רפס
ו י רק א
םוגרת םולקנוא
׳יפ
..י״שר
.ם״בשר ׳יפ לעב
.םירוטה
יתפשו םימכח .םלשה
ןינמו
ג״ירת תוצמ
ם״בטדהל ל״ז
:
ווילנא
םופדב
ץנארקנעזאר
,רעצטעזטפירשו
.Drukarnia Rozenkranc i Szriftzecer7 1925.
Printed in Poland.
רפס
ארקיו
.ישילש תרותל
םיהלא
--- -- --- -- --- -
001—
00000800
--- -- --- -- --- -- ---
־תרות םיהלא
1
.
דגוה ןויעב בר תורסחב תורתיו פ״ע
יכרד הרוסמה יללכו קודקדה
.
םוגרת םולקנוא
הגוה ןקתנו ם״ע יבתכ די םינשי פ״עו
קודקד ןושל ימרא הברהו
•תואחסונ
תונוש ונאצמש ונושלב
□ונספדה ךותב
יאצח
)(הנבל תורעהו
.תאמ ה״וורה
.
שוריפ י״שר
תאמ וגיבר
המלש יקחצי
ל״ז םפדננ
פ״ע י״שריפ .דינהש ה״וורה פ״ע י״כ
)םינשי התעו
•ונפסוה םינויצ אוצמל
׳יקוספה ,ך״נתב הארמו תומוקמ ארמגב
,םישרדמו ןיבהל המכ םירמאמ םישק
.
תולמה(
תויזעולה י״שרב תפשב תפרצ
סג(
תלחתה רובדה י״שרנ ונגצה תואב
שוריפ ם״בשרה
תאמ וניבר
לאומש רב רואמ
ל׳ז
םענ .ךבר ה תוהגה תושדח
.
)תוליעומו
םירוטה לעכ
תוארפ־־פ תואירטמגמ םגו ימעט
׳רסמה
תאמ וגיבר
בקעי רב רשא .ל״ז
יתפש םיטכח םלשה
הגוה בטיה לכמ םישובשה ויהש וב.
וגאלטו' וב םג תונורסחה ורקחנש וב
דע הכ יפכ והונאצמש סופדב ץעי
.
ןינמ תוצמה
ג״ירת תוצמ ם׳במרהל ל־..
ץנטו
השע ת״לו ונגצה ףוסב לב ארדס
.
ונמגרת םינפב לע )תויזנכשא תפש
,
,תועבורמ תוי ריאהל )ארוקה יניע
.
תעכו ונפסוה
שוריפ תודוצמה
,תורטפה לע
ןעמל ןיבי ארוקה וב תולמה תושקה ןיודיו תוגהב וב.
"יולגו
רדס יילע
הלפתה
לוחל תבשלו רצויו עבראל תוישרפ םע םישוגד
.םיגתמו
- -- ---- ---
יי—
"י
וולינא
סופדב תאצוהו ץנארקנזאר .רעצעזטפירשו
היפרת תנש
ן<״פל
>ז ארקיו
ארקיו א
אא אףהיו העמ־לא
רבדיו הי1ה וילא מ לה דעומ
"
"י 5
רמאל
־
:רבד ינב־לא י
לאך תרמאו
אריעז ר
"ש י
אל ארמי לא השמ לכל תורבד
.>
לכלו תורימא לכלו םיוולא
המדק 'האירק ב ןושל הבח ןושל יכאלמש
תרשה ןישמתשמ וב רמאנש ארקו הז לא הז
לבא יאיבנל ידבוע םיבכוכ הלגנ ןהילא
׳לב
יארע ג האמוטו
׳אנש רקיו סיסלא לא
םעלב ארקיו
:,דשמ לא לוקה
•ךלוה
עיגמו וינזאל ד לכו לארשי אל ןיעמוש לוכי
ףא תוקספהל התיה׳ד האירק ל״ת רבדיו
י רובדל התיה האירק אלו תוקספהל המו
ויה תוקספה
"תושמשמ ןתיל חויר השמל
ןנובתהל ןיב השרפ השרפל ןיבו ןינע ןינעל
ו״ק טוידהל דמולה ןמח טוידהה וילא
:•
טעמל שא ןלהא ט יבר הדוהי רמוא ג״י
תורבד ורמאנ הרותב השמל ןרהאלו י םדגנכו
ורמאנ ג״י ןיטועימ ךדמלל אלש ןרהאל
ורמאנ אלא השמל רמאיש ןרהאל הלאו ןה
ג״י ןיטועימ רבדל ותא רבדמ וילא רבדיו
וילא יתעדונו ךל ןלוכ תרותב םינהכ לוכי
ועמש תא לוק האירקה ם״ארה(
סרוג עמשי
תא לוק רובידה יאקז לע ןרהא ןייעו )ח״ש
יתפש םימכח 'א
א תשקל
י״שרל ל״ל בתבימל ארקיו רבדיו אוהשלופכ 1 ןושל שרפמו 'וכו
׳יפ אלש היה רגומ
ומע םואתפ אלא וארק הלחת השמ השמ רמאו ימה
נ״חאו היה רבדמ ומע ב:
להאגש דעומ המדק האירק
רמולכ ןאכמ ןינב בא לכבד םוקמ רמאנש רבדיו רמאיו
ול םדוק ןכל היה האירק
־ רובד אה
•ןרמאד הרימא
ביתבד
׳פ5 תומש ארקיו וילא םיהלא ךותמ הנסה
רמאר ימינ•
ביתכד תשרפב עמשיו ורתי ארקיו
׳ה
.השמל לא שאר רהה
׳וגו רמאיו
׳וכו דר דעה םעב
.
