Machzor : Rosz ha-Szana. Cz. 1.; [Tytuł oryginału:] מחזור, ראש השנה. חלק ראשון. - Silesian Digital Library

ירמא םעונ

ר א ש שק

הנ

איד עטט םיריוזחמ ןענעז

טיט

ירמא םעונ .

ילעמ בקעי . ירבד םימכח . ג״ירת .תוצמ

:י.<

שימ ךאב טךעדנוה גרא פ נ גיצ .תולעמ יווא איוי םע יא יוא

שנעכערינ ןיא איד םידעשי .

תנע ח״סרת

ק׳ל

בוקרטעיפ

סופדב' תואצוהו 0

ל םיחאה ץיטשפעךרועל

НАХЗОРЪ Часть I.

т. в. Праздничный молитвы.

Типографии ЛЕВИМЪ-ЕПШТЕЙНА Варшава Павлипая 38.

רוזחמ

ירמא םעונ

קלח ןושאר

שאר ה.

הנש

חסמ דרפה .

איד ץנ םיוא ןמןונעג םיריזח©

ירמא•

םעונ ,

קמ םי

טרעדנוה א

נ גיצפנוב .

תמ טיט וה תיפ

\

וו כי ריפ קבאה א םע 'קערקי

וא ויירףי דבע ימ

י טמ

ידכ רערע;

לאז פ

׳ך

;ו 1 ןיי :

כוקרטעיפ

סופדכ תיאמזוו לש םיחאה ל

ץטשפע־ןי

אשראווב בוחר

עשנעג 5

ח״סרזו תנש ל

"

ןענעזאד םיוא

עריג ו ט ד א טרעדגוה גוא

גיצפנופ

,גרמע.

םיניד םימ םיגהנמ ןאמ איי םירדס

םי;יך ןאפ עברא"איד תוסוכ

.

םיניד

;אפ לט ןעשטנעב ,

םיניד ןאפ '.הריפס

םיניד עא םיגהנמ גחל תועובשה .

•

םיניד ןאפ תיברעמ .י

םיניד ןאפ יקוספ הרממ ןאפ תירחש ןאמ .ףסומ

םיניד עא םיגהנמ ןאפי ןעדניציטביל חבשב

םויו בוט טיט איד תוכרב

,ענעךישךעפ עיי

תוניחת אוצ טכיל ןעדעצ ףוא

ק;/

םוי"

יבוט רעדניזעב ןעמוינעג א ידי א

עטסרעייהט רסומ םירפס . י•

עיצעירט תוליפת םאת רערעי.

דוי לאז ללפתמ ןייז

תעב רע טמ;ק ןיא להוש םימ לעיפ עןינ תונחת

׳

א הניחת םילשורימ םדוק

."הלפתה י

תוניחת תושקבו יאפ המ ובוט .

הניחת ץראמ השודקה םוצ םיוא ןעמענ

הניחת שלש .הרשע ,תירמ ..

לעיפ תוניחת' שארל הנשה .

לעיפ תוניחת איצ רפוש ןעזאלב

לעיפ תליחת איצ ת ףיל

\' י

ענעדישיעפ תולפת

ןאפ יטוקל יבצ ראפ עער

לעב עקות ראיפ םעד ןזח גוא ןעדנהראפ ירעדניזעב

לעיפ תוניחת ברעל םוי רופכ .

לעי תוניחת אוצ דנוזעג.ףוא'ןעטעב םימ

תםנךפ ז

לעיפ תוניחת וצ ןעטעב ףוא וצ ןבאה םינכ םיקידצ

לע;

תוניחת םויל רופכ יאפ לכ ירדנ ןא;

בירעמ׳

אוצ איצתירחש ףסומ

אוצעא ,הליענ

לעיפ תוניחת אוצ תרכזה תומשג .

תוניחת תוכוסל . '

תוניחת אוצ גורתא ןעשטנעב ן

תוניחת אנעשוהל הבר .

תוניחת תבשל לוח דעומה .

תוניחת ינימשל תרצע

•

,תוניחת;

ימשן ת ה.לות, ,

תוניחת.ענעדישרעפ ופקהל

;

יאנ עיינא דיל ףיוא תחמש הרות ירפב

לע יפ

׳א

׳ב .

ענעדיעךעמ תוניחת

גחל חספה .

עלעיישרעפ תוניחת

גחל תיעובשה .

רדס

"־תרתה םירדנ טיט תריסמ העדומ םימ

ילשמ בקעי.

..

םעטא ראפ.

םאוו ןעמ תלפת־טפור החנמה

.

היינמ

׳ס(

תחנא )לויטה .

רסומ ראפ ןעניוואד_םעד ןאפ

תבוח תובבלה :עא

ךא/ןופ ל/פ רסומ םירפס .

דוסי, הבושתה '

"יעברמ הנוי .

)אמ )במ )גמ )דמ )המ )ומ סמ )חמ )טמ-

)נ )אנ )בנ

>גנ )דנ )הנ )ינ )זע )חנ )טנ )ס )אס )בס )גס .)דס־

)ידס )יס )זס )חס )ט

; )ע )אע )בע )גע י )דע )הע )יע )זע

םיניד שימ םיגהנמ ןאפ ברע םוי בוט .

רדס בוריע.

ןילישבת גוא איד םיניד איוו ךיז

גהונ אוצ ןייז . י -

־־

רדס יבוריע תורצח טימ םיניד םיגהנמו .

ןאפןעערעד ,דוקמ

ךרא ןעוו ןעמ ןען טינ ןהעג ןיא

הוקמ ךיז ןילבוט דובכל' םוי בוט םארו ןעמ לאז ןעגא;

םוקמב .רוקמ טיקל(

, )'

• ...

ריפ החנמ ברעל םוי בוט םיגהנמו .

עיעךגיזעב םיניד עא םיגהנמ

\י םא ןענעז גהונ

םוא ברע שאר הנשה

עיעיניזעב םיניד בוא םיגהנמ ברעל םוי רופכ .

םיניד םיגהנמו ברעל

"תוכוס '.

םיגהנמ טימ םיניד ןאפ ברע חספ .

םיגהנמ טימ םיניד ןאפ תבש ברע.

חספ .

םיגהנמ טי םיניד ןאפ ברע תועובש .

םיניד.

ןאפ תוכאלמ םוי בוט :וא םיגהנמ .

םיניד ןאפ תלפה םוי בוט .

;ד םי םיגהנמו

־יעדניזעב שארל הנשה .

־

םיניד םיגהנמו ןאפ לעיפ רסומ םירפס םויל .רופכ

םיניד ןא איד"

הדועס '..תקספמה

רדס טימ םיניד

§ א ז איד תולפת ה״ר ב״ויו .

םיניד . .ונרכז-•ןאפ ימ ףוטב . בותכו . רפסב .

ףלטה שודקה . '' '׳

־י י

םיניד עא םיגהנמ ידסל תועיקת רפוש .

םיניד םיגהנמו ריסל ךילשת"

•

םיניד.

ת״:ט׳על עא ןאפ ףלטה טפשמה

•..

םיניד 'טיט םיגהנמ ןאפ לכ ירדנ ''.

םיניד טיט םיגהנמ ןאפ הליענ טימי יאצומ כ״וי .

םיניד ןאפ תוכוס .

םיניד א ו גורתא בלולו םימ .ןעט׳טנעב גורתא, . .

םיניד ןאפ בשיל הכוסב טימ ונעתהש . י

םיניד ןאפ לוח דעומה .

םיניד ןאפ הלע;

אבי;.

.

םיניד.

טימ יגהלמ ם .סבשל לוח דעומה.

םיניד ןאפ אנעשוה ';;־הבר

םיניד ןאפ 'ינימש תרצע.

. י יי י

םיניד ןאפ םשל

”

םיניד טיט םיגהנמ תחמשל הרות י

םיניד טיט םיגהנמ ןאפ ןענעבוד .

םיניד ןא יאצומ םוי בוט

םיניד ןאפ יאצומ טרי טלאפיג;שאוו םוא

תבש .י

םיניד עא םיגהנמ תקידבל ץמח .

םיזמר טימ

".יםימעט.

ל״ע

־תקידב

•ץמח ךרא

םעטא םארו ןעמ טגייל ןהעצ

•ךעלקער.

ץמח אוצ

יעד .'הקידב

םיניד.

ןא תריבמ ץמח ףוא ירבע שטייט .

םיניד טימי םיגהנמ ןא חספ .

"

)א )ב )נ.

)ר

)ה )ו

)הז )זג )י )אי.

