o it a t f d) H f t
D o n u n b f u r 0 l e f t c m
^muiśgege&en öon D r. H o f f m a n n .
g e b f « a r 1 8 2 9*
© o b ied ft in S lattb or 1683.
(2Cu6 ber SBreSlauer Sürfenjeitung, gortfe^ung ron S , 80.)
3(uö S?a6bor in £)berfd)feftm »om 2 7 , A u g u fti A n n o 1 6 8 3 . * )
bcmfelben fo tange nidit gefdjrieBen, ijt itnfer f!ete§
^rrumreifen Urfnd), [internalen rotr tn bie 14. Soge megen beä Ä6nige§ in ?)olen a irier unb ju ©leitui^ aufworfen jnüjTen, ottwo meineg.^rn. ©rafen |)err 33oter oB 8onbe§=
Hauptmann i{)tt mit ben ©tanben nod) hinter ®(eiroi| auf ber polnifdien ©vanjen empfing, rneicfe Oration ber fieftge fionbegcanjler ^>r. SSaron SBittfdjetf t[;at, ber 2Cbet ober, nńe ingleidiem unfere ganje ^ofjiabt faben ifn bi§ noefer i ©leimig ju ^»ferbe motjl cnBjfoffiret eingefolet. S er Äbnig
Jam auf einer SSerlinifcfen Äaleffe ober Chele mit 6 ben befpannt bt'6 in ben £)rt, mo er empfangen warb, unb faf bet ifm ber obttfie ©tattmeijier, neben ifrn ber altere ęprtnj ju ?Pferbe [amt bem jungen ©rafen Sonfoff unb fel;r
*) ginen fo augf6l)rtid)en SSeridjt, t»ie i n naebfotgenbe, über &ie Steife unb Umgebung beä Äöntgs fudjt man «ergeben« in L e s A n ecd o tes d e P o lo g n e o u IVleni. secrets d u dlegne d e J e a n S obieski I I I . d u IYom ( p a r M r. D a le ra c ) , obs fdjon T . I . p. 169 cet. ebenfalt« tie ganje Steiferoufe jietjt,
gebruar 1829- 6
viektt polntfdjett Cavagliewn wte rtttcfy jwet Compagnien
«on feiner fieibqitcirbte unb ganjen .f5offiabt; fobalb er aber angeJommen, l)at er fiel) ju fiferb gefe^et unb i»ir il>n bi§
iiad;er ©ieirriij begleitet, aEtoo er fiber iJtac^t bet benen Patribus Francifcanis btieben, bie bbtlige ijfrmee aber, weklje fid) in bie 60,000 SOJann erjfrecfte famt 28 6tucfen, welcije in feiner ttntunft loSgebrennet worben, campireten bei ©teiwi^, wetcije bie fd;onßen Betten batten, nnb babe meine Sage nicbt mebr ffiagage gefeben, inbeme fiber 6000 SBagen gewefen; wa§ bie f>oten nor fd)one fpferbe gebabf, fann icb nid)t befebreiben. Sen 22. hujus baben Sbro ^onigt, SWajeftat eine SJieite oon Staubten, wetd)e§ ein fd;one§ Ciftercienfer ©{offer, pernoctiret, folgenben 'Sa«
ge6 famen Siefetben ju Statibor sum Sttittagśmal an unb logirtcn in ttnferm ©^{of, baben mit unferer ©rafin ©raf
^)rafmannin unb grauen non Bieroftn bor ber Safel Alum- bra gefpiefet, ber fPrinj aber mit ben grau{ein. Stad) ooüenbetem ©piel giengen fie jur Safet, atlwo bem Äonig jttr linfen ^>anb ber ?>nnj fa§, bernad) üte( oornebm grauensimmer, famt ttnfet ©rafin unb graulein, welcbc fie ju feben fommen mit nieberftben mftffen. S5on feinen Ca- vaglieren aber niemanb al§ ber ©ronfelbberr, ©ronfiatt- meijfer unb etliche Dbriffen, bie anbern Cavagliex wie and) bje unfrigen warteten auf, unter welchen ber ©raf Colonna unb ©raf uon Proskow Commiffarien waren. S er Äontg iff ein febr fetter Jperr unb bon trefflidjem tlnfeben, batte einen blau golbjtücfenen Unterrod an, worüber er in einem blauen SSanbe einen trefflichen ©tern bon Siamans ten, welcher unfd)d£bar, auf ber linfen ©eite trug, baruber einen braunen Stocf bon fd)&nem bollanbifcben Such unb auf ber linfen ©eiten eben einen ©tern bon lauter fperlen, wie bie großen ©rbfen, auf ber redjten ©eiten aber eine grope gulbene Äetten ©trief ^ ober S3runnenfettens2frbeit, allwo er ein gulbene§ S3ücb6lein baran batte, auf bem Raupte eine febartadpene febone sobelne Sftufee, b^t aber alle SBeit
mit entblößtem Raupte gefeffen. Stadb bem gffen tfi ev mit ber 2eib sduntbie «nb oblligen JF)ofßöbt nod) eine 5Reil bin^
ter 9{attbov ju ^ferb gangen, bie ‘tlrmee abet blieb oor Sva«
tibor ttnb ging folgenben SageS mit bet oblligen Artollerie öber bie 3tafiborer Srndfe, allmo man erjt bie 2£rmee vedjt (eben Eonnte, weit eine Compagnie nacb bet anbern mar- chirte, unb iji fein tlufboren oon Marchiren oon ftub um
2 Ul;t big 3£benbg um 8 Ubr gewefen, aueb folgenben Sa*
geg noeb 5 ^Regimenter SußootE oorbeipaffiret, unb Eommen in 8 Sagen noeb 80 0 0 littbauifebe SolEer nacb. ©enbe hierbei eine Specification bet Siegimenfer unb wag fte eor
?ptooiant einen Sag gebraucht, ©onften haltet bet Äbntg fdjarfe Ordre unb i)at ju Sarnowi^ ihrer oier aufhenEen laffen, welche geraubt5 eg bleibt boch nicht unterwegen.
S ie ^uffaten haben alle Slftgel, unb ihr Äleib ijt übet unb über ein SBolfgpelj, boch bag- Slauche augwdrfg, bag ©es weht eine ganje, ein paar ^iftoten unb ein <Sdbe[. S ie Archibufirer gepanzert. (§g ftnb auch 5000 “Mtmenier, welche nicht fpecificiret, bie haften lange rothe ffi fy e n ,
Eurjc rothe SBdmbjiel (SSdmfer) ohne ©emet unb lange
^»ofen wie bie SSalladjen, ihr ©ewehr eine Tlrt unb eine SRugquete, unb bei allen Compagnien bie ©fanbarten unb Ś abnen mit einem düreuje.
(2£ug biefer ©pectficafion noch Solgenbeg;) Suttermeijler, ß ü fy e U , tellers unb © tailsPartei febr jfarE. Pagen 6. ßaquepen 6. Srompefer unb ^auEer 6.
Spapben *) 20, welche neben bem Äontg gehen, wann er reitet, haben rothe fcharlachene SRühen m it ©über oerbrds met, worauf eine weiße geber, blau boHdnbifcb tuchene SiocEe oon polnifcbem ^)abit, einen ©ürtel non fitbernen Sorten, ein ©ebetife mit lauter filbernen Sorten, woran
ein tangeä SXeffer mit (gilbet: befdjltißen, itnb in bet Jjttn b
praefentirm fte einen Dergolbefen ^Cbiei; auf einem ©fiet öon 6 ffiieetei lang. ' Sijutjfe^er 3 , Sammetbienet 3 . Snxttiäig Buge 3>fetbe ju feci)fen 5 ÄonigL mit be§ ą)nnjen
^anbpfetbe 30. Sebet Senator jmei Buge mit fectjfen ebne bie 9beit^fevbe. Sie eF)ofjunfern jeber 5 bi§ 6 ą)fetbe, fo in allem 2 0 0 0 f f e t b e . N B . Seber ^uffar unb Arclii- bufirer l;at feinen Siener. ^ud) war ein 9vegiment 3 ^ nilfcborcn unb ein Regiment Surfen babei.