׳וגו אוהו ןישל יווצ אלש וסרהי לא
׳ה תואיל לבא השק
המל אל י״שריפ הז שוריפה ליעל פב׳
הלאו תימש וא
תשרפב עמשיו ורמי המלו אינה יע ןאכ ש״ע(־ י״מב
)י״חנבו ג:
שריפ ןינעמ ירק ומכ הרקמ הליל פ״עאו
רקיו,תלמש תלפונ לע ה״בקה לטיבכ המדנ .ה״בקהל
ורבדנ םע םעלב וליאכ לביק סואימ האמוטו לע ודי
ימכ לבקמש סואימ י״ע ירקה ד :
ל״ר לוקכ לש השמ
השמ יפכ המ אוהש םע ךותח תויתוא והניכו•
ןיכירצ
הזיאו ןתשלשמ בתכנש ודבל היה ןנימקומ היל לארשיל
ודבל סאו בתכנ ארקיו לא השמ רבדיו יילא יבל א״ה
לוק ותרבה ויה ןיעמיש ןרהא לכו לארשי םאו בתכנ
ארקיו לא השמ עמשיו תא לוקה דבל א״ה ןרהא היה
עמוש 'יפא רובדה ומצע םאו בתכנ רבדיו 'ה וילא םגי
עמשיו תא לוקה דחי א״ה ןרהאש עמש
׳יפא רובידה
ומצע ןכו לארשי ועמש תאירק השמ השמ כ״ע ףרות
וירבד לש ם״ארה' ה :
רמולכ םוקמב שיש תיקספה
השרע ןיאו םהב אל רובד אלו הרימא אלו יווצ ומכ
תוקספה םאו ןמ ןאצה ונברק םאו ןמ ףועה הלוע
ונברק שפנו.׳וגו יכ בירקת
׳וגו אצויכו הזב המלת״או אל רמא לוכי הז ליעל רחא םייסש רקיו םיהלא לא
־םעלב ל״יו אמ:שב ליעל לכהשא״ה ויה ןיעמיש לוקה סא ול לארשי כ״או אל היה השמל הלודג רסיי לארשילמ
ירהש םג םה ויה עמוש ומכ השמ אטישפו ףאש תוקספהל התיה האירק ינ הז התיכ הלודג לש השמ
רתוי לשמ לארשי ףאש תוקספהל המיה האירק לבא וישכע שריפש השמש ודבל היה עמוש לוק האירקה
התעמ שי קפתסהל םא הלודג וז ימנ הפיה השמל סגש תוקספהל התיה האירק וא אל ןויכ ואלבד יכה התיה
ול הלודג רתוי לארשימ אלש ועמש לארשי
׳יפא לוק האירקה ל״ת
׳וכו ו :
ת״או אהי לכב הרותה הלוכ
ביתכ רבדיו
׳ה לא השמ המלו אל השקה י״שר הז ליעל ל״י אכהד האירקה התיה השמ השמ כ״א המל ביתכ
לח אלא לוקה
׳וכו )ס״ארה( ־ שוריפ ל״קד המל ביתכ לא השמ ל״לה השמל ןרתמי לוקה ךלוה
׳וכ שרדו ןאכ
רתיי ראשבמ לא הרותבש יפל כ״תבש ושרד רבדיו וילא טעמל תא ןרהא ןמ ריבדה ל״נמו אמלו אל אב טעמל
אלא לארשי לבא ןרהא דעווסנש רובדב עמש אלא כ״ע ל״צ אכיאד טועימ דוק ול8 אוהש תלמ לא השמ טעממה
אלש ועמש לארשי
׳יפאו תאירק השע אל ועמש ירהד יאק לע ארקיו ש״כ רובד
<ש הוצמ ראשנו טועימ וילאד
טעמל תא ןרהא ןמ רובדה ומצע טועימו לוקד ול טעמל תא םלכ ףא לוקמ רובדה
1 :
אמלשנ יא היה םש האירק
האובנו השדח ה״מ קיספה לבא יא אצ היה םש האירק הקספה וז ל״ל ינשמו ידנ ןתיל חויר :׳וכו ח רקיעה
אוה ידנ דומלל ונתוה ונאש םידמול יפמ םיטוידה ןיכירצש ונא חרכהב חויר ןיב ןינע ןינעל ידכ ןנובתהל
םהב ל״קו ט:
׳יפ רובידה דחוימה השמל ודבל ל״י אלו לארשיל צ״א טועימ ירהש ביתנ לא השמ אנש טעמל תא
לארשי אלא וילא טעמל'אב תא :ןרהא )י״חנ(י ל״נ אלד יגילפ אלא י״ר שרפמ ירבד ק״תה אלש שרפת
וילא טעמל תא ןרהא רובידמ אכהד םא הלוע ונניק הזלד אל ןירטציא אהד אל רכזוה ןאכ ןרהא ךרטציש
טועימ טעמל יתוא אלא והנת ןינע אניהל רכזוהד ןרהא טייהד ג״יב תומוקמ ןבו אסריגה ב״תב רמא
׳ר הומי המו ךיראמש ס״אדה ןאמ מ חוכש36 אלל
־•םוצ )ט״ד(
הנרה ןיחירעמ םמצע שרפל המל 6
<
םולקנו נ
ארקו השמל לילמו ץ המנ ןכשממ אנמז :רמימל ללמכ םנ ינב
לארשי :4
רמיתו ןו־הל
”שנא ירא ברקי ןוכנמ אנברה כ)םך י;
רשב"ם
הז וסי
ועבר
דלאומש רב ריאמ ודכנ
רשאו•םש ובל רבדל טילוי לא זוזי
•קוענמ ינקז וניבר המלש
לאו שומי םהמ ינ ורב תוכלה תושרדו םהנש םיבורק
יטושפל תוארקמה ןושלהו שיו דומלל םלוכ בוטו רשא
זוחאה הזב רשא יתשריפ סכו הזמ לא חנת ךידי
־
רפס ארקיו
תוכלה םיכורא וב וננובסכו םימכחהישוריפב ינקז יכ אל ךיראא אלא תימוקמב שיש
שרפל וטושפ :תיארקמ
>א<
ארקיו לא השמ יפל
•בתכש הלעמל
ףוסב רפסה אלו לוכי השמ
אבל לא להא דעומ
׳וגו ךכל והארק
"שר י
תל״
ןקלןל לוק ןילא השמכ עמפ לכו לארשי
אל כ״מ( ועמש םשב ן״רה וקוידש י״שרד
הממ הביתהש תדחייתמה רובדה תשגרומ
אטבמב רתוי ולאמ היה בותכ ול כ״גש
הרות לע דוחי רובדה לבא הניא תשגרומ
בתכו וילא כ״גש איה הבית תדחיימה
רובידה איהו תשגרומ אטבמב תורוהל דוחי
רתוי אוהו השמש עמש לכו לארשי אל ועמש
ק״ודז )יתאצמ להאמ
:דעומ דמלמ
•היהש לוקה קספנ אלו היה אצוי ץוח להאל
ל לוכי ינפמ לוקהש ךומנ ל״ת תא לוקה והמ
לוקה אוה לוקה שרופמה םילהתב לוק
׳ה
חכב לוק
׳ה רדהב לוק
׳ה רבוש םיזרא כ״ח
המל רמאנ להאמ דעומ דמלמ היהש לוקה
קספנ אצויכ
•זב ליקז יפנכ םיבורכה עמשנ
דע רצחה הנוציחה לוכי ינפמ לוקהש ךומנ
ל״ת לוקכ לא ידש ורבדב םא ןכ המל רמאנ
דע רצחה הנוציחה ןויכש עיגמש םש
היה לוכי
•ומאל דעומ להאמ
:קספנ לכמ
תיבה ל״ת לעמ תרופכה לוכי לעמ תרופכה
הלוכ ל״ת ןיבמ ינש םיבורכה רטאל
:אצ רומאו םהל ירבד םישובכ םכליבשב
