תוארקמ תולודג
םירכד
השמח ישמוח
הרות
םירשע ׳0
תתאו תולעמ
םישוריפו
•ה־.־
השמה )א ישמוח הרות
ספדנ תויתיאב תולודג
.
אכ תושלח תוריהבו ןבו
םג םימעטה תויתואו
לכ םישוריפה תוקתעהו םיטוקלהו שמחהו תוליגמ
םע םהישוריפ 'ובו לכה .
שדח ריהזמו רודסב הפי
אלפנו םע ,
תרוטפה הגומ
קיודמו ט״ויהצע
.
םוגרת םולקנוא
לע הרותה דקונמ יפל קודקדה
.םישוגדהסע )ג שוריפ י״שר תומילשכ תאמ וניבר המלש
יקחצי ,ל״ז ובתככ .ונושלכו
׳יס )ד יתפש םימכח
ראבמ לכ רבד השקה
׳יפב
י״שיר ל״ז ח״מהעבמ
יתפשיפס
םינשי
.
׳יכ
).י
ם״בשרה יעברמ
לאומש ר״ב ריאמ לי
י״שרדכנ
.ל״ז
׳יפ )י לעב םירוטה יעברמ
ר״ב בקעי רשיא
ל״נזז .םירוטה לעב
׳יפ 0
תודלות ןרהא
לע הרותה הארמ תומוקמ
יי□1 הפס ס׳־שיב
.
ירבע )ה שטייט
לע הרותה טקו )
תאמ ילודג
ןעטייטירבע )ט תרוטפהלע
םישרפמה ) םישרדמו
׳יפ )י ה״־לש שודקה לע
לכ הרותה טיעב
.
שמחת )אי תוליגמ
םע םימעטה
.
םישוריפ לע
שמחה תוליגמ
)בי שוריפ י״שר ל״ז לע לכ שמחה .תוליגמ
)ע
׳יפ יתפש םימכח לע לכ .תוליגמשמחה
יפ׳)יי תחרצמ ה״ומ
לאיה
"ללה ר3”
׳יפ)וט תולוצמ ץיצ
ימ 1 אדתה4 ל״צג. םל
תודלות )זט ןרהא
הארמ תומוקמ ם׳ישב .ג״סחהלע
ירבע סי
שטייט
לע שמחה תוליגמ
רואכ שדח
אלפנו
.
תורעה )הי תוראהו ירבעהל .שיטייט
)טי םינינפ םירקי שרדמ ,
םימכה
.
םיטוקל )כ ,םירקי יטוקל .ם״א
תוצילמ)אכ ,ל׳זח
,בקעיילשמ דועו ילודגמ םישרפמה
לכה ירבעכ .שטייט
ףסונ הזל תולפתה לוחל
תותבשלו הנשה
םג תורצויה עבראל תוישרפ
תבשלו לודגה םע חול תודלומה םינשל
רשע
.הגש
תאצוה•
תיב רחסמ םירפסה לש
םהרבא ר
אנהכ
אשראתב
בוחרב יקוועלאג 39.
אשראוו
Printed in Póland
הרטפהדרוכרב
םדוק תאירק הרטפה
ךרבי
ךלמ ונילזלא הוהי התא ךתב םלועהא ך
.ירחב
םיאיבנב םיבוט
םהירבדביהצרו םירמאנה
ךתב':תמאב התא
הות רחובה הרותב
השמבו
ודבע"
לארשיבו ומע
יאיבנב תמאה
:קדצו
םירמוא הרטפהה
כ״זדאו םירמוא
הז
םלועה ךלמ וניהולא הוה התא ךורב רוצםימלועה־לכ
י'קידצ תורודה־לכב
לאה"
ןמאנה רמואהו
השועו
.רבדמה 5 םיקמו
וירבד־לכש,
תמא ו
קד י :
ןמא1 התא אוה
הוה וניהולא םינמאנו
ךיךבך רבדו
דחא
"י ךירבדמ 7
םק׳יר/בושי־אל
תוחא לאמחלמ ןמאנ
ןמהרו•
הא :ה ךורק התא
"הוה לאה ןמאנה וירבד־לכב
:
ןויצ־לע.םחר יכ
איה תיב7
ח,ונ
תבולעלו :
.עגשות'שפנ'־
הרהמב :ונימיב
ךורב התא
הוה ןויצ־חמשמ הינבב
:
ונחמש1
הוהוי.
וניהולא והילאב
איבנה .ךדבע
תוכלמבו תיב
'י י־
דוד' ךחישמ הרהמב
אבי7
ונבל,לגיו
1׳.
,ואסכ
לעבש ־אל אלו רז
ולהני םירחא דוע
ודובכ־תא יכ .
םשב
אלש/ול־תעקשנ
ךשדק הבכ:דעו/םלועל
ורנ ךורביי/
התא הוה
ןנמ רודי כ״ע :
צ״תב
...
