Panorama Trzebnicka 18(125)/2017

R E K L A M A

Obietnica została dotrzymana. 13 października Burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima oraz dyrektor Elżbieta Nowak dokona-li symbodokona-licznego przecięcia wstę-gi, rozpoczynając tym samym

kolejny ważny rozdział w historii miasta – trzebnicka „Jedynka” na nowo stała się Szkołą Podstawo-wą nr 1. Dzięki temu, że przeszła generalny remont, dzieci zyskały nowoczesną, przyjazną oraz

bez-pieczną przestrzeń rozwoju i edu-kacji. Bogato wyposażone sale dydaktyczne, przestronna świe-tlica, wielofunkcyjne boisko spor-towe oraz atrakcyjny plac zabaw – to wszystko powstało z myślą

o najmłodszych mieszkańcach Trzebnicy. „Jedynka”, choć z od-nowionymi murami, nadal będzie nawiązywać do najważniejszych wartości i tradycji – tak jak miało to miejsce przez ostanie 72 lata.

Ruszyła

budowa hali

Rozpoczęły się pierwsze prace przygotowujące teren pod budowę największej w Powiecie Trzebnickim Hali Sportowo- Widowiskowej.

Str. 2

bezpieczny

inteRnet

w szkołach

Gmina Trzebnica jako jedna z pierwszych w Polsce przystąpi do programu Ogólnopolskiej Sieci Edukacyjnej.

Str. 7

obchody

750-lecia

kanonizacji

św. jadwigi śl.

Uroczystości ku czci patronki Trzebnicy św. Jadwigi Śląskiej oficjalnie zakończyły Rok Jadwiżański.

Str. 21-28

Nowy początek

Jedynki

2

3

Budowa Hali Widowiskowo-Sportowej

ruszyła

R E K L A M A

Co ważne, hala posłuży dzie-ciom ze Szkoły Podstawowej nr 2, z którą połączy ją podziemny łącznik. Popołudniami i weeken-dami będzie areną dla rozgrywek zespołów zawodowych i amator-skich Gminy Trzebnica. Stanie się ona również doskonałym uzupeł-nieniem szerokiej bazy treningo-wej oferowanej przez Trzebnicę, a docenianej przez takie zespoły jak choćby ekstraklasowy Śląsk Wrocław. Jej wielkość i multi-funkcyjność pozwoli również na organizowanie dużych wydarzeń kulturalnych, koncertów i przed-stawień teatralnych o zasięgu kra-jowym i międzynarodowym. – To druga największa inwesty-cja w powojennej historii

Trzebni-cy. Kolejna, którą zainicjowałem, aby mieszkańcom naszej gminy żyło się lepiej i to u nas odnajdy-wali wszystko, co oferują miasta od nas większe. Tak powstał Gminny Park Wodny Trzebnica-ZDRÓJ, gdzie już od tego roku działa też Strefa Aktywności z siłownią i krę-gielnią. Tak powstały też m.in. no-woczesne Centrum Kultury wraz z kinem 3D i Gminne Centrum Medyczne Trzebnica-ZDRÓJ oraz kompleks edukacyjny Szkoły Mu-zycznej i Szkoły Podstawowej nr 2. To właśnie rodzicom i uczniom tej ostatniej obiecałem nową Halę Widowiskowo-Sportową. A wraz z ogłoszeniem przetargu i wko-paniem pierwszego szpadla pod jej budowę, tę obietnicę zacząłem

realizować. W nowoczesnych wnę-trzach hali dzieci będą mogły bu-dzić i rozwijać swoje sportowe pa-sje – powiedział wizytujący teren prac burmistrz Marek Długozima. Warto przypomnieć, że obecnie przy ul. 3 Maja powstają też żłobek wraz z przedszkolem oraz obiekt sportowo-rekreacyjny. W tym pierwszym znajdzie się pięć

od-działów przedszkolnych oraz trzy oddziały żłobkowe, w tym drugim cztery sale do squasha, trzy sale do fitnessu oraz sale do spinningu, jogi i siłownia.

Powierzchnia użytkowa Hali Widowiskowo-Sportowej to 3.612,45 m², a prace budowlane prowadzone przez Zakład Inno-wacyjny Technik Energetycznych PROMAT Sp. z o.o. mają

zakoń-czyć się w lutym 2019 roku. Na ul. 3 Maja powstaną także dwa duże parkingi, w tym jeden w formule „Parkuj i jedź”. Zapewnią one od-powiednią ilość miejsc parkingo-wych zarówno dla odwiedzających kompleks edukacyjny, jak i tych chcących skorzystać z nowych obiektów sportowych.

[sh]

Będzie największą halą widowiskowo-sportową

w Powiecie Trzebnickim, jej widownia pomieści do

1000 osób, a koszt budowy to ponad 20 mln zł.

Obec-nie trwają prace ciężkiego sprzętu związane z

przy-gotowaniem terenu pod wylanie fundamentów.

▶ Teren budow y wizytował burmistrz Marek Długozima. Na zdjęciu z pra-cownikiem w ydziału techniczno-inewstycyjnego Stanisławem Koszałko. ▶

W chwili obecnej prowadzone są prace związane z przygotowaniem terenu pod fundamenty budynku hali.

Wykonawca robót na cmenta-rzu parafialnym Zbigniew Rapp właśnie zakończył prace związa-ne z powstaniem miejsc parkin-gowych. Wcześniej od strony ul. Cichej wykonano schody oraz podjazdy dla osób niepełnospraw-nych i starszych. Pojawiło się także nowe ogrodzenie wraz z furtkami oraz ujęcie bieżącej wody. Z myślą o odwiedzających groby swoich bliskich burmistrz Marek Długo-zima podjął również decyzję o za-montowaniu oświetlenia wzdłuż głównej alei cmentarnej.

– Zależało mi na tym, by przed świętem Wszystkich Świętych to miejsce pamięci o naszych bliskich zyskało odpowiednią infrastruk-turę i wygląd, tak, by można było w spokoju, skupieniu i bez prze-szkód wspominać bliskich –

po-wiedział burmistrz i dodał: – Już przed rokiem poczyniliśmy pierw-sze inwestycje i naprawy alei, któ-re najbardziej tego potrzebowały. W tym roku mogliśmy się zająć ko-lejnymi miejscami wymagającymi remontu. Podobnie jak w przypad-ku cmentarza komunalnego, rów-nież tutaj powstanie kolumbarium. Cmentarz parafialny prze-szedł pod zarząd Gminy Trzeb-nica w 2016 roku. Jest to rozwią-zanie optymalne, pozwalające na dalsze funkcjonowanie obiektu. Poczynione inwestycje pokazują, że była to słuszna decyzja.

– Zmiany, które tu zaszły, są ogromne. Wcześniej, gdy przycho-dziłam odwiedzać groby bliskich, musiałam się martwić, by nie zro-bić sobie krzywdy na nierównych chodnikach. Teraz cały cmentarz

stał się bardziej estetyczny, zyskał nowy wygląd, który powinno mieć tak ważne miejsce. Od razu widać tutaj rękę dobrego gospodarza – mówi jedna z napotkanych miesz-kanek.

Z kolei na cmentarzu komu-nalnym przy ul. Spokojnej trwają

prace związane z budową kolum-barium. Będzie to pierwsze w po-wiecie trzebnickim miejsce, gdzie będzie można złożyć urny z pro-chami zmarłych. Kolumbarium będzie liczyło 108 nisz, z czego każda pomieści dwie urny. Całość zostanie wykonana z czarnego

granitu. Wraz z grobowcem po-wstaną również alejki z ławeczka-mi, a w przyszłym roku, na wiosnę, pojawią się tu latarnie. Dodatko-wo, w trosce o bezpieczeństwo odwiedzających groby i nagrobki zmarłych, przycięto drzewa i ga-łęzie. [sh/mc]

Cmentarze gotowe

na Wszystkich Świętych

Zakończyły się prace związane z remontem

cmen-tarza przy ul. Prusickiej. Wyremontowano aleje

boczne oraz główną drogę prowadzącą do kaplicy.

Od strony ul. Cichej wybudowano także

przestron-ny parking. Natomiast na cmentarzu komunalprzestron-nym

przy ul. Spokojnej powstaje pierwsze w powiecie

kolumbarium, czyli miejsce pochówku urn.

▶ Cmentarz parafialny zyskał również dostęp do bieżącej wody.

▶ Na cmentarzu komunalnym przy ul. Spokojnej powstaje pierwsze w powie-cie kolumbarium – miejsce pochówku urn z prochami zmarł ych.

▶ Dla w ygody odwiedzając ych groby główna aleja cmentarna została oświetlona.

▶ Usunięto tak że niebezpieczne gałęzie i przycięto drzewa.

▶ N ow y p a r k i n g c m e nt a r z a p r z y u l . Pr u s i c k i e j w i z y t ow a ł b u r m i s t r z M a r e k D ł u g o z i m a . N a z dj ę c i u z p r e z e s G m i n n e g o Z a k ł a d u G o s p o d a r k i Ko m u n a l n e j Tr z e b n i c a - E R G O M a r i ą S p a l i ń s k ą .

▶ Wizualizacja nowoczesnej Hali Sportowo-Widowiskowej przy ul. 3 Maja wraz ze Szkołą Podsta-wową nr 2 i podziemnym łącznikiem, który połączy oba budynki.