אוה רבדנ ימע ןכש וניצמ לכש ח״ל הנש
ויהש לארשי רבדמב מ םידונמכ ןמ םילגרמה
ךליאו אל דחייתנ רובדה םע השמ
׳אנש יהיו לעב
םירוטה
)א(
ארסיי
לא השמ ביתכ•ליעל שאו
מ
היהתךימסו היל ארקיו לא השמ רמול ףותמ
ארקש ול רגדו ומע ויה וימ תורעוג שאכ ף״לא :
ארקיוו אריעז השמש אל הצר גותכל אלא רקיו ךרדנ
רמאנש סעלבג וליאכ אל הארנ ול םשה אלא הרקמנ
ל״או ה״נקה בותכל םג ף״לאב הנמנו הנטק ארקיו :
לא השמ ת״ר ומא הרטעכ הרטעש ול ד״פסעו[ומא
]תינעשד םידקה:
השמ םשל לוכיבכ דחאכ רבדמש
םע
וריבח ומידקמו ךרד רסומ השמח :
ן״ינלא קוספנ
דגנכ
׳ה ישמוח הרומ העשתו תובית שי ונ ןכו שי
׳ט
תובית
׳ענ יכנא
׳ה ךיהלא רמול לכש דמולה הרית
וליאכ בירקה לכ תיננרקה ןכו
׳ט תונימ קוספנ תאז
יתפש םימכח
י״שר רובד הז ןאכ אלו םדוק רונד לש וילא טעמל
ןרהא םירבדהו ןיטושפ ד״נעפל ירנדד
׳"שר ןאכ םיו:ת
הז הזב רקיעד םעטה קלחל ןיב האירק רובדל אוה
חכמ ג״יה םיטועימ םהש ג״יה םירבד רכזנש םהב ןרהא
השמו םהו רובדב אקוד אל לוקב האירקה רשפאו תמאבש
ועמש לכ לארשי תא האירקה אהד ז״ע ןיא טועימ
יבגל ןרהא כ״או לכ לארשי ןייוה ןרהאכ הזב יאו ןרהאל
הלעמ לע לכ לארשי הזב ןויכ חכמד וילא טעמתנ ןרהא
םע
לכ לארשי א״הו הזד אקוד רונדנ לבא אל לוקבהאירקה ל״מ•
לוק ול לוק וילא רואיב רבד הז קוספבד
ףוסבש
׳פ אשנ ביתכ אובבו השע לא להא
׳וגו עמשיו
סא לוקה רבדמ וילא היה רשפא בותכל לוק רבדמ ול
בתכו רבדמ וילא אשרדל לכד לארשי אל ועמש אליממ
םג ןרהא אל עמש רבנד וושה דחיב ומכ ונרכזש
:
כ
רמולכ היה ול בותכל לוק ול המל ביתכ לוק וילאאלא השמ עמש לכו לארשי אל יעמוש רמולכ לארשי
אטישפ אל יעמוש ירהש 'יפא האירק אל ןיעמוש רשאנ
םיטעממ לאמ השמ לכו ןכש אלש ועמש ריבדה אלא
דמל לע ןרהא יאקי לע
•רבד ינר הדוהי ךומסה ול
טעימש וילאמ תא ןרהא
׳יפא םוקמב בימכד לא השמ
לאו ןרהא השקמו לוכי עמשי תא לוק רונידה אלב
ךותיח מיימוא טעממו וילאמ
׳יפא ןרהא ךכ שריפ
ם״ארה ל
:אלדמ ביתכ ארקיו לא השמ להאמ דעומ
רבדיו וילא אלא יאדו וכל ביתכ וילא להואמ דעומ
רמולכ וילא השמל עמשנ לוקה יפל
׳יהש ךותב להא
דעומ וניאו עמשנ ןוח
•)י״חנ(להאל אלו הארנ ללכ
אלא קייד ד״סאד יאקד לע המ ונממש אצוי לוקה דבלב
הוה ל״ל ןינמ ינש םיבורככ קיסמדנ כ״תב בשכדמו
להאמ מ״ש יאקד ימנ דע ןכיה עיגמ לוקה
־ לבא השק
כ״א ל״ל טועימ וילאד השמש עמש לכו לארשי אל
ועמש אהו אטישפ אלש ועמש ירהש לארשי ןוח להאל
ויה םידמוע
׳יתי ד״נאיה ךרצוהש טועימה םדוק
תמקנ קשמה ס״אד מ
:•אה מ5מי ןנש יאל ייא אמ אהו י
6היה
"
מ
•אי
ארקיו
•א ארקיו
םודלא םדא ביךקע־יכ םכמ
כ ךמויל ןבך ה־ןמ המה
רקבהךמ ד־ךמו
ןא יטירקה םכלבךנדרא
־־םא'ג
:הליק ונברק רןלבה־־ןמ ,'
םימת רכז וטיךק 1
חספ־־לא
להא וחאבירק: דקומ
ונצךל ינפל הוקי י ךמסו ול
יתפש םימכח
תמקהו ןכשמה היה דחאנ ןסינב הנשנ היילש תאצל
לארשי ןראמ םירצמ אלא כ׳׳ע ל״צ .יאהד ןכש וגיצמ
רמאקד וניא אלא שרפל ירנד םישוגכ המ ןה•
ם״אי
•
)י״זונ(
ינאו רמיא פ״הד י״שכ הויצ השמל רמול םהל
םכליבשב אוה רבדנ ימע ולאו ןה ירנדה ןישובכ אלו
רתוי ילענו שרדמה םיאינמ תויאל םהירבדל ןיאש
ה״נקה רבדמ םע םיאישנה אלא ליכשנ לארשי ןכש
וניצמ
׳ונו ומכו ךילההש הזב אתליכמב נ :
ת״או ךיא
ןכתי רמול אלש עדי ה״גקה סא ולבקי סא ואל ל״יו
ךכלד איבמ י״שר היאר ומכ רמאנש
׳יכו סשו
•''שריפ
א״דש רבדל ןכ אלו אנ בותכה אלא ךדמלל לרד ןרא
:ל״קו ם ת״או אמלד תלועב הבוח יריימ ם״ארו ץרית
כ׳׳מ יאה ינ
׳יכ םא אוה אלו רשא וליאכו רמא ינפמ
בירקיש ןברק
׳הל שוריפש ינפמ יתרהזהש םכתא בירקהל
ןברק
׳הל ינא רמוא ןמ רקבה
׳וגו ונבירקי ןיאד ךייש
רמול ןכ ל״א ורכזוהש םדוק הז םושנ םוקמ לבא
תינברקה אל ורכזוה םישב םוקמ םדיק ןכל ה״מ א״א
שרפל אלא ןושלב םא 'וכי ש״ע ינ ךיראה
־ נ״לו
ביתכדמ ובירקת סכנברק
׳ל םיבר דמלמ םינשש םיבירקמ
הלומ תופתושב הזו נ׳׳ע יריימ ןברקב הבדנ יאד ןברקב
הנומ ךיא םינש ובירקי תופתושב ןנרק הבוח לכש דחא םהמ בייח ןברק אלא ןברקב'כ״ע הבדנ :׳טו ע ל״להד
שיא ליעלו אל היה השק ידימ יתייהד רמוא םדא אתא טעמל ג״ומ רשאנ ןגישרד םתא םיורק םדא אלו ידבוע
םיבכוכ לבא התע שרינש םדא יכ בירקי ןברקב הבדנ רבד ןינעה הבדנו הרישכ
׳יפא ג״ועמ רשאכ ןנינרמ
שיאמ שיא ט בירקי תוברל
•דבוע םיבכוכ םיגדמש הבדנ השק םדא )ד״ד( ל״ל לבא וניא תמא כ׳׳אד
תשרפב עירזת ביתנד םדא יכ היהי רועב ורשב יאמ תרמאק היב המל אל רמאנ שיא יכו ןייענ המב םישרמש
י״שר םדא יכ בירקי םכמ אוהו אלל ךרוצ אלא הלחמ היה ול םישרהל םדא ושרפלו רחאו ךכ יכ בירקי םנמ
ושרפלו אלא תנווכ י״שר ץרתל לפנ ןושל םדא םכמ היהו יגס רמול םדא יכ בירקי דוחל וא יכ בירקי םכמ דוחל
