Księga Bemidbar : z Pięcioksięgu Tory.; [Tytuł oryginału:] ספר במדבר : מן חמשה חומשׁי תורה. - Silesian Digital Library

..

רפס

רבדמב

ןמ

השמח ישמוח

הרות

םע ן״י

־־־נ ב״וט תולעמ םישוריפו

ה׳ה:

)א

השמח ישמוח הרוה

םפינ ןלוכ

,

תולודג תויתואב

תושדח

תורורבו

םג םימעטה תויתואו

לכ םישוריפה

׳ובו הגומ

,

קיודמו

ט״ויהצע

םוגרת )ב םולקנוא

לע הרותה

.

םוגרת )ג סולקנוא דקונמ

:יפל

קודקדה שע םישוגדה

,

^{תומילשכ י״שר ׳יפ} )ד

;וניבר תאמ

המלש יקחצי

ובתככ ,ל״ז

.

ונושלו

;

^{לכ ראבמ םימכח יתפש ׳יפ} )מ

ירבד

השקה שוריפב ל״זי"שר ןח״טהעבמ

רפס יתפש םינשי

; .

׳יפ

0

ם״בשרה יעברמ

לאומש

;

.ל״ז י״שר יכנ ריאמ ד״כ י

׳יפ

0

לעב םירוטה

יעברמ

בקעי

^.

ל״צז רשא ר״ב )ח תעד 'יפ םינקז ילעבמ תופסותה

.

)ט ןינמ תוצמה ג״ירת תוצמ ם׳במרהל

ל״ז ןינמו ה׳שע ת״לו ונגצה ,ם׳כ ףוסב

)י

׳יפ תודוצמה .תורטפהה לע

שמחה )אי תוליגמ

םע

.

םימעטה

'יפ )בי י״שר לע לכ ג״מחה

.

)גי יתפש ׳יפ

םימכח

לע לכ ןימחה

תוליגמ

.

)די תלפת לכ ,עובשה ימי ח״רו

)וט תלפת תלבק ק״ש

.

תורצוי )זט עבראל תוישרפ ג״השלו

)זי חול תודלומה תלפתו רדח

•

בוקרטעיפ

תואצוהב תיב

רחסמ םירפסה לש םיחאה

יכדרמ

,קנומ

׳חאל והסעומאוואנ

20

.

,קנומ ןרהא ,אשראיח

וואבוזרג

0.

תגש

ה״צרת

ק״פל

רבדמב א

רבדמב

׳

אא רבדיו

,ךשמ־לא המי רבדמב

יניס ב לה

דעוש ינשח'שלחל'דחאב ה'הנש׳ב

ורינ

םתאצל ץאאמ

עידצמ :רמאל

בש שאר־תא

תדע־־לצ י"ךנב'

לאך ונתחפשמל' תיבל

םתיבא רפסמב

תומש ךלז־־לב

םת׳לגלגל ן

נ ןבמ םירשע הלעשו. הנע

ציי־־לכ אבצ

לארישיב םתלחדקפת

םתאבצל :ןיךהאו התא

י:

םכתאו די

ישיא' ישיא הטמל שיא

שאר

ומבא־תיבל אוה

י

:

הלאו' תומש

םישנאה

רשיא ודמעי רוצילאיןבוארל םכתא

־ךב

:רואילש קעמשל יי

לאימלש ירשירוצ־ןב

:

הדוהיל

•

ןושחנ ':בדנימעךב

ח רכששיל

יתפש םימכח

א צר ונ הילהמלזימל התנמל לכ םינמיסה וללכ

ץרתמו ןותמ ןתהיח

׳ונ רמולכ ירה ואלה

יכה ןירל ץרתל המל היל התכמל ואש תא שאר לכ תדמ

׳וגו ירהו רהנ ןאנמ

׳פה ינ אשת אלא כ״ע ל״

ןותמ

ןתביח

;׳'נו ב ביתכד ליפיו ןמ םעה יפלאתשלשנ שיא

ךותמו הנמש םילפונכ עדי םירתינה יכהו ושוריפ

ולפנשכ לגעה ןאנמ םיתמה עדיל םירתונה םייחה :ל״קו

ג התכ ם״איה שוריפ לאו השקת הממ ןינמש הז היה

התרששכ כ

•ה הניכשה המל אל ןאנמ דימ ןסינה

׳םרששכ

ץרתמו יכ דחאב ןסינה התרש הניכש דחאהו רייאב

ןאנמ יוהו וליאכ ןסינה;אגמ ("לי .

ונוצרד הזה אלש

ישקמ היל ל״נמ שרפל ןאנמש 'ב םימעפ אמלד אל

ןאגמ אלא ינש םימעפ עדתו ןל ירהש ןינמה רימאה

ןאכ ןינמהו רומאה יפב יכ אשת ןייש ןה ןכל י״שריפ

׳אה ןסינב םקוה ןכשמה

׳אהו רייאב ןאנמ סאו

•א אש

ןינמד אוההו וינמה רומאה ליעל כ'א המל היתכ לימל ושמיו םינדא ןכשמל ןמ ףסכה ואיכהש הרפכל וע;למ

םשפג ירהו ןאכ ביתכ

׳אגש רייאב ןאכמ רהנו םקוה ןנשמה

׳אב ןסינה אלא הויאדו היה ינמ חא

ת״או המלו אל םאנמ יכה דימ רחא תמקה ןכשמה ינ דימ םקוהש ןנשמכ התרש הניכשה

׳ייו.

י

ןנירמאד ב״ה[

]חףד ןינעל םירדנ רדימכ האנה יבשוימ ריע יתומ תונהיל ינבמ םדא אלש ירד

׳לס"

םוי יפל אלש בישח עובק ןכל אל ןאנמ דע עהקיהש הניכשה םישלש םוי די•

אלו לכ החפשמ ופשמו

אל ינויה ןינמ החפשמ ארקה קר ןינמ םיטבשה )ד׳ד(.

ת״או המל ביתכ סתוחפשמל ל״י

׳יעש ה.

־

ויה םיעדוי רפסמ םיטבשה ןכו ביתכ ודלישיו לע סתוהפשמ אלו ויה םיארקנ לע םש סהשכ

י״עו החפשמה ויה םיעדוי השמ ןרהאו הזיאמ םהש ייה ג ה

׳יפ ויבא תחפשממ טבש דחא ומאו י

טבש רמא םיקי למ תחפשמ טבש ויבא להא אל שרפת ויבא החפשממ תחא ומאו החפשממ רחא

׳יפאו טבשמ דחא יפכ ןבומה טשפמ

׳נה יאמד אתוקפנ םא היהי באה תחפשממ ינונמה סאהו

,

יאולימ וארקיו למ םש ינונמה ןויכ

•היתשש טבשמ םואר ןיא שרפה ןיפ י

•י למ תממשוו האה ..ל

ד״ח(

)רבדמכ ג״מ

2

י״שר

רבדמב.רבדיו )א(

יניס דחאב דזרל

ז.

ךיתמ ןתביח וינפל הנומ םתוא

לכ העש א ואצישכ םירצממ ןאנמ ולפנשכו

לגעב ןאכמ עדיל ב ןינמ םירתונה אבשכ

תורשהל ותניכש םהילע ןאכמ דחאב .

ןסינב םקוה ןכשמה דחאבו ב רייאב

:סאנמ

)ב(

םתחפשמל עד .

ץנמ לכ ד ונבש

טבשו תיבל :

םתבא ימ .

ויבאש שבשמ

דחא ומאו שבישמ רחא םיקי ה לע שנש

םולקנוא ב

לילמו יי םע.

השמ ארבדמב יניפה

ןכשמב אנמז דחב

אורךי

_

אענס אתשכ אתמת מל' ך

8

) ןוה אעראמ

םתצטד רמימל וליבקי

:

תי לכ'ןבשוח אתשנכ

ינבך לארשי.