SZKOła Podstawowa nr 2 Hala Widowiskowo-Sportowa

PODZiEMNy

ł ąC Z N i K

Cmentarz Komunalny / ul. Spokojna

4

5

Porozumienie z PGniG

R E K L A M A

R E K L A M A

Na mocy umowy zawartej przez burmistrza z dyrektorem obszaru sprzedaży we Wrocławiu Dorotą Kurałowicz, podjęto współpracę mającą na celu ułatwienie miesz-kańcom wymiany palenisk z tra-dycyjnych, opalanych paliwem

sta-łym, na nowoczesne systemy ogrzewania zasilane ekologicznym paliwem – gazem ziemnym. – Stolica Dolnego Śląska ma co-raz większe problemy związane ze smogiem, my tego problemu nie mamy, czego dowodem są

prowa-dzone przez nas badania klimatu. Co więcej, działamy prewencyj-nie, by taki problem nie zaistniał w przyszłości. Stąd to porozumie-nie, które pomoże nam prowadzić akcje edukacyjne i promocyjno -reklamowe zachęcające miesz-kańców do wymiany pieców na proekologiczne – powiedział bur-mistrz Marek Długozima.

PGNiG zapewni kompleksowe wsparcie merytoryczne i doradcze, pomoc w wypełnianiu dokumen-tów oraz ułatwi kontakt i współ-pracę z jej partnerem technicznym na preferencyjnych warunkach.

[sh]

Gmina Trzebnica dba o jakość powietrza. Jako

jedna z niewielu miejscowości w regionie, nie ma

problemu ze smogiem. Doprowadziły do tego

kon-sekwentne działania burmistrza Marka

Długozi-my, których kolejnym efektem jest porozumienie

podpisane z przedstawicielami Polskiego

Górnic-twa Naftowego i GazownicGórnic-twa.

R E K L A M A

R E K L A M A

▶ Podpisanie porozumienia o współpracy Gminy Trzebnica z PGNiG. Na zdjęciu burmistrz Marek Długozima, dyrektor obszaru sprzedaży we Wrocławiu PGNiG Dorota Kurało -wicz, koordynator ds. rozwoju rynku PGNiG Piotr Sobieraj oraz pracownik w ydziału techniczno-inwestycyjnego Pa-weł Jędrzejewski.

UWAGA PODATNICY PODATKU VAT

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Trzebnicy uprzejmie informuje, że od początku stycznia 2018 r. wszyscy podatnicy podatku VAT będą mieli obowiązek składania deklaracji VAT w formie elektronicznej

Dotyczy to również jednoosobowych działalności gospodarczych. Więcej informacji na stronie internetowej:

http://www.finanse.mf.gov.pl/systemy-informatyczne/e-deklaracje

Ponadto od 01 stycznia 2018 roku wszyscy czynni podatnicy podatku VAT (w tym mikroprzedsiębiorcy) będą również objęci obowiązkiem co-miesięcznego przekazywania ewidencji zakupu i sprzedaży VAT – JPK_ VAT, za pomocą środków komunikacji elektronicznej Szefowi Krajowej Administracji. Więcej informacji na stronie internetowej:

http://www.finanse.mf.gov.pl/pp/jpk

Przepisy wymagają, by ewidencja była przekazywana za okresy miesięczne w terminie do 25 dnia miesiąca następującego po miesiącu. Pierwsze pliki JPK-VAT mikroprzedsiębiorcy wyślą za styczeń w terminie do 26 lutego 2018 r.

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Trzebnicy zaprasza wszystkich zainteresowanych przedsiębiorców na szkolenie z Jednolitego Pliku Kontrolnego (JPK) w dniu 07 listopada 2017 roku o godz. 10.00 (wtorek) w sali numer 302 (III piętro) w siedzibie Urzędu Skarbowego przy ul. Pru-sickiej 2 w Trzebnicy.

Serdecznie zapraszamy

URZąD SKaRbOWy

w TRZEbNiCy

- o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego pla-nu zagospodarowania przestrzennego wsi Raszów dla części b, - o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany

miejsco-wego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Szczytko-wice,

Na podstawie art. 17 pkt 9 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o pla-nowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2017 r., poz. 1073) oraz

- uchwały nr XXVIII/298/12 Rady Miejskiej w Trzebnicy z dnia 29 paź-dziernika 2012 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowe-go planu zamiejscowe-gospodarowania przestrzennemiejscowe-go wsi Raszów, zmienionej uchwałą nr XLVIII/584/14 Rady Miejskiej w Trzebnicy z dnia 28 lipca 2014 r.,

- uchwały nr XXIII/249/16 z dnia 28 grudnia 2016 roku w sprawie przy-stąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodaro-wania przestrzennego wsi Szczytkowice,

zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu w/w projek-tów wraz z prognozami oddziaływania na środowisko w dniach od

06.11.2017 r. do 27.11.2017 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego, pl. Marszałka J. Piłsudskiego 1, 55-100 Trzebnica, Wydział archi-tektury i Urbanistyki, pok. 49 w godzinach pracy urzędu oraz na stronie www.bip.trzebnica.pl.

Dyskusja publiczna nad przyjętymi rozwiązaniami:

- w projekcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Raszów dla części B, odbędzie się w dniu 20.11.2017 r. o godz. 14:00 w siedzibie Urzędu Miejskiego, pok. nr 48;

- w projekcie zmiany miejscowego planu zagospodarowania prze-strzennego wsi Szczytkowice, odbędzie się w dniu 20.11.2017 r. o godz. 14:30 w siedzibie Urzędu Miejskiego, pok. nr 48;

Zgodnie z art. 17 pkt 11 i art. 18 ustawy, osoby prawne i fizyczne

oraz jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej mogą wnosić uwagi do projektów planów.

OGłOSZENiE bURMiSTRZa

GMiNy TRZEbNiCa

Uwagi należy składać na piśmie do Burmistrza Gminy Trzebnica z podaniem imienia i nazwiska lub

nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w

nieprzekra-czalnym terminie do dnia 12.12.2017 r.

Jako wniesione na piśmie uznaje się również uwagi wniesione za pomocą elektronicznej skrzynki podaw-czej w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów reali-zujących zadania publiczne (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 570):

1.) opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym albo 2.) opatrzone podpisem potwierdzonym profilem zaufanym ePUAP.

w sprawie przeprowadzania strategicznej oceny oddziaływania na środowisko:

Na podstawie art. 39 ust. 1 pkt 2, w związku z art. 54 ust. 2 i 3 oraz art. 46 pkt 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środo-wiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t.j. Dz. U z 2017 poz. 1405) zawiadamiam o udostęp-nieniu do publicznego wglądu w ramach strategicznej oceny oddziaływania na środowisko w/w projektów wraz z prognozami oddziaływania na środowisko i możliwości zapoznania się w terminie od 06.11.2017 r. do 27.11.2017 r. w godzinach pracy Urzędu oraz na stronie www.bip.trzebnica.pl.

Zgodnie z art. 39 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji o

śro-dowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko zawiadamiam, że każdy może złożyć uwagi i wnioski do projektów planów w zakresie ochrony środowiska. Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków złożonych do projektów jest Burmistrz Gminy Trzebnica.

Zgodnie art. 54 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko w związku z art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2017 r., poz. 1073) osoby prawne i fizyczne oraz jednostki organizacyjne nieposiadające osobo-wości prawnej mogą wnosić uwagi. Uwagi należy składać na piśmie do Burmistrza Gminy Trzebnica z po-daniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy w nieprzekraczalnym terminie do 12.12.2017 r. Zgodnie z art. 40 ustawy uwagi mogą być wnoszone:

1.) w formie pisemnej; 2.) ustnie do protokołu;

6

7

R E K L A M A

Gmina wśród pionierów projektu oSe

W Urzędzie Miejskim w Trzeb-nicy odbyło się spotkanie robo-cze burmistrza Marka Długozi-my z przedstawicielami projektu Doradcą Wiceprezesa Rady Mi-nistrów Ministra Nauki i Szkol-nictwa Wyższego Stanisławem Derehajło oraz Dyrektorem Mar-ketingu Państwowego Instytu-tu Badawczego NASK Bohda-nem Pawłowiczem. W spotkaniu uczestniczyła również dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2 Grażyna Kantecka.

– Edukacja przyszłych pokoleń trzebniczan jest dla mnie sprawą priorytetową, dlatego wciąż in-westuję tak w infrastrukturę, jak i w cały system nauczania. Stąd moje zainteresowanie tym cieka-wym programem, który daje sze-roki wachlarz możliwości związa-nych z wykorzystaniem szybkiego i bezpiecznego łącza internetowego – powiedział burmistrz i dodał: –

Wszystkie nasze szkoły przystą-pią do programu, co da im duże możliwości rozwoju, współpracy i wymiany doświadczeń. Do roku 2020 w całej Polsce podłączonych ma zostać ponad 19 tys. placówek oświatowych.

Również dyrektor Grażyna Kantecka cieszy się z możliwo-ści, jakie niesie za sobą program: – Dzięki tak szybkiemu łączu bę-dziemy mogli uczestniczyć w pro-jektach o skali globalnej czy na-wiązać współpracę z innymi szkołami w Polsce czy świecie. To kolejny krok naszego rozwoju, w ostatnich latach dzięki decyzjom burmistrza zyskaliśmy już nową siedzibę szkoły, boisko wielofunk-cyjne, dodatkowe godziny języków obcych. Teraz oczekujemy na halę sportową, która już powstaje i do-skonale uzupełni nasze potrzeby. Ten projekt będzie kolejnym im-pulsem rozwoju – zakończyła.

Jak czytamy w opisie OSE – efektywne wdrożenie projektu, stanowić będzie cywilizacyjną zmianę dla polskich szkół.

Bez-pieczny Internet w każdej z nich to szansa na wyrównanie dostę-pu do wiedzy, rozwój nowych form kształcenia oraz

zdobywa-nie kompetencji, zarówno przez uczniów, jak i nauczycieli.

[sh]

Gmina Trzebnica jako jedna z pierwszych w

Pol-sce przystąpi do programu Ogólnopolskiej Sieci

Edukacyjnej. Program wspierany przez

Minister-stwo Cyfryzacji, ma na celu zapewnienie szkołom

szybkiego i bezpiecznego dostępu do Internetu.