הרותה־לע הדובעה־לעו
םיאיבנה־לעו םוי־לעו
תבשה
הזה ונל-־זרתנש הוה 1
וניהולא השדקל
ההוונמלו
דובכל תראפתלו
:
לכהדלע הוה
וניהלא ונחנא ;
םידומ ךל
םיכרבמו וא
ך
זר/
ךד ךמש4 יה־לכליפב
.דימת רדעו'םלועל
ךוד
הזרא' הוה
שדקמ 4
תיגשה
:
־ “
ן 'י
םירבד
4א םירבד
א א הלא םירבדה
רטיא רבד
מ הט
לאךטר־־לב״לא רבעב
ןדריה
לומהברעברבדמב ןךאפ־ןיבףוס
לפה־ןיבו ןבלו
הרצהו יךו:
:בהז
א״דת הל•
םירבדה הממ אמ ידו :
בהז שוכרב ל5:
סולקנוא
ןילא אומנתפ יד
־לילמ
השמ םע.
לב לארשי
א־ובעב אנדרעו
זוכוא
}והתי
׳ 'לע רבחיז
ךובב אך3
לעו וזינראד
ארשיימב
׳ לבקל
םי_
יהווכ ןראפב רלפתאד לע
לעב םירוטה
)א(
הלא םירכדה זמר .
פ״ג ורמאנ".
יניסכ ונשנו להאכ דעומ ושלשנו תוברעכ כאומ לעו לכ הוצמ הוצ.מו ותרכנ ו״י תותירכ יניסכ ו״ר להאכ
דעומ ו״יו תוברעב באומ ןהש ח״מ ןדגנכו ריהזה ח״מ םימעפ הרותב לע ג״ע ריהזהו ח״מ םימעפ הרותב לע רנה
־י/לש
הרותכקכדיל ותרכנש
׳ילע ח״מ תותירב תישארב.
הלאו ארקיו רבדיו
.הלא ת״ם אירטמיגב תארי והז תישאר המכח תארי
׳ה אירטמיגבו
;
הרות ת״ר .
לש
׳ה םישמוח
׳ב
׳ו׳ו
׳ו
׳א
׳יגב היהא ףוסו.
תויתואה לש
׳ה םישמוח
׳מ
׳מ
׳י׳ו
׳ל
׳יגב אוה וניהלא הז והזו תאו םינורחא
ינא אוה .לומ:
׳ב ךדיאו לומ תא ינב
׳וגו
׳ה .
םירבד ורמאנ הנקב ןיא ןילסומ וב ןיאו ןינתוח וב רשב ןיאו ןיטחוש וב אתיאדכ
"׳סמב
ןילוח הזו .
רמאש ול ה״בקה עשוהיל השע ךל תוברח םירוצ לאו לומת הנקהב לדגה ףוסב פ׳
םגאב והזו לומ ףוס לומ .
תא ינב לארשי :י
י״שר
הלא
)א(
םירבדה
)ירפס(
.יפל ןהש ירבד תוחכות
הנמו ןאכ לכ תומוקמה וסיעכהש ינפל םוקמה
ןהב ךכיפל תאםתס םירבדה םריכזהו זמרב ינפמב דזבכ
לש לארשי לא :
לכ לארשי ולא .
חיכוה ןתצקמ ויה
דלאאלו םרמע ןבמ םיעמוש םתייה םתא םירמוא קושבש םתובישה רבד ךכמ ךכו ולא ונייה םש ונייה םיבישמ והואי
ךכל םסנכ םלוכ רמאו םהל ירה םכלוכ ןאכ לכ ימ שיש ול
הבושת בישי רבדמב :
אל .
רבדמב ויה .תוברעב אלא
באומ והמו רבדמב אלא ליבשב המ והוסיעכהש ג
רבדמב
ורמאש
תומש(
זי)גמ
ןתיונתומ ע׳וג-ו הברעב
3 .
כשלי־
הברעה- ד ואטחש לעבב רועפ סיעשב תוברעב באומ לומ :
ףוס לע .
המ ורמהש סיב ףוס םאובב םיל ףוס ורמאש
לסש(
ךותמסעסנב ןכו םירצמבםירבקןיאילבמה)אי
די׳םיהןיכרעבאתיאדכ ףוססיבםי לעורמיו
זק)ו סילהת(
׳אנשןיכרע(
)וט
ןיב :
ןראפ ןיבו לפת ןבלו ר״א .
ןנחוי
יתפש םימכח
ל״להד
רנדיו השמ לא לכ
׳וגו ץרתמו יפל םהש ירבד
׳וכ ל״ר .