ערזל תיבל ןוה

ןיהההבא ןעמב

:

לכ ןהמש ארוכד

התלגליוגל ן

♦ ג ירבמ ןירישע אליעלו'ןינש לכ

אליןריקיפנ

לארשןב ןונמת קהת:

ןוהיליחל תא

ןרהאו' י

:

כמעו ןוהי/ץ

ארבג רבגי.אטבישל ארבג

שיר תיבל הותהבא אוה :י

ן

״ ןילא־

א;רבוג' תהמש ך

ןומוקן ןיכמע

ןבוארל

רוצילא רב

רואידש י

:

ןסמשל 'לאימלש רנ

:"ידשירוצ

הדוהיל

'

ןושחנ רב

־:'בדנימע.

ח רכששיל לא|םן

ם״בשר לעב

םירוטה

יביסב )א(

יניפ להאב דעוס דחאב דוחל

.ינשה לב תורבדה ורמאנש הנשב הנושאר

םדוק םקוחש ביתבןכשטה הב רהב יניס לבא.

םקוהשמ בשמה 'אב שדחל הנשב הינש אל רמאנ

רהב יניס לבא רבדטב יניס להאב דעוט ןכו.

חיבוט ונינפל ביתבד חלאו תודלות ןרהא השמו

םויב רבד

׳ה תא השמ רהב יניס םדוק םקוהש

ןנשמה וא ויה תודלות ןרהא העברא הלאו תומש

ינב ןרהא בדנ אוהיבאו רזעלא רמתיאו לכא

ףוסל הנשב הינש םקוהש ןכשמה אל ויה יכ םא

םינש יפל ףוסבלש םקוהשכ ןבשמה הנשב הינש

רמאנ תמיו בדנ אוהיבאו ינפל

׳ה רבדמב .יניס

רהב יניס ויה העברא ףוסבלו םינש יכ וב םויב

םקוהש להא דעומ ותמ בדנ אוהיבאו )ב(:

ואש

תא שאר לב תדע יפל .

התעמש םיכירצ םנכיל י״אל ינבו

׳כ םיואר תאצל אבצב המחלמה ירהש

םירשעב שדחב ינשה הזה הלענ ןנעה

׳יתבדכ

׳םב ךתולעהב ביתכו םש םיעסונ ונחנא

לא

םוקמה

׳וגו ךבלו .דוצ .ד״בקה תלחתב שדח חז תונמל

:

)א(

ג יכדמ .יניס ליעל הינימ הלאבימכ קוצמה יןימפו

היל .רבדמב רמול

•א ןיא םדא סיפמ ומצע

רבדמכ יניא ליכי עדיל הרית קיצמו הלעמל.

ביתכ

לכו רשעמ רקב ןאצו ךימסי

׳ינ ואש תא שאר ש״ע המ

׳אנש דימ הנרובעת ואצה לע ידי :הנימ )ב(

רפסמב

.קומש ביתנ ןאכ םתנפבי אנ ביתכ יקיחב

ןינמ רפסמב תימש אלא ובתכ ןאכ עידיהל אלש

יניש תא םקומש םירצמב

•ןכלו ביקכ תיבל

םתיבא ימיל ךל וארקנש קומשב םתיבא

:

)נ(

התא .ןרהאו הלעמלו ינב אפק אל עייס ןרהא

ותואב ןינמ ימל לעש ודי השענ לגעה שבש ילי ינרציה

ןינמל ךכל אל סאנמ אוה )ה(:

םיאישנה ליחתמ ריצילאב

םייסמו ןניעב ש״ע זקנרצ׳

ןושיאכ וניפ י״עו ןנעה

•

י״שר

ויבא םתלגלגל :

י״ע .

םילקש ו עקב

תלוגלגל

)ג(

:

לכ אצוי אבצ דיגמ

;יאש

אצוי אבצב תותפ ז ןבמ םירבע

:

)ד(

םכתאו

.וי

הי ודקפתשכ םתיא

ויהי םכמע ח איבנ לכ ןנבש עבשי

:

יתפש םימכח

ו ל״צר המל ןאנמ אלהי רבד אב ןיניעשכ ןתוא לע יפ,הז

׳"ע :׳יכסיצקש ן ל״נמק״אי

׳"שיל ףאאמלד קוחפ

ןבמ םירשע אצוי אביל ןכו רמא יכה ןנמ םירשע הנש

הנעמו אוהו אציי אבצל

•דקפת םתוא לבא םא איה ןב

םיישמ הלעמ׳

יניאו אצוי ונכאבצל ןי הלוח׳

וא אצו•

היצל יניאו ןב

•־־שע לא ודקפת םתיא לי׳יו כ״א־

לה לי

ןנמ םירשע הנש אשצאצייההלעמי ל״לו

לכיאצ אבצ

אלא

׳.־ידי

•ןיא הז אלא ריאיב י״שרפכ ןכי המ

׳בש יכב י־מנאשק :אב ייאש תייפ ןנמ םירשע 'יכ תקכנאכהמ

.ם״תרה

׳עי

־פבלעל אשת ח ק״או

׳".רלל"נמ תמלו ויהי םכמע םיכרצנ

׳ייחא כ ןשי ןמ אליא־קה ןיקנקשכ

סקיא דיעי ל״נמ ייהש םיאישנ שנאאמלד ס .םירתא ביתכדמל״יי ףיסב הנא

׳אירק הדעכ

•אישנ ,׳השמ״שתיטמ

םיאישנ סגי ביתכ חקיי השמ רה.או תת שנזיה ס

׳וכי תאי לכ הדעה וליהקה 'יגי

•"ש ייהש גימ ן םע השע

תעד םינקז ילעכמ תופסותה

ואש(3) תא שאר לכ תדע ינב לאישי רטא.

ברח רוכב רוש יכ ייע עקב תלגלנל

יכד אשת

עיונ

םללכ לכי לאישי דחיב ביתכיי םתח ששל תואס ןאכו וניצמ לכ טבש טבשו לגי ינפב ושצע

רסאנש םתותפשטל תיבל םתובא תוכיעבו באוט חנומ תא י־י־ילונה וי־אם ךומס הסינכל ץראל

יב םהב אל היה יא ידוקפמ .רשס ןרהאו

; ³

)רכדמב ד״ח(

וי,ריד

רבדמב 4 א

רבדמב

לאנתנ רעוצ־־ןב

ט

:

ןלבזל באילא

־ךב

ילקה ןנבל

וי ף ובןרפאל ךבעששילא

דוהימע נמל

זד לאילמג י רוצהדפ־־־ןב

:

אי ינבל ן ן״ךיבא ינעדג־ןב ןדלבי

:

רזעןחא

ךב ריל'ןךכע/ןב לאיעג רטיאל

:

ידשיימע דגל

םילא ף לאועד־ןב יט

:

ילתפנל עריחא

:ןניע־ןב

הלא/ט יאירק

הלעה יאיטמ

תוטמ םתובא

ישאר יפלא ן :םה לאר

חןפ_יו יי הטימ

ןרהאו

תא הלאה'םישלאה רטיא'

:תומשב ובקנ

חי תאו הדעה־לב וליהקה

דחאב 'שלחל ילטיה

ףליאר םתולפשמי-לע.

בל וכתבא רפסמב

ש תו הלעמו׳הנשיםילשע. ןבמ

:םתלגלגל

טי רשאכ הוהןה

השמ־תא רבךמבם־דקפי.ו

:יניס ויהריכימשם רכב"ןבואר־־ןנ

לארטל

םתדללת םתחפשמל

תיבל םתבא

רפסמב

תומש םתלגלגל"

רננז־לכ םירשל: ןבמ

הניש

לנכיהלעמד :אבצ אצי

אכ םהידיקפ הטמל

ןבואר השש

םיעבראו :תיואמ'טימהו ףלא

פ

בכ ןנבל ןועמטי םתדלות

םתחפשמל תיבל

םתבא ויידקפ

ךפקמב 'תומש

םתלגללל

־לכ

:

י״שר

)זוג(

הלא יאורק

.הדעה

םיארקנה לכל

רבד ט תטישח

:הדעבש )זי(

םישנאה

הלאה

תא.