)בי . )גי

י )די )ומ•

)זמי )זי

)םי•

)ש )אב )בש

)גש )דש )הב )ו<

)זש )הש )טש )ל•

)אל )בל )גל )דל )הל )ול

>זל )חל-

)טל )יב

תולעמ תופסוהו

ב

תויני/מ

״ ה״ר אמוי הכוס םיחספ הצי

סיס ר הךו תא םימ ירבע עסייט יטוקלז )יבצ .

מ לייא איי תואירק' שארל ה ה;

םער ס ר רשיה

ףיוא ירבע

#םיים ,

איד חלפה תוחא הנטק . דורל רומזמ םימ

חלשת#

ףייא הקתפ 'תא יעי תולסת אוצ

ןעגאז ה״ר בי״ויו אייב טכאנ .

הלפת םדוק הלפהה ברהמ עורקה

׳ר ךלמילא

לחמ למ םעט י ךלמילא רעביא טצעהן ףיוא

ירבע עסיי ,

□ חתפ והילא םימ דידן שפנ ,

־י•

"־־־"־

)ג ייו רעטרעוו זאפ ןושל שדוקה םימו ןעניפעג ךיז

ןיא ירבע.

שטייט ןענעז, ךייא םימ תודוקנ .

0 םאד גאנ ע ןעקוואד ךיוא עלא תילפה עז ק

םלעפעין רדס םעכילטיא ףיוא ןי' טרא' • סא־ן

ןעמ ךיורב נף אוצ ןעכוז תא אוצ ןעעימ איד ץיסעלב

ןא ןייא.

םרא םוצ ןערעדנא ,

)ח•

ערע;יהמ םירמאמ ןאפ תדובע י לאר תא ןא

תדובע .שדוקה

)יי רמומ יאפ קת תע וש ר ןאפ ר ךע י לחנ .

• ןהך םימעט יניבדמ

׳יךעמ ןוא;

אייצ קת תע

וש ר וייא םילשס .

)ח•

םער רהוז שודקק םי עיא תולפק ןא

ימוק יבצ יא תעיקזו רפוש .

0 ) בעניישיא שורך ןאפ יפס רוא ריאמה .

מ תודוס י ט םימעט ןא איו תוצמ .

)מ רסומ םי תוררועתה ףיוא

םעד ןעטייעצ גאמ

הנשה .י

)גי פםא רע א רפס םייחה ראפ םאור רעד

ןמל טיירע ךלמה ןיותא'טיט לוק .

)מ םיקוספ תוטעל םיענא םיעת .

)רע ידס תועיקתה חלפתל עחל

)ח עלא תואירק טי םימעט תוניגנו .

0 יד ךילשה

•יפס תדובע, שדוקה .

מו אי־ן ר.קרזן עפכיעעג ןאפ םער קעליי-ר

׳ר ןונסא

סאוו טאה ןקתמ ןעווי;

איד ערזייהט חלקמ

הנתנו ףקות .

ח שורךא א ם

׳ ךמ י וי״לסנ הבושת .

)מ תרגא רסומה ןואגהמ

׳י לארשן רטנאלאס' .

םע םעמ םימ םער ןינע ראפ םאו(

'

״ י״

ההגמ

ברעל םוי רופס זףאן' ןעמ ןיי איו יודיו(

ונמשא םימ לע.

אטח .

)אה יודיוו לודגה יביברמ םיסנ .י״מ

בק חלפה ז_

תו םימ.

תודוקנ.

תא טיט ירבע עטייט .

)ג יעד רהוז . םק ימר קש ןוע םאת י לס ירךנ

“ ןיי ףאנ לעי רהוז . וצ קיעי םוי בוט .

)דק שורךא לע יפ לש ן ע ד ם םעטא ראפ םאת

ברע םוי ייארופכ הוצמא אוצ .ןעסע

)חק םעד ידס תוכרבה לע יפ גהנמ י ןעסיטנעק איך

י רעדגיק ברעיסיא םוי רופכ וקל(

י ייצ

־

סה רסומ ל י שורד לשמי יא ל ירדנ ןא

וד רע דינמ .ס׳צמ זק

רסומ םימ תוררועתה

'י ל יירדנ ןא ןגיל-יה

יבל

׳י יקלעמש )ל״צז(

.

)חק א שורד לע' יפי לשמ טרהעלןנדע םעי םעמ ראפ

םאור ןעמ םנאז םער קיספ רוא עורז קידצ ירש:לו

בל החמש יא לס ירךנ .

)טק םער תוימינפ ןאפ םער ןרבע םימ םער רופ יאפ

סאדן זא רעד םלוע םמוק ןיא לחוע איצ ל ללנ

אן ט קיע;ףיוא דחפא וצ ןייםעיעפ לע יפ

"לשמ .

)יק רעד

־יעסונ ןמיס טיט םער ןי.גע ןאפ תויסס ם

םוי .רופכ ןאפ י רהוז שודקה .י

)איק רערגהיתסא שוריפ ףייא בילעמ םויל םירופבה ,

)ביק שוריפא ןאפ ה״לש שודקה ףיוא ד תוחילס .

)גיק השעמא ףיוא

םער ן:נע ןא םילהת מ;א,ז

קמע(

)ןימה

)ידי רסומ םימ א לש ראפ יי הדלבע םויל כח .םךו

)יטק ן םא שפל

׳;

גנוביירשעב ךייא

איד תוגהנה ןא§

ן,ךכ לודג םיא םוי רופכ תעעב הדובעס :

)זטק רדס הדובעה זנבעא ריפסו .

)זיק ענעדיעךעפ תוללח החנמל םוי םירופסה .

)חיק

׳ךעפ ענעךי תולכת

§ א ג ל יק ' ' רא הקיענ .

)טיק ירךד.

לע.רסומ י לשמ ייא יענ ה

)בק לא תולפת ןאס ה״ר םמדו ןעמוק ךאג לאמא ראפ

שיא םוי רופכ ןמאה ח , ןאן לאמא טלעטעינ

רע;ך ירבע םייט ן

אבק אידאייב תוחילס ןא הליענ ןבאה ריס טלזסשיג

איי ןעדעי, לטי&ק ךלמילא בשוי םאר ן/ןעמ

ךאךםך ק וד ןע תא ןעעימ איד ךיימעלב .

בכק בירעמ א יאיחמ םיי י

י רי ן ף

•

גכק י שודיק ה;בל .

)יכק ריש רוהרה םי ריש דובכה םימ פ״ע .

)הבק ןיא רוזחמ םויל םי

אה ק רי

•לעסעינ

ג א ןף םילחה .

)ובק רדס תונעטה רעביא םצעתנ ףיוא ירבע.

עטייט .

מק תולינמ ריש םירישה תור תלהק טי

•דעייחמ

עסיז םילעמ .

)ייכק ך תופקה םי עלא םירומזמ .

)םכ

• איד ןא

י' אי ,יס ע הריטכ ןמ

השמ וניבך וריע םילעה .

)לק

־יען רך ןאפ איר הךובע ןא ןברק חספ לע

חסונ ןואגה

׳ר בקעי.

ןידמע .

לק א ) איד גנולהעצרע ןאפ

םער ןעעימור םערי ןנמערו

איך עדארא םי םער רוב םאת רמ־מ אייב םער

ן;ךק .חספ

)בלק םעד גנאזיג םימ איד החמש םארו ראן׳ן יי

תחמש תיכ הבאושה י

גלןי רעי רדס א ז ןעדיינש גוא בירקמ ןיי מי וע ר

ךייא איי השרפ ןיפ תךיץק רמועה

)דלק ריס ןוקית ליל יעיבש לש הסכ .

)חלק ענעדיעדע םישרדמ גוא תורס(

ןמאה ריס ק_לנ

ןעתינ אוצ ןעביירעעב איך םי םאת

־ואדו יי

תע;רק

\י ףוס .

)ולק ר תעוד ט ה ירב יי .ע

תולעמ תופסוהו

חי נ תוק השמ ייבע עפיימ

ן )׳־.' םער ץרןע טיט םער םעמ דאפ סאוו ןעמ סגאז

תליגמ תור עד ןערעדנא גאט .תועובש

־י״די השע,מ הקיגדמ

׳יפ לאעמשי.

ןה לודג .

ירמאמ י״״י ןא ך נ סי םאוו ראוו תעב

ןתמ הד/ת .

ס תבסמ בתוכב

\י םא ק ףלאי ילעל ןע ןיא

תועובל .

) םאר גגולהעצרע םימ

םער םייקתיש ןאפ איד

םירובב ןעגנערב .

םאי תולךנ םימ ד א םיחבש א

• דוד ףלמה .ח״ע

םי אא עת ריירפ . קבאה רידו םער ן:נע וז תר

תורבדה דיישעב . םאד ןענעז איה ןהעצ טא/י .