אהד ואלב יכה ךירצ ץרתל המ
׳אנש ןאכ רבדמב הברעב
׳טו המל אל שרפמ אידהב השעמה ושעש םש אלא כ״ע ל״נ יפנ ןהש
ירבד תוחכות הנמו 'וכי ךכל םתס םירבדה ןריכזהו זמרב יפל ריכזהש
לכ תוסעכהה דחיב ךכל אל םחיכוה שוריפב לבא סא היה ןחיכומ לע
הסעכה תחא היה םריכזמ
׳יפב יכ ןיא קידצ ץראב רשא השעי בוט
אלו אטחי ןיאו תשוב כ״כ ךכלו רמאנ כ״ג םירבדה מ״כד
׳אנש םירבד
ןניא אלא ירבד תוחכות שריפדכ י״שר שירב רפס תלהק םשו איבמ
היאר הלאמ םירבדה ביתכד ןאכ באו ןלוכל רבדהו רשא השקי םכמ
׳וגו בתכ .
ם״ארה שר הומתל םא
׳יפ הלא םירבדה אוה ירבד תוחכית
ךאיה בתכ רחא הז לככ- רשא הוצ
׳ה אהו תוחכותה אל היה אלא
ומצע-׳יפמ אמשו .
ל״י ויהש תושרב ה״בקה פ״עא ויהש יפמ ומצע לעו
תניתנה תושר רמאנ לככ רשא הוצ
׳ה
׳וגו נ״א והוצ חיכוהל המו
ןחיכוהש ךימס ותתימל הז השע יפמ ומצע ל״כע ילו.
הארנ לככ
רשא הוצ
׳ה
׳וגו אל יאק לע תוחכוהה אלא לע תונמה ללנב רמאנ
ונייהד הנשמ הרות
׳בו םירבד ושענ המב חיכוהש ןתוא יפמ ומצע
סגו ראיב םהל הרותה תוצמהו ומכו שרפמש ךלוהו ב :
ת״או אהו
כ״חא ריכזה תונועה שוריפב ןוע םילגרמ ביתכדכ ןוברקתו ילא םכלכ
׳וגו סגו ראש םירבד וסיעכהש וינפל הנמ ןאכ
׳פב וז ל״יו ךכלד טקנ
י״שר ןאכ הנמו ןאכ לכ תומוקמה ל״ר ןאכד הנמ לכ תומוקמה זמרב
יתשריפדכ ליעל ג :
ןכו םגרת סולקנוא ובחד ארבדמב
׳וכו בתנ ס״ארה ינהמתו דואמ ךאיה שרפי תלמ הלא רומאה הפ לע
־זומרה
וילא אלהו אל ושרפתנ הפ אלא תומוקמה וסיעכהש דבלב לבא םירבדה רבדש םהל םרובעב אל םריכזה ללכ
׳וכו תמאבו יניא עדוי המ -דוימת
וז לע י״שר ל״ז אהד אוה שריפ הלא םירבדה הלא ירבד תוחכות תנמו םירבדה איה ירבד תיחכות יוהו ולאכ רמאנ הלא תוחכותה רשא
חיכוה השמ תא לכ לארשי רבעב ןדריה לע המ ואטחש רבדמב
׳וכו אמלשב סיגרת סולקניא םגרתש לע תלמ םירבדה ןילא אימגתפ
׳וכו
.
אלו םגרת ןילא תוחכות יד לילמ
׳וכו ךרצוה ףיסוהל חכוא ןוהתי
׳וכ לבא י״שר שריפש םירבדה תוחכות המ יל הפסוהל תאזה יףיסוהש
םוגרתה ירבדו י״שר ל״ז םה םיחוכנ םירשיו ד :
ןיאד רמול סוקמד היינחה ארקנ הברע ביתכדכ ליעל
׳םב יעסמ ונחיו תוברעב .באומ
שוריפ תרותל םיהלא
)א(
הלא םירבדה םד ןינעז יד דייר רזעא םור השמ טה
טערי;
לא אוצ עלא ןעדוי רבעב ןךר:ה ףוא
ןדר;_טייז
איך רבדמבןיא רעך ינעטסיוו הברעב
ןיא
םע־ד ץאלפ לומ ףוס ןינעקא םער 1ם ףוס ןיב ןעשיווץ
נוא'ןראפ יווצ ן לפות בוא ןשיווץ ןבל ץא.תורצחו
קוספ
םעך_
טאה השמ טנעכעךעגסיוא עלא
רעזפךע אוו איד ןעדוי ןעבאה .טנידניזע י״שר
טבייר לייוו טימ דיירייד טה הצימ טפאךטשג יד
ןעדוי גוא טאה רעד טנא ילא רעטרע.