▶ Spotkanie dot yc z ące prz ystąpienia Gminy Trzebnica do programu Ogólnopol

-sk iej Sieci Edukac yjnej. Na zdjęciu burmistrz Marek D ł ugozima, doradca Wi-ceprezesa Rady Ministrów i Ministra Nauk i i Sz kolnic t wa Wy ższego Stanis ław Derehaj ło, dyrek tor Marketingu Państ wowego inst y tutu badawc zego NaSK bohdan Pawłowic z oraz dyrek tor Sz ko ł y Podstawowej nr 2 w Trzebnic y Graż yna Kantecka.

Podczas uroczystego spotkania, które odbyło się 17 październi-ka w Hotelu Trzebnica burmistrz Marek Długozima podkreślił, że zawód nauczyciela to misja, która

często wymaga poświęcenia i wiel-kiego zaangażowania. – Szanowni Państwo, w dniu Waszego święta pragnę Wam podziękować za trud, jaki wkładacie w wychowanie mło-dego pokolenia, a także za wytrwa-łość, wyrozumiałość i cierpliwość, która w pracy nauczyciela jest nie-zwykle ważna. Jednocześnie proszę przyjąć najserdeczniejsze życzenia, aby Państwa wysiłek owocował postępami w nauce uczniów oraz przyniósł zasłużony szacunek i uznanie, zarówno ze strony wy-chowanków, jak i rodziców. Ży-czę wielu sukcesów oraz radości i satysfakcji, jaką niesie za sobą praca dydaktyczno-wychowawcza – mówił burmistrz Marek Długo-zima i dodał: – Ten rok szkolny jest szczególny ze względu na reformę edukacji, z którą przyszło nam się zmierzyć. Jestem mocno zbudowa-ny postawą dyrektorów placówek oświatowych i nauczycieli, a także rodziców. Otwartość i życzliwość, z jakimi spotkałem się podczas konsultacji jeszcze bardziej utwier-dziły mnie w przekonaniu, że dia-log jest najlepszym sposobem na wypracowanie wspólnych celów. Warto wspomnieć, że bur-mistrz Marek Długozima, z okazji Dnia Edukacji Narodowej, zaprosił wszystkich nauczycieli i pracowni-ków oświaty z terenu Gminy Trzeb-nica na niezwykłe widowisko ope-retkowe „Księżniczka Czardasza”.

[mc]

Tradycyjnie z okazji Dnia Edukacji Narodowej burmistrz Marek Długozima

wręczając nagrody, podziękował dyrektorom, nauczycielom oraz pracownikom

oświaty za wysiłek, jaki wkładają w rozwój i kształcenie dzieci oraz młodzieży.

NaGRODy bURMiSTRZa GMiNy TRZEbNiCa MaRKa DłUGOZiMy

z okazji Dnia Edukacji Narodowej otrzymali dyrektorzy, nauczyciele, pracownicy administracyjno-obsługowi przedszkoli i szkół Gminy Trzebnica:

lp. Dyrektor Szkoła

1 Krystyna Haładaj Zespół Administracyjny Placówek Oświatowych

2 Elżbieta Nowak Szkoła Podstawowa nr 1

3 Grażyna Kantecka Szkoła Podstawowa nr 2

4 Jadwiga Kalinowska Szkoła Podstawowa nr 3

5 Mariusz Szkaradziński Zespół Szkół w Ujeźdźcu Wielkim 6 Elżbieta Taraszczuk-Gaweł Szkoła Podstawowa w Kuźniczysku

7 Bogumiła Szermer Szkoła Podstawowa w Boleścinie

8 Anita Szymczak- Falkowska Szkoła Podstawowa w Masłowie 9 Agnieszka Paleczek-Oświęcimska Przedszkole nr 2

10 Beata Szadkowska Przedszkole nr 1

lp. Osoba Wic/Naucz/Prac. Szkoła

11 Beata Białecka Wicedyrektor

Szkoła Podstawowa nr 1

12 Piotr Rojewski Nauczyciel

13 Bożena Adamusiewicz Pracownik

14 Jolanta Ziemba Pracownik

15 Zbigniew Szywała Pracownik

16 Renata Górecka Wicedyrektor

Szkoła Podstawowa nr 2

17 Lidia Piotrowska Wicedyrektor

18 Jadwiga Gajda Pracownik

19 Małgorzata Bogaczyńska Nauczyciel

Szkoła Podstawowa nr 3

20 Anna Otfinowska Nauczyciel

21 Halina Pisarczyk Nauczyciel

22 Beata Wojda Nauczyciel

23 s. Lilianna Wypiór Nauczyciel

24 Andrzej Durbajło Nauczyciel

25 Katarzyna Urban Nauczyciel

Zespół Szkół w Ujeźdźcu Wielkim 26 Wojciech Urbanowicz Nauczyciel

27 Beata Iżewska Wicedyrektor

28 Jadwiga Cierpiał Nauczyciel Szkoła Podstawowa w Masłowie 29 Jolanta Prokopowicz Nauczyciel Szkoła Podstawowa w Boleścinie 30 Bożena Pieniądz Nauczyciel Szkoła Podstawowa w Kuźniczysku

31 Barbara Wilczek Nauczyciel

Przedszkole nr 1

32 Mirosława Łukowiak Pracownik

33 Katarzyna Stępień Wicedyrektor

Przedszkole nr 2

34 Monika Dymińska Nauczyciel

35 Jadwiga Nowakowska Pracownik 36 Katarzyna Ratajewska Nauczyciel 37 Monika Gruszczyńska Nauczyciel

Gminna Szkoła Muzyczna

38 Karolina Cel Nauczyciel

Dzień Edukacji Narodowej

Nagrody Burmistrza

R E K L A M A

R E K L A M A

www.kliwo.pl e-mail: kliwo@kliwo.pl

tel. 690 911 799, 603 634 387

KLIWO

ul.

Milicka 30 e

Trzebnica

Polub nas na Facebooku

Przytulne i atrakcyjne

mieszkania

dla Ciebie i Twojej Rodziny

Trzebnica

,

ul. Janusza Korczaka

metraż

o

d 60,11

m

ostatni wolny lokal

Osiedle w sąsiedztwie urokliwego

Lasu Bukowego i Stawów Trzebnickich

Żmigród

,

ul. Kolejowa

metraż

od 41,10

m

_{do 82,99}

_m

25 wolnych lokali

Możliwość przeglądania różnych

koncepcji ścianek działowych

Trzebnica

,

ul. Obrońców Pokoju

metraż

od 52,65

m

_{do 69,71}

_m

3 wolne lokale

Inwestycja w samym sercu miasta

Trzebnicka

Jedynka

na nowo

Uroczystość, którą poprowadzi-li nauczyciele, Katarzyna Szym-kowiak oraz Józef Wojciechowski, rozpoczęło wprowadzenie na płytę boiska sztandaru oraz wciągnięcie na maszt flagi Szkoły Podstawowej nr 1. Odbyło się ono przy akompa-niamencie Trzebnickiej Orkiestry Dętej odgrywającej hymn miasta. Następnie przed publicznością zaprezentowały się Trzebnickie Mażoretki oraz uczennice szko-ły w tańcu ze wstążkami. Dyna-miczny występ zakończyła figura w kształcie cyfry 1. Chór zaśpie-wał: „Szkoła, nasza kochana szko-ła!”, a na twarzach uczniów i na-uczycieli malowało się wzruszenie, które pogłębiły życzenia złożone przez tych pierwszych, dla całe-go grona pedacałe-gogicznecałe-go z okazji Dnia Edukacji Narodowej.

– Otwarcie „Jedynki” ma wymiar symboliczny, ponieważ szkoła 27 września obchodziła swoje 72 urodziny. Jako pierwsza podsta-wówka powstała po wojnie, zaj-muje szczególne miejsce w pamięci i sercach trzebniczan. Dziś, dzięki decyzjom burmistrza Marka Dłu-gozimy, tworzy się nowa historia, która nawiązywać będzie do naj-ważniejszych wartości i tradycji pielęgnowanych tu przez minio-ne lata. W imieniu dzieci, rodzi-ców, nauczycieli i swoim dziękuję za wielkie serce, jakie ma Pan dla „Jedynki” – powiedziała dyrektor Elżbieta Nowak, która wspólnie

z przedstawicielami różnych po-koleń trzebniczan uczęszczających do szkoły na przestrzeni lat, wrę-czyła burmistrzowi pamiątkową statuetkę oraz podziękowanie, a także obraz szkoły namalowany przez dzieci.

– Dziękuję panu burmistrzowi za opiekę nad „Jedynką”, a pani dy-rektor i gronu nauczycielskiemu życzę, by mury tej szkoły opusz-czało coraz więcej absolwentów. Absolwentów takich jak burmistrz naszego miasta pan Marek Dłu-gozima – powiedział Franciszek Kempa, Pionier Ziemi Trzebnic-kiej, jeden z pierwszych uczniów „Jedynki”.

– Dumne tradycje szkoły zostają wzmocnione powrotem do ko-rzeni. Dziś otwieramy jedynkę na nowo. Na powrót stała się ona szkołą podstawową, którą wie-lu z nas zna i pamięta, do której odczuwam wielki osobisty senty-ment, ponieważ była także moją szkołą. Wierzę, że z takim samym sentymentem po latach spojrzą na nią dzieci rozpoczynające swoją wielką edukacyjną przygodę w jej odnowionych murach. Właśnie po to, by mogły się w niej zako-chać, czuć bezpiecznie, a po latach miło wspominać, potrzebny był ten, wart blisko 5 mln zł remont. Dziękuję wszystkim, którzy się do niego przyczynili. Począwszy od trzebnickich firm, za to, że stanęły na wysokości zadania, pokonując

przejściowe niedogodności, po-przez nauczycieli, którzy czynnie włączyli się w przygotowanie szko-ły na przyjęcie dzieci, po rodziców, za zrozumienie i chęć pomocy. Szczególne podziękowania skła-dam na ręce pani dyrektor Elżbiety Nowak, za jej wielkie zaangażo-wanie, determinację i poświęcony czas podczas remontu i organiza-cji roku szkolnego, to dzięki niej ta szkoła jest tak przyjazna, bez-pieczna, twórcza i otwarta. Nie bez znaczenia jest również fakt, że „Jedynkę” otwieramy w Roku Jadwiżańskim, kiedy świętuje-my 750-lecie kanonizacji naszej świętej, żony Henryka Brodatego, patrona szkoły. Pokazuje to, jak ważna w kształceniu przyszłych pokoleń jest pamięć o historii i tradycji. Mam nadzieję, że w tych murach będziecie ją odpowiednio pielęgnować i umacniać –

powie-dział burmistrz Marek Długozima, który następnie na ręce dyrektor Elżbiety Nowak złożył akt przeka-zania szkoły, a przedstawicielom młodzieży przekazał symbolicz-ny klucz z insygniami jej patrona, wspomnianego wcześniej – Hen-ryka Brodatego. Na zakończenie podziękowania otrzymali wszyscy zaangażowani w powstanie bu-dynku.