םי לעון ע איד חןות םהור םאה . )חפק

איד ארמג ןאפ תנממ ה פ ו קי

׳ומא

םאו/אביק דייר ןיעגעיו ןתמ הרות .

)ימק שמ יל בקעי.

ףיוא עלא סיטשפ ףיוא עלא

־רק :

תורוטפהו ערע;יהמ

םיטשפ לע י םילשמ ק•;;

ע מ''דל ג ע פיו תא ןאפ םעד ןעגילייה

דיגמ רכז קידצ חןרבל

•

)זמק ירבד ח םימ דהעז

־נ ע תא לייח ע םיי״שפ

ןאפ עטסערגיאיך םינואג

.

)חמק ג״ירת איךףיואתוץמ השע,תוצ

לו ימק ח

םאוו ןעעפעג ךיז ןיא עלא תואירק' ןעכאה רימ פ.

קיתעמ קוויג ןאפ יפס תוצמ םשה .

)טמק ג״ירת תוצמ יוא ף תאירק עמש .

)גק ךעפ די םימעמיע . םיגהנמ . םיניד . תולפת .

ןאפ לעי םינואג ןיוא ןאפ ז ז ןיא ל״רהט ןמ' נמ־

רכז קידצ ןחקיבל

רעק איד ןעבאז תופקתו סאוו דימ ןעבאה ףיסומ ןערדיב ןיא םער רוזחמ גוא איי

טץמףי ןעשייגץ איד טרעדנוה בוא

גיצפנופ תולעמ

ןעבאה דימ ףאנ ףיסומ

׳ג ק איר יק ף ייה ער םיטוריפ עקלעוו

אייז ןעלעוו ןעקמוקר ןעדע;

;עמ ש ן

םאד קנעז איד ףניפ םישוריפ

תמא סע רערעעהט רעסיז שוריפ לע.

יפ

ט שודךו ףייא י יקוספ הרמח טיט ןאפ

ןךמ םאר ןעוואן ולם םן ןופ לעי םירקס ק״הלב ן

מ לש בקעי ךרא ףיוא םניךאפ םאץ ןענוואך םימ

ףייי יקלטכ ך הך עסיז מ םיל אוצ רעפ ןייט

מע ט ן )ג

לעיפ םירמאמ טימ םיזמר ןאפ הלגמ תוקומע ן

)י םיטוקל ל״ארהמ א״מרהב ל״צז

)ה הדנה לש חס רעסיוא איד םישוריפ י תופס

תואלפה טשפ פ י יעד ילמ ילשמ /י בק

דיגמהמ אנבתמ . ןעבאה רימ אוצ ןיבעג;ג י מד

ןערעייהס םירייפ ילופק י י ת מ

□יל ףיוא םי׳ע :

יי ייל ק אי םשה ךרבתי.

םאר רעי, טאה זנוא היגזמ ןעוויק סיורא אוצ ןיבעג ףיוא איד לעזו

םירוזה ירמא םעונ תילקת תומילשר סאד

ריט ןעפראד איר דאנ טי;

ןעמהור אייז דור ןי

ןיי׳

קנ

” יוזא א ייס ענ םימש ןאפ םירוזחמ זיא ףאנ טינ ןעתיג ן סיפדמה

הרהזא :םיפדמהמ

עדונ אוה םינומדקמ רוסיא תגפה לובג רשא לח ןה לע רבד ןינק רבחמהמ

ןעמ לע רבד הקתעה ולכשמ דבל . התעו רשאל שוריפה טא '

□

קל ימ ל׳ארהמ םנו

ראש תוקתעה ופסונש םידיזחמב ולא . ורכמג

רבחמהו קיתעמה תותימצל . ןכב יננה ריהזמ הרהזאב הלודג לבל ןיהי שיא .

זשמזי ט היח . םימדהל םישוריפה ל״נה . ןה םתנוכתמב ןהו

אלש ב ממבת .

ז י ןוישי רמי״׳מ לע הז ינממ . רבועהו לע הז שונע שבעי יסב י ס;

ה ר־

.

תד וניתרש השורקה .

םיגהנמ םינידו

ירעל שאר

הנשה ג

)מ רד ל״ירהמ טביייש םעך םעט סוו ןעמ ףראד

ןגא[

תוחילס רפ ג גא לידו יך ארמג טגאז המקה

םיועווש אייב טיאנ ףךאד ןעצמבא ןעטלעוו גוא

ןי איד עמצעל סדהעשייךד טסי־ה

יירדקפ זיב

םכען ר גאט עזוש ט ה״בקה ךדאד יד טלעוו זי

לאמ-בםנעד א

תע ןוצר יוזא איוו ילייהרד דורר

ףל טגאו ףאו ףילא

׳ה יתע גוא ךיא אופ ךאך מ

ריד טאנ זע-ירש ךמבו ת יתל ךמךקת ז גוא ןיא רד

אי טסוט ןיימ ת הל ךי־ן טךפב.ץךעדעפ ךאן

ברע ר ש הנשה םאוו רע עא רד רע גאמ

ןופ רחא;

הא סוו י וצ פנעגראמ ןע ךאך ן

ןי;מ וצ קנילייזו.

טפשמ ףראד

•ןע יארוב ראנ

ךיז"איך ןעב\ךףו טיט סיורג שיגרעטוצ קפיול

להושןיא ןעגאז תוחילס . ןען תוחיל□

:יא שטייס

רא ןעב

־וימ ןטעב.

אייב ונובךסער לש

םלוע

רע לאז ףוא יפ ןעבענ ערעדנוא

־וניז ןעמ.

ףראך

ךיוא דירומ ד תוע וצ ןיד םייסי וצ ןענייוו ןער יד

ןירעומ ץופ ןיךע׳רמ קנעז טינ רפ אלש ן סאך ריס

ןילא ןייז ןייר םוצ םוי ןיד,ך טעוו רד רעבגשרעביייא

ןוא שף ןט אוצ א גיטליל רחאי״

ןמא : י

) רעגייא סאוו טציז העבש ל״חר געף ןיי ןיא

לח־

וצ תוחיל□

גוא אוצ ןיוואד : )ג

ייב יד תוחילס קפ ברע.

שאר הנשה א םעולי

זיא ןוש יאט טגאז ןעמ ןונחת האג ייב םע{

ןיניטאב

טגאז ןעמ טינ ןייק ןונחת :

)ד רא איך תוחיל זומ ב ק אן ןע תוירב

:הרותה )ה רד גהנמ זיא וצ קקאמ ברע.

שאר הנשיד ךאנ

םער ןעץוואד תרזיזר םירדנ גוא וי/השאא

רוט ןופ תרת,ך םירדנ :

)ו רך םוו טייטשרע טינ

קיק"

ןושל ש־זוק לאז ןיז

ראג טינ ןימעש וצ ןעגאז ך רהאפ רעטרעוו ףוא

שנבייט רא איירך נעמ ןעש טעוו רע אצוי ץי

זאםיךדנתרתק טינ

הא רע הלילזו טינ"

ןאזיי

םאד ויא רעד חסונ אוצ ןענאז ףיוא :שסייד

טיעה סיוא יסוביכ ךיא באה הטרח ףיוא ד

םירדנ טימ תועובש סאוו ךיא באה ץהומעב גוא

ןעק,ןעמ אייז ריסמ ןייז . םלא םאוו ךיא באה ףוא

ר־מ ןמוגענ ר רעדא :העובשב

ך א א״רד ןילמו

םיא דימ

רד ךאן לאו רע ןגאו ךיא ןיב ומ ר תעדומ

זא ךיא לעוו ןעוט א רינ ראןרע״לאז ןידלסטינ

.

לא,זרע ןיי ןופ טקי,ך ןא :

רדס תרתה םירדנ

שקבפמ תרתה דמ תלבקו הפיזנ דמוע ינפל תיב ץד לתזיו בוס םא הה הרשפ םהש ימע השודק . ס&ו ץ לשי

ינפב הרשמ מ״מ רצ ןיכי תויהל ד״ב ונייהד

׳ג :

םיהלא פ״פ הרותה ונחנא םיריתמ םירדנ תועובשו םדאהש רסוא םהב הזיא רסיא לפ ושפנ . ללכבו םיריתמ ונחנא םירדנ תועובשו

םדאהש רדונ עבשנו יפב ומצע קר לע םירבד יניבש ןיבל .ומצע לבא םח הלילחו לנל שיא בושחל ונחנאש םיריתמ תולא תועובשו

םיעבשנש הלשממהל תומוקמבו טפשמה זא.

