל תוסנל רוקחל תא רבדה ורושאל תעדלו
:ללכב המ
איה הלחנה רשא וליחנה ונל םימעה הלאה םא לע יפ לכ
רומאה הלעמל ץרחי.
טפשמ הנה ,
יאדוב אל לבוי ארוקה לחיל
,
יכ הלחנה תאזה לולכת תוברת תללכושמ תחתפמו
,ידמל
וא
תרבחמ תחא
הכרעמו המלש
לש תופקשה .תובגשנ
רעש
,םינפל
ורעש יכ תועדה תופורצה תובגשנהותולולכה ירפסב
( הדוה
)Veda
ןה תובורק דאמ לע יפ ןתדלומ לא שרש העונתה
תינחורה רשא ,
'הללוחתה ברקב
םייראה תעכ .
ונעדי לא ןוכנ
,
יכ םא קר אל הבאנ אוטחל לא תמאה ונילע ,
לתהל תא ירקח
־
תודלות םייראה תד
תודוסימ דוע
םימודק םיסגו .הזמ ירקוח
תונוכת םימעה Etnoiogen(
וללצי )׳
תלוצמב תוינומדק
םיתעה
,
ןעמל תעד תא תוינמואה תשרחו
תבשחמה רשא
ולגס
םהל םייראה
,םינומדקה
םנעשהב םהיטפשמב
לע דוסי תולמה
תויתוכאלמה תופתושמה
לכל
,תופשה
יפנע רשאוחמצ עזגמ
הפשה תייראה תירוקמה תוררושה,
ברקב תדוגא םימעה
,תאזה
ןהיפ לעו וחכוי תעדל יכ תוברתה תייראה המודקה התיה
הסג
התנוכתב רע
.דאמ ר״דה רולייט ידמ ורבד םייראהב :רמאי
םייראה"
ינפל םגלפה תוגלפמל ויה
םעל עסונ רדעכ העורו
הדה המודקה רשא םייראהל
9 .
ןאצ יהיו ,
דדונ ץראב דחי םע ירדע והנקמ ידודנכ ,
תויא
םירבעה םינפל ץראב .ןענכ התא תומהבהמ תויתיבה
רבכ ואצמנ
םתושרב ומכ ,
בלכה לכ ,
ינימ רקבה םישבכהו םפא ,
יכ דוע
אל ויה תופוע םהל
םייתיב ומכו ,
ןכ אל ועדי דוע לדגל םתיבב
;זעה
תא,ריזחה
םוסה .רומחהו םה
ועדי עולקל תולצחמ יליתפמ
הזיא םיחמצ םיעודי ךא ,
םרט דוע וליכשה תווטל תא רמצה
םיטוחל תחתו ,
הז ושמתשה רועב
היח המהבו תוסכל ןהב תא
םהימורעמ ירחא ,
רשא ודרג םתוא יגיכשב רוצ ורפתיו ,
םתוא
םיטחמב לש
ץע ןבא םצעו
.
םה"
ולכלכתה רשבב
בלחו רשא ,
םנמא דוע םרט ועדי ןיכהל
ונממ האמח הניבגו לכמ .
רכשה־־ייוקש
( geistige Getranke עדונ )
םהל ימ שבדה רשא ,
וניכה םהל שבדמ ירובד רעיה ךא ,
םרט דוע
וליכשה ןיכהל םהל ןיי
( רכשו
.)Bier
דועבו רשא ףנעה םייראה
רשא היזאב אל עדי חולמל תא ולכאמ חלמב הנה ,
תמעל הז
הטשפתה הרהמ
תליכא חלמ ןיב ימע םייראה םיצופנה הפוריאב
.
ךשמב ימי ףרוחה ומש תא םנכשמ תורובב רשא ורכ המדאב
,
ירחא םתוסכ םתוא הלעמלמ תורדשב
תוטומ וחטיו
ץע,
לע
םהינפ חיט בע הפרש׳־תמדאמ
Torf(
וא ),
לבזמ לש רקכ ימיכ .
ץיקה ונכש תולגעב תוכורעה לע
יפ הכאלמ הטושפ
,הסגו
וא
יכ ורג םילהאב םייושע
יפנעמ .ץע לכמ ינימ תויכתמה ילוא
העדונ םהל תשחנה רשא ,
וכרע הנממ םיעוצעצ ידעל
ךא ,
תא
ילכ םקשנ לבו ילכ םתכאלמ ושע
ירוצמ .ןבא תא םהיתותשק
ושע םהל ינקמ יצע
״סיט״
םייצונו.םיברה םג ...
וליכשה טוטחל
ינדסב ץע תושעל םהמ תוריס הגוד טושל ןהב לע
,םימה
ינפםתכאלמבו תאז
ורזענ תומודרקב םייושע
ןבאמ וא ,
יכ וכרח
תא ץעה יפצרב שא ותושעל בובנ
"םצפחכ
.
יפל ירבד םכחה ןיה ורזכאתה םייראה
תימהל תא
םינקזה םילוחהו
,םברקב
רשא אל ןעמלאשמל ויהי
,םהילע
םיברו םהמ ותחש תא םהימחר םג
לע ירפ םנטב םכילשהב
לע ינפ הדשה תא םידליה םידלונה םהל .