2 )a0 er|le beuffc^e über SStenen^u^f, Don einem © ebiefiee, *)
Ri efet S ö c o b , Sńrget jur ©protfau, i(f bet erfie beuffebe ©cbtiftjießer, bet in feiner 5Kufferfprad)e über 85iez
nenjudjt gefebrieben bat. ©ein Sud) wirb in ben lanbs ivittl)fd;aftlid)en SBerfen be§ 17 ten u n b I 8 te n S a i) ń )m v
berfä rübmltcb erwdbnf, niemanb aber febeint e§ gefeben 51t baben. Sarum mag benn eine futje giacbricbt barüber ben greunben ber Sulturgefdjicbte wißfommen fein. Sitel:
„ ©rünbtlicber bnterriebt bon b e n S ie n e n ünb jrer war=
fun g, im (Slogtfcben gurffentbum b, 3tuä w äret erfabrung jufam m en getragen rc. SKit Siom. Äat). Sbtat). ą)riuitegien
in afytS ä te n n it nad;jubrucfen. © e bn uft j u ©orji'b, bureb 2trabroftum gritfeb. 1 5 6 8 .^ 8 °. (5 6 S l . ) S n b a l t :
1 . SBie m an S tenen fdufen/ fortfübren unb jeugen foil.
2 . S o n Sienjfocfen ober S eu ten ju machen unb aller an*
bern Slofbfurff, 3 . S o n S r b n u n g ber Sienjtbcf. 4 . S o n
*) 3 u r © e fd ji^ te ber S ie n e n ju d jt © cflefteng, befonbcrS feit 1 7 4 0 , iji bas Weiße gefammelt in 3»!)- © o ttf r . SSngemamt’g gift,*
S o p o g r . S e fd ; « i6 u n a »011 Sbioenbetg, I . Sb« @ . 2 8 7 - 2 9 3 ,
— 85 —
unb Sc^wavmen ber S ienen, 5. 20ie miin ben SStenen fo(t ba§ @dS)wdtmen ernjebveiu 6- SRetyt son 25te^
nen gu inifTeti, wenn ft'e fcl;mdctnett. 7 . ffiicnen ab^unc()5 men mm I;oben S ä u m e n o'bne geitern, 8. S o n ben ©arten wnb wa§ m a n bienetn jeugen fott ben Sienen ju gute.
9 . S o n Stenen unb Stenjlocfen in Reiben unb SBdtben.
1 0 . SBie unb wenn bie 9 Jti|u ng oon benS ien en foil genom=
men werben, unb oom 3eug b a rju gehörig. 1 1 . S o m ge=
gen ber S ienen. 1 2 . SBie unb wenn bie Sienen au6 ben Sodbern ber S a u m e 1 ju neijmen ftnb. 1 3 . S o n dlran!i)eit be§ 2BcifeI§. 1 4 . S o n Ä ranfbcit ber S ienen. 1 5 . S o m dornige, baä ben S tenen j u effen gegeben wirb. 1 6 . S o m Siaucb ju ben S ienen.
2(Qe§, w a§ S^cob 9licfe( mittfyeilt, fiat er au§ eigner (gtfaijrung, *) unb eben barum biieb aucf) fein Suci) lange Seit bie © runbiage aller fpäteren Selef)rungen fiber S ienen;
jucfit. ©eine ©pracfie ift fel)r eigenfl;«mlidi)/ furjweiiig unb naio, unb obfcfyon ifjm, wie er in ber S w ig n u n g an bieSurgemeiffer unb Sfatfunanne oerfcbtebener fcljief. ©tdbte fagt, ein gelehrter guter greunb fjaif, fo iapt fid) bpd) foi;
d;e§ n u r an berSotrebe.m erfen, wo einige lateinifcfieSrocfen oorfommen, im Uebrigen aber wenig ober gar nicfjt. Jpiet nun nod) ein Sibfcfmift, ber 6te, j u r g ro b e r SBenn bie S ie n e n anfafien auSjujieben, foil (Sr m it gleiß ‘Jtu fa ^ tu n g ßaben, wenn bet SBeifei berauSfbmmt, a u f baß er ißn balb ergreife an ißrem Sienßodf5 fo fßu er iijnen ( i f m ) in ein SBeifelfiauglein, unb febe m it gleiß, wo fid; bie S ien e n fun*
legen, alsbalb binb ifmen ( i f m ) unter bie S ien e n , fo legen fid) bie anbern alle j u il;me.
+) ICm © d jtu jfe fa g t e r : ^»ieuiit w ilt id; bieg S3üif>tein tefötießen, bin aud) e rb o tig , irtdnnigticb nacb @ e(egent)eit ber jietf, » e n n eg gefein fa n n , in eigner ^lerfon in m einem © a rte n , roafi a llste gem elbt, ju weifen unb b a r jn ttiu n , an d ; fe rn er 23etid)t j u geben.
t
Q§ tyat fid) in meinem © arten 2Cnno 1 5 6 3 begeben, bag ein S3ienfd)marm 6 S a g e nad) einanber aueSgejogen, unb bet Ij<rtbe 2-^e{( jjcr !sienen {,af)en ftd) angelegt, bie an betn flogen im © arten umber. Seblicben flogen fie alle voieberum in ben © to d . 3lm fiebenten S a g ju SWorgen§
u m 7 a n ber halben Üb« befahl id) meinem einigen © o bn 91. S -, ber biefer £>inge funbig ijt, bei bem 0toc!e ju fif^en, u n b menn bie S ienen mürben auSjieben, m ir balb jn fagen.
£>ie§ gefd)ab. S a batt’ einer feine Ättrjmeil gefeben, mie mir e§ m it ihnen furnabm en! S a ber halbe S beil ber SSienen obngefabr au§ bem ©toefe maren geflogen, ba fam ber SBetfel auch, meldjen mein © o bn fabe, aber fdjnell bars non geflogen. S a l b macht ich bie glugl&cber $u bi§ a u f ein flein ßScblein; non © tu n b an fam ber SBeifel unb mollt mieberum hinein, -ba marb er gefänglichen eingejogert, mie brduchlich. 3ll6balb n ahm ich ben SSBeifel unb banb ihnen (ihn) an ben S a u m unter bie S ienen, ba fie fid) hinlegten;
alfo jogeig bie ©eleitäbienen mieberum heim, bie anbern legs ten fid) ju ihrem eFjerrn. S a nahm ich ben SBeifel au6 ben S ien e n unb leget ihn fam t einem R a u fe n Sienen in bie SOtulbe, unb fehrete bie anbern m it einem gebermtfebe auch in bie Sftulbe, melche§ bie S ienen ohne Stand) mitlig annahs men. 3llfo tru g ich fte j u einem @tocfe, falte ben SBeifel hinein, machte bie S eu te n fejie ju bi§ aufä Flugloch, ba gingen bie S ienen g a n j mittig hinein ju ihrem Ähnige, ftns gen balb an unb arbeiteten unb thdfen, mie frommen Unters thanen mol geziemet unb gebuhten mili. Steć> iff ein SJteis fferjlücfe meines (SradjtenS!
©tlid)e fagen, menn bie Sienen auSjtehen u n b fchmdr»
men, fo foil m an ben SBetfel nicht ermifchen, menn er an bem Sienjiocf lauft, Urfad), bie S ienen fonbern fid) abe non bem ©chmarme unb sieben mieberum heim. SReine SBohlmeinung iff, bag ich 5« Jebet Seit m it meinen S ienen, menn fte fchm dm en, alfo umgehe, mie i e | t gemelbt ijt morben.
— 87 —
(§§ trÄgt oft jvt, baft bet SBeifet nic|)t fliegen fan n , j u m erjlcn m al, wenn er augjeucbt, fonbern fallt In baS
® taö m it wenig SMenen, ba barfś wot UtuffeljenS. 2śc&
babe oftm als ein w eif Sucf) um ben @tocf gebreitet; au f beu anbern 2iag, wenn bie fflienen wieberum auSjiefien, fo ifi bet jSBeifet a u f baS S uö ) gefaßen, tjcifo i^n alfo inS SBeifelfiauS gefegt unb j u ben ffitenen getragen, wie jefjt g em elbt
34) Ijabe aud) einmal bie Sltutbe a n eine © ta n g e gei bunben unb grüne Reifer oon ibirfd)bdumen bineingeleget m itfam t einem lebigen SBeifelbaufe, barin nicljt lang 511000 ein SBeifel gewefen ifi unb bie SDtulbe alfo in bie <§5be auf;
geridjf; ba bat fiel) ber SBeifel m itfam t ben Sienen wißig 1;ineingelegt, l;abe fie nacbmatS eingefe^t wie anbere ic.
