Ч. 277. Львів, Четвер дня 12 (25.) грудня 1902. Річний VI.
передплата
на »РУСЛАН А« виносить:
в Австриї:
на цілий рік . 20 кор.
на пін року 10 кор
на чверть року . 5 кор.
на місяць 1*7< кор.
За границею:
на цілий рік 16 рублів
або 36 франків
на піп року . . к рублів
або 1Н франків
Поодиноке число по 16 сот.
’ Кпрксні ми о-'и і д>иіу ми и. непі: а не возьмєнр милос-іи міри не иовьмеш,
бо гуски мі, гепне і н’па р і г « — З Р у с л а н о в п х псальмів М. ІИ аш кевича.
Виходить у Львові т о дна
крім веділк і руских енант
о я ", сод понолудни
Реданция, адмінїстрация і
екпіедпция »Руслана« під ч. 1,
п.і. Д чк6,}звского(Хоруніцини).Екс-
■п-іііц іін місцева в Аґенциї Со-
ьо.іовского в пасажі Гавсмана.
Рукописи звертає ся лише
ви попереднє застережене. —
І ек.інміїцнї неопечатані вільні
і. д аорта — Оголошена зви
чайні приймають ся по цїнї
20 с. від стр:“ки, а в • Наді
сланім* 40 с. від стрічки. П о
дяки і приватні донесена п о
3 ) с. від стрічки.
Ческе проламятне письмо.
(Дальше).
Виїмна урядова мова.
«Так само і що-до в и ї м н о ї у р я д о- в о ї м о в и є обовязуючі постанови так я- сні, виразні і точні, що в тій справі вла
стиво не потрібно би дальших переговорів.
Для ческих сторонництв остає се несхитно
го засадою, що в ческих краях Чех чи Н і
мець в усіх державних урядах може найти своє право в своїй мові, і то не лише при ниманєм, але й переведенєм і нолагодже- нєм своїх письменних і устних домагань.
Від сих основних домагань не можуть че- скі сторонництва не лише длнтого відсту
пити, позаяк се від непамятних часів є признаний пранний стан в краях ческих, '•але й длятого, позаяк се є заповідию со
.ДЇ
інлйні
І
го
обовязку новочасної державної уирани. Не лише »осілі* меншосте мають право до законної охорони і социяльної о- піки держави, але кождий приналежний до обидвох народів поселений в ческих краях, позаяк доходженє своїх прав і домагань в усіх державних урядах в своїй матерній мові означає набути національне право для кождого нриналежного до обидвох народів, право, котре іменно для робучої кляси що
до свободи єї переселюваня і використува- нн всякої пригідної нагоди заробкованя є як-раз першим услінєм єї економ,чного би
ту. Сего права однако не обезпечено в нредлозї нїмецких послів, позаяк вимоїн язикової охорони для більшосте населенн инакше уііравильннє ся нк для меншосте, а що-до останних ще робите сн ріжницю поміж «осілою* а иншими меншостями;
крім того годі промовчати, що предложене управильненє язикового питаня, яке потя
гає за собою так часті і зовсім злишні переклади так многих урядових чинностей, не означає зовсім «упрощеня* прилюдної управи, лише утруднене і подорожінє пра-
вної охорони.
Поділ на округи.
»3 другого боку вважаємо потрібним і се сказати, що предложена нїмецкими по
слами з Чех метода, дійти через о к р у ж н и й у с т р і й до управильненя язикового питаня, ледви є можлива. Навпаки, упра
вильненє язикових відносин, повна язикова безпечність ііравна для кождого нринале
жного до обидвох народів могла би бути донерва відповідною підвалиною адмінї- страцпйної реформи, якої відповідності! не хотяте заперечувати ческі посли в певних обставинах. Ми як раз думаємо, що окру
жний устрій в першім ряді повинен бути порукою ліпш ої управи, а не передовсім інституциєю для охорони національних прав, хоч і ми се признаємо, що творенє націо
нально скілько мога однородних окружних управ не може бути некорисне для їх у- спішного дїланн Лише не повинно творити сн н е п р и р о д н и х к о н ф і ґ у р а ц и й, насильно розлучувати споконвіку єствуючі економічні союзи, вимушувати нові витвори навпаки неперечно єствуючим економічним
і суспільним потребам, .інше щоби осягну
ти т. зв. національне розмеженє. Ческі по
сли мусять отже п о л а г о д у я з и к о в о г о п и т а н я признати яко послідовність пере
веденого окружного устрою, але яко єї п р и п у щ е н е .
«Що-до самого окружного устрою, т<ї ческі посли не є засадничо противні сій інституциї, яка була в Чехах історичною а в инших краях була взірцем. Але вже тепер мусимо заявити, що ніколи на се не призволимо, щоби з округів потворити щось в роді департаментів, які мали би бути по- середною інстанциєю поміж староствами і міністериями. Бажана раціональна децен- тралїзацин перетворнла-б сн там способом в таку нераціональну централїзацию, що се не було-б адміністративно-політичним посту
пом, але неможливим зворотом в зад.