וא ,
יכ םותימה ףכת
.םדלוהב תא
םהישנ וחקל םהל םא םתונקב ןתוא
,ףסכ
תנקמיביוא ןופטח קשעב .לזגו תצורמב תעה ודמל זוחאל תדובעב
תודלות תונומאה
.תותדהו 10
המדאה התאו ,
דחי עיפוה םג שוכרה ןוההו רשא שיאל יטרפה
גהנמהו הזה ירחא רשא עבקנ רצבתנו ייחב
הרבחה ךפהתה
הנורחאל תקוחל
.םלוע םהיגשומ םייתדה
ודסונ קר לע םסק
שחנו לעו תונומא
,תולפת
רשא וסינכה בלב ןהילעב ישגר
;דחפו
המיא ינתיא עבטה תותכהו םיטטושמה םלועבדוע םרט
וריטצנ ןוימדב ינב םעה הזה ימלצב ינב
,םתומדבו
םדאהםשהו לודגה
"םואיד"
תחת ,
רשא תעב תרחואמה היה
םשל
יונכ תונכל וב תא םצע םיהלאה התיה ,
ותארוה זא קר םימשה
םיריהבה והצחים.
םה ובשח תונובשח לע
יפ דפסמ
םהיתועבצא םתניבו ,
הרצק גישהמ רפסמ הלועה הלעמל ןמ
האמ
.
םירויצה
,הלאה
רשא םהב וריוצי יכרד
,םייראה
ייחםיניוצמ םנמא
זועב חור םרבחמ רודחל לא תומולעת תומדק
םיתעה רתי הברה רשאמ םדודחב תוקדו
;םנינע
ןכת השורדונתאמ וזיא תוצמאתה ןויעה
תעיגיו הבשחמה ןעמל
חכוה
תעדל יכ ,
םישנאה םהה רשא ולגס םהל יכרד םייח ומכ הלא
רבכ וקיחרה תכלל המידק יכו ,
תולעפמ םעה ינומדקה הזה
,
ויתולובחת תכאלמ ,
ותבשחמ ידסומו
וייח תורמל ,
לכ
םתוסג תולפשו םכרע םה ,
רוקמכ תווקת תובר תובגשנו דיתעל
.רואנ ייראה ינומדקה םע
לכ ותויה ארפ םדא עורפו ובצמב
יכרדו
,וייח
לכב תאז והנה הלוע ותלכשהב
,וינכש
לע רבכורבע ךלהמ בר תלסמב תוחתפתה
תוברתה תלכשהו
םייחה
.
דוחיב וניטצי וניניעל תודסומ החפשמה ייח
רשא
,הזה
םעלםתויהב םירצוא םברקב חכ םייח ןורשכו ריבכ םדקתהל חתפתהלו
.
םינינבה םיקיתעה רשא
ודדש ונילא תוצראב תובשומ
םייראה
,
םינינב רשא ודעונ םתונבהב יתבל
ןועמ םא ,
םנמא ונבנ
תעב תרחואמ
,דאמ
הברה לכב ודיעי תאזונל תא םתודע
הנמאנה יכ ,
דחי םע םע תלחנ םימודק ולחנ םהל םייראה
תישארמ ימי
םעה תא ןויערה הקושתהו דחאתהל
יתבל תובא
,
רשא לכ םהינב םיענכנ תחת די יבא החפשמה לשומה
םב
.ונוצרכ םייראה לכב תוצראה רשא ודכל ודחאתה יתבל תובא
םילודג תחת תדוקפ שאר החפשמה םלשומ
.םלהנמו םינבה
תדה המודקה רשא םייראהל
11 .
דחי םע םהישנ םהינבו רשא ודלונ םהל םלכ דחאכ וררוגתה
תיבב םהיבא רשא ,
היה ןהכל טפושלו תנטקה הדעל
תפפותסמה ותיבב
םילוכי .
ונחנא ראתל דוע םיטוטרש םיבר
תומדמ
,הרבחה
ייח הלולכההלכ תוחפשממ תוחפשמ
תוכורעה ןלכ
לע יפ תינכתה תראובמה
הפ רשאכ .
הגשגתשה
החפשמה רפסמו
הינב
,דאמ
ובר דע יכ רצ םהל םוקמהררוגתהל דחי
תיבב דחא זא ,
הנה הנבנ ןועמ־דריב ינש
תמשש ,
קיתעה דחא ינבמ החפשמה תא
ובשומ םא ,
ןב םאו
,דכנ .אוביו
ררוגתהל וב
אוה ותשאו םהידליו דחי
הכו ,
וחינה תא דוסיה
בא־תיבל ןוטלשו
החפשמ .השדח
ןכ הנעפות ןומה
תוחפשמ
תובורקה וז
וזל תברקב
,תדלומה
תוושו דחי ןבצמב תראבו
,ןהייח
ןהו תוטיבמ לע
תיב יבא טבשה לעכ תדוקנ זכרמה
תדחאמה ןתוא
.דחי בושי ינב
,ןנוכמ
םדא לע יפ הנומת .תינכתו,תאזכ
דסונ םג ץראב ודוה לע ידי םייראה ידכול
,ץראה
רשא
וגיהנה םג הפ תא תובשומ ינב
החפשמה םיךחאמ
תובא יתבל
יפכ תובשומ ינב םירפכה ץראב דנללוה דנלסיא ,
ץראבו הינטירב
ימיב .םדק ינב תובשומה הלאה
אל וקסע תדובעב
.,המדאה
יכ םא ויה יעור הנקמ ויחיו
,םדיצ
לע םאובבו לאתחא
תוצראה זחאהל
עקתשהלו ושבכ
הב,
תא יחרזא ץראה םידבעל
ודיבעיו םתוא לכב הכאלמ הדשב
וטיביו םהילע לעכ תגלפמ
תלפש ךרע תגרדממ םכרע
םה
.