3 u c ®efd5t4)fe bc§ SÖetnbaue§ bo« ©runberg,
CKug b e r : © djtejtfdjcn p rio ileg iv ten © e w cfb6= unb 4?anb=
lu n g S s ^ e itu n a 1 8 0 2 . I I. S lu a v ta l. <3. 1 6 4 .)
£)bgleid) bie S u lf u r be§ SSeinS bort feßon feit 3at)rl)un;
betten getrieben würbe, fo ifi folcfe bod) erjt feit 1 7 4 0 metf;
lid), unb 1 7 8 0 bebeutenb geworben.
2Da alle SBeinjiode 2£nno 1 7 4 0 erfroren waren, fo be;
tru g ber © ew inn 1 7 4 1 nid)t mef)t alS 2 3 0 S'imer 51t 8 0 fd)leftfd;en S lu a rf gered;net. S3ou biefet Seit an flieg bie Ausbeute immer bober, unb eS la f t ftd) annebmen, bafi fie in foldjen Saljren, in benen bie SBitferung bem SBeinfiode n u r einigermaßen günftig ift, 10 bis 12,000 Sinter auS=
macbe, w i e f i e b e n n i m oerflojfenett S ab re ( 1 8 0 1 ) wirflicb 1 2 , 5 4 9 Sinter befragen b a t . * )
*) S ta # 3 tm m e rm « m i, S8et;tr. X. S b . @ . S 8 9 ' —S 4 l , b etru g bie SB einernbte in © rü n b e rg feit 1 7 4 1 b is 1 7 8 9 , w fo in 4 9 S aljreti — 4 9 4 , 0 9 2 © im er.
2Cnno 1 7 0 0 Ijaffe ^r& n6erg fdjon 1 0 0 0 SBeingatfe;
im S a l) « 1 8 0 1 aber waren beren 2 2 0 0 oorfjanben, *) wortnnen nebjl bem SBein and) allerlei fel)r fd)6ne§ SDbjl erjeugt, in SRenge nad; S e rlin j u SBaffer trandportirt, unb bort jiemlid) treuer üerfauft wirb.
5ßor RCnno 1 7 3 0 **) öerjiunb m an bie Äitnjt nod) nid)t, SBeinefftg jit madjen; im 1 7 5 0 aber gebtebe e§ fcbon fo weit, ba^ 6 0 0 © m e r gebrauet würben, unb }e|t liefert ©runberg jalwlid) über 4 0 0 0 © m e r fef)r guten SBeineffig, weld;er weit unb breit A bgang finbet, unb ben
© gentbum ern ber SBetnberge ncbenl;et einen febr ergiebigen 9labrungS$wetg gewährt.
(2fu§ ber Seiffcbrift: @d;le(ten ebebem unb jeljt, oon Sel6ner unb SJeidbe, 23re6l. 1 8 0 6 - 8 °.) ***) S3on welcher SöicbtigEeit übrigens ber SBeinbau für bie (Stabt fei, gebt au§ ber jährlichen fprobuction bc§ 2BeinS beroor, bie oon 1 7 9 5 bi§ 1 8 0 2 , in welchen Seitraum übers bem nod; ein gebljabr trifft, la u t ben, unftreitig nid;t bie w irf liebe S u m m e erreicbenben Sollregijiern, }dl;rlid; im Surcbfcbnitt fiattfanb, namlibb 1 4 , 8 1 5 © m e r. S e n © s mer im Surcbfcbnitt n u r j u 5 Sttblr. angenom men, ber geringjle fre t's, ben m a n fe|en fan n , b^t bie ^)robuction einen SBertb oon 7 4 , 0 0 0 9ttl;lr., fiatt beren m an füglich 1 0 0 , 0 0 0 annebmen fan n. S a r a u S f a n n m a n auch ben SSerluft abfebaben, ben ©rünberg bureb ben groft be§
*) S m S . 1 8 0 5 g ab eg beren 2 3 0 2 . 3 m 3 . 1 8 0 4 m ürben 3 2 0 0 SJJorgen im © ru n b e rg e r .Streife 51t SBeinbau b e n u ^ t.
**) © troag abmeidjjenb b a ro n bet 3im m erm an n a. a , D. X . S b .
<3. 3 4 2 .
***) © n tle b n t aug einer b a rin befinbtiĄ en feljt lefengm ertben ICbfjanb«
lu n g beg ^>rof. (fc ^ tg e n S te c to r) 3teid)e: © e n au e SSarjieUung ber 2Crt unb SBetfe, w ie in b et © egenb um © rü n b e rg ber SBein c u ltw ir t w irb . 3 . 6 7 7 — 6 9 3 . 7 5 7 — 7 7 0 .
— 89 —
1 8 0 2 erätten fyat. ging babutc^ ein mef)r at§
breiia^tiger S r tr a g uetlotett, unb b a p noĄ bie ungeheure SKenge erfcorner gcuc^tbaumc, bte oietteidjt in einem 35ers l a u f non fed)ä unb met)t S a ^ e n nieftt erfe|t werben fonnen, in TCnfdjlag gebrcnfyt, uberjleigt ber SJerUtji gewig ben SBertf) non 3 0 0 , 0 0 0 SHtblr.
sDierfWttcbigfetteit ber R ön tgt, unb UnttierfitatS*
S3ibliot^e! j u S5reölau+
1 . A u r o r a G r a m m a t i c e . * )
£>ru(f X V . S rtfvb' 7 3 S fatfer fpalfenw. in ft. go*
tio. 2Cd)t S la tte r bitben eine Sage unb jebe Sage ijf mit S5ud)jfaben figniert bon a bi§ k . £)ad erjie S t a t t fet)tt in unferm Gxtemptare, fc^eint aber unbebrm ft gewefen ju fein.
S)a§ jweite S t a t t beginnt:
Incipit aurora grämatice ( p ) Artes gräma
tice que feieu ciarum eit fü damentum Tunt quatuor fcilicet littera fillaba. di
ctio et oraeö. littera vt v. fillaba vt vie. Dictio vt victor Oracio vt Victor amat Andream S e r ©cfjlufi tau tet:
Explicit Aurora grammatice
*) m eines SBijfenS nofy in feinem b ib lio g r. SSerfe e rw ä h n t.
roon’n bte beutfcfye ©ebeutung j u ben ntetfien 2B5rtent, n?eld;e al§ ©eifpiele nngefubrt jtnb, binjugefu^t ift*, eS laufen aucb fogat beutfcije ©d^e Jur njeiferen © tn d tu n g be§
gebrgegenjfanbeö mit unter. 3fu§ ben $i;pen wage id; feis ncn ©d)(uft a u f ben S rucfer ober S ru c fo rt ju jieben; raot aber mochte bte beutfd;e ©prad;e in biefem Söerfe ein ftd;erer
^janbjeiger ju r ©efitmmung feines Urf^rungS fein. 2)tefe beutfdje © p tfldK benretfet un§ a u f ben Sftteberrbein unb bic angrdnjenben b°ddnbifd;en ©egenben; le|teren oerbanEt baś SBerf getoifi feine ©ntftebung, wenn aucf» nid;t bie ©ers oietfdltigung burcf) ben ©rucf. S a t u r n mögen b i « einige SBörter eine ©teile ftnben, weldbe ftbb jugleicb a ls ©eitrag j u m gropen beutfcben ©Sörterbucbe betrachten laffen.
blaerballich — Follis. brockte — Palus, bro- m efe — Gurgulio. exter — Pica, gagbel — M irtus.
gater in den fchepe — Fori. heerfcb — Flerous, la c k e —. Diplois. k a ld e — Febris. kellick — Calix.
kleplch — Loquax. krowel — Fuscina. curringhe
— Murmur. laghen legghenghe — Insidiae. lod- der — Leno. pluemftricker — Palpo. quick — Pe- cus. ruffiaen — Leno. fchenkefter — Pincerna ( fottfi nirgenb bte ßnbtgung Iter). rchueffuth offt bi
ckers —- Bubo, find gras — Carex. fuuetgatter — Poros. tolc — Interpres. vermeylick — V e r n u s .
vraet — Comedo. wantworp — Talpa. wicbelye
— Augurium. vvillighe — Salix.