םינש רבע םיאישנ י יללה רשא :

,

יקי ייק יתפש םימכח

ט ינוצר ןרשל יכו הז היה ןשינישח 8ויה

ןיאליק לכ הדעת קל 'י•

םיארקנה ששל הצע

ןיקישי לכל יכרצ הדעה י :

ל״צר ל״לה הקיו השמ

רתאו סשוא ירהש ליפל הינימ גישנ יאישנ הדעכ

אלימשו יעדי ישק ס ונה סיר:

הלעמל אלא

•אדו ליאוה בישנו אפ מ סי הלאס יגאלסי רעו(

ייהש םירתא

אצ

^מי•יא )רבדמב 0־'ד

םולקנוא

נ

ר

3

רעוצ פ

:

ןלובזי באילא רב ןילה י

:

ינבל ףסל םירפאל

ילא עמ רב דוהימע.

הטינמל

־לאילמג רב

:רוצהדפ

אי ןטינבל א

ןדי

־ר

3

:יניערג ע

־ןדל רזעיתא

ר

3

ידשימע.

ע־

:

אל ר לאיעלפ ר

3

:ןרננע,

יי

דגל

:^-

ןניע. רכ עריחא ילתפנל יט

:

לאועד. רב ףסןלא יזמ ןילא יעךען אתשנ יברץר יטבש ןיהההבא

א;פלאישיל.

'לארץך ןוניא

:,

זי רבדו

תי_ןרהאו השמ אירבוג

ןילאה

אד ושר :ןהמשכ תי_ו חי

לכ 'אתשנכ ושנכ

דחב אח־טל

ת;אענ

;או וס_ס

2

לע

]והת ס תיבל ןוהתהבא

7

ןממב ןהמ

:

רבמ ןיירבע ןינצ/

אליעלו גלוגל ןוהת אמכ׳טי

:

תי_ץדיקפך

ב הץ ארבךמבןונן :יניסך

כ וה ינב יךאךבובןבואר לאר

ןוהתיערןלןוהזרדלות תיבל

נמבןוהןרהבא ן

ןרהסלגלוגלןהמש

יל ארוכך רבמ ןירשע 'ןינ"ש אליעלו לב קיפנ אליח

: :

אכ ןוהלממ של אט ןבוארד' ןיעבךא אתשו ןיפלא

"שמחו האמ ן

בי ינבל ןוע ןוההךלות ל

עך2 ןוהת תיבל ןוהתהבא יהונינ

ם״בשר

)םי(

םדקפיו דבימב .יניס יעל ןינמבש ינש

סחנפבש ביתכ רבדיו השמ דזעלאו

םתוא תוברעב באומ ךכל .

רמאנ

,ןאב

יב ןובשח ןושארה .דיה רבדמב יניס

:

לעב םירוטה

)זוב(

יאורק .הרטה י,

'"

.אעיס ירקי יאירק ליבשב

לאימולש י:

•דשיריל איהש ירמז ןג אילכ ןגי תוענ

חרק ארק ביתכ רסח םש י״ייהרס־

ויהש-פל.ירעגל

םלג

.סיע.ר לגא ןאכב ייה םירחאה םיקירל

:

טי(

רבדמב .יניס םינש יכימסד ףוסב םדקפייקיספ

רבדמב .יניס ךדיאו סויג יתי3

תא יג לארשי בירקהל זא םהיננרק

׳הל רנדמב יניס יפל .

ויהשכש ןינמנ ויה

ינ,רקי

׳הילע חונברק ידנ אלש טולשי םהב רבד

׳יחכדנ ינ חשמ תא שאר י״נב םהידוקפל ינסני שיא רפיכ :ושפנ

)ננ(

ינבל ןועמב סתנגלג:

ד״מצה .

המוקע הטמל יפל אישנהש ולש ירמז ןג םלא אטח ילפנו .וטבשמ

ד״מלהו אוה הזנג לכמ תויתואה ךכל רסח וטנשמ אלש דימעה אל רלמ אלו .עפיש ד״ננלה

ישה

י״שר

.ובקנ ולכן תומשב )ןיי( ג ודליתיו לע

ואיבסי׳/תחפשמ ירפס

׳ה־סוהי כ יד־עי

׳קזח התדילל לכ

׳א 'או םחייתהל לע :עבשה יתפש

םימכח

.םיאישנ ןכל י״שרפ ג״י םיאישנ וללה ת״או םירחא

ויה דנל י״-רפ רשא ונקנ ול ןאנ תימשג ימו םה

רשא ובקנ ןאכ תומשנ יוה רמוא ולא

•אישנה

ףישוהו סלמ ול ינ ותלוזב אל עדוי ימל

.ונקנ חז ת

ל״נמ

•'שרל שרפל ןכ חמלד םירחא ןה כי.־גד:״יז

סישנא3

הלאה א״׳הב ל״ליהד םישנא .הלא ס״אי המל אל רמא םתס חקיו םתוא ומכ השקהש י״מ

החינז הלחסמד רמא שאר סינל תיבא ףיכני רמא

•אישנ תיטמ א״הי ישאר סיבא יאל םיאישנ למ לכ

קדסיטנשה לע החפשמ לנא :אנ ביתכ יאירק הדע יאישנ תיסמ ןאכ יריימ םיאישמ שממ םירחאסליעלו

םה ךכלו רמא יחירק הדעה ידכ עדיל יע םה םיארקנש לכל רבד תובישח ןנלד רמא םישנאה הלאה םהו םה

םיאישנה ל״קו ט׳ילנ ומ״צק.

ל״שרהמ בתנ ל״קד המל בסכ רשא יבקנ םימשב היהש

•ד םא בתכ תא

םישנאה הלאה פ״כל רשא יבקנ וצ ןאכ םשב םיבישמ ןייארש התואל הלידג םיאישנו ופיה םילגלמה וארקנש

םשל יאנג לע םש אתיאדכןפיס שרדמב הבר

־•כ ךרצוה ש־פל ןכ יפל תלמש ידליתיי ןינבמא־,ה לעפתה רמיעש

ומלענ םאו היה עמשמכ למ, הדיל היה עמשמ ידיליהש סא םמצע פ״ל ואיבהש םהש ע םמ יאיבה זא םהירפס

׳ונ•

ל ל,תקזח דוננ ומנ

•'שרפש פב׳

רהב לא חזיחא ייתי־:

בוש•

•פ לא תקוח ויסיבא ל,איהו :ןובנ

תעד םינקז ילעבמ תפסותה

ויהי•() ינב ןבואר רוכב .לארשי יפל העיסנבש היה הדוהי ןושאר ןתונ ןאכ םעמ חונל בסנ

ןבואיי ןושאר יפל היהש רוכב לארשי דעסמב :

תוטש םתלגלגל י .

רסאנ םתלגלגל

ד״ח(

)רבדמב

ןבוארב

רבדמב

•

א רבדמב

רכז םירשעומ הנש

הלעובו לכ

:אבצ אצי

גב םהידקפ הטמל

ןועמש העשת

םישובחו

ףלא שלישו :תואמ י

ינבל ד םתדלות

םתחפשמל תיבל

םתיבא ךפוכמב

תומש ןבמ

םירשע הנש

הלעמו לכ

צ:אב אצי הכ

:

םלידקפ

הטמל ךנ

םיעבראו'השמח ףלי

.

שו

םישמחו. תואמ פ'

:

ייכ ןנצל הלוהי םתדלות'

םתחפשמל י

תיבל םתצא

י רפסמב תמש

ןבמ םירשע. י הנשי

הלעמו כ:ל

אצי אבצ

:

יכ םהידקפ' הטמל

ה־ווהן 'העברא

םיעבשו

ףלא שמר תואמ פחכ

:

רכששי. ןנבל םתדלות

סחזדצשמל תיבל

ובתיבא רפסמב

תמש

ןבמ טכ :אלצ אצילכ הלעמו הנש םירשע םהידקפ

רכששי. הטמל העברא

םישוכהו.