תוצא תועיבשו םירדונש םיעבשנו םינינפב ןיבש םדא ירבחל המב עגונש תובוטל תלפיתלי

.ונחלו לכלו שית הזיאמ ת עזגו היהיש . םירדנהו תולאהו תועובשהו רמאנש ןהילע הריתב יכ אל הקני

׳ה תא קירבוע . ןמביותמ

תויהל {ירירש ימייקו ,ןפקתב ילבו .יוניש לבו רבועה םהילע והגישי ןורח ףא סיהלא . היהיו תעדחל ןא־׳דנו :םלוע

רמאי םי&י׳ד דוחי ,ר״בוק היתניכשו

׳ובו .

ועמ אן יתובר םיניד םיחדומ לכ רדנ וא חעוב וא רסא וא םנוק וא םרח יתרדנש וא יסעבשנ

ץיקה וא םולחב וא יתעבשנ תומשב םישודקה םניאש םיקחמנ םשבו ה״יוה ה״ב לכו ןנימ תורדג

יתלבקל ילע, אע ולי תוריזנ )ןושמש לכו םוש רופא או ולי רוסא האנה אש יסך ילע לע/.א םירחא לבב

ןוש לש רוסא ןי ןושלב רוסא וא םרח וא םנוק לבו םוש הלבק א ולי לןש הוצט יתלבקש ילע, ץ ןושלב

יין ' ןושלב הב־ון ןיב ןושלב הע,וב ןיע ןושלב תורדג ק לבב

;ישל םגו ה . השנ תעגקזוב ףכ ץג

ג י ל״בקגי .הקיג ן־גי םוש ב&ה לש הוץ ש יה תץ יםץ ן ל וט א יספש

׳ אצי ס י י

׳י

ילשמ ,רעי ב

יעס אן ך יתו דמ . יב יתארי, ן לשכא

ידל ןוע םירדנ . םלוערעד ףראד קראשש רהזנ ןייקצ

ו ץ םיר׳ד . ערעדע;

ךאו םור ןעמ םגאו . ןעמ לידו ןהיפ ףראד

ןנימ ןעבאז ילב .רדנ ריט ןעניפעג המלש ףלטה םגאו ןיא

תל׳רק בוט א רט אל רודת םע ויא ליפ רעסעג איד םסלאז ראג

ן-י רךג ןחחפ רודמהמ אלו םלשת איוו יד םסלאז ןהופ אי רדנ

יא םיג .קלאצעב לא ןתת תא ףי אופהל תא ףר&ב זאל םינ

ןיידאמ לומ איצ ןעןוידניזראפ ףיז

םאגראפ םימ ןייד שפנ

ו אי לאז ם רעההא;

םי;

ןיפראד ןעגאז רפ םעד ךאלמ טוו םעו

אמ ןע ןייד רד;

זא את ססיב ןעווף ג;ושא ןעד ןו

ל׳ס

״ע ט '

לאן םא ןענדעצ דעביא ק לוק גומ םעור רמ ןמרמד

םעברא עניידןופ דנעה ך םי טסייה הלילח ןייד בייוו םימ ייד.

נ

רעדניק ןילעוו .ןעבראטש םגאו רעי רענבוד דינמ יגורה

חקר םניד םהיפ זא הטלע ךלמה ר סנע, טרע רן םי רת

םאוו איד הרומ העורקה טאה ןיימ רימחמ איינן.ןעווינ םעד

םויק ןופ א רדנ אדו אייכ םעד םויק ןופ ערעדגא תורתכ לע..

לט'□

א ןיילקו רעגידלעטעטה׳

זיא ןעמוקעג ןיא א עסיורנ אטע

רע טאה ןיפארמינ א ןיטנאקעכ םה רעד

־ועטנאקאב םימ םיא

םודא טריצאפטיעג תא

םע ןעזךועג עלא עגיי ןעקאו רע מ

םי ןיוא קזיתעג ערבו;

סוסיהמ

׳קיח םזאיטע מא

עס

י רדס

תרתה םירדנ

יסךמגו ינל תושעל םוש הוצס תוצמהמ וא וזיא הגהנה הבוט וא הזיא ך ר בוט יתגהנש השלש

םימע אל[

יחלקה אה ילב דר;

רבך'ןה עש י י ימצעלעך.ך ןה

לע.

םירחא ןה סוריא םיעודדר יל

ןה ןורוא רבכש יתחכש;

. }והלכ א;טרהתא ןוהב

ארקיעמ לאושו ו שקב דא םכתלעמ□

הרהה םהילע.

יב ןפיתארן א לש לגן יסך ודו ןוע,ב םיךדג תועונצו תוריבו תומרחו ןירופאו תומאלו סו ודום ןיאו

דא אפות ודו לע םויק םישעמה םיבוט םהה עש יורי קר ינא טרחתמ לע תלבק םידעוו ןושלב רד;

וא העובש וא תוריזנ וא רוסא וא םרח וא םנוק וא ס ב 'ה וא הלבק בל םרחומו י;א לע.

.ך חש

יתךמא יננה וע ה ך ר הז יל רדן העובשו תורידו םרחו רוסאן םנוקו קן הל

•בל ןסל י;א לאוש

הרתה . ןוהלכ דא טרהתמ לע לכ ז;ה ר ןייב םא ויה םיטעמה םי־יבךמ םיעגונה ןומימב . ןיב

דה םיר םיע;וגה ףוגב . ןיב ךפה םיר םיעגונה ה

ה . ןוהלוכ דא טרחתה לע ןושל רד;

העובשו תוריזנו דובאו םרחו םנוקו הלבקו בלב . ה;הו טרחסמךזידהדץמ שקקמהץ

הרתה ךירצ

טורפל רדנה . ךא ועד א;

יסמר יב יא רשפא ךופל ם ויב ןי יגא שקנ ה ואלע.ד

םידומ ןף

ריססל לע.ש.:וא

יד:

{ םץגימ (

:

םיריתמהו ןיניכמ ול ,.,.סיג

. .)םכלםימקש׳לבםהל רמאירתויואסינ סחםאו(ךל םירתומ יףי.לבל לכה

םילוחמ .ךל

ר

• ןיא ןאב אל רד אלו העובש אלו תוריד אלו םרח אלו רוסא אלו םנוק אלו יורי;

אלו אתמש

רורא . ליא שי ןאכ הליחמ החילסו הרפנו . ו םש םיריסמ ןיגתיבה ל

ןמ ה ךב ודק םירבוס תיבמ

ןך הלעןןל אל{

ושע;

םוש םשור לל ן

כ״חאו אהי רסומ העדומ םהינפל רמואו ןושלב :

ידז דא רשומ העדומ םכינפל דאנ ד למ ןאימ אבהלו ל םירדנה ו ל תועובש תוריןןו ץלמיאו

תוס;וקן תומךחו ,ךו תומכ הלבקו ילעלבקאשבל ימצע

ןה.

ץיקהב ןה םולחב ץוח תדעהירך;מ

תעשב החנמ םאבו חישא יא;תל העדומ תאזה רודאו םויהמ דוע התעמ דא טרחתמ םהיעע

הנתמו םהילע ויהיש ןלב ןילטב ו ם ח אל די־ע ןן א - . ץ אל.

ןיהי.

ימ לה ל

ךהתן א;

ןוה הקעמ דעו :םקע ילשמ

בהעי

ק םניניי קרעדנה םרל ןיד רט ןעץדלוש ןיו . ןייא הסיפת

םא ןיתעזייגרע עטניילאראג את

טנעכ ק ק;ך םתא ןיא

ןעמרא;

ןערינןאפע את םלעפ ןייק_ןיםע,ןךכ.םינ ןעק,נורט

רא;

םאוו ןעמ אייז.םזאל םי;

םיורא ףיוא את םאנ.

. רע טקרפ

םזד ןיטסלע םאוו רעביא איך הסיןנת ראפ סוו את ןי&יטנעמ

רא/טל.דע שי;

ןיא איך תסיפת

\ בוא םיךקמ את"טיס

יו םואשקיך' . םרעפםנערעטםלע,רעך תמיא

קשיטגתן

ה קבי ןךנ_שך םרס׳

ןערברא ןהוטעג את ןעגעז ןייק״טינ

ך ןך םרעברר רא;

םאר סוו ייו אה ק ןיו ןייא םנירלוס׳י;

ןי תמוח גוא את קבאה סיג אוצ קלהאצעב טלאה ןעמ אייז

א׳ד אוצ םעד״ןיינרעד תמא

ביוא את קבאה אמטינ

קלתאצע טעוו קמ אייז סיורא קזאל , ןער יד נ ןעק,המ קמ

א־״ן את שי;

אוצ קמענ רעד רא קד םאוו ןעלאז את ןתומ

את.