,, im itationem fonorum illiteratorum plures inter- jectiones format quaelibet lingua ficut wapen mortio teiodute oho et fim ilia.c<
— 91 —
2. Prouerbia m etrica et vulgariter rytraifata Magiftri loliänis Fabri *) de werdea Ytriufqz iuris bacca- larii Collegii prlcipis alme vniuerfitatis famofif- firni ftudii Lipczenfis collegiati Necnon eiuldem infignis ftudii fecretarii Incipiüt. @nbe Srucferjetdjen beś Äetpjtger 83ud)btu<ferS Martinus Landsberg de H erbipoli, **) bet \ify gett)oi)nUc^
Baccalaureus Herbipolensis nennt. 4°.
4 0 SStatter, ebne Suft., ftgn. A - E . jweite S t a t t beginnt m it g a n j benfelben SBorfen, wie ba§ T itelblatt;, bann folgen bie latein. Sif!icl;en obet Tetrafricben, jebeśmal m it beutfcber Ueberfe^ung. (Einige biefet beutfcben ©ptódje, aber in f e ig e r ©cbteibart, mbgen l;iet j u t Ä.enntnif? bet g an jcn «Sammlung jieben:
S e t nidbt fyum unb SSuben in fei’m ® ’fcl)ted)t bflb/
S e t lofd) ftóbltd) biefen S ieim ab } SStśbet b««t it)n niem anbS auSgetban, S atum ^ lieber ©efell, lap ifm and) ftabn!
Steunbfcbaft etwddjft burcf) alle Sanb,
«Stillet ©laub ift ein feltfam ^)fanb.
2llte $reunb unb alte Scbwett S i n b in bet 9totl; il)t§ ©clbe§ wettfy.
Scb f)nb oft gehört.
S a p ganj fibet ftat, Sieben fd)Óne SBort Unb t£)un ndrrifd)e Tljat.
(Etn ffoljet g)faff, 6 in fin g e t 3lff,
(Etn un»etfbbdmte§ Äinb
©ein beś Teufels ^)ofgeftnb.
*) ńber tpn F a b ric ii B ib l. l a t . m ed . a e t. v. Joli. F a b r i
• ( T . I I . p . 4 1 6 .) Itnbere ta t. ©ebidjte to n il)m ftnb angef&ptt in P a n z e r, A n n a l. T . I . p . 503.
**) et btucfte ju Setpätg oom S . 1492 OtS 1522.
S 3 « ba teil* buhlen m it fcijonen g ra u e n , S)cc fana nicfyt idoI Ijofye Raufer bauen;
® c n n ein i|[tdĘ)er S u f l e r m ug m ilb * ) fein,
« B ia ee geliebt roerben »on ben geduelen fein, 25en S o p f ecfennt m a n a u ś feinem Ä lang, Unb ben Sl)ocn imb Ulavvm au8 feinem @ efang:
2Clfo einen igltcften S fenfdjen a u f ß rb e n 2Cuś feinen S i t t e n unb ©ebefjeben,
SBenn SEjocn p f K a r f t fom m en, S e ö Ijaben bie Äcdmec großen f r o m m e n ,
2frm ut^ «nb Stol^fjeit S f t ein S p o t t unb S ^ o r^ e it.
S e m e B e n fie^ t f;tnju3efd;vie&en, e tm n^ f r d f t t g e r ;
© in arm er, ber ftolj iff, 3 f t beg S e u fe lś 2lrfci)irifcf;, S B itd jf Saub unb @ ca§
Qll§ © e m a lt, Sfeib u n b ^ ) a f . S o aßen bie Ä&l; befter baß, Beljr’ id), fo uerberb’ icf), S p a r ’ id), fo fferb’ id);
® oc^ ift beffet: gejef)« unb »erborben, S e n n gefpart unb gefforben.
S e r 4?offdrtige frembed Sob begehrt:
S e n n baß er imuenbig entbehrt, 2flS ba ift Sug e n b unb S e m u t b ,
© r in menfeßlidjem Sob fud)en t£)Uf,
© inem iblidjen-liebet fein SSaterlanb, S a r i n er geborn ift unb b e fa n n t;
3 u b e m äeud)t ibn große S ftßigbeit,
S a ß er ftcb and) gibt in SßegeS gdf)tlid)feif, S a ä fdjabet ber d)riftlicben Ätrcfien j u allen S t u n b e n , S a ß beffet .Säten b a n n t r i e f t e t » e rben etfunbem
*) freigebig.
— 93 — S e r targ SJZenfcf) in (einem SSeint, er i)ab ®elb unb © u t ; 2ibcc fucreatjc, ba6 ©eib ^ a t ifjn, ttn b nicfjt er bnS ©eib, in meinem © inn»
© in geflehter ^)unb ift begeijrcn, S a g aiie -§unb geflecfet w a re n :
3ilfo wollt, ber m it ©cfyanben ift nmgeben, S a g ieberm ann gefcfydnbet w ürb i n feinem geben»
5Bet ba nid)t Wol)t reben fann,
S e r will metjr reben, benn ein anber SJJann.
3tlfo bcr nid)t rooljt fingen f a n n , S a d ; t alle S e it niel ©efangeb an.
S e b e rm a n n gefallt fein © i n n wofjl, S a r u m ift bie SBelt S ta rren »oll.
S e r Ijoffdrtig SOtenfcf) a u f ©rben SBill alle Seit geehrt unb gelobt werben;
S e n n bie Sugenb ftefin i^ m nid)t bei, S a r u m er red)te6 Sobeg wirb frei. *)
S S illt bu werben befannt S n mancherlei © t a b t unb Sanb,
@ o mach ©eticht unb lern Äunft, S a r u m wirft bu getobt m i t © u n ft.
S a 6 SOBort fr e ie n a lg id ) ftn b e ,
SSirb gefprochen m it SBiberftnne, S e n n -ber ift nicht frei in fei’m geben, S e m ein SBeib wirb j u ber ©h gegeben. **) S e r ©chluji lautet buchftablid) t
H ec m etra cum rytmis finxit wer de a magifter Quem deus a vicijs omnibus exoneret
*) übergeben.
**) ® a ä S a t . :
D ic ta p e r a n tifra fim vox v u lg i f it tib i ireyen L ib e r e n im m in im e eft q u em g ra u is vxor h a b e t.
S5ife öntib gefickt 4?at iot)atineś roecbca erbiet
©en ftótt got cntpinben SSon aEen (nftern «nb [ünbtn
Hoftibus a cunctis deus, hunc conferuet, vt ipfe Poft mortem eterna pace fruatur A m e n
@ot wotte bcm tidjfer bcrgónnm 2ttle feijne feijnbe jctt obenoittbm
pm nań) biefcm leben S e t ettige feibe toetb gegeben
3( 3« e 9i
SSart^oIom duS « S f e t n unb feine S5ef4)cei6un3 bec © fa b t SSreSiau*
33art^olomduö S t e i n , ober, wie et f t$ nacl) bet 2Beife jener Seit ju nennen pflegte, S t f i e n u S , ttmrbe j u iBrteg, wo fein SBafet SSurgermeiffer w n r , in bet lebten H älfte beg l 5 f e n 3faf>*&unberfg geboren. 3lod)bem er a u f ber Uniberftfdf ju ^ n b u a finbirt *) wnb ben © rnb eineS 33tagijier§ ber ę>bilofopl)ie erlangt |a t t e , tcarb er Ärenjlierr j u Corporis Christi in S r e ś la u . @t öerfa^te j u Anfang be§ löten S afitfiw n b e rtf, etma u m baś 1 5 1 2 ., **) in
*) Stfld) ICngobe eines nod; im S Ja tb S a r^ io e ä« SStieg »orban«
benen © djbppenbciefeS.
**) © a p e t um biefeS S a p r lebte, ergab gtb a«® einer in ber Siifos Im firclje ju S ti e g o o rm a ts noĄ oorpem benen © ra b in fd irift feiner @ lte rn :
G eo rg io S tlien o , fu n c to a liq u a n d o civ iu m n rb is h u - ju s M a g is te r io : A nnae, u n a n im i ejus co u jiig i, p ri- m o ri fe in in a e : cliarifl'im is P a re n tib u s , m u lto a n te
I
— 95 —
l[öteiiiifd;er toprafye eine Sefc^rei&ttng bet Stabt $3ve§tau, bie füt bie ältere Bopoqtapfyie imferec © fa b t eort ttnfd)«^-
£)arem 3Bertl)e ift. S i c einsfge baöon bovljanbene S r m f s öu6gö&e oom S a l^ rc 1 7 2 2 *) fjat einen luc!en= unb fei)(etf)aften Seyt. Sebeufenbe g t g a n jungen unb SSerbeffes vungen tnbcf giebt bie bom ^rofefjbr SSanbtfe beforgte 23ers gleid)ung ber t5mifci)en ^ a n b f d jr if t,* * ) "beren abweicbenbe Seśarten bem S r u ć f * Cft-emplat bee bicftgcn SSembavbin- SibliotbeB beigefibrieben finb, unb bie itb bet bem folgen- ben beutfcljen 2bugjuge fovgfdltig benu^t babe.