ףלא עבראו

:תואמ פל

ןרמז'ןנבל םתדלות

םתחפשובל

תןבל םתיבא רפסמל שרישע/ןבמיתמש'

חנש

הלעמו :אבצ'אציי לכ

אל םלידקפ הטמל

ןלובז העבש םישמחו

:תואמי'עבראו ףלא פ"

בל ינבל ףסוי ןנבל םאדלותסירפא םתחפשמל

תיבל םהבא רצסמצ

תמש ןבמ םירשע הנש

הלעמו לכ

יא אבצ' גל

:

םהירקמ הטמל

.םירפא םיעברא

ףלא תואמ שמחו

ילפ':

ןנבל

ד״ח(

)רבדמב

חשנט

רבדמב א

רבדמב די

נמ ה םתדלות םתחפשמל

תיבל םתבא

ךפוכמב ש'

תו םירשע. ןבמ

'הנש הלעובו לכ

:אבצ'אצי הל

קפ םהי־

הטמל

:

השנמ םינש

ו ל םי ':םיתאמו ףלא

יליפ ימל' ןמינל

םולקנוא

מצ;נן

ןהמ וגל ןוהתל לכ רוכך רבמ ץרשע ןינש אליעלו

קיפנילכ אליןר גכ

:

ןוהיענמ אטבשל

ןועמשו ןישמח

עשתו ןוהתוער ל ןוהתדלות׳דג ינבל דכ

^:

האמ תלתו ן פ'יצ תיבל

ןוהתהבא ןעזכב

ןהמש רבז ןירשע ןינש אליעלו לכ

קיפנ ןיפל/ א מחו/ןילברא דגך: אטבשל ןוהינינמ ןהכ אליס תישו

האמ ןישמסו ינבלוכ:

הדוהי התדלות יףתיערזלן תיבל

ןוהתהבא

ןלןכב ןהמש רבמ ןירשע ןלש אליעלו לכי

"ליפנ אליח

:

זכ דיענמ ן של אט הדוהיו ןיעב

עבךאו ןיפלא תישו האמ

:

י;.בל חכ רכששי.

ןוהתולות ןוהתי_ערזל

ןוהתהבאתיבל ןינמב

רבמ ןהמש ןירשצ ןינש אליעלו אליחקיפנלב

;נמטכ:

ןוהי

אטבשל רכששיו ןישלה

עבראו.

ןיפלא עבראו

;

האמ ינבל

ןלובן ןוהתדלות ןוהתדתזל

תיבל ןוהתהבא נמב

ןהמצףי רבמ

ןילשע ןינש אליעלו לכ קיפנ אליח אל

:

ןוהיענמ אטבש

ןלובזד

□ עבשו'ןיש ןיפלא

עבראו האמ בל

:

ינבל ףסוי ינבל

ם'י.רפצ ןוהתדלות ןוהתיעךזל

יתיבל ןוהתהבא ןהמש ןלמב

רבמ ןירשע.

ןינש אליעלו לצי קפנ אליח ןגל ןוהיענמ אלבשל

צו םי.ר עבךא ןי לא:ןיפ שמח האמ ןדל ינבל השנמ ןוהתדלות

ס הת ן תיבל ןוהתהבא ןממב

"ןיךשע_'רבמ ןהמש ןינ

אליעלו לכ קיפנ אליח הל ןוהינינמ אטבשל

השנמך ןיתלת

ןיךןןן א ןיפ :ןתאמו ול עת לך

ןיהת

לעב םירוטה

•חלגמו ןועמשד ס .ייו

•רטמ הפיקזו

ץאו הל

•ענ ל.השאינ י הריהש אישנ

•ינ בא

ינועמ•

חונז לארשינ יולגב שארה המיקנו המיקז

:

)בל(

ינבל ףסוי יננל .סירעא אלו רמא ינבל ףסוי

.סיריאל יפל ףסויש אל אשנ חטמב ויבא סושמ דובכ

חינלמ אל הצר ותונמל םילגדב ארקנו לגדה לע

•ש

תעד םינקז ילעבמ תפסותה

•וי.

בן ןועמשו רתוי לבט יאש םיטבשה ימל.

ןרטנקמ׳

בקעי רשאכ ןריב וינב וכרצוהו תרפכל

יבגו םילק•

םיאבה הרפכל ביתכ עקב תלגלגל

:

ד״ח(

)רבדמב

םתתלוח

7

רבדמב

8

א רבדמב

םתדלות םתחפשמל

תיבל םתבא רפסמב

תמש ןבמ םירשע הלעמוהנ

אבצאצילב

:

הטמליסהידקפייל ןמינב

השמיח םישלשו

ףלא

:תואמי'עבראו פ'

יחי' ןנבל ןד םתדלות

'םתחפשמיל תיבל

םתבא רפסמב

תמש ןבמ

סירשע הנש

הלעמו לב

:אבצ אצי םלדקפטל

הטמל ד

םעש'ן םיששו

ףלא עבשו תואמ

:

פטי ינבל רישיא שמל'מתדלות

:

םתח

4

תיבל

םתבא רפסמב

תמש הנש'םירשעןבמ ץ

הלעמו

ליב :אבצ אצי

מ םהידיקפ ףטמל

רשא ידחא

םיעבראו ףלא

תואמ שמחו כ□

:

•זלתפנלנב

םתדלות םתחפשמל

תיבל םתיבא רפסמב

תמש ןבמ םירשע הנש

אצללבהזלעמו

:אבצ השלש 'ןלתפ הטמל טדידקפ גמ םישמחו

ףלא עבראו :תואמ

יסיפ הלא םידקפה א

רמ

דקפ השמ ןרהאו יאישנו לארשי

םינש רשע

שיא דחא־שיא ןיתיבא־תיבל

ןיה יט

:

ויהד

י־־ינביידוקפ־־לב םתבאיתיבל לאך

ןבמ

םירשע הנ׳ש

הלעסמ אצי־לב

אבצ לארשיב

:

ימ ויהיו םידקפה־לב תואמ־שש

ףלא תבילשו

םיפלא

ישמח)

יט":םישמחו'תואמ םחלהו

הטמ םתבא ל וךקפתד פ:םכ תב

"ט ךבדיו

ד״מ(

)רבדטנ

8 |

יי

רבדמב א

רבדמב ח•

היוהי השמ־לא טט:רמאל

ךא הטמ־תא ימל

אל ח דא םשאר־תאו אל

אשת ךותב ינב

י לאר נ

:

התאו דקפה

םיולה־תא מ־לע.

ןב

תיבל ןוהתכנא ןעמכ

ןהםש ק יע_ רבמ ןינ ןיר

אליעלו לכ

קיפנ :אליק זל הינינמ אטבשל

'ןימחבד.

ןיתלת אשמחו

ןיפלא עבראו האמ חל ינבל ןד ןוהתדלוה ןוהתנערז״ל

תיגל

ךהבא יגמב'ןוה ןהמש

רבמ ןירש ןי אליעלו לכ נ קי

:אריח ןוהיענמ'טל אטבשל

7

ןדד ןייתש ןירתו ןיפלא עבשו

האמ מ

:

י בל 'ןיוהתדלות' רשא

דתי_ערזל

תי ןל ןוהאהבא

נמב ן ןהמש רבמ ןירשע.

ןינש' אליעלו' ילכ

נ 'קי יח א:

אמ ןוהיענמ אטבשל

רשאד ןיעברא דחו ןיפלא ח ש האמ

:

במ ינב ילתפנ.

דתדלות תיגל'ןוהתיערזל."ן ןוהתסבא'

נמב ן

ןהמש

ןי;ש'ןירש רבמ אליעלו

קיפנ לכ אליח גמ

:

ןוהיענמ

אטבשל ילתפנד ןישמח אתלתו ןיפלא עבראו.

:האמ דמ ןילא

נמ אי

א;מ י'ך השמ יברברוקהאו לארשי.