Jednym z najważniejszych

mo-mentów otwarcia połączonego ze świętem szkoły było pasowanie pierwszaków, którego wspólnie dokonali burmistrz wraz z panią dyrektor, wręczając dzieciom akty pasowania. Następnie pełnopraw-ni już uczpełnopraw-niowie, zajęli honorowe miejsca na specjalnej trybunie usy-tuowanej tuż pod zasłoniętą ścianą łącznika. To w końcu ich dzień, to dla nich ten remont i to oni byli głównymi świadkami tego,

jak opadająca wraz z przecięciem wstęgi kurtyna, odsłoniła szkołę znaną im do tej pory z obrazka. Szkołę, która w tym właśnie mo-mencie stała się, i na kolejne lata pozostanie, ich drugim domem, stworzonym wielką siłą ludzkich starań.

Tuż po przecięciu przez bur-mistrza i dyrektor szkoły wspo-mnianej wstęgi, w niebo wystrze-liło konfetti i kolorowe fajerwerki. Dzieci w prezencie otrzymały kosz słodkości przyniesiony przez ich idoli. Fruktaki, bo o nich mowa, wspólnie z Trzebnicką Orkiestrą Dętą i Mażoretkami poprowa-dzili wesoły korowód w kierunku Trzebnickiego Rynku. Tam nastą-pił wielki finał uroczystości, gdzie na specjalne zaproszenie burmi-strza, odbył się koncert Zenona Martyniuka z zespołem Akcent.

[sh]

Wstęga przecięta, kurtyna spadła – nowego

otwar-cia szkoły znanej z bogatej tradycji,

nierozerwal-nie związanej z Trzebnicą, dokonali burmistrz

Marek Długozima i dyrektor Elżbieta Nowak.

To-warzyszyli im ci, których radosne oczekiwanie

na nowoczesną, bezpieczną i kolorową „Jedynkę”

dobiegło końca. Dzieci, bo o nich mowa, zyskały

przyjazną przestrzeń rozrywki i edukacji.

▶ Sy m b o l i c z n e g o p r z e c i ę c i a w s t ę g i w s p ó l n i e d o k o n a l i b u r m i s t r z M a r e k D ł u g o z i m a i d y r e k t o r E l ż b i e t a N o w a k .

▶ Uroczystości związane z otwarciem nowej „ Jedynki” odbył y się na nowoczesnym boisku wielofunkcyjnym przed budynkiem szkoł y.

▶ Z okazji Dnia Edukacji Narodowej uczniowie złożyli życzenia pani dyrektor i całemu gronu nauczycielskiemu.

▶ Ważny moment w życiu każdego pierwszoklasisty – pasowanie na ucznia.

▶ Pie r ws zok lasiści z ł oż yli uroc z yst ą pr z ysię gę.

▶ W w ydarzeniu wzięli udział m.in. przedstawiciele władz samorządow ych, duchowień-st wo, dyrek torz y placówek oświatow ych, naucz yciele, kombatanci, w ykonawc y inweduchowień-st y-cji, rodzice oraz uczniowie.

▶ burmist r z Mare k D ł ugoz ima wrę c z ył dy re k tor E l ż bie cie Nowak s y mbolic z ny ak t pr ze ka -z ania s -z ko ł y.

▶ Swoje umiejętności artystyczno-muzyczne zaprezentował y przedszkolaki z Przedszkola nr 2 im. Polskiej Niezapominajki.

▶ Na ręce pani dyrektor życzenia oraz pamiątkow y obraz z wizerunkiem szkoł y i piłki dla dzieci przekazali Starosta Powiatu Trzebnickiego Walde-mar Wysocki oraz wicestarosta Jerzy Trela.

▶ Swoje podziękowania złożył Franciszek Kempa, Pionier Ziemi Trzebnickiej, jeden z pierwszych uczniów „ Jedynki”.

▶ Gratulacje dyrektor Elżbiecie Nowak oraz burmistrzowi i jednocześnie koledze ze szkolnej ławki z trzeb-nickiej Jedynki Markowi Długozimie złożył Mirosław Mandryga.

▶ Chór szkolny zaśpiewał utwór „Szkoła, nasza kochana szkoła”.

▶ Je dny m z punk tów uroc z ystości był w ystę p uc ze nnic ze Sz ko ł y Po dsta -wowej nr 1.

▶ Nową szkołę poświęcił ks. dziekan Jerzy Olszówka SDS.

▶ burmistrz Marek Długozima podziękował dyrektor Elżbiecie Nowak za

za-angażowanie w remont szkoł y i organizację roku szkolnego. ▶ Podziękowania otrzymali tak że w ykonawcy inwestycji: Mirosław Gajda, artur Gąsiorek, Marek Krzak, Tomasz Molus, Kazimierz Skwara, Katarzyna Wójciów, Kazimierz Zając oraz Stanisław Koszałko i Paweł Jędrzejewski z w ydziału techniczno-inwestycyjnego.

▶ N i e s p o d z i a n k ą d l a n a j m ł o d s z y c h b y ł o s p o t k a n i e z r o z e ś m i a ny m i Fr u k t a k a m i .

▶ W prezencie wszystkie dzieci otrzymał y kosz słodyczy. ▶ Po c e r e m o n i i o t w a r c i a Tr z e b n i c k i e M a ż o r e t k i w a s yś c i e Tr z e b n i c k i e j O r k i e s t r y D ę t e j i Fr u k t a ków p o p r ow a d z i ł y ko r owó d p r o s t o d o s e r c a m i a s t a – r y n k u .

▶ Tuż po przecięciu wstęgi opadła kurtyna, odsłaniając herby Szkoł y Podstawowej nr 1 i Gminy Trzebnica, a w niebo w ystrzelił y kolorowej fajerwerki i konfetti.

Szkola zyje

▶ Specjalnie z okazji otwarcia nowej „ Jedynki” dla wszystkich mieszkańców zagrał zespół disco polo – akcent.

▶ Przeboje zespołu akcent od lat bawią Polaków. ▶ burmistrz Marek Długozima wraz z dyrektor Elżbietą Nowak podziękowali wokaliście Zenonowi Martyniukowi za przyjęcia zaproszenia i w ystęp.

▶ W p r z e m a r s z u w z i ę l i u d z i a ł m . i n . u c z n i o w i e i r o d z i c e S z k o ł y P o d s t a -w o -w e j n r 1.

▶ Z nowego placu zabaw korzystają najmłodsi w ychowankowie szkoł y. ▶ Udało się spełnić marzenia uczniów, rodziców i nauczy-cieli o pięknej i nowoczesnej szkole. Na zdjęciu burmistrz Marek Długozima oraz dyrektor Elżbieta Nowak.

▶ Sale są w pełni w yposażone i przystosowane dla uczniów w różnym wieku.

▶ Świetlica szkolna to miejsce przyjazne wszystkim dzieciom. Dzięki zabaw-kom edukacyjnym i pomocom dydaktycznym mogą rozwijać swoje pasje.

▶ Na korytarzach szkolnych znajdują się szafki, które zapełnił y się torni-strami i rzeczami uczniów.

▶ Nowe klasy są jasne i przestronne.

▶ Na boisku wie lofunkc yjny m roze grano pie r ws ze me c ze. ▶ U c z n i o w i e c h ę t n i e ć w i c z ą n a s z k o l n e j s i ł o w n i p l e n e r o w e j .

R E K L A M A

godziny otwarcia

pon-pt 9.30-17.30

sobota 10-14

Na jesień

TElEWiZORy

tan ie j

do

800

,-MaRKOWE

telewizory 32"

od

670

,-raty na dowód

Tego dnia nie zabrakło ciepłych słów i życzeń. – Drodzy Seniorzy, w tym wyjątkowym dniu pragnę złożyć Państwu najserdeczniejsze życzenia wielu lat życia w zdro-wiu, wypełnionych radością, sza-cunkiem i ciepłem rodzinnym. Niech każdy dzień będzie nowym wyzwaniem, pełnym pasji i moż-liwości. Niech siły witalne nigdy Was nie opuszczają. Już teraz swoją postawą potwierdzacie, że jesień życia może być piękna. Pa-miętajcie też, że zawsze możecie liczyć na moje wsparcie – mówił burmistrz i dodał: – To właśnie z myślą o Was, drodzy Seniorzy, podjąłem decyzję o utworzeniu domu „Senior Wigor”, który jest

miejscem integracji i aktywizacji osób starszych. Placówka posiada bardzo bogatą ofertę aktywnego spędzania wolnego czasu ukie-runkowaną na potrzeby seniorów. Jest to szczególne wsparcie dla osób starszych, które na co dzień mieszkają same i często czują się wykluczone z życia społecznego. Jesteście grupą społeczną, która zasługuje na szczególne traktowa-nie, dlatego stale podejmuję dzia-łania na rzecz poprawy jakości życia osób starszych – zakończył burmistrz, a następnie wręczył wszystkim seniorom drobne upo-minki.