םור אייז
ןבאה רך.ןטךאך טנירעץ
טאנ םורך טה השמ ראנ
טלעטשיג יד
רע ר טהנוא טינ םורא טע־וג ייז.םוו
ןעבאה ןאטיג
יד_
ץארעטרע וצ ביל םער דובכ ןופ
ןעדוי בוא השמ טה םורד עלא ןעדוי ןיא םענייא
וצ ףונ תעשכץפורג רע
טה ייז טפארטשיג םוראוו
ןעוו רנו טלאוו ראנ לייטא ןופ יד ןעדוי
׳ןעפארטש
ןטלאוו טנאזיג יד ירדנא לייט םוו ןנעז רד ייב טינ
ןעווינ ריא טייב רד ייב ןעווינ"
מיאיוו ה טה ךייא
טפארטש\
גוא ריא טה םיא טינ עי34
טרפ ןטלאוו
רעדירימ אייב ןעוויג.
ןעטלאוו רימ םיא טרפנעיג
ףיוא ינייז דייר םורד טאה השמ ילא ןעדוי ןייא
טלימאזיג נוא
אידטאה טפארטשיג טאה':וא
וצ
ט;אץג
אייזטייז_
אדריא ילא ןעמאזוצ רעוו
םע
טאה וצ ןירפטנע ןיגעןנא יד דייר לאז ןערפטנע.
רבדמב' םור ייז1א 3ן רד טנירעצ טאנ ה״ב ןיא רעד
רבדמ נוא ןבאה אזיג טג:
ימ םד זיא רך שטייט דעוו
טלאוו ןבעגיג םד רימ ןעלאז ןבראטש ןיא םלריצמ
ר־דייא רימ ןלאז ןבראטש ץא רד רבדמ הברעב טוו
ייז קבאה ידץיי
1}ט
תובךע.ןיא באומנוא ןעבאה
ה״לש שודקה
סעד ףארטש ןעווג ןנעה רטרעוו 'ך שלאר רדניק. וצ•ך ןבארפשג טה השמ םור רטרעוו יד ןגעז. םד. )םירבדה הלא( ׳אי רט״שיר
ימ8 לאמ ייזלאע ךאד טאה רע וליפא ןעיו טוט.ןער ־קיז רפ לאיש רדניק יד טפארטשעג םה ה״ע ועבר השמ עקלעוו ע>אי
ןגא ןילגעט טפארטשעג גוא םנירעלעב טאה רעייו ראפ ןייז טוט םוצ ןטצעל לאמ ךאנ טפאךטשע/לאט ןייא בוא
.יוזא ףראד
י ימ רשאש רעדעי ״ עיליטאפ.ןייז.טימ שטנעמ רדעי/אמ ךוא ףראד_וזא בוא
,רודה גיהגטא זיא םאור שטנעמ רעסורג רערעי, ,3ו
׳ עגייו רעדגיק.
בקעי. איוו
רניבא
טאה
עגןא
םימ
ענייז
רעדניה
ן
םירבד א
םירבד נ6
ב דהא רש״4
םוי ברחמ ךרד
־רה
ריעש דע"
:עתב ג
הר
5,
םיעבראב הנש
רשעק־־יתשעב
שלה דחאב
שדחל רבד
השמ
־לא
ינב רש ל
לבב רזלא
הוצ הזל
א״ןה
־הא רתע תוחנמ הס יהיו :
םיעגראב ה״ר 5
: םירוטה לעב
סמקנוא אנב־
תורצחבו יוזיתאד
לע אדשב תבעד׳לעו
לגע"
רהךלהמב:בהךך רשע ןימוי ברהמ חרא
אלפ ריעשל דע
םקר
נ':האל ןלבראבהוהו
ןינש רשעידחב אחרי
אהךי,ל
דחש•לילמ השמ
לארצ׳יי/ינב
םל לכביד
)ג .
םיעבראב
׳ב
׳םמב יהיו םיעבראב הנש םיעבראב
;ארשיבףלא רמול שא היהי ח׳ת דחא ןינ
׳מ תלא ץא ןיכירצ אל חמור אלו ןגמ
יע•
ש״ת ןיגמ סהילע םהיביואמ ירייאד םתה ח״׳תכ
׳אגש יבל יקקיחל לארשי אנהו ימנ ביתכ הירתב ןינע הריתה רמאנש ליאוה
השמ
י שר
.זגרזה׳
לע לכ ארקמה אלו וניצמ םוקמ זמסכ לפזת ןבלו אלא
חיכוה לע םירבדה ה ולפתש ןמה-לע אוהש ןכל ורמאש
רבדמב )האכ ונשפנו הצקי םחלב לקולקה לעו המ ושעש
רבדמב ןראפ ו י״ע םילגרמה תורצחו :
ותקולחמב .
ז לש
הרק•
).ירפס( .
א״ד רמא םהל היה סכל דומלל סממ ח
יתישע םירמל תורצחב ליבשב ןושל ערה םתאו סזירבדנ ט
םוקמב;
ידר :
בהז חיכוה .
לע לגעה ושעש ליבשב בור בהז
היה סהל רמאנש עשיה(
)יב ףסכו יתיברה םהנ בהזו
:לעבלושמ )ב(
דחא רשע םוי ברוחמ רמא .