יר.ת ןירב, רשע

ארבנ דח תיבל יהותהבא ווק

המ

:

ווהו ילכ י/נבייגחמ לאיר

תיבל ןוהתהבא ןירשע_ רבמ'

ןינ.ש אליעלו ליכ היפנ אליח

לארשיצ ימ

ווהו לכ אץניינמ תיש האמ אתלתו ןיפלא שמח

האמ ןישמסו ן

"יאחלטמ אטבשל

ןוהתהבאד אל:

ואינמתא

ןוהיניב המ

לילמו

"

םע השמ רמימל טמ

:

םרב תי

אטבש ^ל: אךשי/י;ב ^{ונב ליבקעו אל ןוהנבשוח תח} י;מעו אל יולד ג תאו ינמ ת יאויל לע_

אנכשמ אתודהסד לעו

לכ יהונמ לעו

”

ם״בשר

ם( םיולהו) הטמל םתובא אל ודקפתה םכותב

.

ומב שרפמש ךלוהו ךא תא הטמ יול אל דוקפת

ינב.דמאש יפל טבשכש ילתפנ ויה תמב רתוי םינבמ

.

.רשא רכיפלז םורנס- ביתנ ולוכב יגב יפל םמש םישנאה וברתנו םישנה ךכלו.

אל רמא ינבל )נ( :

דקפה 'ג

לעב םירוטה

.וימ ןכל רמא ינבל םירפא וידכ רמואש ןלטנ ז

ינג )גמ(

ילתפנ ןלוכב .

רמיא ינבל דבל ילתפנב

ןכל זמר תכרבב ילתפנ .השא הניא החולש ןתונה ת״י

י״שר

)טמ(

ךא תא הטמ יול אל

.דקפת

רבדמב(

׳בר

)אכק

ב״ב יאדכ אוה ןויגל

לש ךלמ תויהל מ הנמנ ודבל רבד .

רחא

הפצ ה״בקה הדיתעב דומעל הריזג לע לכ ןיגמנה קמ םירשע הנש הלעמו ותומיש

רבדמ רמא לא ויהי ולא ללכב יפל םהש ילש נ אלש ועט

:לגעב

התאו

)נ(

דפסה

ד״ח(

)רבדמב

תא 9

ייתפש םימבד

מ רמולב אלש אהי םנינמ ןגמ םירשע אלא

ןב שדח הלעמי ןויב םהש ןויגל ךלמה

םיבושח סה םינטקה ואליש ללכמ לפנ ומכ

יאלו•

אבל :לארשיב ניכ יפל םעט ןושאר המל גיתכ

רבדמב 0 א

ב רבדמב

ו״לכ־לכלןעותךעה לעו

המהול־־רשא־־לכ

עי ו ןכשמה־תא כ־תאו

וירכ־

והתרשי םהו

ןכשמליביבסו ונחי

אנ עסנבו ן| מה

ודילוי

'ותא םיולה תנחבו

מיןצי'ן|שמה ותא

םימק ךזהו ברקה תמוי כ'נ

:

ונחו ינב לארשי

שיא והנחמ־לע שיא.ן

ולגר־לע.

םתאבצל

ע םיולהו ונחי

ביבס ןכשמל /ולעה

היהי־אלו

תדע־לע/ףצק ו־רמשו"לארשי. ןנב

םיוילה

־תא

תרמשמ מ

ןכ תודעה ינ':

ושעיו לאלשייינב

רשא'לככ הוהירלוצ'

ימ־תא ה

"ןכ פ": ושע

ישילש בא רבדיו העדי השמ־לא ןרהא־-לאו'

♦ב רמאל לגך־לע שיא

תייבל תתאב םתיבא

י״שר

תא

.םיולה ומוגרתכ ינמ ןושל יונמ

הררב ם לע רבד אוהש הנוממ וילע ומכ

רזסא(

דקפיו

)ב :םידיקפ

ךלמה

ודירוי

)אג(

ומוגרתכ

.ותא

ןוקרפי

ע ןיאבשכ עסיל רבדמב עסממ עפמל ויה

יתפש םימכח

אהדו•

לכ ןיטיעימןינא ה״מןה

׳•פ א״ר טועימהו

אוה תריזגמ ןב

׳ירשע ישומיש רבדמב ת״אי .

היכ

ול טקנמל אלש ועט םילגרמב ירהש המ רבדמבש

ות ליבשב תריזג םילגרמ סגדל״יי.היה ועטסיולה

םילגרמב קי לגעב אל ועט ןכל אל ושנענ

•רהש

׳ייא לארשי אל ושנענ אלא ליבשב ינשה םיריבע ומנ

חינימז י׳שר

'93

חלש ול ליאוה ביתנו.

ואשת תא

םכיתינוי אלו

׳אנ ואשש תא סכנוע אלא י יאד ישש

תיריב לש לגע לשו םילגרמ אהו .

י״שרפד ןמקל

׳ינ הלא םירבדה אלש ויה םיולה סהמע חילשב

םילגרמ

׳יפאו הצעב אל ויה םכמע ומנ שרפאש ןמקל ה״עב ל״יו .

הלחתמ ןינעל חילישה אל ויה

םכממ

׳יפא הצעב לבא םתרזחב ואבשכ םילגרמה ואיצוהו תבד ץראה יאשיו לנ הדעה תא סליק וכביו

׳יגו התואב היכב היה םג טבש ייל ורמאש המלו

׳ה איבמ

׳יגו ליפנל ברחנ ינישב טיפטו ייהי זבל .׳וגו

הזבו ץרותי כ״ג המ ןישקמש םליעה ףאי םא ויה םינמנ ןבמ םירשע הנש ןייכ אלש יאטח אל ויה•

ללכב הריזגה ינ ןיא דירטה תיממ אלא אטחה תיממ אלא יאדו ואטחב םילגרמב ה״מ אל ונמנ ל״קו

:

ש״אי0

המל

׳יפ גרתכ ומ אלש רמאת דקפה

׳ל ןינמ יאמ ץייסמ הזב ירהש ףא לע

׳ל ןינמ שרפמ

םוגרתה ינמ ל״יי .

מ'כש ןנימגרתמש ינמ לע 'ל יינימ הירש ן"יגה לש ינמ השיגד ןאכו יטנ ן״ינה

השיגד ט״ש איהש

׳ל ייביט הריש לבא ן״ינהשנ לש ינמ הניא השיגר ל,אוה ץנמ דיעי .

ל״י ףכל

.י״שרפ ומוגרתכ יפל תלמש דיקפ איה סג

׳ל ץורנו ימכ

׳הי דקפ תא הרש םימעפו אוהש

׳ל ןורכח וענ

אלו דקפנ ונממ שיא ךנל י״שיפ ומוגרתכ ינמ יקיפאל ןתיא

׳ב םישוריפ לש ץורנו וא לש ןורסח

,

יל,ןיאו אמלר איה

׳ל ןינמ ךכל י״שרפ ומכ רקעיי םידיקפ יפ,י•ע ץיקיפעש

•רבא ןכשמה עדירפאו

תעד םינקז ילעבמ תפסותה

)ומ|

םיולהו העמל םתובא אל ודקפתה םכותב יפל אלש הי.-.

םנינמ וזוע לארשיש םינענ ןבמ

םירש הנש םיולהו ןבמ שדח ןבמו םישלש ןמקלדכ

)טמ(

:

ךא 9תא 4י אל דוקפת

׳וגו

.^{רסגםוויל} 'מ,

•ושל

^{םיכהללארשי ידיתעשה״כקה הפצשיפלהריזגה}

ושליצםאןס

ר

^ממ

⁹

)רבדמב ר״ה(

םולקנוא ו

ל יד היל ןוניא ןולטי

תי_

אנכשמ תין לב נמ יה ןוניאו

היגושמשן רוחסו

רוחס 'אנכשמל ןורשי

אנ

:

לטימבו מ

:

אנכש

ןוקרפי

הית;

יאתל ירשמבו אנכ ט

ןוטיק;

הית;

יאוי״ל י/וללו

ברקת ליטקהי ןבג ןורשיו ינב לארשי.' ל/רבג יהורשמ רבג

לע יסקיט ןוהיליחל גג

:

יאתלו

ןורש;

רוחס' רוחס אנכשמל

אתודהסד אלו

יהי.