W wydarzeniu uczestniczy-ła dyrektor Ośrodka Pomocy

Społecznej w Trzebnicy Iwona Grobelna, która także życzyła podopiecznym Domu Seniora zdrowia, pomyślności, poczucia znalezienia właściwego miejsca w życiu i satysfakcji.

– W imieniu wszystkich

pod-opiecznych „Senior Wigor” dzię-kuję panu burmistrzowi za pa-mięć oraz za to, że dba o nas na każdym kroku. To wielkie szczę-ście móc wspólnie przeżywać Dzień Seniora w gronie wspania-łych i życzliwych ludzi. Odkąd uczęszczam do „Senior Wigor” czuję się pełna energii. Tutaj nie ma miejsca na nudę. Wszystkie zajęcia są ciekawe i sprawiają mi ogromną radość. Śmiało mogę powiedzieć, że to mój drugi dom – mówiła Katarzyna Rafalska, podopieczna „Senior Wigor”. Spotkanie przebiegło w miłej i przyjaznej atmosferze. Był słod-ki poczęstunek i niespodzianka – tort.

[mc]

z życzeniami u seniorów

Burmistrz Marek Długozima spotkał się z

pod-opiecznymi Dziennego Domu Pobytu Osób

Star-szych „Senior Wigor”, aby wspólnie z nimi

świę-tować Dzień Seniora. Spotkanie odbyło się 12

października w trzebnickiej artKawiarni.

▶ Z okazji Międz ynarodowego Dnia Osób Starsz ych ż yczenia

podopiecznym Domu „Senior Wigor ” z łoż ył burmistrz Marek D ługozima oraz dyrek tor Ośrodka Pomoc y Spo łecznej iwona Grobelna.

▶ S p o t k a n i e z s e n i o r a m i o d by ł o s i ę w t r z e b n i c k i e j a r t K aw i a r n i . ▶ Podopieczni „Senior Wigor ” wspólnie odśpiewali Hymn Seniora, k tór y spe

-cjalnie z okazji Dnia Osób Starsz ych skomponowała prowadząca zajęcia z mu-z ykoterapii dla seniorów anna Seniura.

Licznie przybyłe panie przy-witał osobiście burmistrz Marek Długozima i zapowiedział, że wi-dząc tak duże zainteresowanie płci pięknej spotkaniami we własnym gronie, planuje cyklicznie je orga-nizować.

To właśnie z myślą o mieszkan-kach gminy tego dnia przygoto-wano szereg atrakcji, m.in. porady dietetyka, makijażystki, kosme-tyczki, stylistki paznokci czy fry-zjera, a także projekcję polskiej komedia romantycznej z 2017 roku w reżyserii Ryszarda Zatorskiego „Porady na zdrady”.

Sala Feliksa Mułki na blisko dwie godziny zmieniła się w małe SPA, gdzie Kornelia Durbajło z Nela Nails&Make up wykony-wała pokazowy makijaż, Paulina Zawadzka z salonu kosmetycznego Kącik Urody u Pauli opowiadała o ujędrniających i upiększających zabiegach na ciało, Iwona Ru-mińska oraz Katarzyna Gediga z Centrum Zdrowia Emvit udzie-lały konsultacji dietetycznej i

ana-lizowały skład organizmu, a Anna Karlik z salonu fryzjerskiego Quest udzielała porad, w jaki sposób na-leży dbać o włosy.

W czwartkowy wieczór każda z pań miała szansę uzyskać odpo-wiedź na pytania, jak odżywiać się zdrowo, w jaki sposób dbać o cerę, by zawsze wyglądała na wypoczę-tą, promienną i zrelaksowaną oraz jaki kolor włosów pasuje do ich ko-loru oczu.

– Świetna impreza, gdzie kobie-ty mogą poplotkować i odpocząć od swoich partnerów, ale także zyskać wiele cennych porad do-tyczących swojej urody. Zaintere-sowanie było tak duże, że ciężko było dostać się do wszystkich sta-nowisk, dlatego mam nadzieję na kolejne edycje. Cieszyłabym się, gdyby stała się to regularna inicja-tywa, wszystkim nam przyda się chwila rozrywki i oddechu tylko w swoim towarzystwie – mówiła pani Monika, jedna z uczestniczek wydarzenia.

Na zaproszenie burmistrza

po-rad udzieliła Ilona Niebał – stylist-ka i ekspert modowy, jednak przed jej wystąpieniem nastąpiło losowa-nie atrakcyjnych nagród ufundo-wanych przez partnerów spotkania, wśród których znalazły się: kosme-tyki ufundowane przez firmę Ki-nAds, kubki z autorskimi projekta-mi od firmy W.Kazan, bon na lekcję

stylu na indywidualne spotkanie ze stylistką Iloną Niebał, bon na ma-nicure hybrydowy od Marzeny Stefańczyk z Lakierni, rabat na wy-konanie makijażu od Korneli Dur-bajło z Nela Nails&Make up oraz karnet full open plus ufundowany przez Energy Fitness Club o warto-ści ponad 500 zł.

Podziękowania dla sponsorów: Centrum Zdrowia Emvit, Salon Fryzjerski Quest, sklep Lakiernia, Kącik Urody u Pauli, W. Kaza, Nela Nails & Make up, Energy Fit-ness Club oraz Agencja Reklamo-wa KinAds.

[em]

Wieczór tylko dla kobiet

Ponad 200 kobiet, które znalazły chęci i

wy-gospodarowały czas, pojawiło się 12

paździer-nika w Gminnym Centrum Kultury, by

zain-augurować cykl spotkań im dedykowanych

pod nazwą „Babski Wieczór”.

▶ W s z y s t k i e p r z y b y ł e d o G m i n n e g o C e n t r u m K u l t u r y p a n i e p r z y w i t a ł

b u r m i s t r z M a r e k D ł u g o z i m a .

▶ O tym jak dbać o włosy, aby zawsze był y piękne,

zdrowe i lśniące mówiła anna Karlik z salonu fryzjer-skiego Quest.

▶ St ylistka i ek sper t modow y ilona Niebiał opowiedziała, jak

skomponować swoją garderobę.

▶ P o n a d 2 0 0 u c z e s t n i c z e k w z i ę ł o u d z i a ł w n i e c o d z i e n n y m w y d a r z e n i u

d l a k o b i e t .

▶ Podczas pier wszego „babskiego wieczoru” został y rozlosowane atrakc yjne nagrody ufundo

-wane przez par tnerów spotkania.

▶ W trakcie spotkania można było skorzystać z porad

dietetyka oraz w ykonać analizę składu ciała. ▶ Panie ot r z y ma ł y t ak że mnóst wo wsk azówe k dot yc z ąc yc h pie lę gnacji skór y t war z y.

▶ Finałem „babskiego wieczoru” był seans filmow y polskiej komedii „Porady na zdrady ”.

▶ D z i ę k i K o r n e l i D u r b a j ł o z N e l a N a i l s & M a k e u p p a n i e d o w i e d z i a ł y s i ę

m . i n . j a k w y k o n a ć e f e k t o w n y m a k i j a ż . ▶ To w ł a ś n i e z m y ś l ą o m i e s z k a n k a c h Tr z e b n i c y z a i n a u g u r o w a n o c y k l s p o t k a ń p o d n a z w ą „ b a b s k i e w i e c z o r y ”.

R E K L A M A

R E K L A M A

R E K L A M A

Uroczystości Jadwiżańskie 2017

dziękUJemy za świętość

Tegoroczne uroczystości jadwiżańskie w sposób symboliczny zakończyły przeżywany w trzech diecezjach Archidiecezji

Wro-cławskiej Rok Jadwiżański, nawiązujący do 750. rocznicy kanonizacji św. Jadwigi Śląskiej. W dniach od 14 do 16

październi-ka Trzebnica przywitała przeszło 12 tysięcy pielgrzymów, którzy przybyli, by pomodlić się przy grobie św. Jadwigi Śląskiej.

R E K L A M A

Rok Jadwiżański dobiegł koń- ca. Dla nas wszystkich stał się in-spiracją, by mówić o św. Jadwidze, rozważać jej życie i zatrzymać się nad fenomenem kultu, który nie-zmiennie trwa od wieków. Jestem głęboko przekonany, a ostatnie miesiące utwierdziły mnie w tym, że św. Jadwiga jest bardzo ważna dla trzebniczan. Żyjemy w mie-ście, w którym przeszłość jest dla nas bardzo ważna – troszczymy się o bogatą historię i tradycję, ale też czerpiemy z nich, by my-śleć o przyszłości, by dla rozwoju naszego miasta wyznaczać wciąż nowe kierunki.

W tym miejscu w sposób szcze-gólny chciałbym podziękować ks. dziekanowi Jerzemu Olszów-ce, a także całemu zgromadze-niu księży salwatorianów, które czuwa nad Międzynarodowym Sanktuarium św. Jadwigi Śląskiej. W ciągu minionych kilku miesię- cy mieliśmy okazję, by współpra-cować przy licznych projektach i w przestrzeni publicznej rozsła-wiać Trzebnicę. Za te wspólnie podjęte działania jeszcze raz ser-decznie dziękuję!

Ogromnie się cieszę, że w Roku Jadwiżańskim mieliśmy również szansę zacieśnić naszą współpra- cę z partnerskim miastem Kitzin- gen. Wielokrotnie na łamach pra-sy, w trakcie audycji radiowych, programów telewizyjnych podej-mowałem wątek naszej przyjaźni i dobrej współpracy. Tym większa to dla mnie radość, że podczas centralnych Uroczystości Jadwi- żańskich obecny był z nami przed-stawiciel z partnerskiego miasta pan Claus Lux z małżonką. Słowa wdzięczności kieruję również w stronę Was, kocha-ni mieszkańcy Trzebnicy. To wy w tym czasie swoją gościnnością i otwartością pokazaliście licznym pielgrzymom, że Trzebnica to mia-sto, w którym kult św. Jadwigi jest nadal żywy, szczery, wypływający z prawdziwej miłości do Patronki Rodzin, Pojednania, Polski, Ślą-ska i co ważne dla nas – Patronki Trzebnicy. Licznie braliście udział w wielu wydarzeniach przygoto-wanych przez Gminę Trzebnica. Za to wszystko również bardzo dziękuję.