קקז ןעראוןי;

םערא אירנוא קבאה םינ וצ .קלאצעב

גרען ןיי ןי רע;תלעןפע םאה ןין אך ונעגטיגרעםרעוו ןע

ןץ קךאןענך רע ןיא ןייךא ןיא םייריא עגיטדא אדסכא דע

נוארעטוצםעגייםאקבע;ץ,יםתרע;ל'ןט שי;

אוצ קסע

ןר א רחא עטונ קשאל ןידג אוצ ןעקניךמ ז רע םאה ןיז

לחאוו ןייג רהאפא גאמ שאר םע, םאה' קסארמע

ןעךגת םע,.ר הא קמוקע;

ת ן םיי ןופ ןעץואן רעד לעמ

א;נככ םתיילעב שיא םער, גנוגעכער מנע םרע רע

; ןיי גיטליג

ןימ ןייק״באמ דלע םי;

קלאצעב״וצ םע זיא ןראווגך קראםט׳א

רעדידען קמ ורע/םה ק אן ע;צין קמ םה םיא םסעס ןימונעג

ו ת ןיסיי׳לשענ ילבכב לזרב . גוא קמ םאה םיא םצעזי;

ראג

ןי עדעריש׳זז הסיסת םע הא ן קמ\נ םוג ן׳

ם םח ןעמ םיא

ךו

; ןןיע־, דע.ץבעגי;ק םהע

אידירמיא ע םים מא

םקזרג , איר ראפ םאיו םיא םמוק רזא ןירעוושא נה

קיק.

יעכ;ייק״

דע םאד

ל״ס מ״ע ןייקטאה

םךדלעג םערקלאצאביג ומ

איקסכא לאז מ

סייא יוזא רעורש מ ןיטפ רא םאור באה ןיא ןהעזינ ןעצטיז ץיא

אך עטכייל יתסיפת להיפ ןעט׳טנעזן סאוו קנעז פז גיד ץי

תובוח איוו ןיא שען לע.ן אמסכא גוא ןעמ ץסוט רא;

טי;

ן אי ןעריגאפ ןיז ןיא ראנ ק גוא ןעמ אייזהענ סמ, , י

קקערץ םע,.

זיא ןיא'ןעראווינ דנז

םרדנא רעסכעלי;

איר

םיטפוק ןיךעפפנע שיא את ססיב רעסיורנא ראן.

את םסניימ

םאר קמ םפארטןע ץף ראן םער םאוו את םסאה םי;

יצ

ןעלאצע,ב קמ םשארבש ןיד ראן וא םאור איך םשאה דלא

ףיואקטונע;

עםנאק,איך םין אוצ .ןעלאעלב א איר סאה

םסיווען אייב ןיז 'איך אה ם ןייק.םך

•ךעג םסא״ן את ץי

םין ראדעג ט יוזא םיתב קריפ וצ קשערפ נוא ןעקתך עמוג

קעיזן ראפ עדמערפ עןטארפ . א עסכייל ת ה ג טע יקב

עכלעזארא תמןיךןעוויןדעירפקנעזםאןוקסזםק

•רעד

ןאן ץקנעז א קראןוך סורא סאד תעב את קבאה קמיטעג

קבאה את אייז.םניכעךך ןעלעוו

ןעק /ןלהאצעב רמא

•

סאוויאי־

מץ דלאב קעא;ך ףחא ת הנק שי;

וצ קלאצעב

ז יו ןיוא טגאז ודמילו ןלם.ך ף״יא עליי תך םאןו םנעטא ,

• ך כמ םן ויא רעד נוע רעטכייל אדו יעד ופ

,מיךךן לייוו םע ויא לכל תוחפה טעאאן לעק ,ןדרית ןבב רעד

רצי ערה טאה שיא ינ ר ןעוץ;

דצ הא יןך ק יעמ"

תעדב םאר דער רצי ערה הא רעביא םילא רכ ל ימא

רעץיא םוהפ א ררג גוא המ איי;

ןיז םינ םפען נ״א

•עדעדנא

קבא(

םעד רגה ערה רבוג אוצ ןת ויא ןאר דזא םי אדו ןןיילן

םיי/רן ןיו ןייא ק;תץע רלאב םי;

אוצ ןעלתאןנוב ןער רעמ

םיאטח ןער שיינינ א רדנ וצ ןתימ וד טשאה טפראדע;

קיר לומ

ןן ק י״ן ףךוך ןת׳

זיי

רדס תרתה םירדנ

ד י

ליעויו הז אלשכ רומ יאנתל תעשב העובשה ראטמכ ד״זיב סגו דיחי שי ורמואל רחא סירדגתרתה :

יהי ןוצר ךינפלמ יי יהלא יהלאו יתובא לכש תוללקה םירתאהו םדרנו

םיפוזנו תומרחהו

תותמשהי יחליקש

וא ואיתרראש יתידנש

ואיחמרחהשוא יחטשש

ימצע_תא וא

וא'יתשא ינב

וא'יתיב יתא םידחא רשא ערזמ לארשי.

.המה וא םירחא' תלקש וא ודנש וא ומירחהש ותמששיוא

יתוא וא יתשא' וא תא יערז וא תא יגב יתיב . יהי.

ןוצר

;.ךינפלמ , יהלא יתובא'יהלאו .

וניהלא

משבש ם ץראבו לאש וטלש:

ונב ושע:.לאו םשור

לבו וכפהתיייתוללקה ונילע"

הבוטל תכרבלו

ב\ר;ךן ךופהה יי ךיהלא ךל תא הללקה ידכךבל 3 י ךבהא 'ףיהלא'י;

:

ב״חאז סג הדעה השודקה ורזחי ורמאיו ול פ״ג ןיפלב הז :

םלב םירתמ ךל . םלכ םררש ךל . םלכ םילוחמ ךל םשכ ונחנאש ןי־ויתמ ךל תיבב ןיד לש

המ . 'ךכ ויהי םירתומ תיבמ יד.

הלעמי ושעעאלו,.

םוש םשור ללכ לבו תוללקה וכפהתי.

ונילע

הבובל הכרבלו . ביתכךכ אפ.ך:ו.

| ךמ ףל תא הללקה הכרבל ייכ ףבה

״ :ףיהלא

חסמ תריסמ דומ ררוצהרצ אוה רציה רפסמ(

תדובע )שדוקה :

י 3 רסו הע־וומ םכינפל הערהבשהמלכש רוהרהו.

ער אזווערו אכיד םא , הלע יבלב יהימו

טי תעב הלפתה דומלתו הרות הייאב רצ 'ןפואן וניאש דובכל ןוצרו ' ארובה ךרבתי.

ומש וישכעמ

ינא־

לטבמ ןתוא תובשחמ 'םירוהרהו םיער

אתוערו אבלד רשא םה דגנ' ןוצר 'ה״בוק לוטיב רומג סרחק

רבשנה לכמו ןכש םא רבד.א ההא רובה ער רוסיאו וישכעמ ויהי.

לכה 'םילטב םילטובמו התעו.

ינא

הלגמ יתער ינוצרו ילככ יבל יכ ינוצך יראמו יתנווכו דובעל תא 'ונארוב יהלא םהרבא יהלא קחצי.

לארשיו הדמע המילש הדובע המת הבשחמב רובדו

השעמו האריו הבהאו החמשו.

תדכ .רמ תושעל

'לבז הבשחמ רובדו השעמו םהש דגנ ונוצר ףרבזוי.

וישכעמ םילטב יב'םילטובמו םה

דצמ רצי ערה

ליבהו לבה ןפואב ונתדובע'לכש ארובה

ךרבה:

ומש הבשחמב רובדו

השעמו לכה אוה תושעל תחנ

חור וינפל אקוד ילג םוש הטפ ללכ רק;עו לכה אוה דוחי.'םשל המוק

ומיחרוומיחרווליהדב וליוררו

דחי.

םש ה״י ה״וב אךוחי.ב םילש םשב לכ לארשי.

יתערל יבר ןועמש ןב יאחוי יברו ךזעלא ונב תערלו וניבר

קחצץ אחול יזנכשא

׳ה לע.ונךזע.י.וימהךב רבד

רובק עמומש ה דעו םלוע ויהי':

ןוצרל ירמא יפ

׳ובו :

יניד ברע שאר הגעה רפסמ

ךרד םייחה

)פ ועד םארי טסאפ םוא ברע.

שאר תנשה . לאז

טשינ םילשמ ןייזי םעד תינעת' . דאנ אירפ

החנמ ןענדואד . ןעמ טנאז ונינע ןיא עליטש

הנומיש הרשע.

. דאנ טשינ םויב(

םוצ עח )ונתי

ןיא דלאכ םעפע םעוט וצ ןייז :

ג ) וליפא רובצי/

וצ ןטסאפ . ןלאז אייז טשינ

נוא.לחדןענייל ייב

החנמ טינ וצ ןגאז תברב

םינחב סע'.