לע_ אמור אתשנ ינבר לא/רשי ןורטח

יאתל תי תבטמ אנכשמ אתודהסד דנ

:

ודבע ינב לככלארשן

דיקפ_ך ת ;י.

ודבע'ןכיהשמ לילמו בא

םע \י השמ םעו

ןרהא :רמימל ב רבג לע היסקיט ןותאב תיבל ןוהתהבא ןורש.י

ם״בשר

ן׳ו שרפמו םעטה יב אל ובלי אבצב המחלמה

אלא דקשה תא םיולה לע ןבשמ תודעה

׳וגו

:

)ב(

.תותואב ןמיס היה סנב לש לב לגד ןוגב

לשכ הדוהי

,הירא לשב ףסוי רוש דגנמ :

.

לעב םירוטה

.׳שמנ .אנה ךדיאו דקפה וילע .עשר והזו ורמאש

ןיא םדא השענ רטוש הטמלמ אלא כ״א השענ משר

.הלעמלמ הזו אוה דקפה הא סיילה ושענש

םירטוש דקפה וילע )נ( עשר שיא לע ולגד

התאנ גקעיש .

זמר םהל ימ

,יהי שאר

לגד לכש ימ רנדמש ומע חכונל היה שאר לבד ומנ ןנואי ירוכנ התא הדוהי .

התא .ךורוי ףסוי לאמ

ןינא ורזעיו ןד .

ךתעישיל ישיו,י

׳ה:

דגנמ כינס .להאל מיג3

םיפלאל ,

:המא ענס להאל דעימ

ונחי .םינוחהו

׳ול םשכ ןתיינחש הלעמל

׳ד םילגד גינס אסכל דינכה ךכ היה הטמל

׳ד םילגד ינס ןכשמל3

.

י״שר

ןיקרפמ ותוא ותמקהמ פ ןיאשונו ותוא

דע שוקמ רשא ןוכשי םש ןנעה ונחיו םש

ןימיקמו ותוא רזהו :

ברקה םתדובעל .

:וזצ

תמוי ידיב .

ק

:סימש

שיא

)בנ(

לע

.ולג

ד סילגדהשומכ םירודס

רפסב

הז השלש םיטבש לכל לגד

)גנ(

:

אלו

היהי ףצק סא ובעת יתוצמכ אל היהי

ףצק סאו ואל וסנכיש םידז םתדובעב וז

היהי ףצק ר ומכ וניצמש השעמב חרק

רבדמב(

ש יכ

)זי

אצי ףצקה

:'וגו

)ב(

תותואב לכ .

לגד היהי ול תוא הפמ

העובצ ת היולת וב ועבצ לש הז אל ועבצכ

לש הז עבצ לכ דחא ןווגכ ונבא העובקה

ןשחב ךותמו ךכ ריכי לכ דחא תא ולגד

.

א״ד תותואב תיבל סתובא תואב רסמש םהל

בקעי םהיבא א והואשנבכ םירצממ רמאנכ

ו:עיו

וינב ול ןכ רשאכ םוצ הדוהי רכששיו

ןולובזו והואשי ןמ חרזמה ןבוארו ןועמשו

דגו ןמ סורדה

׳וכז אתיאדכ אמוחנתב

יתפש

םימכח

רתיא םוקממ ןרונח ןידימעמו לכ דחא .ודנל אלו

ודירוי םוקממ הונג םיקמל ךומנ ןנימכ הדירי׳נמ נ

פ ל״ק לע המ גיתכד עיסננ ןיכמה יכי ןכשמה

עסונ אלהו ןיעישמ יתיא םישנאה ק״עו אהו

•דוק

׳עיסנה ויה קרפמ ארקנו עמשמ תעשנד העיסנ

ויה קרימ ז״עי .

׳יפ יאנשנ עסיל העיסנכד יאק

לע םישנאה

׳ונו רמאו ןיאשמו ותוא

׳ונו אלש

רמאת הדרוהה הדנל תנוח סיולה אלו אשמה ףאו

י׳ע אלש רכזנ ןאכ ארקנ םאשמ ךמס לע ףוס

השרפה ומכו שריפש

׳פ3

אשנ צ :

אוהו הקירפ

המקהו ונוצר ץרתל ירהו ינכ ריהזה גוחכה המכ

םימעכ לכש גרקה תדינעל חנזמ יא סנכנה לכיהל

תמוי ךכל

׳יפ הדונמל וז איהש הקירפ המקהו אל

תנרקהל חנזמה ס :

ש״אי ל״נמ י״שיל יכה אהד

לכ התימ הרומאה הריתנ םתס הניא אלא .קנח

ל״יו י״שרד ומצעכ שרפמ הז ךומסנ המנ גיתכד

אלו היהי ונו,ףצק וזש איה התימ ידיג סימש ומכ

יניצמש ארקנ יכ אצ•

ףצקה םשו המיה התימ ידינ

םימש

׳עו .

ליעל

׳ענ יימא ר:

שי םישקמ אהד

לכ הרותה הרמאנ תיללכ ללכמו ןה התא עמוש ואל

.

ל״יו

׳'שרד 3א שרפל אלש העטנ רמול אהד יתנד

3

אלי היהי ףצק יאקד ךימסדא היל ונחו יגנ לארשי

,ונו סיולהו ונחי גו יפ,ןכל סא ישעת םאי אל

ושע•

׳ונו יאק תדינעא ןכשמה הקירי הניעטו

יתמקהו ימכ וניצמש ינג רק יתאצמ/

ע:

י״;ל

יפ, ^{לאשסימש•דינתמז•,יפשליעלד} יפ,םושמהז השקת

ל״נ•

ןכל אינה השעמ

'ייית

:תרק תינל םתונא סה תומש םתיכא םיחתופמה ןשותנ

ייל

׳יפש הז קיהד

׳יפש לע תיב םתיבא ןכל רמא א״ד

׳יכ א״דיפלו השק תלמ ילגד תיתיאנ תיבל םתינא ךכל וירצ סג םעטל

:ןישאי•

א

׳יפ יפלו ל״צהז לגד ןישל הצינק ומכ ולגדו ילמ הבהא

׳זלנ הישלגדלנו ינג .יתצינק :יתאצמ

ד״ח(

)רבדמכ

םמי

נ רבדמב

ב רבדמב

ונחנ ינב לארשנ ביבםדגגמ

מ־להאל ד

הנחי 'הנחמ'לגד החרזמ' המך ל'. ₎ םרזדהויינ הדוהי

םתאבצל אישנו

רבל הדוהי ןושחנ''

ךב

:בךנימע ואבצו׳י

םהידןכפו העברא

םיעבשו

ששו" ףלא תואמ

יי

•

םרחהו וסע

הט

לכששי נו

אי רבל רכששי לאנתנ

:רעוצ־ןב

ואבצו וידקפו העברא

םיצומחו לא

עבראו

ת:י מ הטמ איצונףלובז רבל

ןלובז באילא•

:ןלח־ןב בצוי

ו וידקפו העבש

מחו םי ףלא

עבראו :ת אמ

ט םיךרפה־לב הנחמל

הדוהי.

תאמ ףלא

םינמשו ףלא

שו

־־ת םיפל

תואמ־־עבראו בצל

ם הנשאר ועפי.

ז:םי

לגד ;

הנחמ ןבואר הנמית

םתאבצל אישנו

;לבל

ןבואר רוצילו ך.ש־־ןב

:

אי:רו :7אי' ואבצו

רפו)ויך

םיעבראו'השש ףלא

:תואמ שמחו

סנוחהוייבי הטמיתל

'ןועמש אישנו

רבל'

ןועמש לאימלש

ידשילוצ־ךב ואבצו /:

םהיך לפו)

העשת םישובחו

ףלא :תואמ שלשו

יי הטמו ךג איצונו רבל דג ףסילא לאוער־ןב

:

יט 'ואבצו םהידקפו

השמח םיעבראו"

ףלא

:םישמחו׳תואמ ששו הצזדמלםידקפה־לביט

ןבוא־ן תאמ ףלא דח

םיצומחו ףל

ךובראו

ד׳ח(

)רבדמב

תואס 2

םולקנו ז3

י

3

לארשי.