הזו רמאש י״שר םדא המל רמאנ
׳יפ קותשל
•רמגל אלו רמאי אלא יכ בירקי םכמ ןויכו י״שרש הצור ןרחל
אישוק אוהש הלחת ףוסו טייהד לפכ אחינ 'יל שרפל הלחת יכ בירקי םדקומה יריימד הנדנב םדוק שרפיש
רחואמה תבית םכמ לפנ םע םדא דחד והיינימ אוה רתוימ כ״עו שריפ הלחה יכ בירקי אוהש
•םדקומ כ״חאו
םדא אישוקהש הכמ םנמ אוהש רחואמ הצורהו תולתל תישוק םדא תביסל יכ בירקי אוה לופלפל אמלעב ןיאו
זב :ךרוצ פ ןושמ ביסכד אנוש לפג :הלוענ צ םושמו היחד ללכב המהנ ביתכד תאז היחה רשא ולכאת לכמ
המהמ )י״תנ( •
כ״סב
׳אנש תאו המהנה רשא ולכאת רוש השו
׳וגו ליא יבצו
׳וגו אוהו קיספ תשרפנ האי
תאזו אסריגה האבוה כ״ג םיחבזב ףד :ד״ל ק רמולכ ל״ל ביתכד ןמ רקנה ןמו ןאצה אהד םתס המהנ איה
רקנ ןאצו אלא יטועמל אתא אקוד רקב ןאצו
;הימאלו המלס״אור ךירצ ןטעמל אלהו
•ןילקסנ ל״יו ןוגכ
פ״ע דע דחא וא הדוהש לעבה ומצעמ וניאש לקסנ ינהל
•ןירובציא טעמל ןכו דבענה וא רוש תימהש םדא
ךירצ ץרתל ש :ק ינגד עבור ביתנ המהב ביתנד שיאו רשא ןסי ותנכש המהנב
׳וגו דבעמו ביתכ ורימיו תא
םדופכ תינבתב רוש לכוא בשע דבענבו שיש מ חור םייח יריימ רתומד טוידהל תילו היב סושמ דבענ ג״על
אלו םושמ הצקוע ג״על אתיאדכ :הרומתב ת
׳יפ הצקוה לדבנו ג״על אל ונבירקי ירייעו והולטאהש
יניש׳מ א3לג״מ הרימאב הדבל אל אתיאדנ קרפב לכ םימלצה
׳יפא' :
•יעהש םדא אקוד אלו השנ ת
:המהב כ א ימדמ המיסמ הדישכ העשב םשידקהש לימ ג״מאז נ8ד ביא96
״ה 0י רמוא רתומש 9
ר
"ש י
רפאכ ומה לכ ישנא הממלמה תומל רבדיו
׳ה ילא רמאל ילא היה רובדה א״ד
•אצ
רומאו ןהל ירבד ינבישהו םא סולבקי נ סמכ
רמאנש בשיו השמ תא ירבד םעה
׳וגו
:
םדא )ב(
יכ בירקי םשמ בירקישכ
•הבדנתונברקב ם :קנעהרבד
•םדא המל
רמאנ המע םדא ןושארה אל בירקה ןמ
לזגה לכהש היה ולש ףא םתא אל ובירקה
פ ןמ לזגה המהבה
:לוכי
•ףא היח
צ ללכב ל״ת ק רקב ןאצו ןמ
:המהבה אלו
•הלוכ איצוהל תא עבורה ר תאו :עברנה ןמ
רקבה
"
איצוהל תא :דבענה ש ןמ
•ןאצה
איצוהל תא :הצקומה ת ןמו
־ןאצה איצוהל
תא חגונה תימהש א אוהשכ רמזא העמל ןמ
ןינעה ןמ רקבה ןיאש ל״ת איצוהל תא
ב הפירעה ובירקת
:דמלמ
•הינשש
םולקנוא ד
ןמ מ5אךי ןמ ירות ןמו אנ 3
ןוברקת תי בךןכ כ1ן:נ םא אתלע
:הנברק ןמ ת1יך רבד םילש
.
דנברקי ערתל ןכשמ אנמז ברקי התן
אוערל הל5 םדק יי:ד ךומפר לע_ הדי
אתלנ; שיר ינתתד הל ארפכל
ה״בקה ךותמ להא דעומ ןכו
•שוריפ
ארקמה ארקיו לא השמ להאמ דעומ
רבדיו וילא רטאל להאמ
:בסומ
•לע
ארקיו ומכ ארקיו וילא
׳ה ןמ רהה
רמאל עמשיו
•תא לוקה רבדמ להאמ
•
לעמ להאה עמש תא לוקה ארקיו
•וילא
םיהלא ךותמ הנסה רמאל לפכ
•ןושל
לש רבדי.
ומכ יתשריפש תשרפב חנ
•
י״שר
םיבדנתמ ג הלוע תופתושב םכנברק
:•
דמלמ איהש האב תבדנ רובצ איה תלוע ןיק
חבזמה י האבה ןמ :תורתומה
•רכז )ג(
אלו
הבקנ אוהשכ רמוא רכז הטמל ה ןיאש ל״ת
רכז אלו םוטמוט סוניגורדנאו םימת
:•
י אלב :םומ לא חתפ להא דעומ לפטמ•
ותאבהב דע הרזעה ז והמ רמזא בירקי בירקי
ח
׳יפא ברעתנ תלוע ןבואר תלועב ןועמש
בירקי לכ דחא םשל ימ אוהש ןכו הלוע ןילוחב
ורכמי ןילוחה יכרצל תולוע ירהו ןה ןלוכ
תולוע ברקתו לכ דחא םשל ימ אוהש לוכי
וליפא ברעתנ ןילזהפב ט וא וניאשב ונימ
י ל״ת ונבירקי בירקי
:ותא דמלמ
•ןיפוכש ותוא לוכיכ לעב והרכ ל״תל ונוצרל
אה דציכ ןיפוכ ותוא דע רמאיש הצור ינא
:
ינפל
׳ה ךמסו
"
ןיא הכימס מ המבב
:
)ד(
לע שאר
•הלעה איבהל תלוע הבוח
איבהלו/הכימסל תלוע
:ןאצה
•הלעה ם״בשר רשאכ רמאי רבד לא ןרהא תרמאו ןכ
•רמאי רבדיו השמל רמאל השמל )ב<
5יכ
בירקי בדנתישכ
•ןברק וניאש הבוח
ליבשב אטח
>ג<
:םא חלע בדנתהש
•ןושלב הז ונינפלו
•שרפמ םאו חבז
:םימלש ונצרל םא
•רכז םימת ונבירקי
חתפלו להא דעומ זא היהי ול ןוצרל י
לבא הלוחב לעבו םומ ביתכ ךצריה וא
יתפש םימכח
לע חבזמה ליאוה השיהו הרישנ העשב השידקהש יגהל
רירל ןאכ טעמל ג :
כ״לאי בירקי ונברק יעבמ היל
•
שריפו ואל חקור םינש אלא ה״ה הרשמ וא האמ וא
ףלא לכ ןמו אלש ופשששנ וב לכ לארשי ד:
׳יפ לכאמ
חבזמה אנה ןמ סורשימה
׳יפ ורשושנש ןמ יאצח םילקש
הנשמ הרבעש ןשיאמ רשומ יאצח .םילקש ויה ןיניק
םישבכ שוצועל ובירקהו ןשוא לע חבזמה העשב אלש
ויה שונברק םייויחי בירקהל יונ אלש אהי חבזמה פיט
אלב שביקה שונברק ה:
אה איבהד י״שר אנה טועימ
סירכזד יקיפאל םוטמוט סוניגורדנאו אלו •
ראש
ןיטועמה ןמקלד םושמ אנש שרפל רשב יכה םיממ אלב
םומ אלד ישקמ
׳יל ל״נמ םימשד אלב םומ אעלד םימש
׳יפ אהיש םיממ שוניאב ונייהד אלש אה•
םוטמוט
סוניגורדנאו יגהל איבה י״שר רכז הטמלד טעממש
רכזמ הטמלד םוטמוט סוניגורדנאו אליממ