טפייה ןייק״טינ תינעח רובצ :

ףיז טוג סורא ןעשיאוו . פא ןידעש ראלק.

ןא ןעוט

דובכל םוי .בוט י היאר רימ ןינעז חוטב זא םשה ךרבת:

טעוו רעמוא טפשמ

; ןעטבאלר .

גוא ץראה רעבא רעדען׳ילאז דוי

ץבאה המיא

האר:

דחפיו םוימ :'ןידה י

)ד םע ןיא א בויח ךיז לבוט וצ ןייז .רוקמב :

)ה ברע שאר הנשה לאז וליפא ריחיא רפ ךיז

ףוא טינ רפוש .ןיעזאלב ידכב אוצי ןעכאמ

א קספה ןיב תועיקח 'ןופ ץנאג שרוח .לולא

םאוו 'ןעסייה תושר . ןיבו 'תועיקת ןופ

שאר הנישה סאוו ויא בויחא אוצי ןערעה

רפוש קדאלב :

"

תלכה ונימכח לד

ערזנוא םימכח ןיבאה הלבקב . דעוו םע

טהוט טכער הבושת ןייא 'גאט ןיא דהא:

טנייכער'.

ךי יוו הבושח ןופ ץנאנא רהאי . ברע שאר הנשה

זיא רעד רעטצעל ינאמ ןופ רהא:

. ןעגיךנעגראמ

'ינאמ ףיראך ןעמ ןייטש םוצ טפש/

", לאז רעידע;

שטנעמ הבושח ןהוט . .דדוחמ ןייז . הטרח ץבאה

רביא ז י ע עטכעלש םישעמ

זיב טנ/יה . ףוא ךיז

לבקמ 'ןייז.'וצ ףוא רטייוו טינ ןגידניזאוצ ןייר•

וצ

ןטוק םויל ןיך.ד . וצ ןנרעל רפס(

דוסי.

הבושחה

וניבר.דיסחהל הנוי

)ל״צז רעיטידו״סוו טייטש

:

תמ 1

• יטוקל

רדס ברע אר ד חנ יבצ

ןעי יכ ברפ ס׳ר אוה םוי ןורחאה לכמ הנשה רחמלו דומעי ןידכ .

•קל ךירצ סדאס םושל דגנ

׳.ריפ םזיב

ויתולילע לכמ הנשה שפשפלו וישעמכ תוברהלו הבושתב יודיווכ הפרחבו סרומנ למ רבעה . הלכ,רבו אנהל אלש

ביסלדבוככ הרהטבוהשידקב ןידה םוילםנכיו.ותרחמלרשאארונהו םויאה עפשמה םוימלחויו ארייו דועהלסכל עאר

.עעגכעכו ילכו ררועל תא בל םדאה הבושתל ונגצה הזב יפה דוסי הביחתה ריסחהל

וניבר

תנוי :ת״ישעוה״רעב שרפבודימתםדאהדומצי רשאל״לי

חלש ונל המקה דיב וידבע םיאיבנה . דיבו לאקזחי איבנה . םואנ

׳ה םיהלא יבוש ףבישהו

לכמ םכיעשפ אלו ויהי םכל לושכמל . וכילשה םכילעמ תא לכ םכיעשפ רשא :םתעשפ

םב . ושעו םכל בל שרח חירו השדח המלו ותומת . םרא רשא עשפ אטחו אבו תוסחל ההת

יפנכ הניכשה םנכהלו יכרדב הבושתה ךליכשא

ךרואו

־קרב וז ךלת . םויב אוהה ךילשי לכ

ויעשפ רשא השע . .רשעיו ומצע ולאכ וב םייב רלרג ץאו ידיב אל תובז אלו הביח . הזו םויה

תלהה וישעמ . םויה םלפי ויתוחרוא אלש

וטי ויתולנעס ךרדמ

בוטה . ךרדו וז ונאיבת בושל

הבושתב המלש . יב אוה השעי ומצע ךילשמב יילעמ כ תונ םצועו םיאטחה רשא .השע

אלו והוליהני וינויער

אלו והוחיני בושל יכ שובי ץטהט ביש

ךיא לכוא זיעהל ינפ בושילו

ינאו יתאטח יתיוע יתעשפ תאזכ תאזבו יתישע יתשלשו

דע ןיא ם ךו דא

אובא דוע וינפ־ל תשובכ בנג יכ אצמי . יכ תשיב וינפילדומע .

ףאו ץא כוטרא צח ףיא

רומשא .ויקוח לא בושחי .ןכ יכ תיסמה בשוי בובזב יחתפמכ בלה . שדחתמ וילע םתרבב .

הפוצ טיבמו ולישכהל

׳ישמו ובל הצעל הערה תאזה . קר בושחי יב ןכ תרמ ארובה

׳תי . ודי

הטושפ לבקל םיבש ןבל בוט ול ךילשהל ויעשפ תושעלו ול בל שדח . הבו השעי םויב ותרהט

ובדנתהב וחור

ותוא תויהל דבע בל יארי ליפי ותניחת יגפל .וארוב :רמאיו

םשה יתאמח יתדע יתעשפ תאזכ תאזבו יתישע םוימ יתויה לע המדאה דע םויה דזה

שוריפ ט״ע

םאן זיא רען דוסי ןופ הבישה ןופ דיסחה(

וניבר הנוי

״צו

חלש ינל טאג טה וצ זקוא טקישינ ךרוד עקיי

טבע יד םיאיבנ גוא ךרוד לאקזחן טרעה וצ יד

רייד ןופ טא י טךעק ךד קיךוצ נוא ט;ע,ל ןופפא

עקא ירעייא דנר ברא םע לאז ךייא טינ ןיד אוצ

ןייא גנולקודטש גוא

טקראוו פארעה ןופ ךייא עלא

דץקךע;יא םוו

ריא טה טגידניל ןיא יד גוא טקאמ

ןייא עיינ ץראה נוא ןייא הטימע/עיל ראפ

םאוו

טלא(

ריא ןיקךאטש םדא

•ע רד שטנעמ םור

טה טגידנדע;

גוא טמוק ךד ןיצישק רעטנוא איד

ליקלק ןופ ך הקיש גוא לדו ןיירא ןיי;

ןיא ךרד

ןופ הקושת לעוו ךיא ףיך

־ועל ןע גוא ןדייוו םער

יוולעוו אוד טקלאז ןייב םויב אותח ףראדרע םער

גאט קעווא וצ ןיפראוו עקדעלא דניז רעסוו טאה

ןאטינ לאןגוא ןירעוו ךיילכ רזא רעיון טלאוו םער

ןיקלען גאט ןיראקעג ןיךאוועג גרא טה ךאנ טיג

ןאקען ץיקי םוש םקונ גוא ןייק ץכעלש חח םויח

גוא רד גאט זיא רד ןופנ;אפנא ענייז

םישעמ םער

גאט לאז רע ןא ץקייה סיוא וצ יילג ןע יד ע ןיגעוו

-יוא ןינעקש םאך אייז ןעלאז טינ בא ןקירק ןופ

ןיס;עך ןיסמ .געוו רער'ינוא ךרד

טעוו םיא

ןענקרק לאןרע ןאמ הקושת המילש םוראוו םאר

יטעד םיא ןיפאמ וזא איוו רע םלאו;

ןופ ךד פארא

קפראוו ת עקעווש ןופ׳אש עניי רקז גוא ינייז

אליתוריכעיקראט םיאןילעווסענואוהוליהבי

ןוש

רעק טינ' בא ץקעיש ע;יד ןקנאדיג גוא טינ.

רעד

ןךאק הקושתו וצ ןאק רס ת יל השוב רפ ע;ייז

ל׳מס דח

. םוראוו רע טעוו ףיז ךיאץסבארט למא

אדו

וזא ןעק ךיא וזא זיעמ םינפ ןיד נוא ןאמ תבושת

ראפ טא םאוו ךיא באה רזא ליפ טגיךגדינ וא

רדיוו טענעפשינ ןיגעג

סיא גוא הריכעעדע;

אה .