םהל השמ
ואד המ םתמרג .ןיא סנל ךרד הרצק ברוחמ שדקל ענרב
ךרדכ:
רה ריעש ףאו אוה ךלהמ א״י םוי םתאו םתכלה ותוא
׳ השלשב םימי ירהש םירשעב רייאב ועסנ ברוחמ
׳אנש
רבדמכ;
)אי י יהיו הנשב שה ת שדחב ינשה םירשעב
שדחכ•
תינעת( ׳זגו )ענ ונ״כב ןויסכ וחלש תא םילגרמה
שדקמ ענרכ אצ םהמ
׳ל סוי י ושעש תורבקב הואתה ולכאש
רשכה:.
שדח םימי העבשו סימי ושעש תורצחב רגסהל םש
םידמ אצמנ השלשב םימי וכלה לכ ותוא ךרדה לכו ךכ התיה
'הניכש־
תטבלתמ כ םכליבשב רהמל סכתאיב ץראל ליבשבו
םתלקלקב בסה סכתא בס תוכ רה ריעש ל
׳מ הנש
:
)ג יהיו םיעבראב הנש
יתשעב רשע שדח דחאב
שדחל דמלמ .
אלש ןחיכוה אלא ךומס התימל מ יממ דמל
יתפש םימכח
כ״אד ה בתכמל רבעב ןדריה הברעב רבדמב ה :
ולפתש ןושל
קבדנ רמולכ ויה ןיבירמ לע ןמה ו :
ןיא תושקהל המל אל
׳יפ הז
םדוק ש־עפש לפות ןבלו רדסכ ארקמה ידל׳
ליעלד יתייה רמוא
ךכד
׳יפ לש ארקמ לומ ףיס הזיאו םיקמ אוה ארקנ לומ ףוס שרפמו
ןיב ןראפ ןיבו לפית ןבלי לבא ןויכ שריפש י״שר לפותד ןבלו ואל
תומש תומוקמ ןה כ״א המ
׳יפ לש ןראפ ץרתמו לעו המ לבא׳וכ
׳לה
לש ןיב וניא בשייתמ ריפש ז :
ןאכ עמשמ ותקולחמד לש חרק התיה
םדוק חוליש םילגרמ אהד ביתכ ועסיי תורצחמ ונתיו רבדמב ןראפ
ביתכו כ״חא חלש ךל םישנא ביתכדמו ןאכ תורצח י״שריפ-ו ותקולחמ
לש חרק מ״ש םדוקמ ואבש רבדמל ןראפ רבכ היה ותקולחמ לש חרק
תורצחב ןייעו פב׳
חרק לע קוספ עמשיו השמ
׳וגו ח :
השקד םעטל
ןושאר אהד יתקילחמ חרקנש וניא שרופמ ארקב היהש תורצחב ןכל
׳יפ א״ד סעעלו׳יכו ץרהח דוחל השק אהד אל היהי תורצחו אימוד
רבדמבד הברעב םהש םירונ לע םיקמה וסיעכהש ינפל ה״בקה חלמו
תורצחו איה החכית אלש ודמל םירממ
׳וכו לבא שוריפל ןושאר
תורצחו חל אב תוריהל אלא לע הסעכהה וסיעכהש תורצחב ןיאד
רמול חיכוהש ןתיא אי;חלע םירמ אהד אל הנמ ןאכ אלא אעח םיברה
ה״מ ךירצ ימנ םעשל ןושארה ט :
׳יפ סתרבדנ יכ קזח אוה ונממ
י״שריפדכ סש נ״א דגנכ םוקמה חבשש תא ץראה םהו והונג ג״עא
תחכותד םילגרמ ןיכמ ןראפ קיפמ היל מ״מ חולש םילגרמ דוחל י
ןושלו ערה לש םילגרמ דוחל ורבדש לע ץראה סג .
שי שרפל רבדהש
ורבדש דגנ םוקמה אוה ותקולחמ לש חרק ץאו ןיב ןישלה ןושארה
ןורחאהו אלא ןורחאהש שרפמ םחיכוהש לע אלש וחקל רסומ םירממ
התקלש ליבשב הרבדש היחאב ןושארהו
׳יפ םחיכוהש לע וסיעכהש
םש םיקמה תקולחמב ס״ארה.