׳יפ לש ימת 6
אלב :םומ ו בשנ ם״ארה גי׳עא בתכד םוקמב רחא
לכ ישא וב םומ אל ובירקת נ״א םימת ל״ל רמ וצרה
כ״סב ורמאו יאהו םימה אנהד אשיקהל איה אשאד
רמולנ םשנ םאש טיא םימת אלא לענ םומ וניא ןוצרל
ביתכדנ לכ רשא וב םומ
׳וגו ןכ םא וניא רנו אלא
הנקנ וא םוטמוט סוניגורדנאו וניא :ןוצרל
׳יפו1
וננייקי ןינעמ הברוק שריפש טאיני ותחכוהו לא ןוספ
להא ל״ל בושנל רכו םימס בירקי ותוא ונוצרל ינפל
׳ה
וסו אל:
ח שריפ היה ול ביתכל ונבירקי לא חתפ להא דעומ ונוצרל ינפל
׳ה אמלשב אלב
׳יפ לפטמד דע
הרזעה א״ה בירקי הריסי אב דמלל ביוחמש לפטל הב דע םינפל ןמ הרזעה לבא רחאמ שריפש טיאד
ביוחמ לפטל הב אלא דע חתפ הרזעה בירקי ל״ל ט :
שריפ ןוגכ עבור עברנו אלויכו :םהב י םע תאטח
םשאו רסנו רשעמו חספו םימלשו כ :
אלו בירקימ קיפמ אוהד יוביל םאד וברעתנ הלוע הליעב וא הלוע
ןילוחב אוה אשאד אלא ארותימ ותואד קיפמ :היל ל רמולכ לוכי והיפונסא הנקיש חבזה בירקהל אוהו
קעוצ דימת יניא הצור תושעל ה״עא השוע לענ וחרנ ל״ת ונוצרל ץפונ ותוא יע רמאיש הצור ינא זאו אוה
•בירקמ )ד״ד(
ל״א יאמד ינהמ הרימא וז ןויכ לעבד רמואוחרנ ןכ ןנירמאד בגא
׳יסנוא רמג ובלב םיכסהל
םע המ רמואש לעב הפ ינ ונולי רטפהל סנואהמ
׳יפאו ןינעב ןוממ ןנירמא קרפב תקזח םיתבה רמא
בר אנוה הלס ותוא דע ןיבזד 'יל הנק בגאד היסנוא רמג הנקמו היל ש״כ ןאכ הולמד אוה ט :
ארקמד שרדנ
וינפל וירחאלו ינפל
׳ה ונייהד להאב דעומ םשש ןוראה הניכשהו היורש ונ:
נ ל״קד הלועה ל״ל אהד אשירב
ארקו ביסנ הלוע וילעו יאק אלא סוברל הכימסל לכ ארקנש הלוט הנימטל
׳ימא שלוע הגומ גיסנדמו םלטנה
ארקיו
•א ארקיו
לע ט׳אר הצךנוהלעה רפכלול
:ויל
־תאטחעוה
ןב רקבה הן1ה ינפל
ובירקהו ינב
א םינהןבה ןךה
־תא
םרה וקלח םרה־תא חבןמה־לע.
ביבס חתפ־רשא להא
'דעומ י 5':
טילפהו הלעה־־תא
חתנו התא היחתנל
:
ונתנו
<ינב ןרהא חבזקה־לןן.ט׳א ןחבה
םיצןנ'.וכרעו
:'עאה־לצ וכרעו□
יני<
ןרהא םינובה יתא
םירתמ י
עאךיה־־תא םיצעה־־לע_רדפה־תאו
א רט ד־־לןן ט׳
רשא חבזטה־לן
.0
:וברקי ויערקו ץחךי_
םימב ריטקהו
יתפש םימכח
א״הב העידיה ל״ר הלועה תרכזנה ןמ רקנה ןמו ןאצה
טעמל תלוע ףוע הכימסל אינהלו•
תלוע ןאל
׳יפ נ״ג
הכימסל ם:
ןוגכ אל הקח םאה לע םיננה ביתכו חלש
חלש>
תא סאה ןכו אל וריתות ונממ דע רקוב רתונהו
ונממ דע רקוב שאנ ופרשת ןכי•
אל לוזגת בישנו
בישהו תא הליזגה אלש בתכנ םהב םיש שנוה.׳
לנא ולא
םירכזנ םשגומ רומא ןיב לע ריזמ אוהש תתימ ר״ב
וא תוקלמ ןיב לע ריזמ אוהש תרכ ע:
ביתנוע טחשו
םתס וירחאו ביתנ ובירקהו ינב ןרהא עמשמ הטיזושד
הישנ רזב )י״חנ( •
׳ינ ד״סאד הלבקד תיתומ רזב
הכלוהמו ךליאו תוצמ הנוהכ
׳יפו לש בירקהו ונייה
הכלוה י ל״ה ריכזהל הלבק םע הטימשה םדיק ובירקהו
ינב ןרהא אלדמו ריכזה מ״ש ובירקהוד ונייה הלבק
•
)א״ג(
׳יפ יאדוד יאה ונירקהו איה הלבק הכלוהד
אכיל רמימל יאדוד הכלוהה אל היה חרכהמ הדובע
םאש היה טחשנ לצא חבזמה דע אלש היה ךירצ הכילוהל
אל היה ךירצ הכלוה כ״א ךירצ רמול ארקד ובירקהוד
ונייה הלבק איהש התיה הוצמ יאש רשפא הדעלב כ׳׳או
המל
׳כ
׳ל ונירקהו אלא עמשמד ימנ הכלוה ונדמלו
אלש ויהי םהינש אלא ןהכב פ :
לבא אל להאב דעומ
ל״הנ״אד בתכמל ינפל
׳ה תא ינפ תרופכה וא ינפל
׳ה חתפ להא :דעומ צ רמולכ פ״עא ותועמשמש
׳ל
הכלוה חבזמל עי׳מ ןויכ תלבקש םדה איה הנושאר רחאש הטיחשה םדוקו הכלוהל כ״ע ןיכירצ ונא שרפל
למ הלבקה ונדמלו םג הכלוהה :ש״כמנ ק ת״או קותשל ינבמ ןרהא רבכ וצרית
׳עגנ איצוא םיללח אלו איצוא
ילעב ןימומ ל״ת 'יגב ןרהא המ ןרהא רשכ אלב סומ ףא וינב םירשכ פ״עאו
׳פנש רומא םיברמ
•ינהכהמ
ןימומילענ ןייע ןוריתה :י״מב )א״ג(
ת״או ל״ל ארק לוספל ילעב ןימומ קופית היל ביתכד לכ שיא רשא וב
םומ
׳וגו ל״יו םתהד הדובעב חבזמב ביתכדנ אל שגי בירקהל ישא
׳ה ןאכו הברמ הלבק ראשו תודובע םלוכ
:
נ״א רמול רבועש השעב אלו השעת ךכד ועמשמ ינב ןרהא המ ןרהא אלב םומ ףא לכ ןהכ אלב םומ רתומ
הנרקהב ואלו אנה ללכמ השע השע ןניעומשאל רנועד ואלנ השעו ר :
׳פ ונימב םד תלוע ןבואר םדב תלוע
ןיעמש וניאש טימ םד הלוע םדב הרומת וא םדב םשא וא םדנ לכ תונניקה םמדש קרזנ הטמל טוחמ ארקיסה
ומב םד הלוע ןיא ךכב םוצנ ןויכ םיקרזנש םלוכ הטמל טוחמ ארקיסה פ״עא םדש הלועה ךירצ
׳ב תונתמ ןהש
עברא שיו ראשב םימד ןיאש םהב אלא הנתמ תחא ןיא ךכב םולכ ןתיו לכה הנסמ תחא לבא אל ךפיהנ
ייע שיש םהב םד קאש הגו אלא תקא030 רובעיו לע לב ףיסות ש :
ומדש קרזנ לע תמרעה
ימימ
רש"י
טרפ תלועל :ףועה הצרנו
־ול לע המ אוה
הצרמ ול ת״א לע תותירכ תותימו ד״כ וא
התימ ידיב םימפ וא תוקלמ ירה ןשנע רומא