Ten rok obfitował w wiele ważnych i radosnych wydarzeń. Mamy za sobą liczne spotkania, konferen-cje, koncerty, wystawy, sympozja. Ostatnim wotum wdzięczności mieszkańców Trzebnicy za dar świętego życia Jadwigi Śląskiej będzie publikacja, którą właśnie przygotowujemy. Jej celem jest przybliżenie postaci św. Jadwigi, zarówno w kontekście historycz-nym, ale szczególnie w kontek-ście dziedzictwa, które po sobie pozostawiła i o które dziś to my trzebniczanie mamy zaszczyt się troszczyć. Publikacja powstaje z okazji 750-lecia kanonizacji św. Jadwigi, stąd perspektywa „świę- tości” jest tą, przez którą opowia-damy o Księżnej Śląska. Jej celem będzie pokazanie, jak Jadwiga, święta Kościoła Katolickiego, żyje w sercach współczesnych miesz-kańców miasta oraz pielgrzy-mów, którzy na stałe wpisali się w krajobraz Trzebnicy. Książka to opowieść o Trzebnicy, nad którą czuwa św. Jadwiga. Mieście, któ-re od wieków rozwija się pod jej skrzydłami.

Jednak Rok Jadwiżański to nie tylko te radosne wydarze-nia. W tym czasie pożegnaliśmy wielkiego przyjaciela Trzebnicy, prawdziwego czciciela św. Ja-dwigi kard. Joachima Meisnera, Arcybiskupa Kolonii. Na kilka dni przed śmiercią otrzymałem od niego list z datą 16 czerwca br., który zawierał słowo wstępne do przygotowanej publikacji. Zdążył w nim napisać, że my – „trzebni-czanie powinniśmy być dumni ze św. Jadwigi, pierwszej mieszkanki Trzebnicy i powinniśmy dołożyć

wszelkich starań, by żyć choć tro-chę jak ta wielka, święta kobieta”. I kiedy 15 października br., przez abp. Józefa Kupnego zostałem uhonorowany „Medalem św. Ja-dwigi Śląskiej”, pomyślałem, że starania „by choć trochę żyć, jak ta wielka, święta kobieta” zostały docenione i potwierdziły słusz-ność kierunku, który objąłem myśląc o mieście, o pracy rozu-mianej jako służba mieszkańcom, ale i o własnej życiowej drodze: „Bogactwo historii, potencjał przyszłości”.

Marek Długozima

▶ akt Nadania CiVi HONORaRiO dla św. Jadwigi Śląskiej odebrał biskup pomoc-niczy archidiecezji Wrocławskiej ks. Jacek Kiciński i opiekun Sanktuarium Świętej Jadwigi, ks. dziekan Jerzy Olszówka SDS.

▶ Sesja Sejmiku Województwa Dolnoślskiego z okazji Viii Święta Województwa

Dolnośląskiego w sali kinowo -widowiskowej Gminnego Centrum Kultury.

Medal św. Jadwigi to odznacze-nie nadawane za aktywny udział w życiu religijnym, duszpaster-skim, katechetycznym i kultural-nym ze szczególkultural-nym uwzględnie-niem działalności charytatywnej. Można go otrzymać tylko raz za całokształt dorobku.

– To dla mnie ogromny zaszczyt i duże wyróżnienie, że znalazłem się wśród osób, które po raz pierw-szy zostały uhonorowane. Św. Ja-dwiga Śląska jest obecna w moim życiu od zawsze. Tu, w Bazylice św. Jadwigi zostałem ochrzczony i przyjąłem pozostałe sakramenty święte: Komunię św., bierzmowa-nie. W młodości jako ministrant w każdy wtorek służyłem przy grobie św. Jadwigi. Ona kształto-wała moją duchowość, a bazylika była dla mnie, jak dla wielu trzeb-niczan, drugim domem. Również potem w przyszłości myśląc o roz-woju miasta, zawsze podejmowa-łem decyzje w trosce o dziedzic-two, które pozostawiła po sobie Księżna. Najlepszym tego dowo-dem jest staranie, które podjąłem w 2009 roku, by uczynić ją ofi-cjalną Patronką Miasta Trzebnica. Wszystko, co robimy, co dzieje się w naszym mieście zawierzamy św. Jadwidze. To nie są dwie różne rze-czywistości: miasto i św. Jadwiga. To jedna całość. Trzebnica zawsze będzie należała do św. Jadwigi i św. Jadwiga do Trzebnicy – mówi bur-mistrz Marek Długozima. Podkreślając rangę

wyróżnia burmistrz dodał: – Jest mi nie-zmiernie miło, że wśród wyróżnio-nych trzebniczan są również pani Ewa Dudek, prezes Parafialnego Zespołu Caritas w Trzebnicy oraz s. Macieja Miozga prowadząca świetlicę środowiskową Maciejki. Za medal – w imieniu swoim, ale myślę, że i mieszkańców, którym swoją pracą służę na co dzień – jeszcze raz ogromnie dziękuję. Wśród uhonorowanych tym najwyższym odznaczeniem die-cezjalnym są następujące in-stytucje: Stowarzyszenie św. Celestyna w Mikoszowie, Dort-mundzko-Wrocławsko-Lwowska

Fundacja im św. Jadwigi, Fundacja Evangelium Vitae, Koło Wrocław-skie Towarzystwa Pomocy św. Bra-ta AlberBra-ta. Medal otrzymały Bra-także osoby indywidualne: Józef Bogda-szewski, Marek Długozima, Ewa Dudek, Bogusław Fiedor, Henryk Koch, Stanisław Leszczyński, Hen-ryk Macała, HenHen-ryk Mączyński, Jarosław Mikołajczak, s. Macieja Miozga, s. Teresa Romotowska, Bożena Sobota, Wiesław Wowk oraz Karol Żyromski.

wyJątkowe wyróżnienie

tłUmy przy grobie św. Jadwigi / sobota

W sobotni poranek uroczystości Jadwiżańskie rozpoczęły się o godz. 11.00 mszą św. dla kobiet. Kustosz Sanktuarium, ks. dziekan Jerzy Olszówka, witając przybyłe panie powiedział: – Dzisiaj wy, kobiety, żony, matki, wdowy przychodzicie do świętej kobiety – żony, matki, wdowy, by jej powierzać swoje spra-wy, to wszystko, co wypełnia wasze serca.

Również w kazaniu, bp Jacek

Ki-ciński, który przewodniczył mszy św., nawiązał do kobiecego wątku. Św. Jadwigę przedstawił jako wzór zaufania, miłości, służby i wierno-ści. – Najpiękniejszym określeniem kobiety są moim zdaniem słowa prof. o. Jozafata Nowaka, francisz-kanina, który mówił, że „kobieta jest ciepłem Kościoła”. Nie ma pięk-niejszego określenia. Kobieta jest ciepłem Kościoła, małżeństwa i ro-dziny. A św. Jadwiga swoim życiem pokazuje nam, co to znaczy – mó-wił bp Jacek Kiciński.

Tradycyjnie już na koniec piel-grzymki kobiet bp Jacek Kiciński udzielił specjalnego błogosła-wieństwa relikwiami św. Jadwigi mamom oczekującym narodzin dziecka.

Natomiast w sobotę po połu-dniu trzebniczanie przywitali re-kordową ilość pielgrzymów – jak podają organizatorzy mogło być ich przeszło 12 tys. Przyszli pieszo z Wrocławia do Trzebnicy. Punk-tem kulminacyjnym była msza św. pod przewodnictwem metropolity wrocławskiego abp Józefa Kup-nego odprawiona na Placu Piel-grzymkowym przy Bazylice. Kon-celebrował bp Jacek Kiciński wraz z ponad setką kapłanów archidie-cezji wrocławskiej.

– Pomimo kilkuset lat od śmier-ci księżnej, blask jej świętośśmier-ci nie tylko nie przygasa, ale rozpa-la kolejne pokolenia – mówił do pątników abp Józef Kupny. Zwró-cił także uwagę na wyjątkowość

trzebnickiej bazyliki, której sława daleko przekracza granice na-szej ojczyzny. Odwołał się także do wizerunku św. Jadwigi, który odnajdziemy we wnętrzach sank-tuarium w Trzebnicy: – Ta dziel-na niewiasta jest dzisiaj przez dziel-nas czczona i u niej szukamy pomocy w naszych zmaganiach o wierność Bogu. W trzebnickiej bazylice

znajduje się piękna barokowa figu-ra świętej Jadwigi, któfigu-ra kryje isto-tę jej świętości. Księżna jest ukaza-na z kościołem, nie tylko dlatego, że ufundowała wiele świątyń, ale przede wszystkim dlatego, że ko-ściół był jej domem. To w nim spę-dzała długie godziny, a nawet całe noce na modlitwie i adoracji Chry-stusa. Zaś wspólnota Kościoła była

jej rodziną, której starała się służyć i za którą czuła się odpowiedzialna – nauczał metropolita wrocławski. Po Eucharystii abp Józef Kupny wyróżnionym osobom i instytu-cjom wręczył ustanowiony przy okazji Roku Jadwiżańskiego medal św. Jadwigi Śląskiej przyznawany za zasługi w dziele budowania kró-lestwa Bożego.

Msza św. dla kobiet z błogosławieństwem dla

mam oczekujących narodzin potomstwa,

rekor-dowa ilość pielgrzymów, którzy przybyli w tym

roku w Pielgrzymce Wrocławskiej do Trzebnicy

oraz uroczyste wręczanie Medali św. Jadwigi - to

najważniejsze wydarzenia sobotniego dnia.