תאז איה תוברתה תמיוסמה
התנומתב התינכתו
רשא
הטשפתה ימיב
םדק לכבו ,
םוקמ רשא העיפוה הננוכ הל םלוע
שדח ירטשמו םייח
.םישדח שי
ימעמ םייראה רשא ומדקתה
םתכלב תלפמב
,תוברתה
ורבעיו תא רתי םימעה ינב .םעזג
דוע תומדקב וגישה
םה תא תפוקת
,תוכתמה
ילכ תולעבורחש
הירוטסיהה ועיפוה
םג םיצולח םה
םיניוזמו לכב
ידסומ םייח
הלאכ רשא ,
רבכ וללכתשה םתרוצו
העבקנ תומלשב רשאו ,
יגשומ ןוטלש תובא החפשמה ועיבטה
תא םמתוח .םהילע
הזיא םהמ וכיראה םימי םג ירחא ןכ ראשהל תפוקתב
ילכ
ןבאה קרו ,
תפוקתב ימי
הירוטסיהה ופחדנ
הפיחד המוצע
,
רשא הררוע םתוא םמורתהל תגרדמל
םואל ךורע לכב ירדס
תודלות תונומאה תותדהו
.
םייח־
םינקותמ תכאלמ .
תבשחמה הנומתב
ץפנא-תריעז וזיאו
תואצמה
,תוליעומ
רשא וארנ לצא םתיברמ ילואו
םג לצא
,םלכ
םנמא ןניא תובשחנ טלחהב תלחנל םימודק
,םעה
ברקבןה אל ורבע וילא תאמ םייראה םינומדקה
ינפל םגלפה
םפעתסהו•
םיפיעסל םיבר
תובר ,
ןמ תוכאלמ תובשחמה
תוינמואהו־
םנמא לוכי ולבוי עיפוהל לכב
תחא תחאו
תוצראמ םהיתובשומ
,הדבל
וא יכ וקתענ ורבעו םעמ דחא
והנשמל ברקב
תחפשמ ימע
םייראה תפוקתב
תע תרחואמ
.
םימעה םינושה
,הלאה
םתויהב םלכ
דחי םירצנ םירופ
שרשמ תוברת ועדי
,תחא
דבעל ללכשלו תא
תרוצ תוברתה
תירוקמה
,םהלש
לכ םע םעו יפל
,וחורו
ומעט םימעפו תוברוללס הל תולסמ תוליבקמה השא
לא התוער דע אילפהל רשאכ ,
דוע־
הארנ האלה
.
םנמאה חלצי ונדיב ץפחה ראתל תא תד םייראה תינומדקה
התרוצב.
,איהה
רשא התיה הל םרט הגרתשה םיגירשל
ילעב
תונומה תונוש
תוצראב תונוש
ונאובב רותפל
תא הלאשה
תאזה הנה ,
אל ןכתי דוע ונל שפחל דחי םע םכחה םכמ רלימ
ירחא- תובקע תדה תייראה תינומדקה ץראב
ודוה ראבלו ,
התוא
דוחיב לע יפ היחיפס םיחמוצה ץראב
תאזה
.
תדה‘
תידוהה תע
הנשגפנ.
םעפב הנושארה וננה ,
םיאצומ התוא תחתופמ תללכושמו
,הכרצ
יד תננוחמ תגלפמבםינהכ ירמוש
,התרמשמ
דע יכ
ריכב תא התדימע
,הנוכנה
ךיא איה תבצנ לע תחא תוגרדמה
תורחואמה תלסמב
,התוחתפתה
תמדקומ הלעמב
תרחואמו
ןמזב תותדה ןמ
תוסגה תורסחו םעטה שוגפנ רשא
לצא םימע
םינוש תוצראב הפוריא
הנהו .
יכ םא הלאשב אל תאזה
םיכסהל לכונ ירבדל
רקוחה יזנכשאה ןיוצמה
לכב
,הזה
תאז
וננה םינוכנ לכב תוא ונשפנ רזעהל ירבדב ויתוריקח ררבל
ראבלו תא ןינעה דצמ רחא ונלבקב ,
תא וירבד רשא ,
םב
חיכוי לאה יכ
,ישארה
ונימאה רשא וב לכ
,.םייראה
ימעאוה הנוכמ םשב דחא לכב תופשה רשא םימעל .הלאה
ורפסב ירקחמ"
.תרות
"תופשה ריעמ
,רלימ
םכחה יכהלמה.
"םואיצ"
םשה ,
שרקנה ץרענהו תרותב הדגאה תיגולותימה
13 .םייואהל רשא המודקה תדה
תינויה תחא ,
איה םע תלמ
"םואך"
Dyaus(
תפשב )
טירקסנס
,
םע
״םירוי״
( Jovis
רשא )
םיאמורהל ונממש
םחי(
תלממ רטיפוי
)םירוי
אוה םע ,תלמ
"ויט"
( )Ttw
רשא תפשב םיסכזולגנאה
,
רשאו הרמתשה הב
דע םויה Tiwdaeg תלמב
Tuesday םנו
ישילשה
םוי(
)עובשב
םעו ,
תלמ
( ויצ תפשב xzio
םינמרגה
תינומדקה
.
םשה הזה רצונ קר םעפ תחא
;רתוי
אלו אוה אל לגלגתנןמ םידוהה לא םינויה םהמו ,
לא םיאמורה םינמרגהו
הלמה .
תאזה רבכ .הארבנ התיהו הרוגש לע תפש ינב םדאה םרט דוע
וגלפנ תובא םימעה םינומדקה םהיתונושלל
םהיתדלו םרטו ,
דוע
ובזע תא תמדא םתיערמ תפתושמה
,דחי
םלכל וצופיולע ינפ לכ ץראה םשהב .