י:
ל״ר ןיבי לכה אוה ו״ל םימי ויד
׳ל
בשחנ ןמ ףוס
׳ל םגו בשחנ תלחתל יו םימי ירהש םויב
׳ל ועסנ ששמ
אצמנ סויבד ט״ל וחלש םילגרמ שדקמ עגרב ונייהד ע״כב ןויסב
׳יט
ם״אר ךרואב כ :
תטבלתמ
׳יפ תרהממ ל:
ןיא הז
׳יפ יהיו םיעבראב הנש רמולכ דחא רשע םוי ברוחמ ךרד רה ריעש םהו וכלה ותוא
סיפבראגז הנש הזו
׳יפ יהיו א- םיעב הנש אלא םיעבראב הנש הירתבא יאק ומכ שריפש י״שר דמלמ אלש חיכוה
׳וכו אלא ארקמ רצק איה
היהו ולאכ ביתנ
;ויא״י
׳וח ב םתאו םתכלה
׳גב םימי תעויסב ה״בקה יגפמו םתלקלקש םתרחיא םיעברא הנש ב״חאו ליחתמ ריבד
שד יהיו םיעבראב
׳וגו דד השמ
׳וגו ןיאו תושקהל אכהד עמשמ ליבשב אטח םילגרמה ובכע רבדמב 'מ הנש תשרפבו ךתולעהב שריפ
י״שרח דימ דע השלש םימי
׳ור•
אלא ואטחש םיננואתמב ל״י ליבשב אטח םיננואתמ טכעחנ
׳ל םוי ליבשבו אטח םילגרמ
׳מ הנש מ:
םאד טיהלאתרותל שוריפ
ץטע;םעד טניךי;
טאוו טסייה לעב רועפ לוט ףיס
םרן אייז ט;יך;יזי;ןבאה
ןיגעקא םי_םעד
ףוט בוא
א־ד ט;אזיג. ןע 'ילבמה ןיינע ןייק_ןעך םירבק טינ
ץעיו ;
םיר_צמץא םויו וד ז;וא טקאה ןימוניג רימ
ןלא 3ןךאטש רד.ןיא
רבדמ ןיבו לפות ןבלו םרו אייז
טעך;ג.'זייבןבא.
סווןאמםעך,ףוא רע
עווי; חא
סייו גוא ןבאה אזיג טג:
טה רד קסע רד רעגנירג
־ טור תורצהו.
םוונוא חרק טימ
"א ע םיאישנ ןבאה
טיגידקי ףוא השמ א1נ ףוא ןרקא ןיא תורצק יךו
במ-
גיא טא;לייט ךורב אוה טה ליפןעבעגי; ייז
םורךדלא;
ןבאה יי.ז טבאמיג לגע.םאך דלא; ןופ
גוא ךאג רע; טאה אייז יג טפאךט גוא יוזיא
:ם זי ם(
דחא רשע םוי ףלע י גא עחיר חא
ברותיג ךדד דה ריעש ןופ ב״ךוח ךךוד םעד בערו
ןי גראכ ריעש דע הכ שדק יעגרב השמ טח אוצ
י1
־י; זעדט טנא טקעז סוו ריא טח קטי;םךוג םע זיא אטינ ץיק.
רערטנהענ געוו
ןופ ברוח אוצ
ע_גךב שדק איוו ףךוד םעל געוו ץפ גראב ריעש
גוא ףיךוד םעד טאהיגעוו ץעזכ
ךוא טפךאדב ץי;
ףלע ינוא'גאט טאג
טאה טקאמיג ריא טיי1
׳
ץעננאגיג ןיא איירך .ואט בוא ראפ םאוו טאה
רע םא'ך ןזראטיג ירק רע לאז ךייא ךיג ןיגגעקב
ץיק.
לארשי. ץרא גוא תמקמ ריא טאה
טגידניזיג יטאה
טאנ ךורב אוה טקאמי; ךייא
םורא ןעלגניר םער גראב ריעש גיצךעפ רא;
:
יהיו.ס םיעבראב הגש ינוא םע ןעטי; חא ןיא םעד
ןע'טס;יצךעפ עק רקא;
ית ןעטפלע. ןיא שדוח
ןיא טביש דחאב שדוחל' ןיא רע ץעט גאט ץפ
םעד 'שרוה רבד טאה יהשמ טעריג אוצ איך
רעדניק לארשי"
לככ יוזא איוו טאג ה״ב שאה
ןעטא;ע; םיא רע
לאז אייז. אוצ ןעדייך.
י״שר .
טבייך יוב ןייאר ןעןךעל פא, ר
חשמיזא אה
איר
םירבד
•א םירבד
י:םהלאותא ירחא
ןחיסתא ותכה
ךלמ ירמאה
רשא בשוי
ןובשחב
תאו גוע
ךלמ ןשבה
בשוי־רשא
רבעבה:יעךךאבתךתשעב ןדריה
ץראב באומ
ליאוה השמ
ראב
־תא
וגיחלאהוהר:רמאלתאזההךותה
א׳ות ירחא והכה ה״י םב:
ליאוה השמ ים5הידאנ
:
םולקנוא
הת;ץ_
דיקפ גן־והתולי אחמיז'רתב תי
ןוחיס
אכלמ הארמאד בתיר
"'ןובעחב תיןז
גוע''
אבלמ ןנזומך
בת;ך
ג 'יער־זאב' תורתשעב ה ב אךב׳ אןדרנד
'אעראב באומד
ירט•'
חט׳ט טחפ תי ןפלוא
אדה"אתתוא
־טיטל נ
אנהלא
י;.