Medale św. Jadwigi ustanowione w Roku

Jadwi-żański nawiązującym do 750. rocznicy

kanoniza-cji św. Jadwigi Śląskiej to najwyższe odznaczenie

w archidiecezji wrocławskiej. Po raz pierwszy

zo-stało wręczone 14 października na zakończenie

mszy św., w której udział wzięło 12 tys.

uczestni-ków wrocławskiej pielgrzymki. Wśród

uhonoro-wanych jest burmistrz Gminy Trzebnica Marek

Długozima.

▶ U h o n o r ow a n i n aj w y ż s z y m o d z n a c z e n i e m d i e c e z j a l ny m .

▶ Medal św. Jadwigi Śląskiej otrzymał m.in. burmistrz Marek

Długozima.

▶ – Dzisiaj w y, kobiet y, żony, matki, wdow y prz ychodzicie do świętej kobiet y – żony matki,

wdow y, by jej powierz yć swoje spraw y, to wsz ystko, co w ype łnia wasze serca – mówi ł k s. dziekan Jerz y Olszówka SDS podczas porannej msz y świętej dedykowanej kobietom.

▶ Sob ot nie uroc z ystości j adwi ż ańsk ie o dbył y się na Placu Pie lgr z y mkow y m . ▶ Punktem kulminacyjnym była popołudniowa msza św., której przewodniczył

metropolita wrocławski, abp Józef Kupny.

CIVI HONORARIO zwany dalej CIVI HO-NORARIO Województwa Dolnośląskiego to tytuł Honorowego Obywatela Dolnego Śląska. Nadaje się go osobom, które swoją postawą i pracą, w szczególności na polu gospodar-czym, społecznym i kulturalnym wniosły wkład w rozwój i podnoszenie konkurencyj-ności Dolnego Śląska, promocji regionu w Pol-sce i za granicą oraz przyczyniły się do

kształ-towania tożsamości regionalnej. Po uroczystej sesji Sejmiku Przewodniczący Sejmiku Paweł Wróblewski, Marszałek Województwa Ceza-ry Przybylski, Wicemarszałek Ewa Mańkow-ska i Członek Zarządu Tadeusz Samborski na mszy polowej przekazali na ręce Arcybiskupa Józefa Kupnego statuetkę CIVI HONORA-RIO, która umieszczona zostanie w Muzeum Kultu św. Jadwigi w Trzebnicy. [sh]

Honorowa obywatelka dolnego śląska

14 Października w Trzebnicy odbyła się sesja Sejmiku Wojewódzkiego z okazji VIII Święta Województwa Dolnośląskiego. Podczas obrad wręczo-no Akt Nadania CIVI HONORARIO dla Św. Jadwigi Śląskiej. Odebrał go bi-skup pomocniczy Archidiecezji Wrocławskiej ks. Jacek Kiciński i opiekun Sanktuarium Świętej Jadwigi, ks. dziekan Jerzy Olszówka SDS.

burmistrz Marek Długozima:

– Dla nas, trzebniczan, to wielki zaszczyt, że w związku z rocznicą 750-lecia kanonizacji św. Jadwigi Śląskiej, gościmy dziś sekretarza i przyjaciela naszego wielkiego rodaka – Świętego Jana Pawła II. Cieszymy się z tego my, i cieszy się św. Jadwiga Śląska, Pani tej ślą-skiej ziemi. 16 Października 1978 roku, gdy Kościół Powszechny ob-chodził liturgiczne wspomnienie św. Jadwigi Śląskiej, z placu św. Piotra w Rzymie do wiernych na całym świecie przemówił pierw-szy w dziejach Papież Polak – Jan Paweł II. Jesteśmy dumni, że Boża Opatrzność sprawiła, iż na za-wsze św. Jadwiga Śląska z

Trzeb-nicy zapisała się na kartach życia Ojca Świętego. Burmistrz zwrócił również uwagę, że Trzebnica wy-rasta dziś na miasto nowoczesne, otwarte, które rozwija się bardzo dynamicznie, ale niezmiennie bu-duje swoją teraźniejszość i przy-szłość w oparciu o tradycję i histo-rię. – Ten rok w sposób szczególny pokazał nam, że kult św. Jadwigi, mimo upływających wieków, jest nadal – żywy, szczery, wypływa-jący z prawdziwej miłości do Pa-tronki Rodzin, Pojednania, Śląska i Trzebnicy. Ten ostatni patronat, dla nas trzebniczan, jest szczegól-nym powodem do dumy. W 2010 roku nasze starania, by spłacić

za-ległe zobowiązanie wobec najzna-komitszej mieszkanki Trzebnicy, zostały zakończone i z wielką ra-dością przyjęliśmy dekret Stolicy Apostolskiej ogłaszający: „Święta Jadwiga jest Patronką u Boga dla miasta Trzebnica”. Wspominając wszystkie inicjatywy, które pod-jęte były w Roku Jadwiżańskim, burmistrz zwrócił również uwa-gę na duchowy patronat Księżnej nad partnerstwem między Trzeb-nicą a Kitzingen: – Wśród wielu znakomitych gości są dziś obec-ni mieszkańcy Kitzingen, miasta partnerskiego Trzebnicy. Łączą nas z nim nie tylko wybrane wątki biograficzne z życiorysu św.

Jadwi-gi, bo św. Jadwiga wychowała się w klasztorze sióstr benedyktynek w Kitzingen, ale to partnerstwo przez lata wyrosło na modelowy przykład tego, jak we współcze-snym świecie może być realizo-wana i rozwijana idea pojednania – budowania mostów między na-rodami, któremu również Patronu-je nasza święta Jadwiga. Burmistrz podkreślił również: – Wszystko, co robimy, co dzieje się w naszym mieście zawierzamy św. Jadwidze. To nie są dwie różne rzeczywisto-ści: miasto i św. Jadwiga. To jedna całość. Trzebnica zawsze będzie należała do św. Jadwigi i św. Jadwi-ga do Trzebnicy.

Msza św. rozpoczęła się słowa-mi przywitania, które wygłosili: abp Józef Kupny, metropolita wro-cławski, ks. Piotr Filas, prowincjał polskiej Prowincji Salwatorianów i Marek Długozima, burmistrz Gminy Trzebnica. W uroczystej mszy św. udzia wzięli m.in. przed-stawiciele rządu na czele z Szefową Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i członkiem Rady Ministrów Beatą Kempą, posłowie na sejm RP na czele z Prezesem Zarządu Okręgo-wego PiS Piotrem Babiarzem i Jac-kiem Światem.

Obecność kard. Stanisława Dzi-wisza podczas uroczystości koń-czących Rok Jadwiżański miała szczególny wymiar i nadała im wy-jątkowej rangi. 39 lat temu, kiedy na stolicę Piotrową wybrano pierwsze-go w historii kościoła Papieża Pola-ka Jana Pawła II, oczy kościoła Pola- ka-tolickiego w Polsce zwrócone były w stronę Trzebnicy, gdzie odbywały się uroczystości odpustowe ku czci św. Jadwigi Śląskiej. Przez lata pon-tyfikatu towarzyszył mu sekretarz i serdeczny przyjaciel ks. kard. Sta-nisław Dziwisz.

W niedzielę 15 października w homilii Kardynał nawiązał rów-nież do tego kontekstu i zaznaczył, że św. Jadwiga wpisała się w pon-tyfikat św. Jana Pawła II i stała się patronką dnia jego wyboru na pa-pieża. Podkreślił, że jest to pamięt-ny dzień dla wszystkich Polaków. – Jan Paweł II przez cały ponty-fikat był świadom tej szczególnej więzi swej papieskiej posługi ze św. Jadwigą. (...) Był głęboko prze-konany o wielkiej roli, jaką święta z Trzebnicy odegrała przy jego wy-borze – mówił kard. Dziwisz.

W homilii podkreślił także, że

Kościół bardzo często wraca do przeszłości, wspomina wydarze-nia odległe w czasie, które pozor-nie pozor-nie mają nic wspólnego z naszą codziennością. – Tak jest również z Jubileuszem Jadwiżańskim. (...) Rodzi się pytanie: Dlaczego to czy-nimy? Dlaczego powracamy do przeszłości? Odpowiedź jest dość jasna i prosta: Kościół, do które-go mamy przywilej należeć, jest wspólnotą pamięci. Zakorzeniony jest bowiem i wyrasta z dziejów człowieka na ziemi – dziejów,

któ-re stały się dziejami zbawienia. Ko-ściół przede wszystkim nieustan-nie powraca do najważnieustan-niejszych wydarzeń związanych z życiem, śmiercią i zmartwychwstaniem Jezusa Chrystusa, bo te wydarze-nia zaważyły w sposób radykalny na losie wszystkich ludzi – mówił kardynał. Podkreślił, że owe zbaw-cze wydarzenia określają naszą teraźniejszość i zapowiadają na-szą ostateczną przyszłość, do któ-rej zmierzamy, a którą nazywamy wiecznością.

Ks. kard. Dziwisz zaznaczył również, że w roku jubileuszowym prosimy o wstawiennictwo św. Ja-dwigi i o pokój we współczesnym świecie. – Św. Jadwiga to uniwersal-na postać, która może uniwersal-nam poma-gać w umacnianiu chrześcijańskiej

tożsamości w Europie podważanej niejednokrotnie przez szerzący się relatywizm i sekularyzm. Zazna-czył, że jest to wyzwanie, które stoi przed nami wszystkimi.

W trakcie mszy św. podczas procesji z darami również kontekst pokoju między narodami znalazł swoje odzwierciedlenie w niezwy-kłym prezencie, który w procesji z darami ofiarowali burmistrz Ma-rek Długozima i sekretarz gminy Daniel Buczak. Był to obraz przed-stawiający oba miasta, nad który-mi czuwa św. Jadwiga. Ponadto do ołtarza w procesji dary przynieśli również: rodzina państwa Krzak, Ziembińskich i rodzina państwa Ziółkowskich oraz siostry Boro-meuszki.