דבכנה הזה םילוכי ונחנא ריכהל הזיא
םיגשומ םייתד םיקיתע רשא ,
ואצמ םהל ןק בלב לכ םימעה ינב
עזגה ייראה
.
םירבדב םיטעמה
,הלאה
רשא הגיצה ירקחמ תמכח
הפשה ונינפל ןיעכ לשמ תפומו וא ,
רתוי ןוכנ ןיעכ ,
,המגוד
תפאוש הנורחאה תאז
תוארהל דחא לע
ןמ םיותה
םיישארה רשא
ואצמנ יפכ הרעשהה רתסלקב
ינפ תדה תייראה
המודקה םלוא .
םא תמאב םישנ תא לכ וניתוקת תמכחב ירקח
הפשה וננימאהב ,
איה יכ ףושחת תומולעת ונל
תובר הלאכ
,
החתפב ונל
רעש לא לכיה שדקמ לכ ילילא
,םייראה
זא
חכונ הנורחאל ךיא
הבזכנ .ונתלחות תמאב
הנה לכונ
אוצמל דוע םינש וא השלש םילשמ םיארמה לע
ןוימדה רשא
ןיב ילילא ודוה ןיבו ילילא ימע הפוריא םפא .
יכ ןוימדה הזה
והנה קר לובגב הפשה תאירקבו
,דבל
םש ןיאב לכ יווש םהיניב.םצעב לילאה
וא tw
דילי Tyr
הדגאה תיגולותימה
לש
םינטייטה ונניא
,םיאתמ
אל לע יפ ותנוכת אלו לע יפ ותדועת
ותחלשמו לא ,
םואיצ לאו רטיפוי םאו ,
םג יכ תומשה
;הלאה
םיבורק הז הזל תברקב תדלומ הפשה ןוימדה .
רעושמה הזה
ונניא
ערתשמ לע ינפ
,תותדה
לכ וררתשה רשאברקב
.,.םייראה
ימעםאו אצמנ ןוימד המ הזיאב ןהמ והנה ,
םג אוה קר תצקמב
,
ונניאו םהיתמ לא לכ םילאה םישדקנה
ןדי;
לע תיברמל ילילא1
תודלות תונומאה
,תותדהו U
הפוריא•
אל אצמנ םילילא םיליבקמ םתמעל
להקב ילילא ודוה
.
תויארה׳
תוחכוההו תוחוקלה
םוחתמ ירקח הפשה תועיבמ ונל
ךא םירבד םיטעמ לע רבד תדה הינומדקה רשא ,
וננה םיסנמ
תא ונתריקח חכ הראתל
לכב המלצ התומדו םלוא .
ונמישב בל
תופקשה לא•
יגהנמו םדאה ינומדקה העורה
דיצהו
,דחאכ
,ינומדקה
םדאה רשאותוא בושחנ תעכ למסל תומד ייראה
ירוקמה וסופטלו
,דחוימה
יכ זא הנה ילב לכ למע העיגיו
הבר אצמנ תא םיותה םיידוסיה םיפתושמה
לכל תותדה רשא
ימעל .םייראה החפשמה
הנותנה ןוטלש תחת
,השארו
היבאתדחאתמה ותדוקפ תחת
בא־תיבל איה
,דחא
הל הלגס תד
המיאתמה לא
יכרד הייח הבצמו תד ,
רשא העיפוה רותב רוזא
ףיקמ דחאמה תא לכ ינב החפשמה דחי
דקומה־תמב .
Herd( )
רשא קצי ורוא ומוחו ןועמב
אוה-,החפשמה ,החבזמ
םא
רשאמ יכ לע ודי םירובק תובא החפשמה וא ,
הבסמ תרחא
.
תובא החפשמה םה
םה ילב הנופת יהלא .הזועמ רשאכו יהת
דקומה־תמב רשא
ןועמב החפשמה חבזמל
ןכ
,התד
והנה םג
יבא:
החפשמה ןהכה
דמועה תרשל וינפל דע ,
אוב רתה םג ול
םנכהל להקב תובאה יהלא החפשמה םא ,
םינב קר רשא ול
והורבקי דובכב
ואלמו וירחא לכ תא
םיגהנמה וגהנ רשא
םייראה שיא .
רז רשא אל ינכמ החפשמה אל
לכוי תחקל לבח
תדובעב תדה
תמצמוצמה קר
גוחב החפשמה לכו ,
הלא רשא
ודמצנ אל החפשמה לא
תובוצרחב תדלומה תברק
ורזי האלה
לכמ ינינע תדה התדובעו תדה .
תאזה הנניא תד תיללכ לכל
ינב
( םדאה
universal
לעו ),
ןכ אל בשחתת םע
לכ שיא יטרפ
,ודבל םג רשאכ
תננוכמה תדה הנומאה לע
"םטט״ב אובת אל
ןובשחב םע
שיאה יטרפה ןיאו ,
הל לכ תדוקנ עגמ םע דיחיה
,
אולו םג יהי דילי טבשה קיזחמה
;הב ינשב םירקמה הלאה
הנה קר הדע הרבחו תחא תרכמ תדבועו תא
תוהלאה לש
תדה הרקמב :
דחאה םה-
ינב הדעה םישחיתמה לא
"םטט"
דחא•.
הרקמבו ,
ינשה םיבורק -
ידילי החפשמ תחא
תדהב .