ליבקממ רוחס

רוחס ןכשמל אנמו ןתשי ןג ידו

ןור אמודיק.

אחנידמ ימ ס תילשמ הדוהי ןוהיליחל אברו

ינב הדוהי ןושחג בדגימע רב

ד ':

הילייחו הינןנמו ןיעבש ן

אעבראו ןיפלא

תישו האמ ח

7

רשיךו

ןיכ;מס ן יהולע אטבש

שיד רכ אברו ינבל י רכששי לאנתנ יוצ

3

ר:י היליחו

יהוענמו ןישמ□

אעבראו ןיפלא עבראו :האמ ז אטבש ןלובזד

אברו ינבל ןלובז באילא רב ןולת ןח הי.ליחן יהוענמו ןישמח

אע;שו

עבראוךיפלא :האמ

ם

א;נינמ לכ תירשמל הדוה

האמ ןנמתו אתשו ןיבלא עבראו 'האמ היליחל ן אתימדקב

ןילטג מי

:

ם תילשמ ןבואר אמורד ןוהיליחל אבלו

ינבל

ןבואר רוצילא רב :רואידש אי הי.ליחו יהונינמו ןיעברא

אתשו

ןיפלא :האמ שמח

בי ןורשיךו ןיכיןיס יהולע אטבש ןועמשו

ינבלאברו ןועמש

לאימלש רב ידשירוצ ע

:

היליחו ןוה\ענמו

ןישמח עשתו ןיפלא תלתו' :האמ די אטבשו דגד אברו ל״ינב

רבףס;לאדג

םיןלאוער

׳ היליתו

ןוהי;ממו

ןיעברא אשמחו

קפלא תישו האמ ןישמסו זמ

:

לכ אינממ תירשמל ןבואר האמ

ןישמחו דסו ןיפלא עבראו ןישמחוהאמ היליםל'

ן3 יעס

א םירוטה לעב

והזו המויא תולגדננ והזו ולגרו ילפ הבהא לארשיש

ואר םע:ג ת״מ םילגדה לש הלעפ וואתנו ןתואל

.םילגדכ הזי אוה םשבו יניכלא לוגדנ )ז( :

הפמ .ילובי

אלו רמא הטמו ןידכ

׳אגש םירחאב יפל ןלונזש היה

י״שר

הברפב

וז:

דגנמ קוחרמ.

לימ ב ומכ רמגינש

עשוהיב ךא קוחר היהי םכיניב וינינו

םיפלאכ המא ולכויש אבל תבשב השמ .

ןרהאו וינבו סיולהו םינוח ךומנב

ול:

המדכ

)ג(

םינפל היורקה

־ק ס וזיאו וז

תור תיחרזמ ג ברעמהו יורק רותא

:

)ט(

הנושאר

.ועסי

ןיאורשכ ןנעה קלתסמ

ר ןיעקוה םינהנה תורצוצחב עסונו הנחמ

הדוהי הלחת ןתיינחךרדכןיכלוהןיכלוהשכו סנרפמ

.רכששיל

•תיארו אמוחנתב םעונה אלש רמא

הטמו ןליבזב ומכ רפאש ןלוכב ןדמלל.

היהש ןלובז

קסיפ איטמקרפנ ןתונו ךותל ייפ לש רכששי ןכיפל אל

הלי בותכה יזו.יעל הליפט ול רמול ורכשש לודג

ש ית םימכח

ב ת״או ליפל

׳פב ורת•

׳יפ י״שר יגג רהה וחרזמל

מ״נ התאש אלומ דגנ םינפ חרזמל עמשמו

׳יפא .ןומס

ל׳יי ןאכד ביתכ ביבס להאל דעומ ינחי נ״א א״א ויהיש

םליכ דגנ .חרזמ ןכל '"שרפ

׳ל .קוחר רומו יתאצמ

ש״גמ דמל ןמאנ :אנ דגנמ

׳אני בשסיןלהל דגנמ

קחרה סמ ןלהל קיחר ףא ןאכ קיזיר לימ סה סיפלא המא

ילכייש אבל תבשב ג ת״או י׳שרלל״נמ שרפמו גרננמי

•ורק רוחא כ״א

״ש מ סדקד אוה חיזמ ק( .

)מ״ ד״מיםיקמבהביתהףיכבא״הישרחא׳יפ התלחתנ

׳יפו םדק םינפ י

׳יהישבייית יינפ המדק הינפל שביתו

נ״גהחרזמ איה .חרזמל צ״לדת״אי)א״גי בתכמל

ארקנ ליפנ ןושל המיה החרזמ

׳גו ביתכהש דיגמ ךל

ינפמ הדוהיש ןלמהיה שיו ול איהשדציסיאילמתל

בישח רסוי ןנל יורק ל,המדק הלחש המידקו הוהיאו ייתב החרזמ וא המדק דוחל אל היה ןניפלי

י•ד

ל״קד

ךאיהו ויה ןיפדי•

יעסיש ויהיש םה םינושאר העיסנב ל״אי יציבש סנ יפכי אהד ביתנ לע יפ

׳ה .ופסי

פ״זעו סיאירשכ

׳וכי ם״ארה'נ שיו הומתל העיי טימשה ל״׳י״שר ימאמ השמ המיק יה

׳וגו אלו ריכזה קר

קילי•

ינעכ סטיקתו תורצוצח נ״לו י״שיד אל אנ

אלא

שרפל

־איה ויה עדוי ן וניניש תא ןמצע עסיל שרפמו

הזנ ייה ןיעדוי ןיאורשנ

״ט לבא העיסנה סיחמאה ונייהד הניצסה אל היה דע רמאש השמ המוק

,׳ה

אהו

כד ני ארקנ הני־׳יר ופסי ושיריפ הנושאר ויה םינינמ תא םמצע .עוסנל בותכאו דוע

נ4

הזע

ד׳ח(

)רבדמב

ןתולעמ 3

רבדמכ

4

ב רבדמב

תואמ םישמחו

םתאבצל םןנשי

ועםי_

ם

יי עסנו דעומ־להא הנחמ

שולה ךותב תנתמה

אכ ךי'ונןכ ''ועפן

:םהילגךלתך־לעשיא

חייס לגד הנחמ םירפא םתאבצל

חלצי אישנו

ן

•.•_•••

־;—־

:

־.״

־:

: ••

: •

ז/\ז ד־

:ז

•

ןנבל םירפא עמשילא

:דוהימע־ןב טי

ואבצו

םזדידלפו םיעברא

ףלא םימח תואמ כ

:

וילעו

הטמ השנמ יאיבנו יינבל השנמ לאילמג

ךב

אכ':רוצהךפ ואבצו

םהידקפו םינש

םישלשו

ףלא י םיתאמו בב

:

הטמו ןמינב אישנו ןנבל

ןתיינב ןריבא :ינעךג־ןב

ינכ ואבצו םהידקפו

השמח ובישלשו

ףלא עבראו תואמ

יכ

:

־לכ

םידקפה הנחמל

א ןרם תאמ ףלא

־תנמשו

םיפלא םתאבצליהאמו

םישלישו ועפן

ם

:

כ לגד הנחמ ןד הנפצ םתאבצל אישנו

ןנבל

רזעןודא ןל :יךשימע־ןב

ייכ ואבצו םדידקפו

םינש ובישהו ףלא

םינלהוימ:תואמ עבשו

ויל הטש יאישנו'ךשא ינבל

לאיעג| רשא

ךךכע־ןב

"ב ואבצו םלידקפו דהא

םיעביךאו

ףלא :תואמ שמחו

טכ הטמו לתפנ אישנו

ןנבל

"ילתפנ' עריחא

|ניע־־ךב ואבצו

:

םהידקפו םישמחחהשלש

אמעבךאוףלא :ת

יאל םידקפה־ל הנחמל

ןד אא ףלא העבשן

ד״ה(

)רבדמב

םישמחו 4

רבדמב ב

רבדמב ח

"

םישמחו ףלא

ששו תואמ הנירוראל

ועסי לארשעינב ידוקפ הלא פבל

^•

םהילגדל תיבל

אונקלום

ןילטנ זי

:

ליטנו ןכשט אנמז תירשמ יאויל יוגב אנריךשמ

אמכ ^םק״יט חי:ןו,היןבקיטל הירתא לע רבג ןילטנ ןכ ןבשד שמ:תיך

םתפ היליחל ן אברויאברעמ ינבל

פא םי עבשילא רב

ע דוהי טי

:

היליחו' דיענמו ן ןיעיברא ןיפלא שמחו.