ךיא ןאטעג ליפיוו לאמ ראנ ןא רזעילא . יוו וזא

ןעק ךיא ןינאהךאנ אוצהזעהא

ןטוק .טאנראה '

ךיא םעש ףימ ךאר אוצ ןייסש םיאיראפ וזא

•איוו

בנגא טטעןע ךיז תעש ןעק טפאח םיא . איוו

ןעק/וזא ךיא ךד וליפא ןגאוו ןיא קיז רנזח ץאג

)ליש ןיטע־•

גוא יוו ןעק ךיא ןרש יך ע עצעזינ

ןעטיה . ןיינ אוד טקלאז טינ ןיטבא־ו וזא .םוראוו

רד רצ;

ערה רד םאו;

טציז ןיא ןיץראה םאוו רע

טשיר ףיז בא עלא גאט רע טעיול גוא טק־יק

ףיך אוצי ש יור ןעל . טא

־רע טינ ריך םך וי

ורהצע״עטכל טסלאז

ףד בא ןיקערש ןופ הבישה

וצ ןאמ . יוו ןעד וד טקלא(

ןעט;אך זא יד הרס

ןופ טאג ךורב אוה זיא םיוא וצ ןיקערטש יד דנאה

אוצ ןמענוצ יד םוו ןעוט הנושת . סוראל ז־א םונ

קעווא וצ ןיפךאוו דקז/איד גוא ףד ןינאמ עיךא

ץךאה גוא ןאט חבושמו הכו תפ׳עי נוא וזא לאז רע

ןאמ ןעוו רע טעוו ךד קלעוו י-יטס ןיד ןופ ע/ייז

תורינע אוצ ןניד טאנ ךור אוה לאז רע

׳ללפתנ

ןיד וצ םיא גוא ןינאז אנא םעה ךיא שענ ךיד םא;

ךיא טנירנדגבאק ירקרעפ

ט רדיוונוא ץנע

םד גוא םד באןן ךיא ןאטי;

םיד ךיא ץנ י;

ץךא

קךאוויג זי

ייה גא

גוא טציא לד

הכופמ

דוסי הבושתה ,

ה

•

חתמ ינאש יבל הבדנו יתוא יחור בושל ךילא תמאב בלבו בוס םלשו לכב יבל ישפנו

ירואמו תויהלו הדומ בזועו ךילשהל ילעמ לכ יעשפ תושעלו יל בל שרח חורו תשדח . תויהלו

זירז ריהזו ךתאריב . התאו יי יתלא חתופה די הבושתב עייסמו

םיאבל רהטל . חתפ ךדי דנלבקו

הבושתב המילש .ךינפל ינעייסו קזחתהל .ךתאריב ינדזעו דננ ןטשה םחלנה יב הלובחתב שקבמו

ישפנ ינתימהל יתלבל לושמי יב . והקיחרתו ח״טרט

.יבשםירביא והכילשתו

תולוצמב .םי

רענתו

וב יתלבל דומעי לע ינימי ינטשל . תישעו תא רשא ךלא ךקוחב תוריסהו בל ןבאה יברקמ .

תתנו יל בל .רשב אנא

׳ה יהלא עמש לא תלפת ךדבע לאו וינונחת . לבקו יתבושת . לאו

בכעי םוש אטח ןרעו תא יתלפת יתבושתו . היהיו ינפל אסכ ךדובכ יצילמ רשוי ץילהל ידעב

םגבהל יתלפת ךינפל . םאו יאטחב ברה םוצעו ןיא יל ץילמ רשוי . רותה יל התא החתמ מסכ

ךדובכ לבקו יתבושת אלו בושא םקיר ךינפלמ יכ התא עמוש :הלעו

דימתו ליגרי הלונתכ וז

הת ךרדה רשא ךלי הב , וואו ד השע רשא השעי . לגרהל ומצע רמשהל לכמ .אטח רקובב

תעב וציקה ותנשמ . בושחי ותערב יכ בושי שפשפיו וישעמב אלו תועי יפל והכ וליפא

העיספ .תחא תעל לכואה םדוק לכאיש הדותי לע לכ ויתונוע םאו השע תוויע םושב .רבד

הדותי לע רבד ותוועהב . יודיוהו הזה והקיחרי לכמ ןוע אטהו . יכ םא אבי ודיל רבד הריבע רהזי

הנממ רמאיו ובלב . ךיא השעא הערה הלודגה .תאזה תודיתהל .הילע היהאו םתואמ רמאנש

םדילע והותפיו םהיפב םנושלבו ובזכי דל םבלו אל ןוכנ ומע אלו ונמאנ .ותירבב היהאו

לבוטכ

ץרשו .ודיב ףאו יכ היהא תעדב הלק הטועמו ינפל .יארוב אלש לבוא דומעל יתואתדננכ

שוריפ ט״ע

הבושה ץאט תמאב ןטיט ןצנאג ןצראה טימ ץימ

שפנ בוא טיט ןיייס געמךע י ן 7 ףיא ןיכ ףד הרותס

ףיוא תוריבעעניימ ליווגוא

ןיוש רהעמ סאד טי;

ןא . ךיא ליוו פא־וא ןיפראוו יופ ךד עלא דנין

תא רימ קבאמ ןייא נואץךאהע״ינ ןייא

םעייב

טסאנ בוא לעוו ןיוש רהזנ ןיי ןיא ןייד הארי התאו

;וא וד ןיימ טאנ םור טסץמעוד ך

דגאה וצ יד םרר

ןעומ הבושת בוא טספלעה וצ ך י א םאוו ץמוק ךיז

ןגינייד . ןיפע ןייד ךאר גוא םענ ךימ אוצ טימ

.דקושה המילש 5 ר ריד . גוא ףלעה רימ ךיא לאז

ךיס ןקךאטש טיט ןייד טכראפ תא ףלעה רימ

ןינעק םוויןטש רע טלאה המחלמ טימ ריה טיט

עקור תולובחה תא לית ךימ ןקימ . ףלעה רימ

רע לאי טינ ןנעק טלוש ןיי ףוא רימ בוא טסלאז

םיא רעד ןירעטיףו ןופ עגיימ ח״מר םירבא בוא'.

טסלאז ם\א ןיפ־ואע שענעפימדקא ןופ

םער ם:

. בוא טסלאז ץא ןעיידש ףיוא םיא ד רע לאז טינ ץימש

ייב ןיימ עטכע־ו דגאה וצ.ךימ ךע משלאזתאןךי

ןיקאמ א ךיא לאז ןיאףיינ ענייד ץעזינ גוא טקלאז

א 6 ןאמ םאך עעדךעץיטש ץראה

ןיפ תאירימ

טסלאז רימ ןיקעג ןיא ךייוו ץראה אנא

׳ח יחלא ךיא

טעב ךד ץימ טאנ רעה וצ םאר טעבינ ןיפ ץיד

טקענק בוא עגיי[

תולפה גוא םענ וצ ןיימ .דקושה .

תא םע לאו טינ ראפ םושץיק.ץמלאה דנין

ץימ

טעקנ תא ןיימ הכושק בוא םע לאז ןיד רפ.

ייד

דובכ עטינ אןםיץילמ ץ

ראפןימעק דימ

זא ץימ

טעבי;

לא רפ .ןעמוקריד בוא

ביוא רביא יניימ

עקורג דנוז באה ךיא טינ ץיק.

ץילמ רשוי טעב

ךיא ףד וד טכלאז ע.ץילא ןעני א רי רעטבואןופ

ןייל אפק רובק בוא םענ וצ ןיימ' הבושה בוא ךיא'

לאז טינ קעווא ןייב טיט ןנידייל ןופ רא ריל

וד טס־ועה ךאך אוצ עטעבינ

;

אי־ץגוא הלפת לאו דע גידגעטש ללפתמ ןיי

הזו ץחה בוא םד זיא רד געוו ןיא רעבלעוו

ןייב'לאזרע בוא

לאזאיוזא רע

ןא םוא ךד אוצ

ןענאוועג פא וצ ןימיה ףין ןופ דנוז רע לאז ןיא רד

'אירפ תעשב רע ש טיי ףיוא ןופ ףאלש דלאכ

ןימבאר הבושה אוצ ןאמ נוא ףאנ אוצ ןירעלק

יניד םישעמ בוא ןימיה טיב אוצ ןעקרקרעק ןייע

טירט

; ןיךאפ ןימע לאז רע ךד הדוהמ ןיד ףוא ילא

עניי[

דניז . בוא ףיוא רערעי עמורק ףאז רע״סאוו

טה רפ טמירק יודיוהו הזה בוא איד יורי טעוו םיא

ר־י ןדמייו ץפ ילא דניז . םוראוו םעזא טעוו םיא

ר.ןאןן קז&כ ץי ד חךייע טעוו רע ךד א ןימיאס

ט״ע ל״מ ג ןופ ריא בוא טעוו ייב ךד ץטקארמ יו

קק,

ץאמ םאר םעזייק םרי ךיא באה ךד ץילא

"ץוראד

הדותה לעוויןעוויג ךיא

ךאך ץי ןופ יי נעזב ןיש

011 רעל ס 1 ק טגאז א 1 ףי יי והותפיו םהיפב

׳ונו י

ןדיינ טאב רביא טימ רעיי ליומ תא טימ רעיד

גנוצ ןינאו יד םיא ץניל בוא רעיי ץךאה זיא טינ

גיטביך טיט םיא נוא אייז ןע;יך טינ ךילרע ןרא

רע;ך פא ךאמ היהאו בוא ךיא לעוו ךאר ןל וזא מ

רענייא םאוו זיא ךד לקוט ךל רהטמ אוצ ןיד ירפ

תאמוטא ץרש תא רע טלאה הליבסתע:שן ץרשא

ןיא רבאה ו ינ .רתא גוא רעןימ ןעק״איונ ךיע ןד

אדטו

0 דוסי

הבושתה

ינפכ ודובכ העש תוצעומ תאזכ . ותולעהבו רבד

הז ובלב .וחורו זא רמשי .הריבעמ היהיו

לק

יבצכ רובנו יראכ תושעל ןוצר ויבא םימשבש . ףאו ןועמ ויבקע אהי רהמ יכ לכ ויכרד ויהי

לקשמכ ןכו.