היונבה לע דוסי הנומא
"םטט״ב
,יטרפה
שיאה שידקמ תאומצע•
רתומו ויתויכז לע
תויטרפה תבוטל
ותלעותלו טבשה
;
הדה המודקה רשא .םייראהל
15
הפ הנה שיאה יטרפה לטבמ תא ומצע םתיב לא תדה םאו ,
אל רותב .תרבחב רבח
החפשמה והנה
ומצע ינפב םפאו ןיא
.
תודיסחה רשא
האצמ ןק הל םייראה ברקב
םתקדצ ,
םתוקבדו
תיתדה תוזכרתמ ,
•תוסנוכמו קר
תדב החפשמה הכזה
הטושפהו
.
איה הררוע הדילוהו תושגר
,הלאכ
בל ויה רשאחכל רידא
ייחב הרבחה לכב תוצרא תבשומ םייראה איה ,
תלצאמה לע
־ייח החפשמה חור
השודק הבגשנ תדעימ ,
תובוצרחל ירשק
החפשמה וזיא
הדועת
,האשנ
איהו החיפמה חור
הרובג בלב
ילעב התירב דע ,
יכ קר םרכזב תיב"
החפשמה דקומה־תמבו
"הל רשא וררועתי יללעמל
הרובג ויהו םינוכנ בירקהל תא
םשפנ לע חבזמ תדה .החפשמהו םג
ישגרב ףרטה
,
תורמרמתהב תיארפה
ףצקהו
,ארונה
רשא םהב ןיכסה םדאה
ינומדקה ןגהל
לע ותיב ותחפשמו לבל ,
ורדחי וב םירז ץראמ
הירכנ לוכי ,
לכונ ריכהל תולעמ תושגרו חור
םילענ םיבגשנו
,
תבהא החפשמ תבחו
,תדלומ
ץרא תוליחתמהחמצל שרשמ
ןעזג ןפואב .
הזה הנה הנומאה המודקה
,תאזה ונייה הדובעה
תיתדה חורל תובאה ירחא םתומ רשא ,
התיה קר ןיערג דחא
ערזמב
,ללכב
תדה דוסילק הסיסתב תיתדה
לש םדאה
,ינומדקה
הכפהתה חכל
םוצע דוסילו
,לודג
רשא הברה
הלילע ברקב םייראה רתי הברה רשאמ ברקב לכ םיוגה לע .
תודא םירצמה םינומדקה
,ונעדי
יכ שאר םהיתינויער היה
גואדל לרוגל םיתמה ץראב ;
םיניסה השלחנ תדובע תדה
דע דאמ רדעהב הנממ
תדחכה םיעינמה
רתויה םיקזח אל .
ןכ
,םייראה
ברקב הפהדכלתה תדה
םע שגר זע היטנו
המוצע ייחל החפשמה רשא -,
םללגב םמשבו וקזחתה םייראה
זועמב םהילילא תרמשמבו
םתד
.
םימעה םלוא םהילע רשא
בסת םעפה ונתריקח
.ודבע םג םיהלא םירחא
דבלמ יהלא .החפשמה הנוכתה
הינשה תקהבומה
,תניצמהו
רשא הב הניטצה
,תייראה
תדהאיה הדובעה הענכההו
אל םילאל
,םיימוקמ
אל םילאל רשא
ודחיתנ הלוגסל
,דחא
טבשל יכ םא םילאל םיטלושה לעלב .םלועה ינב
םדאה םנמא לוכי ולכוי לכב םוקמ םהש
תודלות תונומאה תותדהו
. 16
דבעתשהל תווחתשהלו
"םואיד" לאהל םימשהל ,
וא ,
לילאל
םימשה לכב ;
םרקמ םוקמו רשפא ריכהל תא התוהלא לש
,ץראה
םמורל דבכלו דובכב לא תא םימאותה םיריאמה
םימשב שמשה
ל״ר(
)חריהו
רשא ,
םג םה ויה יאשונל תדה
תינומדקה
;םייראה
לצא לכבםוקמ רשפא דובעל תא
שמשה חריהו תווחתשהלו םהל
םנמא .
לכונ אל טילחהל יכ ,
בלב םייראה רבכ
,גשומה
עבקנ יכאל ןכתי םחיל לא
םימצעה םירכזנה
תנוכת
,ימוקמ
לא ואםריכהל לאל
דחוימ
דחא טבשל רשפא .
יהלאל םימשה תויהל תעב תחא םג
יהלאל דחא םוקמ
עודי תונכתהלו ,
םש יונכב דחוימ
;
וא יכ דחא ןמ םיטבשה חקל
ול הלוגסל תא יהלא םימשה
תויהל ול
,זועמלו
ןגמל והנביוםיאתמה םשב הדועתה לא
רשא םש וינפל לכל .
החפשמ החפשמו
לכוי תויה לילא
םימשה דחוימ
,הדבל
הל יפכרשא דחיתה הל יהלא
החפשמה ןכ .
םג אל לכונ תומדל ונל יכ ,
םייראה םדבעב
רותב תוהלא תא ימרג עבטה םיעיפומה יניעל
ינב םדאה תחת
,םימשה
לכ וזבםבלב תא תומוקמה םישדוקמה
,תדה
םעטמוא ובעת יכ ימלצ םילילא םיליספ םימצעו םיירמח ידי ישעמ
םדאה וא ,
תואצות ישעמ
עבטה רשא ,
תמאב וצירעה
ושידקהו םג
ומכ .הלא םנמא םה וליכשה רממורתיו
ןמ
,יארפה
בצמה לכבותאז אל וחמנ םבלמ םג םיבר ןמ
םיגשומה ועבקנש
בלב לכ םיארפה לכבו ,
םידמצה לא הזיא
םילא םיבגשנ אל
וענמנ ןימאהמ םג
ןומהב םילא םינטק
םיריעצו םתנומאב .