D r. S. ©. Äuni f cb.
S r e S f a u urn ba§ S a f ) r 1 5 0 0 . * * * )
9 taĄ &cm ß ateinifdjen beś S3artf)otom du« © te in .
f f i r e S t a u , bte ^>oubt{labt ©ifjlcfien^ i(l am Sbevä prom in einer fruchtbaren ©bene gelegen. %n ben «Strom*
«fern jieben ftcb SBiefen,, 2Balbgebufcl;e u nb fum^fenbe
m o r tu i s a n n o a n a to C h rifto M G C C C L X X X IV , M a - g if te r B a r tl i o lo m a e u s , p iu s F i l i u s , f o lu s e m u lt i s f u p e rf te s , lio c r e f t i t u i t m o n u m e n t n m a n n o M D X I I . 2Cud) fatten m eb rcte SSegcbentjeiten, bie er in feiner SBefdjrei*
b u n g »on SSregtau u n b @d)(efien erredifnf/ in bad erjie Satyr*
getyenb bed 16£en Satyrtyunbertd.
*) M . B a r th o l o m a e i S te n i, B re g e n fis , O r d in is C r u c ig e r o - r u n i S a c e r d o tis , d e f c r ip tio S ile fia e , i n p r im i s V r a tis la - v ia e , ed. F . W . S o m m e r. V r a tis la v ia e 1772. 4 ° .
**) @te befanb ficty ju Siom in ber SSibtioityef bed g flrjte n ©tyigf, iro fie ber o o rm atig e SBeitybifdjof »on SBarfctyatt, 2 tlb ertra n b i, E p isc o p u s Z en o p o lita n u s i n p a r t i b u s , abfdjrteb. ®icfe 2tb=
fd jrift rourbe oom fP ro f. SSanbtfe benutyt.
***) SJJan oergleictye ben alten © ru n b rip ber © ta b t SSredlau »cm S atyr 1 5 6 2 .
gadjett fy n , bie © fa b t felber tfł fafi n n gśu m uon einetn Ä tan je üoti ÄröUfereten «nb ©cmüfe^flanjungen umgeben.
S)a§ urfprunglidje SSreSlau, bie eigentliche ‘Mltftabt, mne ütelletd}t f a u m fo grof, öl§ jebe anbere ber größeren
© td bte ©chleftenS. @te hatte hohe unb fefte ^Ringmauern, hier unb ba m it niebrigen 23ertheibigung§thürmen hefe^t, u nb m ar an ber iftorbfette üom Dberjtrom, oftlicl) üon einem gDfeerarm, (üblich unb mefllid) oon ber D h ta u umfloffen.
© h uren biefer dlteften 9tingm auer ftnben [ich noch an ber g lich en ©eite am £)berarm gegen bie gteuftabt hin, unb am
«£>auhtf}rom felher; ba§ übrige baoon ijt langjt in R a u f e t m i a u t , unb n u r bie noch an ber £>blau entlang oorhanbes nen S en ennungen „2£n ber (K a u e r" unb „ 5 tm © r a b e n / ' fo mie auch bie alten, noch beftehenben 5£hove unb S horthü- ren innerhalb ber g)1)lavibxüäen, bezeichnen noch i h « oorm ai lige Sage. S e r Sfaum jmifchen biefer alteren © tab fm au er unb ber D h la u ift gegenwärtig theits m it engen ©üjjchen auśgefullt, beren niebrige K äu fer a u f ber einen ©eite a n ben © tro m , a u f ber anberen an bie alte © tab fm au er gebaut finb; theilS finb bie öffentlichen © tallungen b a ra u f ange?
legt, bie oon ben reiftgen ©blbnern unb Suhrleufen, fo wie auch ju* Aufbewahrung ber SSSagen, ^)ferbe unb be§ notht- gen Sutfer§ benutzt werben. *)
S iefer eben bejeichnefe ältere S ^eil ber © tab f, ber gleich ber fchonjte unb wohlgebautere ift, enthält brei freie
$}>lähe: ben g r o ß e n S l i n g (C ircus m axim us), ben
© a l j r i n g (Forum falium ), unb ben K e u m a r f t (Forum novum ), S e r große Sling ift ein regelmäßiges üßiereef üon fechäig anfebnlicßen R a u f e r n , beren maffiüe Säorbergiebel zum S ßeil m it bunten Sltatereien gefcbmüdft finb. fßon jeber ©de biefeS ?Plahe§ laufen zwei © traß en nach ben Shoren t)in, außerdem noch üon bet M i t t e bureß
*) ® ine © p u r baooti ift nodj in ber h eu tig en B e n e n n u n g bei S tp fm a rfte ä unb b e t 5 K arßdlle ä« ftnben.
— 97 —
üb’erwSl&fc © itti^gänge jwet ©agd&en, etneS gen k o r b e n , riaü) bem ©tabtffocf, ba§ anbere gen ©uben, nad) bet S)o*
rotbeenfirdje, unb aufserbem mitfen an bet £)ftfeite be§
Slingeg eine f u r j e / aber breite ©trajje, nacb ber SKagbales nenfirdje tjin, ber fogenannte e ^ u b n e r m a r f t (Forum pullorum ), a u f weldjem COtild), ©emüfe, Swiebeln, £)bp:, SBilbpret, ©efluget unb S3ucl)er üerfauft werben. S i e beis ben Scfen biefer ©eite beä großen 3tinge§ ßaben nad) ben
»erfd)iebenen Qfrten oon 2eben§mifte(n, bie bafetbji feitgebos ten werben, ibre befonberen ÜJtamen, unb beißen bie Äom*
@(fe unb bie JF)onig = @ife. S i e R au fer an biefem ^)iabe finb brei, üier, ja wobt fetbft fünf © to d bod), unb bnbelt an ber S3orberfeite biä oben j u r ©iebetfpi'be b in au f feßr eiele genßer, bie fbeitä offen, fbeitS burcb ©tagfcbeiben oerfcbtof*
fen, unten aber meijt oergiftert ftnb. Unten im ©rbgefcboß ber meißen beftnben ftd) ©emäcber, Saben, ©ewoibe unb ÄeEer, beren S b uren nad) bem üKarftpIafse binauä geben, unb worin buftenbe © albbte, © ew urje, ©eibengewanbe,
^ e tjw e rf, ©olb, ©ifengeratbe, SSaffen, unb anbete a u s wärtige ffiaaren unb Äunßerjeugniffe üerfauft werben.
S i e «Witte beS großen WingeS iß m it R aufern befe^t, unter benen baS W a t b b n u S madjtig beroorragt.
S a S WatbbnuS iß ein feßr prad)tigeS ©ebaube, unb be*
ßebt au§ brei ©tocfwerfen, wooon ba§ untere eigentlid; n u r ein Äetlergefcboß iß, worin mehrere S rinfß ub en, wo frem*
be§ SSier gcfebenft wirb. S m «Wittetgefcboß beftnbet ftd) ein
© a a l, in bem bie Äurfcbner gewobnticb feit bßben, unb in wetdjem bie geringeren S3urger juweiten S a n je ju bitten pßegen. S n bemfelben ©ebaube beftnbet ftd» *) ber ©e*
rid)tSfaal, beffen jietlid) gefdjmftcfteS ©ewolbe üon einer hoppelten Weibe oon © auten getragen wirb. S a ü o r beftn*
bet ftd) ein m it weißen £ utab ern gepßaßerter © a a t, ber j u
*) O ffe n b a r iß f)ier ber obere @to(B gemeint,
g e b ru a r 1829, 7
bcn S an iert bet widjeren unb üotnefjm.erpn SJ.foger,.