Modlitwę wiernych w języku

polskim odczytali Renata Biał-czyk, s. Weronika SMCB, kl. Ka-rol Matecki SDS, w języku nie-mieckim Claus Lux, który przybył z partnerskiego miasta Kitzingen wraz z małżonką Ingrid, w języku angielskim Monika Krzak i w języ-ku czeskim Irena Marczakova. Pie-śni na mszy św. wykonane zostały przez Chór Bazyliki św. Jadwigi. Na zakończenie nabożeństwa głos zabrał kapelan Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej ks. Zbi-gniew Kras, a także minister Beata Kempa. Niedzielne uroczystości zakończyła procesja z relikwiami św. Jadwigi Śląskiej.

Msza św. transmitowana była za pośrednictwem Telewizji Polonia, a także Radia Rodzina.

arcybiskup Józef Kupny, Me-tropolita Wrocławski w sło-wach powitania zwrócił się do

przedstawicieli władz państwo-wych, wojewódzkich i samorzą-dowych, a także do obecnych kardynałów i biskupów, na czele z ks. kard. Stanisławem Dziwi-szem, którego poprosił o prze-wodniczenie eucharystii oraz o wygłoszenie Słowa Bożego. Tego dnia w trzebnickiej ba-zylice. Oprócz przedstawicieli duchowieństwa polskiego m.in. z diecezji wrocławskiej gliwickiej, świdnickiej, opolskiej, legnickiej, kaliskiej, zielonogórskiej, byli obecni również biskupi z Berli-na, DrezBerli-na, Görlitz, a także dwaj

biskupi kościoła ewangelicko-au-gsburskiego. – Wszystkich was bardzo serdecznie witam. Cieszę

się, że wspólnie chcemy uczcić 750-rocznicę kanonizacji św. Ja-dwigi, Patronki Śląska.

Serdecz-nie zapraszam do uczestnictwa w tej wspaniałej, pięknej uroczy-stości – mówił abp Józef Kupny.

Ks. Zbigniew Kras, kapelan Pre-zydenta RP: – Kończy się Rok Jadwiżański, który był okazją do odczytania na nowo wspaniałej postaci św. Jadwigi Śląskiej, oka-zją do odnowienia przyjaźni z Bo-giem za jej przyczyną. W obecnym czasie prawie wszyscy narzekamy na podziały, które występują mię-dzy narodami, w naszej ojczyźnie, pomiędzy ludźmi i w rodzinach i często nie wiemy, jak naprawić tę trudną rzeczywistość. Może trzeba popatrzeć na św. Jadwigę. To nic, że żyła w odległych czasach. Wtedy też były wojny, spory, podziały

po-lityczne, ekonomiczne, społeczne. (…) Umiała jednak pracować, żyć, rozmawiać o pojednaniu. Umiała mediować. Dlatego nazwana zo-stała Patronką Pojednania i Orę-downiczką narodu polskiego i nie-mieckiego. Kapelan zwrócił się do wiernych: – W imieniu prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrze-ja Dudy bardzo dziękuję za za-proszenie skierowane do niego na dzisiejszą uroczystość. Serdecznie wszystkich, w imieniu prezydenta pozdrawiam. Dziękuje za dar mo-dlitwy, która w tym Sanktuarium kierowana jest do Boga za Polskę i za Prezydenta.

Św. Jadwiga jest panu Prezydento-wi bardzo bliska, boPrezydento-wiem drew-niany kościółek stojący w Wiśle przy rezydencji Prezydenta RP jest właśnie pod wezwaniem św. Ja-dwigi Śląskiej, dlatego w następną niedzielę będzie tam odpust. Niech więc ta św. Jadwiga będzie nam wzorem i pomocą w budowaniu wspólnoty narodów, wspólnoty Państwa Polskiego i najmniejszej wspólnoty jaką jest rodzina.

beata Kempa, minister: – Emi-nencje, Najdostojniejsi Księża Kardynałowie, Księże kard. Sta-nisławie, Księże kard. Henryku, Czcigodni Księża Arcybiskupi i Biskupi, Kochani Duchowni, nasi przewodnicy na co dzień, Siostry Boromeuszki, wszyscy przybyli na tę uroczystość parlamentarzyści, pani Marszałek, pani Wojewodo, kochani mieszkańcy Trzebnicy, strażnicy tego miejsca, tak zawsze bardzo gościnni, na czele z panem Burmistrzem, wszyscy Państwo według godności urzędów, kocha-ni pielgrzymi, a nade wszystko Salwatorianie, którzy na co dzień

opiekujecie się tym wspaniałym i pięknym miejscem. Niech mi będzie wolno i wielki to dla mnie zaszczyt przekazać pozdrowie-nia od pani premier Beaty Szydło i zapewnienie o łączności duchowej podczas tej przepięknej uroczysto-ści.(…) Tak się składa, że premie-rem rządu dzisiaj jest kobieta, że szefem jej kancelarii jest kobieta, że ministrem rodziny jest kobieta, ministrem edukacji i ministrem cyfryzacji też jest kobieta. I dlatego ten adres, to miejsce jest takie waż-ne, bo trzeba nam tu – do trzebnic-kiej bazyliki przychodzić i prosić o to, czym św. Jadwiga żyła na co dzień: o mądrość, roztropność, rozeznanie, ale przede wszystkim o pokorę. Minister Beata Kempa wskazała również na wielką rolę miłosierdzia, którego przykładem jest życie św. Jadwigi. Opowiada-jąc o podróży służbowej do Doli-ny Bekaa w Libanie mówiła: – Św. Jadwigo, kiedy dzisiaj – w wielkiej współpracy z „Caritas Polska”, ze stowarzyszeniem papieskim „Z po-mocą Kościołowi w potrzebie” - w murach naszej kancelarii, zasta-nawiamy się, jak jeszcze możemy

tam pomóc, daj nam rozeznanie i daj nam siłę. Może i nam wiele jeszcze dziś trzeba, ale wiemy też, że wzorem tego, jak kiedyś nam pomagano, dzisiaj i my chcemy podzielić się tym, co mamy. Dzię-ki naszym misjonarzom, siostrom zakonnym, księżom, ta pomoc jest niesiona. I za to przyszłam Ci, św. Jadwigo, podziękować i prosić o ła-skę i siły do dalszej pracy na rzecz innych. Pani minister przywołała również historię śmiertelnie cho-rego chłopca, któcho-rego marzenie o spotkaniu z ojcem św. Papieżem Franciszkiem podczas Światowych Dni Młodzieży pomógł spełnić kard. Stanisław Dziwisz. I tu mi-nister Kempa również odwołała się do św. Jadwigi jako patronki rodzin i wskazała na trzebnickie sanktuarium jako miejsce szcze-gólnych łask: – Wszyscy rodzice, wszystkie mamy i wszyscy ojcowie, to jest właśnie to miejsce i ten ad-res, gdzie każda historia – wierzę mocno – będzie wysłuchana. (…) Z tego miejsca należy za ten przy-kład dbałości o rodzinie, Tobie św. Jadwigo, podziękować.

Ks. Piotr Filas SDS, prowincjał Polskiej Prowincji

Salwatoria-nów: – W ubiegłym roku w

cza-sie uroczystości odpustowych rozpoczęliśmy jubileuszowy Rok Jadwiżański. W tym czasie pa-dło wiele ważnych i wymownych słów, podjęto wiele cennych ini-cjatyw. Dziś, podczas uroczy-stości, stawiamy przysłowiową kropkę nad „i” powoli zamykając jubileuszowy Rok Jadwiżański.

Jednak myślę, że jest to czasowe zamknięcie. Ten rok prowokował nas bowiem ku dobremu, więc wierzę, że jego owoce będą trwały, będą błogosławione i przełożą się na naszą codzienność. Ks. Piotr Filas witając przybyłych gości po-dziękował w sposób szczególny za dobrą współpracę między salwa-torianami a metropolitą wrocław-skim, abp Józefem Kupnym.

▶ W niedzielę trzebniczanie oraz pielgrzymi licznie wzięli udział w centralnych

obchodach ku czci św. Jadwigi w bazylice.

▶ burmistrz Marek Długozima w imieniu mieszkańców Trzebnicy przy witał kard.

Stanisł wa Dziwisza.

▶ Wśród zaproszonych gości obecni byli przedstawiciele władz państwow ych, samorządow ych

oraz goście z miasta partnerskiego Kitzingen.

▶ Procesja z relik wiami św. Jadwigi Śląskiej.

Fragmenty przemówień

▶ W procesji z darami burmistrz Marek Długozima oraz sekretarz gminy Daniel

buczak ofiarowali obraz przedstawiający partnerstwo miast Trzebnica i Kitzin-gen, nad którymi czuwa Księżna.

Fot. Bartosz Skulimowski

blask JeJ świętości trwa nadal / niedziela

Punktem kulminacyjnym tegorocznych

Uroczy-stości Jadwiżańskich była msza św. o godz. 11.00

odprawiona w Bazylice. Przewodniczył jej kard.

Stanisław Dziwisz, metropolita senior

archidiece-zji krakowskiej. Wśród zaproszonych gości

obec-ni byli przedstawiciele władz państwowych,

sa-morządowych, a także goście z partnerskiego dla

Trzebnicy miasta Kitzingen.

▶ Ks. dziekan Jerzy Olszówka SDS podzię

-kował za wspólny rok modlitw y, podczas którego mogliśmy się zbliżyć do patronki naszego miasta.

▶ Modlitwę wiernych w języku

niemieckim odczy tał Claus lux z Kitzingen.

▶ W homilii Kardynał podkreślił, że św. Jadwiga wpisała się w ponty fikat św.