•אנטעלילמ
לעב םירוטה
ראנ תא הרותה )ה( :
ליאוה
׳ג .
הרוסמב אכה ךדיאו יכ ליאוה
׳ה תושעל ליאוה ךלה ירחא וצ ונייה ןגירמאד ןיב ךכ ץכו ךכ ךייורק
וימ לש םוקמ ןיב ןישיע ונוצר לש סיקמ ןימייקמש תא הריזה ונייהד ליאוה השמ ןיבו ידבוע ם״טע ונייהד ךלה ירחא וצ ליאוה
׳ה תושעל
םכתא יל םעל תא :
הרותה תאזה רמאנ ךימסו .
היל
׳ה וניהלא רמולכ םריהזה לע דוחי םשה
:
יתפש םימכח
אל ןכ יאמ מ״נ יתמ התימ ג:
ל״ר האד וחיכומ םדוק ותתימ
רבשק וחיכוא םויה טעמ רחמו
"זיעמ המד יל וחיכוהל לכה םעפב
׳א ןיידע שי יל יאנפ וחיעיהל רחמל אמשו רמאי הז ינפמ הזיא האנש
שיש ול ילע אוה חיכומ יתוא דימת כ״או טעיב ותחכותב ה״מ חיכוי
ותוא ךומה התימל לע לכ וישעמ ת״או כ״א המל שריפ י״שר ליעל
יממו דמל בקעימ
׳וכו ל״נמ אמלד ארבסמ הישפנד השע ןכ ינפמד
׳ד םירבד ןיא ןיחיכימ
׳וכי ל״-יו ל״קד אהד לכ םימעטה יללה םניא
םיכייש אנה אלד ךייש רמול אמש ונחיני ךליו ול הגאד וכלי אהד אל
ואצי אלא אבל י״אל םגו אל ךייש רמימל אלש שייבתי ונממ אהד
לכ לארשי דחיב היה חיכומ המו איבהש י״שר ינפמו המ
׳וכו אוה
איבמ לע'םעטה בקעי םאו רמאת אהו ביתכ חכוה חיכות תא
ךתימע שריפו י״שר וליפא האמ םימעפ ל״יו חכוה חיכות יריימ
תעשב השעמ אלשו אהי יחיכומ רזוחו וחיכומו שוריפ אלש תעשב
השעמ קר השעשכ רבכ השעמה יתאצמ .
ם :
הצר רמול עגומשכ
וב ותוא וחיכוהש ה שייבתמ ונממ ע :
ינוצר ץרתל המל יל בתכמל
ירחא יתוכה ןויכ ביתכש יהיו םיעבראב הנש רמוגו אלא ךכ רמא
השמ
׳וכ םאו רמאת כ״א אמלד אה אלד ןחיכוה םדוק הזל םושמ
ןיתמהש 'וכ ידכ אלש ורמאי המ ביטיה ל״יו כ״אד ל״לה יהיו ירחא
וחוכמ תא ןוחיס גועו המלו ביתכ יהיו םיעבראב הנש אלא דמלל
אלש חיכוי אלא ךימס התימל ביתכדמו ירחא ותטה מ״ש ימנ אה
רמאד השמ
׳וכי פ :
הליע ל״ר הלילע צ :
ל״ר ל״ל בתכמל רשא
בשוי ןובשחב ל״ל ריכזהל םהיתומוקמ ק :
סינרקו אוה
׳ל ןרק רמולכ
קזח ר:
רמולכ לא רמאת הילנמ זורתשעד יז ןישל יקוצ אמלד
אקוד תורתשע םינרק אוה
׳ל ןיקוצ ם״זעו תורתשעו יז איה תירתשע
םינרק סתהד םתהו ימנ ביתכ אביו טילפה הז עג
׳יכו ם• :
ל״ר סא
בשזי תורתשעב אל בשוי יערדאב ךכל
׳יפ םש תוכלמה ארקנ יערדא
סיארהו 8׳י יערדאבו :היליעבימ ת ןייע פב׳
:אריו א ןאכביתכדמ
י״שראלאוינבתאחיכוהאלשבקעימ ךומס
התימל רמא ןבואר
ינב ינא רמוא ךל ינפמ המ אל ךיתהכוה לכ םינשה
וללה ׳דינפמויחאושעבקבדתו ךלתו ינחינת אלשידכ ומירבד
ןיא ןיחיכומ תא םדאה אלא ךומס התימל ידכ אלש
אהישייבתמו והאורוריבחאהיאלשונוחיכומורזוחווחיכומ
־ם תא חיכוה אל עשוהי ןכו .ירפסב ׳יאדכ׳וכונממ ילארשי
אלא ךומס התימל ןכו לאומש
א״ש(
׳אנש)בי
יננה ונע יב
ןכו השמ רמא .ותוכה ירחא
)ד(
ונב: המלש תאדוד סא המ ורמאי ץראה'תצקל וסנכישםדוקע םחיכומ ינא הזלפהליע אוצמלו רתנקלאלא אבוניאונלביטיההמונילע ןיאש וב חכ ונסינכהל ץראל ךכיפל ןיתמה דע ליפהש ןוחיסגועו םהינפל םשירוהו תא םצרא כ״חאו ןהיכוה ןהיפ :
וגר צהשקןוחיסהיהאלוליא
)ירפס(
׳וגו.בשוירשא היהוהתיה וליאו השק הנידמהש השק היה ןובשחב יורש ריע לעהשקךלמהשהשקהתיההכותביורשןוחיסזתרחא תחאבשוי רשא : השק הנידמהו השק ךלמהש המכו המכ .תורתשעב ךלמההשק הנידמהו השק
:תורתשע אוה.