terfsieUn un.b ju anberen gehörten Unterhaltungen unb Belüftigungen *) benuht wirb. 3£uch roerben b'et bie ©e:, ridjtgft'hungen unb ©emeinbeocrfaminlungen gehalten, ©a*
neben gegen Sttorgen beftnbet ftch eine itapelle, **) worin cot jebet 3£atl)6ftlntng oon einem ^riefter SReffe gelefen w irb , unb au§erbem npd) an bet 9)jittög§feite bie Stent^
fam m et, bie Äanjeüei, © flu n g S jim m et ber ©ch&ppen, b aś
©ffdngnif) für bie oornehmeren B ü rger unb ba§ für bie SJerbrecher. 2lu ber ©übfeite beś ©ebdubeS finb oon au^en g r te r ober Shürmd>en oon Sluaberßetnen angebauf, bie m it B lei gebeeft finb. S)a§ Slacb be§ ganjen ®ebdube§ ijt m it b u n t glafirtcn ^ohliiegetn- fcbachartig gebedt. S i e brei
©iebel be§ Stathhaufeä finb an ber Borberfeite m it 9Rale=
reien unb einer ©eigertafel gefchmiuff. 2ln ber Stüiffeite ift ein S h u r m an gebaut, oon welchem a u ś m an bie gange ( (Stabt unb Umgegenb überfchaut, unb öon bem herab ein Srompeterbldfer bet Stacht bie © tu n b en unb bei S ag e bie Seit beS SOtittag« unb Rtbenbeffenä angiebt. ^ i n t e r bem ' Slathhaufe liegt ber g i f c h m a r f t , ber gerabe bie'unbebaute
©de be§ mitten a u f bem Sjiinge ftehenben <£>dufcroiercęf3 augfüüt. SJtit bem 3tathhäufe parallel laufen mehrere S urcb gd ng e burch ba§ baran ftoftenbe cF)dufero,iereif. S n bem etjien finb bie ©ewolbe, worin einheimifd;e§ unb freist?
be§ S ud) uerfauft w irb ; in bem gw,eiten finb bie Sdben, worin wohtrie^enbe £)ele unb ©ifengergthe feifgebpten wer=
b en; in bem brüten bie Seinwanbbuben unb bie für wollene gewirfte ©achen. S ich t bahinfer gieht fid) eine lange efpallc hin, beren oberen ©foef Bcrfdufer oon-allerlei SBgaren, ben unteren aber bie Bdcfet unb ©cbuhmad)er eingenommen haben. Sdng§ berfelben ift eine lange SReihe theil§ twljers
*) SSietteidjt finb tjier bie g u fa m m e n tń n fte -ber SSBeifterfäriger g em fin t.
**) SDie SJatt)ś£apeUe,
99 —
net, niebttger unb unanfefmlidEjet, t^eilś ^obet unb mafft*
oer R au fer angebaut, tnel^e non nerfcbtebenen ^ a n b w e ts fern beroobnt werben. *)
2Cn ben großen K in g ftbft b e r | @ a l j r t n g (Forum Salium ), ein freier oierecfiger $pia($, an beffen einer @eite eine Kei'be S u b e n fidt) binjifbt/ in benen © a t j oerfauft w irb. (Sr b at jw a r nid)t fo niete, aber p m 2 b eH nicbf m tnbet fiattlicbe ^ d u f e r at§ ber grofe K in g.
£>er K e u m a r f t (Forum novum ) liegt etwa§ tiefer unb ber £)ber nal;er. (Sr ijf jw a r geräumiger unb groper a ls ber nötige ?)la^, aber nicbt fo fcbon, fonberń oielmebr noli ©cbmu^ unb Unratt;. S n ber «Kitte erhobt « ficb P einem (Srbbügel, ben bie Umwobnenben p aEerlei Sweden benu^en, unb w o rau f bie armen ßeute oom Sanbe; wenn fie in bie © t a b t fommen, t'be Sugoieb fieben b^ben. 2tucb eine jbalffcbeune fiebt mitten barauf. S)ie ^ d u f e r ring§um finb gro§entbeil§ maffio, wenige n u r oon >§olj. S o n jeber ber oier (Sdfen biefeS ^ )la|eä — m it 2lu§nabme einer ein^
jigen — laufen jwei © tr a f e n au§, oon benen fief jwet an & b o « n enbigen, bie eine an bem SEbor, ba§ nacb bet K eu ftab t, bie anbere a n bem, baS nacb © anbinfel fubrt.
© t r a f e n b e r © t a b t . «Kit bem g ro fen K in g e lau^
fen an jeber ©eite mehrere © tr a f e n paraEel. 2ln ber ©ubs feite blo§ eine einjige, bie S u n f e r n g a f f e ( p l a t e a do- m icellorum ). @ie wirb meift n u r oon Keidb^n bewobnt, ńamenflieb bie ©eite bevfelben, bie fid; mit bem Kfufen an bie dlterb © tab tm au er unb an bie S b l a u an le fn t. 2(n ber
£)ftfeite laufen ebenfaES mehrere © tr a f e n m it bem Kingę paraEel, bie aber, je entfernter, befo furjer werben. S i e ndcbfte ift bie la n g f e ; fie beginnt an bem einen alten S h o t ober ©cbwibbogen, gebt oor ber «Kagbalenenfircbe oorbei.
V
* ) SDie h eu tig e Stiem eräeile.
in bte Sścfyittjbrwfe (pons f u t o v u m ) fiber, unb cnbet an her SSJiaftbiaSpforfe.. S f e nacbfifoigenbe beginnt etn>a§ wets ter unten ebenfalls an einem alten Sborbogen, gebt bann hinter ber SJZagbatenenfircbe in bie Ä l f b i f f e r * ) s © a f f e (platea veterniariorum ) fiber unb fo fort biS an baS
©larenfiojier, £)ie brifte Śluerjtrafe gc()t non b e r S b l a n e r
© a f f e an§ bis a u f ben ffteumarff; bie nierte unb fünfte beginnt jebe »on einem Śborbogen ber alten © tab tm au er unb enbigt ebenfalls am Steuma’rft, unb jvoar fo, bajj bte lefsfere an ben Älojtern ju <3t. TCbalbert unb @ t, ß a tb a r in n
»orbeiffreift. “Sn ber SBejifeife bat ber grobe Sting bloS jmei (Paraltelftraben, bie beibe »on ber S t e u p i f c b e n © a f f e (platea Rutenica) i'bren 3£nfang nebmen unb a n P forten fiel) enbigen, bie erjiere an ber Spfiblpforfe, bie anbere an ber gleifcberpforfe. SJtit ber SSorberfeife beS groben StingeS laufen brei ©affen parallel, benn bie fletne, melcbe an ben
^»intevbaufetn beS SJtarfteS ffcb entlang jiebt, mocbte tcb n u r ein ©ajjcben nennen. S i e nacbjte unb langfte gebt »on ber P forte beS ©tblacbtbofeS au s, a n ben alten gleifcbbdnüen
»orbei, nad) ben -neuen gleifcbbdnfen unb bem flteumarff.
S i e babinfer folgenbe beginnt »on ber Sbergaffe unb enbigt am Steum arft. S i e lebte,gebt »on ber ©tocfgaffe auS nadb bem © f. ®taifbia,S = © tiff, unb jiebt ftcb »on ba im S og en um bie Älbfier ju © f. ß laren unb © t . Sacob nacb bem SJtarien = ober g rauen = S b o r.
2tuber biefen genannten Suerfiraften laufen nod) anbere
»on ben »ier ©den beS großen StingeS nacb ^im m elS s gegenben. ©en ©üben bie ©cbvoeibniber ©affe unb bann eine fiber ben © a ljrin g bin nacb einer Pforte, bie über bie S b l a u fu b rt1; **) gen SBejten bie Steußifcbe unb Sfticolat's
©affe, bie burd) gleicbnamige alte S b o t ^ ń r m e fiber bie
*) Sticfjt »cm S S ü p e it/ fonbertt oom 2(u«l>effera a lte r Äleis b u n g fjlö d e .
*+) © ie biep/ ben d tte rn H rtu n b e n p f o l g e : bie S a tg p fo rte .