רמא דוד ךלמה .ה״ע המל אריא ימיב ער ןוע יבקע ינבוסי םהו תונועה תוצמו םראש

שד ויבקעב אלו םבשחי םולבל עיגה.

תע לכואה שפחיו אלו אצמ תא םיפרתה . זא אהי הרומ

חבשמו יגפל וארוב לע רשא ורזע ויאנושמ . הבזו תויהל העש תחא הבושתב ז״הועב . חזבו

לבוש תליכא תירחש . םרשו תליכא ברעה הדותי לכה רשאכ ונרמא ןכו ןמזמ הליכא ברעבש

השעי דע ןמז הביכש :

ירה ךל תשלש םיקרפ השלשל םייודיו הככ השעי לכ םימיה םוימ תלחת ותבושת דע שדח םימי

וא הנש המימת דע קזחתיש תאריב ארובה חיניו לכ וישעמ םיערה . רומשישכו ומצע

ןמ

תוריבעה היהש ליגר םהב המבו םימעפ ואבש ודיל רהזנו םהמ . אל אריי דוע יכ ןמ םימשה

והועייסי . ףאו תוריבעה ובשחי

ול תוכח . לעו ויעשפ םינשיה רשא ךילשה וילעמ היהי רימת

ההות טרחתמו שקבמו םהילע תאס םוקמה םתוחמל רפסמ תונורכזה . םגו הנעי ושפנ םהילע .

םאו םדא שלח אוה ינומכ וניאש לובי לובסל ןיוגיע םישק תוינעתו ךושמי ויתוואתמ . לאו אלמי

לכ .ותוואת אל לכאמב אלו התשמב ןכו רמא ברה

׳ר םהרבא רודיוב היהש א , ידיסחמ .םלוע

רדנה לודגה הלועמה אלפומה תעינמ תולכאמה .

ןכו שריפ וירבד לא בוזעי ירמגל לוכאלמ

רשכ תותשלו ק . יכ ךייר המ הרסאש הרות . ךא תעב ולכאמ ונדועו באת לוכאל . חיני

ונממ דובכל ארובה ויתוואתמ לאו לכאי יפב ותוואת ךרדו הז ונענמי אוטחמ . ונרכזיו תבהא ארובה

רתוי תינעתמ דחא .עובשב יכ הז לכב םוי דימת ידימ ולכא ירימו ותייתש חיגי ותוואתמ

שוריפ ט״ע

איוזא ניילק ףא זימ ןיימ דנאטש־ועק ןעגעג

ןיימ

רעפעשכ זא לאזךיא טינ ןינעגקיטשבזענעע ןיימ

3 הוא עניילקא עןייט ףין אוצ קמלאה ןיפ ןד

דובן ןינעוו ותולעהבו גוא זא רע טעוו איר.

עקאז

ןעטכארטעצן טעוו

רע ךד סיוןעג פא ןימיה ןופ

הךיקעןיי גוא טעוו ןיד טקיד ד ןייא שךיה.

גוא

קךאט איוו בידא אוצ ןאפ םער ןעליד ןופ ןייז.

יעטא םך 1 טצי ןיא לימיה . ףאו ןרעס ויבקע גוא ד רע

ךך'לאן ןימיה וליפא ןיפ ע(יילק,יך תוריבע סוו יך

ןיךעגלעו(

ךד רעטנוא ד סימ גוא לאז רערעי 1 ךא

ןיגעןן גוא ןעטקאךטעק תא

ידא טאה אזינ ) טנ דוד

ךלמה ה״ע תמל אריא ימיב ער ריא טקייוו םאוו ףי.א

באך ארומ ןיא ך געק ןופ ןיימ ןועףארטש יבקע

ריפ

יד ינד ןופ עניימ טיךט םוו יר ןעלג ךימ םוא םד

טסייד ת תוריבע גוא איד

׳ תוץמ םדו טיקנעמא אוצ

ידטערזק אידטיס

סיפ רעלייוו עך אידטץ ריפ

ןימייקינייל}

עינה תע לכואה זא םע זיא ןעמוקיג איר

םייע ןיסע״ןופ נוא רע טה טקוזעק ןד ע(יד םישעמ

גוא טה טינ ןעניפע(

ןייק םעזייב ז לא ןעקנאךרע

גוא ןיכול טאנ סאוו רע טה םיא טץיזעעג ןופ י ר

ערה ןד דנייפ גוא רפ סוו רע טה הקוז ןעווינ וצ

ןיד העשא ןיא הבושת ףוא רד עוו חובייט גוא רד

טיס לאז רע קסע ןיא רעד אירפ נוא וזא לאז רע

ךד ףוא הדותמ ןיד ע,ץךאפ ן ייב טקאג גוא וזא

םעךרא ןיינ :ןיפאלש

ירה ןל וזא טאה ןעמ יידך ןעטייצ ןיא גאמ ריפ

איירך םדדדו עכלעוו ןעט ךד״לאז הרותמ ןד

רדעי גאמ ןופ רד טייצ ןא םוי ןעמ טעמ ןגנאפנא

וצ ןאק זיב ןייא שןוח יערא א א ץ יא:

"ע ל״ט 1

זיכ ןעמ טעוו רעפ םקראט ץירעי(

ןיא םטאנ

טקראק גוא קעווא ייל ןע עלא עטכעלש םיישעמ

דוטעיעכו יממ גוא' זא רע"

שטנעמ טעוו ךד א

ןימיה יר.ןופ ד ע 5 זיארעעקלעוותורי ןעוונ

טנואווינ

ןיא ד . גוא איוו ליפ לאמ אייז ןילעוו םיא ןעמוק

םוצ טנאק רעטעוו ךד מיא רע םיוא ןימיה יך'ןופ

טעוו רע קוש רעמ טינ ןיפראך ןייק ארומ ןיבאה

אירראפ םוראוו ןעק טעוו םיא ןיוש ןופ ליסיה

ע,(

ןיפ

־ך וצ נוא איך תוריכע סאוו ןופ אל ג ןא

ץלעוין םיא ריפ תויעז רפ טניכער ןירעוו ןעע רא

זא רע לא(

גידנעטש הטרח קבאה ףיוא איד גוא

ןטעב טאנ רע לאז יד פא ןיקעמ ןופ רפס תונורקוה

גוא לאז ךד ןניץיפ קד שפנ רעקיא ייז םאו םרא לח

רעביואאוח זיא

רעבא אלשא רע שנעמ גוא ןעןכ

ףד טינ נואקגינייפ זעקסאפ

. לאז ירעי תוחפל ךך

קירי ןעהיצ ןופ עןיד רע/תוואס לאז

טינ רעך

ןעל״פ ןיד ,רואמ ןס ןיא קמע ןס ןיא ןעקעךט גוא

טינ רן גגוניימ זיא זא רע לאז ןיא ןעצנאנ ףיוא

קרעה ןימעאוצ שיילפ גוא אוצ ןקנירט ןיייו ןיי

םוראוו סע זיא גונעב ך םירוסיא םאוו ך הרות

טאה תרסאינ ןעמ 1 ףךא טינ ףימימ ןד ןייק

םירוסיא ראן.

טסערעתעשב רענוא

טקולעג ךאן

וצ קסע רעראן ךיז ליפיבא א 0 ןטלאה

;ופ םטאנ

ןינעןן גוא טינ ןליפרע ןיד חואמ ןיא ןיצןאנ רע.

לא(

טינ קסע"

איוו ליפ רע לתו.

ןידו חי גוא רעד

גנורהיפ טעו(

םיא א 6 ןיטלאה ןופ ןנידנד גוא ומהו

םיא רד ןעגאמ ןא טאנ רערהעמ םלא ןייא תינעה

ןיא ךאוו . םוראוו וזא טעוו רע ךד ןדע;

נא ייב

עןעןעי י 1 גוא ירמ ןד רן ןא טאנ נוא

ועד