אה וניא הצרמ אלא לע השע לעו ואל
ם קתנפ הפעל )ה(
:טחשו ובירקהו
םינהנה הלבקמ
•ךליאו תוצמ הנוהכ דמל
לע הטיחשה ע הרשכש :רזכ ינפל
׳ה
•
:הרזעכפ
•ובירקהו וז הלבק איהש
הנושארה העמשמו ןושל הכלוה צ ונדמל
ןהיתש א״ס(
)ןהיתפש ינבב ןרהא ינב
:ןרהא לוכי
יםיללח ל״סק סינהכה תא
:םדה וקרזו תא םדה המ
•ל״ת םד םד
יתש םימעפ אינהל תא ברעתנש ונימכ
ר וא וניאשכ
•ןנימ לוכי ףא םילוספכ וא
ש
תאטחכ
תוימינפה
זא
תאטחכ
תוינוציחה
םולקנוא ה
לןן1יה ה
:םוכיו תי וב םדק, ירוח יי ןוברדו יגב ןרהא אינהכ ת:
ןוקרזיואמד תי
רו־הסאחבךמלעאמד ערתבידרוחס
זןכשמ אנ:
ו חלשיו תי<3 אתל גלפיר התי אהרבאל ז
:ןונחיו יגב ןרהא אנהכ
א לעאת אזרבדמ ןרריזסיר איעא לע א :אתט ןורךסיוח ינב ןרהא
אינהכ תי אירבא תי אשיר אברחתיו לע
איעא יד לע אתשא יד
אחבדמלע הוגוט
:יהוערכו ללחי אימב קסר אנהכ אלכחי
אשיה
•ךינפ יכו החנמו אל
׳הצרא יתובר
“:והושריפ ךכ רשא חתפ להא
םכדימ ),ד<
:ובירקהו תלבק
•םדה דעומ אלו
•חבזמ בהזה ךותבש להא
ותכלוהו ידכ ומרוזל לע חבזמה נום
•דעומ )חנ
:רדפה בלח
•>טנ
:ויערכו
•
ר
"ש י
ת ולאש הלעמל א איהו הטמל ל״ת םוקמב
רחא תא ב ומד וקרזו
:דמוע
•הטמל
ג קרוזו ןמ ילכה לתוכל חבזמה הטמל טוחמ
ארקיסה דגנכ תויוזה ןכל רמאנ ביבס אהיש
סדה ןתינ
׳דב תוחור חבזמה ןא לוכי ונפיקי
טוחכ ל״ה וקרזו יאו רשפא ףיקהל הקירזב יא
וקרוז לוכי הקירזב תחא ל״ת ביבה אה דציכ
ןתונ יתש תזנהמ ד ןהש
׳ד:
רשא חתפ
להא
־דעומ אלו ןמזב ,:קרופמה אוהש
)ו(
טישפהו תא
־הלעה המ ל״ת הלועה
תוברל י תא לכ תולועה טשפהל :חותנז התא
זהיחתנאלו־היחתנל :םיחתנל
ונתנו)־:(
שא
־ פ״עא שאהש ח תדרוי ןמ םימשה
הוצמ איבהל ןמ :טוידהה ינב ןרהא
־ןהכה
אוהשכ זנזהיכב ט אה הא דבע ידגבב ןהכ
טוידה ותדובע הלוספ )ח(
:ינב ןרהא
םינהכה
־ םהשכ סנוהיכב אה ןהכ טוידה
דבעש הנומשב םידגב ותדובע הלוספ תא
:םיחתנה תא שארה
־ יפל ןיאש שארה ללכב
טשפה רבכש זתוה הטיחשב י ךכיפל ךרצוה
ותונמל ומצעל תאו
:רדפה
־ המל רמאנ
כ ךדמלל והלעמש םע שארה הסכמז זב תא
תיב הטיחשה והזו ךרד דובכ לש הלעמ
:
רשא לע חבזמה
־ אלש ויהי ןיריזגה
ןיאצויל ןזח הכרעמל )ט(
:הלע
־ םשל יתפש
םימכח
ימינפה לעי חבזמה :ימינפה ת זמרש קרזנ חבומב
:ןוציחה א
׳יפ הלעמל טוחמ ארקיסה ב:
'יפ ןנעמל
ברעתנש .ומד םדב תאטח ימינפה וא ןוציחה רצינו
השעי םא וברעתנ טכפשי לא המאה ןכו•
םא ברעתנ
םד קרזנה הלעמל טיממ ארקמה םדב קרזנה הטמל
ונכפשי כ״ג לא המאה ג:
שריפ לע ןיאה אלו לע :שבכה
ד שריפ הקירזה איה ןמ ילכה ויש לבק םדה קרוזו
לתוכב חבזמה דגנכ ודוח לש חבזמ תויוזב תיחרזמ
תינופצ םדהו טשפתמ יתשל תוחור תויוזה יוהו ןימכ
ם״ג תינוי איהו ף״ככ הטושפ ונלש הכופה ג״זנאו אב
ןרקל תיברעמ תימורד הדגנכש ןוסכלאב קרוזו
;מ ילכה
ודוהל לש תויוז ןימכ ם״ג אצמנו יתשבש תונממ וללה
ןרקבש תיחרזמ תינופצ תיברעמו תימורד סדה קרזנה
הארנ
׳דל תוחור חבזמה והזו רמאנש :ביבס ה ה״לאד
חתפ להיא דעומ ל״ל אהו ליעל הינימ כ״ג ביתכ חתפ
להוא דעומ ו :
׳יפ אהד הלועב יאק לי׳להו הטישפהו
אלא 'ונו אל אנש תליע םישנ םידנו םידבעו א״הו
הלועהד טעממ םח הטחשנ ץוח הנמזל וא ץוח המוקמל
וא ראש םילוספ םא התלע לע חבזמה אלש דרת
הריטקמש םע הריע ןיאו ךירצ הטשפה ז :
םיחתנהי
םישרופמ דציכ ויהי קרפב
׳ב אמויד ח :
ואל ארמימל
לכבש םוי תדרוי אלא שאה דריש ימיב השמ אל קלתסנ
ןמ חבזמה דע ואבש תיבל םימלוע ואו דרי שא ןמ
םימשה ינגב המלש אלו קלתסנ דע קלתסנש ימיב
השנמ אינתדכו יהלישכ ק״פ אמויד ט :
כ״לאד ןהכ ל״נ
יא יטועמל םיללח אתשה והניטעמד תלבקמ סימד איהו
הנושאר תקירזל םדה דאש תדובע הירחאלש אל ש״כ
אלא רמול אהיש.־ל לכ תדובע ג״כ ןודכ ג״כ ןהכ
טוידה ךרדנ ןהכ טוידה ג״כ הנומשב םידגב ןהכו
טוידה 'דב :םידגב י ןומד וכתחנש םינמיסה ירק היל
זתוה ינפמ לכש יתייח יילת זננימכוןהב אלוקידב אימד
ללכנו הטשפה וניא אלא ברק סימכ ע6איהש :רוטה
אמלשבדכ שאר ךירטציא ייוברל םושמ רבכש זתוה וניאו ללכב הטשפה אלא רדפה :ל״ל
׳יפל םירונ
תיכיתח םיצע םיסג אלש אצי ץימ הכרעמל םוקמ םיריטקמש םירביאה לש תינברקה אוהי המא לע םממ
ויהו ירזמ םיצע כ״ג קרא המא ידכ אלש ואצי ןומ הכרעמל ידנ אלש וטנמ•
ילגד םימנה םגו-הב
<יק3 עועגמ
ארקיו א
ארקיו
לכה־תאןהכה החבזטה
הלע חינ־חירהשא ס.הזדילח 1
ןאצה־ךמ־־םאו נבךק'
םיבשקה־־ןמ 1
א1 םדעה־ןמ
הלעל םימת רכז
ונבירקי י
:טחשו יתא ךרי'לע
הבוטה הנפצ
־הי1'ה ןנפל וקרזו ינב ןרהא םינתובה
־תא
'ומר חבזטה־לע ביבס
(תא חתנו ויחתנל
־תאו
ושאר ורךפ־תאו
ךרע}
םתא ןהכה םיצעה־לןנ רשא
'שאה־לע חבןטה־לע. רשא
י•יג ברקהו םימרקהו ץחרי.