— 101 —
S ljf a u fanftber f&fyren; gen k o rb e n bie Öbcrgaffe, tue nad) bem Dbertbor, unb bie iScbmiebebmcfe C pon s f a b r o r u m ) , bie nacb ber ?atferlid)en SSurg unb oon ba feitraart§ ftd) pen=
benb cbenfatlä burd; ein S b o r nad; bem «Strome fubrt. ©ert
£)jlcn gemenbet tjl bie p b t n u e r unb bie 2C[bred;t§ = ©affe ( p la te a A d a l b e r t i n a ) , S i e [entere enbet on ber Jt'ird;e 5«' S t . 2Cbatbert, unb ifi: niebt n ur bie fdjonfie unter beu S t r a f e n ber S t a b t , fonbern bie fd)6nfte unter ollen, fo id;
jem als gefeben. S i e ift jiemüd; breit, mit ftofttidjen unb boben ©iebelbäufern befefjt, unb febv reinti4), weil fie n u r bon 23ornebmen bemobnt ifi, unb niebt oon ^ anb m erfern , beren ©emerbe mit S d p n u b ober Unrafb yerfnupft ift; blod eines feblt ibr j u r yolligen S d ; 6nbeit, b af fie nómitcb md;t g a n j gerabe ift. S o n ft finb alle übrigen S t r a f e n unb © 0(3 fen ber S t a b t mie mit bem 9tid;tfd)eit abgemeffen, unb burd;*
fdbneiben ficb meift in red)ten SBinfeln. S i e Strofenccfcn nennt m an b*er gem&bulicb „ k r e u j e " unb fie finb meift yon B rau ern in Beft'b genommen, beren S3ierjeid;en oon bier auS um fo weiter gefeben werben Ibnnett.
Sbore bnt biefer altere S b ^ ^ ber S t a b t aebt an ber 3 ab l, oon benen aber bloS yier, bie nad; ber Strem feite u n b baS nad; ber Steuftabt, beSJRacbtS gefd;!offen werben j bie übrigen neun finb mebr bloS offene Schwibbogen unb Surcbgdnge, oon benen n u r jwet gefcbloffen werben.
Unter ben öffentlichen ©ebduben ift bie faiferlicbe B u rg m it ihren S tü r m e n am anfebnlicbften; a u f er ihr finb noch einige fürjtticbe S du fer, ber ^>of beS BtfcbofS oon SebuS, unb bie R au fer mehrerer 3febte unb ^ rd laten ju nennen.
Äird;en enthalt biefer innere UmfrciS ber S t a b t mehrere.
S i e bebeutenbften finb bie betben cF)auptfird;en in ber Stabe beS SJiarfteS: bie © l i f a b e t b f i r c b e , m it einem bunt gla'firten c^obljiegelbacbe unb ■ bein l;Scl;ften S£l;urm ber S t a b t , beffen fcblanf ficb uerjüngenbe S p itje hach in bie SBolfen empor r a g t ; unb bie S t t a g b a l e n e n f i r c b e , bie
«in eben folcbeS S ad b unb an ber Borberfeite jwei tnit
gebecfte Kf)&rme fjat. S eibe Ättd&en J&aben etn bobeä getvSlbteS ^auptfcbiff, ba§ a u f einer Sofspetreitje oon ^ feis lern ruf)t, bie betben (Seitengange ftnb niebriger, unb an biefen jief)en ftd> ju beiben ©eiten mebrere oergitterfe ©raba fabelten oornebmer $erfqnen bin. 2luj?erbem giebt e§ nocb mehrere Älbjter in ber 9tdbe be§ S^eumarftś: ba§ öom egjera jog ^einricb erbaute ęOtinotitenflofrer ju <St. ^ncob, beffeit Ätrcbe an .fjóbe unb ©roge feiner ber beiben .ę»au^tfircben etmaä nabbgiebt, auger bag fie feine ©eitenfapeden bat; ba§
ber ^rebigevmSncbe (S o m in ifa n e r ), in §orm eines ÄreujeS gebaute, unb burd) bie ©cbbngeit feiner ©emdibe ficb auSą jeicbnenbe Äioger ju © t. 2£balbert, baneben baS @ t. ßatbas rinenftoger, - etmaS entfernter baS S farenftift, unb biegt baran baS ber Äreujberren ju © t. SJtaftbiag. M e biefe Älogerfircijen gaben jiemltd; bobe Sgurm e. Unter bie fteinea ren©otteSbdufer gegbrt bie «Strebe j u © t . 2(gneS, unb bie beia ben «Sapelien a u f bent ©lifabetgfircbbofe; bie an bie ^irdje
§u © t . 2fbalbert feitmdrtS angebaute ig nid)t ju rechnen.
©iefe eben b e t r i e b e n e innere unb a l t e © ta b t ig ogEicg,
fublid) unb meglicg non einem fpdteren unb neueren M b a u umgeben, ber fteg im «ę»albfreife oon bem ß in g u g ber p g la u an ber f t a f y d m u f y t e (G a c e lin a m o la ) *) bis jum ©d)Ead)ta gofe gerum giegf, unb begen grogte £3reite am SEafcgcna,
© eg»eib n i|er unb N ico la ia Sgore unb in ber ©egenb ber
?|>unbegage ig , gdngS tiefer neu angebauten © tab t jiegt fidg in gleich weitem M g a n b e »t>n ber p g la u eine lange
© trage im «£>albfreife um bie 2lltgabt gerum, m it welcher fie bureg eben fo otele SSrucfen, a ls icg »orger Sgore unb Pforten genanntgabe, in S erb in b u n ggegt. £)iefe © trage**) begeht nur au§ einer einzigen cf)duferreige, beren 2lnt!igfeite ber 2llfgabf jugewenbef ig , unb wirb meig nur non Söollr
Arbeitern unb tum folcgen, bie 5S3ła(j barren, bewognf. $Da?
B ie rSm tfĄ e ^ a n b fig rift (jat b ie r: C a r o l i n a in o la . S t« geutige k ü m m ere t unb Ä g rlsftta fc ,
^ 103
•gegen finb bie goeffe^ungen ber inneren © fraßen ber %ib -fttfbt, bie non ben- inneren S t e r e n nad) ben äußeren fief; bet«
eßiftgeJrft; ' g a n j gefabe- angelegt. S iefe äußeren ©fraßen
»erben non öerfeßtebenen ^ a n ö w e rfe rn , aubß »on ©affrmt»
tßcit ben'Di;ht/ Unb {tub non tnc-ßieven Jüuergaffen burd)=
febniften. 23ier biefer © fraßen enben fid; an S ß o r e n : bie '©ei;n>etbn'ti»er füßrf an baä gletd^am ige, bie D ßlauer nad;
jroei-Sßoren- bem D ß'atter unb bem feitrodrtS baoon liegeu=
ben Safd;entl;ör‘ ( ^ o r t a p e r a r u m ) , bie Ofeußifcße unb ffits cotaii ®affe rtueß bertt Uiicofaitßore. S'^tfcßen biefem inrb -bent Öberftrume liegt in einer feßr 6ben ©egenb ba§ 5 p n t*
ließe Ä ö rnß auä1, wofin bie Äornoorrdtße aufbetnaßrt »erben,
» o b o n b a§ fßo li bei efjungerśnotl; ober fßeurer Seit unter*
'ßdltcn » ir b , » a § freilicß bei ber grueßtbarfeit bet umlie*
fleuben SanbTdfaft unb bei ber oieien 3«fu&b nießt leießt w rfo m m fv ' -
Unter ben Äircßen biefe§ neuen 2£nbaue6 ifi bie größte bie ju @t. SSScnjcölaio unb S)orotßea, ju beren S3au bie tfónige obn Soßm en große © um m en aufgewenbet ßab'en.
© ie ifl gemdltig ßoeß, unb j » a r ba§ eFjauftfißiff unb bie
©eitengdnge oort gleicßer e^oße. Siocß innerßalb beö
© d ;»eib ntß er S ßor§ liegt bie d!ird)e gum ß. 2e?d;nam, ben Sftaltßefemttern geßbtig, beren ©tiftSgebdube w n ber dtird;c j » a r bureß bie © fräß e getrennt, aber bureß einen a u f fPfei*
lern rußenben, bebeiften S o g en gan g bam it uerbunben ift, 25iefe Äircße ifi übrigens jiemlid; ßoeß u nb m it ben fcßonjfen
©emdlben unb SMibfdulen auSgefdjmucft; baS ® e » 6lbe beS SKittelfeßiffeS » ir b oon einer boppelten ^)feiterreiße getragen.