דוע ומד תוארל ץעהב וא רהנהב תא
חורה ןכושה וא
,םהב
תא דשה תיחשמה םשה
תא ונק
תרעמב המדאה וא
תרקנב םיעלסה הסוכמה
ןיעמ .שמשה
םה םימעפל וזחא
תולובחתב םימסק
ומכ ,
לשמל ,
עיבשהל ,
תא
,םשגה
םנימאהב תמותב
יכ
,םבל
בר חכ העובשה הלאהו
ףוכאל םג לע םילאה םיבגשנה קירהל
הצרא תא םתכרב יפכ
ןוצר םסוקה םלועה .
ולכ אלמ יפל םתנומא ןומה םילא ומבו ,
וקחדי שיא תא
,והער
ילגר ןכבו הנה השורד אופא הצעהדה המודקה רשא םייראהל
17 .
המזמו תולובחתו המכח
ןעמל ,
רומש תא םולשה הוחאהו ןיב
םדאה ינב ילא ןיבו
םורמה
.
רתי םיטוטרשה רשא
וארנ ינפב
,תייראה
תדה רשאוובשחנ הנוכתכ תימצע תידוסיו הברקב
םיללכנ ,
הזב יכ ,
ברקב תדה תאזה ןיא לכ םוקמ תגלפמל םינהכ
יכו ,
םילאה
רשא הל םיפסאנ דחי
שדקמב תדה
רותב להק םיטילש
םילשומו
monarchischer panteon(
םלוא )
לכמ תונוכתה רשא
ונטרפ הפ ןיא םג תחא רשא לכונ רמאל יכ ,
איה הלוגס
תדחוימ קר לא תדה תרבודמה רשא ,
ונחנא םיקוסע תלבגהב
,התנוכתו
הראת רשאורמאנ יכ הב איה תניוצמ רתימ
.תותדה הנה הומכ
תותדה לכ תוינומדקה תוללושמ ןנה
תגלפמ םינהכ תגלפמ ;
םיגהכה העיפומ
לע קפוא תדה קר
עיגהב תאז הנורחאה לא
םורמ הגרדמ העודי לש התוחתפתה
,
תעב רשא איה תללכתשמ הינינע לכב
תוכרעמו ינפב הבל
,המצע
תעבו איה רשא
תלדבנ תדרפנו ןוטלש ןמ
תלשממ
ץראה להק .
םילאה ילעב ןוטלשה ינידמה
ומכ ,
תדוגא םילאה
תראותמה תרישב
םורימוה וא
תודגאב לש
הדעה ירפס לצא
םיביגדנקסה
,םינומדקה
ונניא םג הרומ
לע אוה תרבגת חור
,תדה
יכ םא אוה הרומ ונל תעדל יכ ,
העיגה תדה ךרדב
התוחתפתה לא
הנחתה
,איהה
רשא םש הכרענ הטישל
,תרדוסמ
תחא אוהוזמור לע תועדה
,תוינידמה
רשא
הפאש תדה םיאתהל ןהילא
לכב תלפמ התוחתפתה
התומדקתהו תמאב .
הנה אובב דעומה ןוכנה םושל רטשמ
תכרעמב םילאה
הכרע ,
תדה תייראה תא תכרעמ הילילא לע
יפ תינכת ייח החפשמה ירדסו
תובאה־יתב רשא
ועבקנ
םעה ברקכ הגיצהב ,
שארב תדוגא םילילאה ןקז תא
םילאה
רותב
;החפשמה
יבא לעודי וגצוה הכרעמב
,ויתונבו
וינבםיבסומ םלכ ןומהמ םידבע םידמועה םתרשל
ידודגו ,
תוחור
,
תוינרטמ תוילילא
( Nymphen םיבורכו )
םיטש חורב םיצצורתמ ,
םיפחדנו ילב
רטשמ .םהיתוביבס הנהו
ןעמל ריכה תא
הנוכתה תירוקמה רשא
הדחיתנ וזיאל
,התישארב
תד דבכנב2
תודלות תונומאה
.תותדהו 18
דאמ תעדל הזיא םה םילאה רשא ושידקה וצירעהו
ינב
,היפנכמ
ךיאו וסחיתה לא
,םדאה
ינב דועברשא תעד
תכרעמ םילאה
םבצמו שדקמב תדה
ןיא הל לכ ךרע דבבנ
.
ךא הדוקנ תחא תטלוב וניניעל איהו תררובמ דע
דאמ
,
איהו יכ :
דועב רשא תדה המודקה רשא
ימעל ינב םש
הדחיתנ הלגתסנו
לא םוקמ דחא לבגומ וא ,
יכ המצמטצה
וגוחב לש
,דחא
טבש הנה אצמנ תדב םייראה דוסי ןתיאץרפתמה האלה
רבועו תא לובגה רצה•
הזה לאה .
עיפומה
המוחתב לש
תד ינב אוה םש
אב תרסמב תירבה םע טבש
דחא לכו ,
ינב טבשה אוהה םיזוחא םירושקו תובוצרחב
תברק
החפשמה יבאב
טבשה וא לאהב דמועה שארב טבשה םנמא .
םג תדב תייראה שי
תדוגאל טבשה
התברקו ךרע
בושח
דבכנו ברקב .תדה חבזמה ךורעה גוחב ינב החפשמה אוה
,תדה
זכרמ שיאהו רשא שרג חפתסהמ גוחב,ותחפשמ
ינבונממ הנה הרדענ רבכ תורשפאה דובעל
תא םילאה הזיאב
םוקמ היהיש וננה .