ןושל יקוצ ישוקי ומכ תורתשע סינרק ק תורתשעו הז
:אוה לפרמא הכהשםיאפר םשויהש ר םינרקתורתשע רמאנש
תישארב(
וכיו
)די
תח םיאפר תורתשעב סינרק גועו נלמנ
1
םהמ אוהו רמאנש
םש(
אביו
)גי
טילפה
ןמקל(
׳ואו ינ)ג
ןנרש םש .יערדאב :םיאפרהרתימ ראשנןשבה ךלמ גוע
תוכלמה
)ה(
:.ליאוה ת ליחתה
תישארב(
ומכ)חי
הנה אנ יתלאוה ראב :
תא הרותה א .
םיעבשב ןושל השריפ םהל
:
שוריפ תרותל טיהלא
רעדניקיד לארשי.
טפאךטשעג טגיהאנ
ראפ ןייז
טומ םוראיוו רע.
ג'זיא
;י
ץבךאטש יז גאטן ןיא רדאגוא טה ייז טפאךטשלג ןיא
םער ןטשרע גאט ןיא
טבש גוא טהיסאד רע טגירעליג.
ןופ בקעי וניבא
סוו רע.
טה טפארטשיג.
יגנייז.
;יק.
רד ףיוא טגיהאנ
רא ןייז טיוט גוא ןכ.יילג םאר
ןעניפיג רימ אייב
עשוהי.
בוא ייב לאומש אייז.זא ןעבאה ךי רעדניק
לארשי טפארטשיג טגיהאג
ראפ רעייז טוט
םאדניוא םאוו ירע טה אייז טפארטשיג ןעוויג
;ייא
ג
ירחא
)דר
יתיבה ףאנ סעל זא השמ טה ןגאלשיג תא
גינעקיסעד ןופ
ירומאה
םאו;
רע טה טנהאווינ ןיא
אתאוןוכשזד 1נ
.םעלגוע ןופגינעק ןש
ישא םוו רע
טצד ןיא תורזרשע.
ןיא דגאל י״שר.יע.רדא טבייבש
מ ה טאה ףיז יוזא זאיטבארטיג ףיא
לעונ אייז
ןפאךט רדייא ףיא ליעוו
איין_
ץירא נערב ןע ןיא
1
לקלטשא דגאל ןופ ץרא לארשל ןלעונ אייז ךיגאז
םור טיה רד השמ וצ זנוא גוא םור רעטה וצ :זנוא
םטוג ץאטג םור רע.
טפאלטש זגוא סע זומ' ןייז ןא
רע.
טאה ץיק.
ורכ
ז;וא
טינ וצ עךב ןי ץיק.יא
לאלש םורל טניפג רע ףיוא ףוא םילובלב בוא
טגיאז רייט ןבאה טגילגיןג רע
לאז ןיגאז זא רביא
ערעמוא דניז טגנערב רע ףוא טינ ץיק"
ץרא
לארשי םורל טלאונגירעיטה זייב
רע המורלמטה
טימיןטלאהג ןוחיס
גועו בוא טה ייז ןעמונגץיא
בוא טאה רעיין דנאל טכאמיג ןנישרי איל ןעדוי
גוא רעד ףאנ טאה רע איי•
טש־ע טפארטשג
:
רבעב
)ה(
ןדריה ףיוא איל
ןךךי_
טייז ץראב באימןיא םעדי דגאל ןופ באומ ליאוה ם0 'ח .טאה
השמ ןא ןעוהג יא.
ןדיישב .הרותיך ןטכיירשיי״שר
רע טה יי•
טרעלקרע יל
הרות ףוא גיצביז ןא:ןש
5
רמאל
![Machzor Amri Noam.; [Tytuł oryginału:] מחזור אמרי נועם.; Współwydane: Księga Psalmów.; ספר תהלים. - Silesian Digital Library](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)