םימב בירקהו ןהכה
לבה־תא ריטקהו
החבןטה הלע
אוה השיא חיר חחינ הוהיל פ
:יי ;שי ףועהךמ םאו
הלע ונברק הוהיל"
בירקהו םירתה־ןמ וא
ןנק־ןמ הנויה
:ונבךק־־תא יט
ובירקהו ןחבה
חבזמה־לא קלמו
־תא
ושאר ריטקהו החבזטה הצמנו
ומד ריק. לע חבזטה
:
רש"י
הלוע מ זנריטקי ודשא
:"
טטהשישכ אהי
וטחוש םשל שאה נ לכו השא
׳ל שא ר״יישנפ
זעלב חוחינ
:תחנ
•חח ם ינפל יתרמאש
השענו ינוצר )י(
:םאו ןמ ןאצה ו״יו
ףיסומ לע ןינע ןושאר המלוע קיספה פ ןתיל
חויר השמל ןנובתהל ןיב השרפ השרפל ןמ
:ןאצה ןמ םיבשכה וא ןמ םיזעה
־ ירה
ולא
׳ג ןיטועמ טרפ ןקזל הלוחל :סהוזמלוצ
)אי(
לע ךרי חבזמה לע
•דצ ק חבזמה
:
הנפצ ינפל
•׳ה ןיאו ןופצ המבב )די(
:ןמ
ףועה אלו
•לכ ףועה ר יפל
׳אנש סימה רכז
רקבב סיבשכב םיזעבו תומת תורכזו המהבב
ןיאו תומת תורכזו תופועב לוכי ףא רסוחמ
רבא ל״ת ןמ ףועה םירת
:־ םילודג ש אלו
יתפש םימכח
:הכרעמה מ
׳יפ יקופאל םשל םימלש נ:
שוריפ ופרשל
שאנ ירמגל אלו תולצל סש דבלב ומכ תוכיתחה םיולצה
לע םילחגה כ״חאו םלטי םשמ תענ ןישיד חבזמה
•
ן״במרה ל״ז ם:
שוריפ אלו לבקיש החונמ חירמ ןברקה
אהד ביתכ םא יערא אל רמוא ךל :׳וגו ע דמליו
ןוילע ןותחתמ ןוזחהו ןוילעמ סגש ןאצ ךירצ הכימב
טשפה חישבו לכו םירבדה םישרופמה ליעל פ :
ת״או
אהו י״שריפ ליעל לטי ףא תיקספהל התיה האירק
׳וכו
אמלא 'יפא אלב ו״יו ףיסומ ןינעל ןושאר ל״יו אתוברלד
אמלעב אוה רמאקד רמולכ ןויכ ביתכד םאו ףיסומ
לע ןינע ןושאר הוהו אדחכ השרפ כ״א ש״כ המל קיספה
ןינעה ץריתו ידכ 'וכו ס״אר•
צ:
יאד טעמל עבור
עברנו ראשו םילוספ טעימד ליעל שארב השרפה רנכ
םטעימ ביתכה יארקמ ליעלד אבו ו״יו סאוד ןמ ןאצה
ףיסומו לע ןינע ןושאר דמליו ןותחת ןמ ןוילעה ןיאו
תושקהל ל״ל
׳ג םיטועימ ףליל אדחמ רבכ וצרית
׳מגנ
יאד ףלינ הלוחמ המנ וניצמ א״ה אקוד הלוח לוספ
ואלד היחרוא לבא ןקז היחרואד אל לוספל ל״מק יאו
סהוזממ א״כ םושמ םיאמר לבא ןקז הליחו אל טהל ךייטציא
׳ג :ןיטועימ ק ארקנו רצה ךרי ינפמ ךריהש
אוה דצנ ןמ יתכרילו ןכשמה םיתכריל המי הרצנ ר:
'יפ פ״עא ףועהש לענ םומ רשכ מ׳׳מ רסוחמ רבא
ליסי לבא אל
׳ירמא סאו ןמ ףיעה ו״יו ףיהומ אהיו לוספ
׳יפא לענ םומ אהישו אקוד רכז כ״א םימת רכז
׳אנש ןאצב ל״ל רומלי ןוסחש ןוילעמ אלא יטועמל :אשא ש כ״לאד היה ול בותכל ימ םירוס ומכ בושנש ינב
המ•
'סולקנוא ו
אהב־ןמל אתלע
ך ) ןבר לבקתמיז אוגתב
־ םךק :ץ י םאו ןמ אנע
הנברק אירמאןמ ויא ןמ ינב אתלעלאיזע רבד
םילש הנברןע
:
אי םוכיו לע_ הת;
אהצ אחבדמך אנופצ םךק
:ןרקךזיו;;
ינב ץוהא
ת; אנהכ לע_ המד אחבדמ רותס רותס בי
:גלפיו התי יהו־רבאל תר
יר הברתתרה רדסיו
אנהכ לעןו־התי א;עא יד לע אתשא ך לע
אחבדמ גי
:א;ערכו אוגו ללהי אימב ברקת ת; אנהכ אלכ קסנו
אתלעאחבדמל אוערבלבקתמךןברקאוה
:י;םךק ־ אפועןמסאודי
אתל£
הנברק ברקיו;; םדק.