םירמוא תאז רשאב ,
יכ לכמ תד ורמש
םייראה תא תרמשמ תד החפשמה תלועפו ,
ילילא החפשמה
הבר דאמ לע ינב םעה ןבומב אוהה ונרכזהש .הפ
םלוא יכ
תיחכונה תדה וא ,
םא קידנ רמאל הדובעה תיתדה
הנותנה ,
,ונינפל
רשא לע יפ תברק החפשמה הדופרה
הדוסיב
,רתיה
רשקל דחאמה תא
לכ היסנכה ינב איה ,
אל הבשחנ יניעכ
םייראה
,תדה
םצעל אל איההללכ הברקב תא לכ תדה
הלכ רשאכ ,
ןכ הבשחנ יניעב ימע ינב םש םנשי .
םימצע
םיבגשנ
,םיבר
ןכ םימשב ןכו לעממ
,תחתמ
ץראב ואםג
,ץראל
תחתמ םידבענה,םילא
רותב תדובעו תדה תשדוקמהםמשל איה הלוע הכרעב הבחרו היתולובגב תדובעמ
תד
החפשמה םנמא .
םילוכי ויה ינב החפשמה תונפל
םתדובעב
תיתדה םג
,םימשה
לא םתונכבםתוא םשב יטרפ יונכבו
,דחוימ
וא יכ ודעי םוקמ.
דחוימ שדקומ
,םתדובעל
לכבו
הנה הלא םצע םימשה םמורמ והנה
לע אשנו לכ תומשה
םייונכהו לעו
לכ תומוקמה םישדוקמה
ומשל יפכ .
רשא וניאר
לצא םילאה רשא ימעל
,םש
ינב הנה תוחורה םירת-תמהתדה המודקה רשא םייראהל
19 .
רותב תוהלא גוחב
החפשמה םילעופ
תא םתלועפ לע
תוחפשמה תונושה
תופחודו ןתוא
דרפהל גלפהלו השא התוערמ
,
דועב רשא םילאה םיבגשנה םילייצאמ
תא םחור לע ןומה
תוחפשמ םעה
ןדחאל רשקלו תא ןהיתובל הדמבו
,דחי
החתפתהש הזיא
הדע וא
ןכ,ינידמ
ץובק וממורתהואשנתיו
םילאה
,םילודגה
רשא ושדקנ וצרענו ברקב לכ ינב הדעה
הרמב תחא הוש ןכו ,
לדג םכרע יניעב םהידבוע ןכבו .
וננה
םיטונ םיכסהל תעדל םכחה הממוג רשא ,
ידמ ורבד םייראהב
לעו רבד םבזע תא דוסיה יתדה הטמה תא בל םדאה תדובעל
תדה תימוקמה
,ועד
הוחי יכ תוממורתה םדאה יגבלא
הנומאה
,םילאב
רשא תלביה םב תוולהל לא יטבש םימעה
םידבועה םתוא
ימיב םהידודנ םגו ,
וולי םתא לע םכרד לכב
,םהיעפמ
איה ןוחצנה בגשנ־־יכה רשא
שכר ול עזגה ייראה
תלפמב ותוחתפתה
ימיב וירוענ
.
האלה לובגה ןמ
הזה ערתשת המדש אל רשא
הרקחנ
,יוארכ
דוע םאו רמאנ ףיסוהל ונכרד וננה םינכתסמ תועתלןמ ךרדה לשכהלו תואיגשב
תולודג לכב .
תותדה רשא
ימעל םייראה העבקנ תברקה
,תונברק
תונברק םיגוסמ
םיבר
םינושה הז הזמ תגרדמב םכרע
דובכו םתלעמ ברקב .
הזיא םימע
עבקנ גהנמה בירקהל ןברק םילילאהל סוס
םימת רחבנ ותנוכתב
והארמבו ןברקהו ,
הזה היה דבכנ דאמ וכרעב םגו גחוה בורב
ראפ ךא ,
דוע םילוע הזמ םכרעב ויה תונברק שפנ םדא ספא .
יכ לכ םימעה םייראה דוע תישארב ימי
םתוחתפתה ופאש
י לטבל
תונברק שפנ םדא םרימהלו םירחאב
לדבהה
)א.
יונשהו םוצעה רשא
ןיב תד םייראה תותד ןיבו
רתי םימעה ויה רוקמל עבונ תונומא
תולפת ירחא ;
רשא וענכנ הלא םינורחאה ינפל
םייראה וערכ ,
םתא דחי םג םהילילא ויהיו ,
םיבשחנ יניעב םיחצנמה םילאכ
,םימעוז
וא תוחודכ
,תוער
ינהכו תדה תחצונמה ובשחנ
םימסוקב םישחנמו
דועו. ,
םג תאז יכ ,
םילאה רשא ופדהנ
א לכ הז ויה יחבז שפנ םדא םיגוהנ הדמב תמצמוצמ לצא םידוהה
,
םינויה םימורהו רשאכ ריכזנ אובב רותה רבדל לע תודא תותדה
רשא סימעהל הלאה .םגרתמה-.
תודלות 20
תובומאה תותדהו
.