האמ

:

יטסךו' ןי יהולגז.

אטבש נמד ה אברו ינבל השנמ לאילמג

3ר רוצהדפ אכ

:

הליחו ן\דיענמו ןיתלת

ןירתו ןיפלא ןתאמו

:

בכ אטבשו ןימינבד אברו ינבל ןיטינצ ןריבא רב עדג :י

הילייחו גב היענמו ןיתלת ן

ןיפלאאשמחו עבראו

האט לכדכ

:

אינינמ תירשמל םירפא

האמ יגמתו ןיבלא די.ליחל האמו

ן

יתילתב ןילטנ א

הכי:

תירשמ ק-יט ןד אנופייצ דיליוךל ן אברו

ינבל יחאךד רז רב ידשימע וכ

:

היל;וךו

ןוהיענמו ןיתש

ןילתו

וקפלא עכ זב:האמ ןורשידו

ןיכימס יהולע אטבש

רעת ןיינממו הייליחו חכ:ןךבע רב לאיעגפרשאינבלאברו ןיעבךא

דחו ןיפלא שמח

.

האמ טכ

:

אטבע}

ילתפנד אברו.

ינבל ילתפנ

ער_יחא :ןניערב אתלת/ןישמח׳ןוהיענמו׳היליח/ל

ןיפלא

עברא האמ אי

:

א;ענמ לכ ןדתירשמל האמ

ןישטמי אעבשו.

ןיפלא תישו אתירתבכ האמ

ןילטנ ןוהיסקטל

:,

בל

ינ;נ'מ ןילא

ם״בשר

קוחד•

)וי(

:

ךותב .תונחמה ינש םילגד םיעסונ

הלחת ב״חאו ןכשמה םיולהו ב״חאו ינש םילגד

םינורחא רשאב:

ונחי ןב ועסי לכב.

ןינע םהש

לעב םירוטה

.רתויב א״הנו ןע םייח םיקיזחמל הב היכמותו רכיא•

ביתכו ינ לצב המכחה ללב ףשנה ןגנ בושח ההמנלנה

.דחא ולאגו רמא רכששי הטמ :ןלוכז )חי לגד

הנחמ .םירפא קוסעה ליחתמ ת״לדנ .ת״צדבםייסמו

יול בקעיש םידקה

׳דב תימוקמ םייפא ינעל השנמ ודגנכו םדק ה״יקה

׳דנ תימוקמ םירפא השנמל

.

םילגד םיאישננו ,

עינברקבו .

םיטבשבו .

)אל( :

הנורחאל נ .

׳םמב הנו־חאל.

ועסי אלו.

יהי

י״שר

ה

סיולה תולבעהו עצמאב לבד הדוהי

חרזמב לבו ןבואר םורדב לבו םינפא

ברעמב לפו ןד ןופצב

)זי(

נ עסנו להא

.דעו□

רחאל ינש ו םילגד וללה רשאב :

ונחי ןכ וטסי ומכ .

יתשרפש ןתכילה

ןת״נחב לכ לגד ךלהמ חורל העובקה

ול:

לע

.ודי

לע ומוקמ ןיאו ןושל די זז

ועמשממ חור ודצלש יורק לע וזי הכומסה ול לכל תעשוה

)כ( :ודי .וילעו

ומוגרתכ

ד״ה(

)יגדעכ יתפש

םימכח

ךתולעהב )י״חנ(ה״יא ינאו .

ימוא יתונימתשאד

אהי ברה איבה םג אתיירבה

־ענ לעקיסענותילעהנ

•ע

׳ה ועכי םגי אה פ״עד השלש ייה םיעבונ

׳יג

.

הלש"ע ד״טנ הביתנ וכלה

׳יפי ןראמ לכל רחמה

ביתכד יבג ןד

׳יע ינש ימ היהש דבאמ רנד םתיחמ

תונחמה רנכש

׳עבנ היה ייחמ .ןהל וניאו היהשל״ר

לגד הנחמ ןד ןירחאה לכמ םילגדה ויההרוקכד׳״מכ

:ןיכלוה ו

׳יפו ךיתב תינחמה ונייה תינחמ (אישי

ןהש עברא תטחמ םיתש וינפל םיתשו וירחאל אלו

רבדמב

8

בג רבדמב

ידוקפך־לכ םתבא תנחמה

סצל םת -שש

תואמ ףלא

תשלשו' םיפלא

תואמ שמח{

'םישמחו גל:

וברלהו יאל

ודקפתה ךותב

ןנב

ן לאך רשאכ הוהי. הוצ

השמ־תא ושעריו

:

ילארשי. ינב לככ

א קר ה ךהן השימ־תא

ונח־ןכ טללגדל

ועצניןכו שיא

ויאחפשלל

תיב־לע :ויתבא

פ יעיבר גא הלאו תדלות

ןרהא השמו םויב רבד הוהי השזכ־תא רהב

־":יניס הלאו

תומש רכבהןךהא־ינב

בינו

אוהיבאו ךזעלא

:רמתיאו נ

הלא תומש

ינב :ןהכל םדל אלמ־רשא' םיחישמה םינ"הכה ןלהא בדניתמדיי ןנפלאוהמא

הוהי םברןצהב

”

שא הרז ינפל הוהי רבדמב יניס

םינבו אל­­

ויח םהל ןהכיו רזעלא רמתיאו

ינפ־לע.

ןרהא

:םהיבא פה

רבדה הוהי

השמ־לא רימאל

:

י ברקה הטמ־תא

יול ואא׳יתדמלהו ינפל

ןלהא ןחלה

ותרשיו ותוא

י

:

ורמשז -תא

י״שר

ץכימסדו יהולע

)א(

:

הלאו תדלות

ןרהא

.השמו

וניאו ריכזמ אלא ינב

ןרהא וארקנו תודלות השמ יסל ןדמלש

הרות דמלמ לכש דמלמה תא ןב ורבח הרות

הלעמ וילע בותכה ולאכ ודלי םויב:

רבד

׳ה תא השמ ושענ .

ולא תודלותה ולש

ח ןדמלש המ דמלש יפמ

:הרובגה

לע

)י(

יתפש םימכח

ןוחנ תונחמה תירכונה נלימ ינייכד ןינ הנממ הדוהי

הנהמו ןנואי ליאוה ביתכו עסנו להא דעימ רחא ינש

םילבד לש הדוהי לשו

־•ןבואר ז ליעלו אנ י״שיוייז

שרעל ידימ ירהש הינב וילעו

׳יוונ םינימהו נ׳׳א יאדו

׳י לבאומיברתכ ןאכ ןיא ביתכ םולכ הטמוילעוקי

ב״אהשנמ ינאןיא ומירי•עדי•

:ומוברתני״שועןנל

כ״נאדח המ ןינמ ה׳

ןאכל

׳ינו םויב רבד םוימ ינד

ת״ינהו ת״יבכ רתונהו רשנב םחלנו אל ימואבש םיי

ימ רבדש ת״ישה השמ09

יהב יניס ןדמל אלא

יעיאמש םי•

האלהו היה ןדמלמ ישעני ייסידלית

.

וי״או אהו לכל לארשי ימל השמ הרות המלו אלג ואי .ויתמלות ל״יו המי ימלש להל לארשי היוס

•יה

ת״׳ישהתזל ימנ ביתכי רמאיי לא'ה השמ הלמ ילא

׳יבו

׳םנמנ ססזרמל עמשמ לשקערקיעד

ר״ח(

)גכיאמ

מ

מ•