Намісництво стало б безсущною інституциєю, а конечна із становища успішної управи однопільна управа історично і ґеоґрафічно даної економічної цілости, як Чехи, розби- ла-б ся з шкодою социяльно-культурного і економічного розвитку краю і пожертвува- ла-б ся зовсім безцільно. Дєцентралїзация управи так великої економічної областе, як королівство Чехи, є конечна, але єї єдність належить намісництвом не лише що-до імени, формально, але й дійсно обезгіечити.
Намісництво повинно в усіх справах крає
вого законодавства і в усіх тих случаях бути останньою інстанциєю, котра не задля єї засадничого значінн повинна бути з а стережена рішеню мінїстерий, як довго те перішня конституция обовязує. Але також в тих случаях не повинен хід інтенций об
минати намісництва. Таким способом бу- ли б не лише міністерства, але й намісни
цтво увільнені від тнгару полагоджуваня дрібних справ і могли би дійсно і доразно бути надзорчими властями управи.
»Також і що-до о к р у ж н и х р е и р е- з е н т а ц и й повинні бути права ческого сойму і краєвого виділу обережно обезпе- чені, щоби не була загрожена ц і л і с т ь к о р о л і в с т в а , яку ческі посли вірні сво
їй державно-нравній проґрамі і в добре зрозумілій дбалости про інтереси держави мусять берегти. До з н е с е н я такої значної інституциї, нк
п о в і т о в і
р а д и , нема по нашій думці д о с т а т о ч н о ї п р и ч и н и . Навпаки є се давним бажанє.м ческих сто- ронництк, щоби і в Моравії і в Ш лезку були заведені повітові ради, і ческі посли будуть обставати при тім домаганю.
«Заведенє окремих окружних рад без зміни автономічних фінансів було-б навіть немислиме, і ми не могли-б згодити сн на те, щоби сї місцеві орґани дістали якусь компетенцию в справах, що є в звязи з кра- євими фінансами. А колиб окружним ра дам мав бути приділений відповідний круг дїланн, тоді зміною краєної ординациї му- еїла би бути відповідно розширена законо- датна компетенцію краєвого сойму.
»Ческі посли були б готові розважити над утворенєм о р ґ а н ї ч н о ї з в я з и між о к р у ж н и м и с т а р о с г н а м и а автоно
мічними о к р у ж н и м и р а д а м и , однак мусять зараз примітити, що она не могла би обмежити сн на округи і їх управу, ли
ше вимагала би рішучої переміни дер жавно1 і автономічної управи від найнизшої до найвисшої інстанції)'.
«На всякий спосіб вимагала б стільки часу розвязка сих трудних питань, яка-б мацже немислима без найстараннїйшого розбору всіх безчисленних законів і р о з порядків, котрі творять прилюдне право, що ческі посли не могли би згодити сн на проволоку наконечної розвязки язикового питаня аж до законодатної полагоди ти х трудних питань. Мимо їх висловленого вже переконаня, попереднє управильненє язико
вого питаня улекшило би і уможливило роз- вязку всіх тих чистих адмінїстрацийних пи
тань, позаяк сї останні, відділені від націо
нальних замірів і побоювань і оцінювані лише із становища адміністративно-полі
тичної хосенноСти, могли би бути скорше і успішнійше для обидвох народів бути по
лагоджені.
«Державна і автономічна управа краю, який істориєю, віковим економічним і со- цинльним розвитком творить одну цілість, н е м о ж е б у т и н а г л о о д н о с т о р о н н о л и ш е з н а ц і о н а л ь н о ї т о ч к и п о г л я д у перемінена, і длнтого не можуть ческі посли згодити ся ані на неприродне, ґе о ґрафічно неоиравдане національне творенє округів, а тим менше се творенє округів уважати нко «перший крок і взорець*, щоби «таким самим способом зорґанїзува- ти управу фінансів і почт, щоби в дальшім послід стві всі краєві пласти в Празі у стро
їти після засади поділу справ відповідно язиковим областям*, позаяк се не була би орґанїзация але навпаки с п р а в д е ш н я д е з о р ґ а н ї з а ц и я однопільної управи че
ского королівства. А за сею обставати на
казує ческнм послам не лише їх сьвідо- м сть обовязку супроти ческого королів
ства, але й супроти держави, якої будуч- чина і могутність є обусловлена державно- правною єдностю і ненодїльностю королів
ства Чех.
(Дальше буде).
(Дальше)
Відповідь п. Романчука.
Правда,, що 'в теперішнім справозданю, яке нам тут відчитав п. президент міністрів др. Кер- бер, нема так богато і так грубих ложий, як було тодї в справозданю ґр. Баденього. Але, приглянувшись трошка ліпше, можна також за
раз на перший погляд показати деякі неправди;
инші найдуть ся опісля, коли справу ліпше роз- слїдить ся. І так пр. каже Єго ексцелєнция зараз на початку своєї бебїди, що в Галичині плачено підчас жнив по одній коронї до чоти- рох за день роботи. Тимчасом вже справа рад
ника Боцюркова показує цілком що иншого. От
еє один професор-Поляк посьвідчує в одній польскій газеті, що на єго просьбу радник Бо- щорків на клонив селян в залїщицкім повіті, що пристали на платню по 70 кр. за день роботи;
але єму, тому посесорови видала ся така плат
ня занадто великою, і він не згодив ся. Таке
стало ся в повіті, де як-раз був найбільший