םתאשמ ופאש לכב זוע בושל לא םנכ לאו
,םתוהלא
אסכתויחהלו םג
תא תותדה תושדוקמה
,םמשל
ירחא רשא רבכ
.ודחכנ לבא
תד הטושפ תיעבטו תדכ
םייראה תדסוימה
הלכ לע דוסי יעבט בבלמה
,םדאה
תא לעירשק תברק
החפשמה איה ,
תננוחמ לע יפ העבט ןורשכב דחוימ חתפתהל
,דדמב
רשא תוברתה תישונאה
תדעוצ .המידק ץע
ןנער הזכ
ףעתסה םיפיעסל
םיפנעלו םינוש
ועזגמו ,
ואצי תותד תובר
רשא ויה הלוגסל םימעל םילודג
,םירידאו
רשא ועינה םחכב
תא ילגלג תבכרמ הרוטלוקה
;םלועב
ןתואו וננה ראבל תחא
תחא םיקרפב .םיאבה
ב♦
םינטייטה
.
םייראה .הפוריאב
בצמ תוברתה ייחו
רובצה יפכ
רשא והונראת קרפב
םדוקה ררתשה ברקב ימע הפוריא ךשמ
תפוקת יפלא םינש םע ;
תישאר זחאה 'םייראה ברקב םימעה
םישבכנה לע
םדי לחה -
םעו ,
ןמז םשגפה תא
תוברתה
תיאמורה הלכ-
תוצראב .
תונוש וננה םישגפנ םע הזחמ דמצה
דחי ייח החפשמ תובא-יתבו לא
ייח םירכא םירפכב תורבחתה ,
ייח ידבוע המדא ייחל םיעור םיקסוע לודגב הנקמ הרטמה ,
רשא הללגב וזחאנ םייראה דוע תומדקמ םיתעה
ברקב םימע
יאצוי עזג רחא םופטה .
דחוימה הזה רשא ,
עבקנ לע תכרעמ
ירדס ייח רובצה היה ,
דוסיל ןתיא רשא ונממ חתפתה ןוטלשה
דבעושמה
Feodaiismus(
וננהו ),
םיריכמ ותוא
ץראב הינמרג
רשאכ ץראב ודוה תויהב ,
ךרד יכ דחא הרמו תחא ול יתשב
תוצראה הלא
וישרש .
םיכשמנ םיקימעמו רבעב
קוחר םודקו
דאמ הנהו .
אוה שגפנ ונל הזיאב תומוקמ םג תעב הוהה
.
רורב רבדה יכ ,
לכ רבד ןינעו עגונה לא תוברתה
תישונאה אוה
םחיתמ םג לא תדה רשא ,
תמאב הנה דחא
21 .םינטייפה
’ןמ םיקרועה םיישארה
םיקפודה תיונב
.תוברתה התע
רניסה
בושחל תא המודקה תדה
וזחא רשא הב םיגלפה םינטייטה
םיטלקהו דהכ ,
הלוק תד.לש םייראה .תירוקמה דצה
ישעמה
רשא תרותב תדה תאזה אל עבקנ הרוצב העובק אלו לבנה
קוידב אוה ,
היה דאמ ךר ףפכהל תופיפכ תונוש
םרגתנ אלו
הנומתל
,הקצומ
ןכילעו התיה תדה תישעמה הלולע
לבקל
תורומת םייונשו
יפל ןוצר ילעב .התירב החנהה
תאזה הנה
איה דוע תקדצומ תטלובו
רתוי םא ךורענ תא תדה תייראה
לא םיגהנמה תונומאהו
תותדה לש תורחואמה
ודלונ רשא
ברקב ימע םייראה ודוהב בגנבו
;הפוריא
הב אל הררתשה
דוע תגלפמ םינהכ תמיוקמה לע
התרמשמ ףקתב
םומנהו קרחה
,
םגו תורפס אל
השודק תיתד ןעמל ,
לידגה ןוכנ לא
תא
תנומת תאו תדה
היקוח היגהנמו רהנה .
ןיעמה ,
הלאהו הקיתעה
םימיל לכל-
הלא ועבקנ תודובע תויתד תיולב תודגא תויגולותימ
ורבחתנש םימיב
םימודק ונינפל רשא ,
ןיא רקח תדמל .םתומדק
תודוסי םינוש םיבואש ןכ ,
ןמ תדה רשא המידקה ררתשהל
םשי דוע ינפל אוב םייראה ןכו ,
ןמ תדה תייראה ולעפ ,
תא
םתלועפ םגו ועיפשה שיא לע
;והער םאו יכ תודוסיה רשא
וסינכה םייראה וליצאה םחורמ לע םימעה
,םיארפה
םוררועיו
תכלל המידק תלפמב
תומלתשהה ךא ,
םגזמתהב םע
תודוסיה םירזה
ויה דחי הכורעתל תחא
רשא ,
חכ ימינפ
קוצי הב דחאל תא היתודוסי לבל
ודרפתי דוע תוחור .
תובאה
ויח דוע םג ןתומ ירחא
תונומאהב יגהנמו
לש תדה םהיאצאצ
רשא וראשנ םהירחא םימעה .
הלאה וריכה תא תואיצמ יפלא
ירוצי ילעב חור
הלועפו חכ םיטטושמה םימשב
לע ,
ינפ ץראה
םגו תחתמ ץראל לאו-,
לכ הלא וחתפ תא םדי םלכלכל
לכב םהיכרצ םגו ,
וגעל םהל םעפ ;
םודחש ובריו םהל ןברק
החנמו םעפו ,
םוללק םולאיו הלא לכהו ,
יפכ רשא שרד הרקמה
ןמדזמה םדיל שי .
רשא ועיפוה םילא םישדח שיו ,
רשא
םילאה םינשונה
ודחאתה דחי
םהבכרהמו ,
ודלונ םיהלא
םישדח וא ,
יכ דחא םילאה קיתעה תא ובשומ לא
,רחא
םוקמילגרלו לכ הלא התיהנ השדח לע קפוא הפ .תדה
ושדחתנ