אמינפשןמ ינבןמיוא
ת; הנוי :הנברק
ת;קולמראחבךמלאנהכהנברקךוט השיר
יצמתתאחבךמלקפת
ם״בשר
:וילגר
>וט(
קלמו םימכח
•ושריפ
•ךאיה
ביתכדמ קלמו תא ושאר אלו ביתכ
קלמו ותוא ומכ בתכש טחשו ותוא
•
שריפ ש״נוד יכ הייאר אוה ירבדל
וניתובר וארש תדובע ק״מהב יכ אוה
ךתוח ונרופצב הרדש תקרפמו וירחאמ
דע עיגמש ראוצל דרויו ץצוקו דע עיגמש ןינמיסל ןצצוקו הצמנו
:רבדב
•דר יואר רמול דכ ביתכדכ תא תעבומ םוב הלערתה תיתש תיצמ ךא
•הירמש
לעב םירוטה
הריתה :הליעל
־הנפצ)אי(
יוכ ןיגהל הממ רמאמ
ןופצמ חתפת 'הערה ביתכ ןופצ ןאצב דגנכ קחצי יריאש
ןופצ ןכי •
םיזעב ביתכ ןופצ דגנכ בקעי רמאנש וב
םאו תורוע יידג םיזעה תישארב(
:)זכ )וט(
קלמו
תא ושאר הקילמ•
ןמ ראוצה יפצ הנויהש איהשכ תחרופ
תרזחמ ןינטיסה למ יבג ראוצה
־ תלועו ףועה הלעמל
השענ(
הלעמל )ארקיסהטוחמ לע םש קחצי ארקנש
שר י"
םינטק ינב
:הנוי םינטק
•אלו םילודג
:
ןמ םירתה וא ןמ ינב הנויה טרפ
•תלהתצ בוהיצה ת הזבש הזבשו אוהפ לוספ
לודגש אוה לצא ינב הנוי ןטקו לצא םירוה
:
)וט(
ובירקהו
׳יפא
•הדירפ תחא א :איבי
ןהכה קלמו ןיא
•הקילמ ילכב אלא ומצעב
ב ןהכלש ןצוק ונרפצב לוממ ףרועה ג ךתוחו
תקרפמ דע עיגמש ןינמיסל ןצצוקו הצמנו
:ומד
׳ל
•ןימ םיפא
־יכ ספא ןמה
־ שבוכ
תיב הטיחשה לע ריק חבזמה םדהו הצמהמ
דרויו קלמו
:ריטקהו הצמנו רשפא
•רמול ןכ י רחאמ אוהש ריטקמ אוה הצומ
אלא המ הרטקהה שארה ומצעב ףוגהו ומצעב
׳וכז ףא הקילמ ןכ ה וטושפו לש ארקמ םרזהמ
אוה י קלמו ריטקהו םדוקו הרטקהה הצמנו יתפש
םימכח
הנוי םהש אקוד םינטק אלא 'וכו ןידמלו ינבמ הניי ןיאש
ול אלא רשכה
׳א אקוד םינטק ירהש ביתכ ינב ףא
םירות ןיא ול אלא רשכה דחא םינטקו א״א תישירפדכ
ליעל כ״א יאדו אקוד םילודג אוה ת:
׳יפ תלחת תוצונה
:םדאתהל
׳יפא כ״לאד היה ול בותכל יענ בירקהו
ןהכה ל״ל ביתכד ובירקהו אלא דמלל אב םאש אב
איבהל הדירפ םחא םישרה ודיב אהו ביתכד ליעל
בירקהו ןמ םירותה 'וגו עמשמד םינש הוצמל לבא אל
אבטיעל נ״א ןמד םירותה
;ימא יאק םירות וליפא
םחא ב :
ב״לאד ןהכה ל״ל אטישפ ןיאד הקילמ אלא
ןהכב אהד ןיא רז ברק יבגל חבזמה יאו ואל ארק
א״ה ןיאד הקילמ אלא ןיכסב ו״קמ הטיחשמ היישכש
רזב ךירצו
;יכס ש״כ הקילמ הלוספש רזב
;ידוניא וייצד
ןיכס
׳טג קרפ ישדק :םישדק ג דמצנו םיריתמ ינבו
הנוי םירימאה ףוסב השרפה םתהו ביתכ אידהב לוממ
ףרועה
׳יפ לומ האורה תא ףרועה אל ףרוע שממ
אוהש המ דגנכש םינפה וירחאמ ביתכדכ יכ טפ ילא
ףרוע אלו םינפ ד:
׳יפ אלהו הצומ הנושארב
;יאירהש
ירביא ןברק םיברק אלא רחאל תאצוה םימד היהו
ול רמול קלטו הצמנו כ״חאו ריטקהו תנת הסנכנ הרטקה םהיניב שיקהל םהל הקילמ הרטקהבש אפמ
<ימ
ריטקהו ותוא החבזמה אוה ףמה ביתכו תא ושאר ריטקהו ףא הקילמ שארה ומצעב ףוגהו ומצעב
־
׳טג
׳• ישדק :םיגדן<
ה אוהשי״פשאו יגוחמ רוע הלוקה :אגישה ו וליאכ גימ קלמו םא שאר הצמנו ומד רממו
"
ארקיו א ב ארקיו
ריסהו י□
ותאךמ־תא התצנב
ףילחהו התא לצא חבזמה
:ןערהםוקמ־לאהמדק.
תאעסשו ויפנכב 1
אל לייט
ריטקהל ןהכה ותא
החכזטה םיצעה־ל
ש־אה־ל£ רשא
אוה הלע השא חיר הוהיל חחינ
"בס
:שפמ
־יכ
בירקת ןברק הוהיל החלמ
ונברקהלהי. תלס הילע;קציו
ש ן הילע; ןתנו :הנבל האיבהו.־
טב־לא ןרהא םינלבה
ץמקו םשומ וצהקאלה התליסמ
הנמשמו לע
התנבל־לכ
ריטקהו ןהבה
התרכזא־תא ההבזמה
חיר ,ךשא חהינ
יתפש םימכח
־נ ריטקהו ז :
׳יפ יאר ףוניס ומכ ךיתמשו יארכ 'לבו
םימכח יפר ן״יעב ף"לאו ן״יענ םיפנחתמ ח :
אלד
היה יתכל אלא3 ךילשהו לא םוקמ ןשדה סוקמי ןשדה
שרפתנ השרפב וצ אוהש לצא חכומה אלא לצא ביתכד
אנה יאק לע שבכה לצאו עמשמ שבכהש היהש לצא
חבזמ חבזמהש היה ב״ל המא לע ב״ל המא שבכהו
ןות<
ובחר ומורדב לש חבזמ ובחרו ו״ט המא וכראו
ב״ל ראשבו תומא תוראשנה דפ םולשת חורה ימורדה
לב חנומ שהש וחרזמ לש שבכ םש ונתנ תארימ ףוטה
תעורתו ןשדה ןפי ונינש ק״פב דימתד ם:
אלד הוה היל
רמימל אלא לט ןשדה אלא יאדו דומלל אב ויהש םיעלבנ
ם•
אלו היה םש אלא םוקמה י :
כ״לאד ל״לה שפנו ינ
בירקה ןברק החנמ
׳הל םא תלוס היהי ונברק כ״חאו
ינ בירקת ןברק החנמ
׳וכו הפאמ רונת 'ונו ומכ יבג
ןנרק הלוע םא הלוט ונברק
׳וגו כ״חאו סאו ןמ ףועה
'וגו אלא יאדו הזל רמא
׳לב קספ רמול רמואה ירה
ילע החנמ סתס איבמ החנמ תלוס כ :
וניא ל״ר ינל
איהש הנושארה כ״אד גרנתמה הלוע היהי אקוד ןב
רש"י
ומד רככ )זט(
:ותארמ םוקמ
•ז ימרה
הזו קפזה התצנב
:םע
•ינב היעמ הצונו
׳ל רבד סואמה יכומכ וצנ םג וענ א״תשוהזו
הילכואב והזו ושרדמ לש אבא יסוי ןב ןנה
רמאש לטונ תא ןבקרוקה המע ל״זרו ורמא
רדוק ביבכ קפזה ןיכסב ןיעכ הבורא ולטונו
םע הצונה לעש רועה
"
![Sefer maṭeh Mosheh / Mojżesz Mat syn Abrahama z Przemyśla.; [Tytuł oryginału:] ספר מטה משה. - Silesian Digital Library](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)