3lußer biefen liegt noeß am oßließen @nbe bie et»aS Eleinere
^ireße 5u S t . ßßriftopb, beren S ß ü r m oon 25inb»crE, aber m it S3lei gebeift iß, unb beren Äircßßof al§ SBegrdbnißplaß für bie bei SJi. fSKdgbalena ©ingebfarrten b e n u ß tm irb ; am
»eßließen ©nbe bagegen bie Äircße ju © f. B a rb a ra , beren 2d;urm oon Siegeln erbaut, » eiß abgepußt unb mit einem S acß e ^ o n b u n t glafirten Siegeln gebedt' i ß , unb beren
&ird>i[)of fc€n bet @ t. © tifabetb © n ge^ fav rten oI§ S e g r a b n t ^
^Infj b ie n t gern er beftnben ftcfy itt biefem neuen 2tn b a u ber (S to b t nod) mel;rere jbaipetlen: b ie .ju <3t. ^)ieron b m n 0 om fur fr a n fe © d )u ler ; bie ju r b.. © r e tfa ltig fe it om 2Crm mf)aufe bet ber 1). 8 etdntam §fird)e.; bie ju ben fietf.
brei K ö n ig en , bicfit on bem Ä lojfer ber 2fu gu |ltn er;(S rem is fe n ; * ) unb bann nod? ł ^ f t , eine om ^ o fp ito f ju @ t. 5S<tr*
baxa, unb eine onbere om ^ jo fp ifa f fur S B oifen fin ber.
S o f biefer neue 2fn b o u urfprftnglicb b foś ffiorffabt ber 2Cf(ffobt gem efen, ( a f t ftcl; nod) ott§ mcbreren © p u r en ber eh em aligen inneren S f o r ę unb fDtauern erfennen. S e f t tji biefer neue © fa b ltfe tt ebenfattś in eine J R in g m a u er ein ge;
fd)(offen, bie gegen fu n fjtg S S ertfeib igu n ggtbu rm e f o t , u n b r in g s oon einem 2Baffergrob.en um geben iff. D tu ferfa lb biefer S e fe fig u n g S m e r fe beftnben ficf mehrere freie B roinger, m it etn jeln ftefenben © eb au b en , 8 uf!garten ber S o r n e fm e n , u n b dpütten b e t Ä o flg d rtn er un b S ä u e r n , w eicfe ein jeln e
© tr a fe n b ilb en . S ie f e fa b e n eb en falls ifr e befonberen dtircfen n u fe r ber © to b t, n a m licf. m efflid) bie ju © t . 9li*
co(ai, oftlid) bie ju © t . .SR ourijiuS un b ju © t . So^oruS, »or bem © cb m etb n ifer S f o r bie t>on S in b m e r f erbau te © t . ©er*
tru b en fircfe, o n mefdjer bie en th au ptete n SSerbrecfer begra*
ben merben. SJor bem felben S fjore befm bet ftcf oucb ein m eiter, ju gu ffb n rfeiten un b © p ie le n b en u fter 2fn ger un b baS ^ o cb g e ricft. 2Cufer btefem eben befcfriebenen, bon dfoifer dfarl bem S te r te n an g eleg ten , neuen-2Cnbou g ieb t e§
n u n nod) brei anbere, oon SBaffer um floffene © ta b ttfe ile . S e r eine, bie fogen on n te f f t e u f t a b t , mtrb ö on ber 2ltt*
ffab t burd) einen S b era rm getren n t, un b m irb a u f ber an«
b em © e ite tfeitS öon ber S f l a u , tfe ilS oon ein igen fttmpfen?
ben © em dffern um geben 5 lan g S beS S b eru ferS mtrb fte burcf) ein ige a u f S e if e n erbaute u n b m it @rbe uberfefuttete
* ) S . f . fcd b er S Jiin o c tte n E ir^ e , unb j i r a r im fogen an n ten SO Jinotitenfofe,
— 105 —
Äafieflc oevt^cibtgt unb gefehlt. 2Jon bem.auferpen @nbe ber üfteujfabt nad) ber gegenüber liegenben Somtnfel eine Srucfe, *) bte offenbar blo§ baju erbaut ift, um bett
©trom ju fperren unb ju oerfbetbigen, barum, befmbet ftdb aud) mitten auf if)r ein b ^ n ie S SSottmerE unb eine gaßs bmefe. Sie Sleuflabt bitbet beinabe ein Sreiecf; bee ffumipfe 2Binfet bejfetben beffnbef ficb am fogenannfen Sieget tbor, ber anbere an berÄaletmubte, ber brifte an ber beit.
(Beiftj Kirche, mo ber Sberarm in bie, ©tabt eintritt. S ie mirb oon mehreren ©trajfen burdjfbbnitten, unb meifl oort SBoBarbeitern bercobnf. S ie bebeutenbjte Äircbe ifi bte gum b. ©eift, ftber welche ein fProbft gefegt ift; banebert beft'nbet [ich bie ©t. ©ebaftianKapelle; in ben ndcbft a m
grdnjenben Raufern wohnen ®eiftlid)e. 3Cn bem entgegen gefegten 6nbe ber Steuftabt liegt bie febr jtaffticbe, neu er*
baute Äircbe ju ©t. 33ernbaebin, bie einen febr febon oers gierten SJorbergiebet bat, unb beren «^aupffebfff bon einer boppelten ę>feilerreibe getragen wirb, ^lu^erbem enthalt bie Steujtabt noch bie in ÄreugeSform gebaute Ä'ircbe gu ©t.
6temen6, bie won ben fPolen unb gifebern benu^t wirb.
S e r anbere ©tabttbeil ift bie fogenannte © a n b i n f e t .
©ic liegt außerhalb be3 SOtarientborS, unb wirb bureb einen 2£rm be6 Sberfiromś unb bureb eine SSrtnfe t>on ber 3llt)tabt getrennt. S ie c^auptflraße ift tbeiB mit Saifer= unb .ftretfebmerbdufern, tbeil§ mit Äloftergebduben befe^t; ber weftlicbe Sbeil bagegen enthalt nur b&tgerne ^»fitten armer geute, unb einige ©ebdube, worin Sltalg geborrt wirb. Jjiev befinbet ficb bie große unb fdjone SJtarienfircbe, beren bobe§
©ewolbe oon einer hoppelten fPfeilerreibe getragen wirb,
©ie ift liebt unb febong ber höbe ßbor ifi mit Sttalereien ge«
febmueft; am 4?ocbattar ift baö ©aframentbduścben gierlicb
*) S ie fe S rö c te e riflirt fdjon fe it S a b rfn m b e rte n n i ^ t m eh r. «Sie w ü rb e im 3 . 1 4 6 2 e rb a u t. 83gl. ©fcbenloer SS, I . S . 1 7 7 .
ciuS S t e i n gearbeitet;. .u n b tmS ü fifa rb ia tt m it fü ilf f te id f ä f f litb b a u e ra r b e it au& Jpóty: 2 )e r S b u r m b a t oben ein ©e=
Jd n b e r r i n g s u m , b a s aiS S p a rte fcrent. ^ b rfg e g e n u b 'e r )tet>t feie n ie l fieinere @ t. ? ( n n e n f ir d ) e / nebjt il)rem © o tteS ae fer;
n i c | t w e it b ao o n bie @ t. S o f e p b ^ Ä o p d i e , bie j u bem ^>os f p i t a t ber <3d)uler gctjort. 23on biefer S n fe i fu b ren ^met 58rü cfcn , bie. eine n o rb tid ), a n ben m it sB£ii}teh b e b a u te n S n fe f n » erb et, naci) bem geg en ü b er iiegettben Ö b e ru fe r, bie a n b e re , etm aS fördere,. • noicb ber S o m in f e i. >@ef)t m a n üb er i i e t erftere ta n g ere ffiruci’e , fo fu t)rt recijt.S a b ein la n g e r S a m m , a n melcbem au d ) bie .Äircbe j u 2 (K e r;Z e itig e n lieg t, j-n ber i m t f e n u n b p ra d )tig e n f n a m o n jt r a te n f e r s ttb t e i1 j «
@ t. SM ncenj. © iefe Ä ircbe ift j'iemiict) g r o |, u n b je id )n e t fteb b u rd) :tt)r d u n jtre id ) o erjierteS p o r t a l u n b b u rd) ii)re Ijoben, auS © te tn g e h a u e n e n (S a u te n a u s , ijt fibrigenS n id lt g em b lb t ■,( c e t e r u m j r i u ll a : .t e f t u c i i n e d e c o 'ta .) . ^(n b et iß o rb erfeite tjo t fw einen bicfen S tj u r m , Otuf bem Äird>t)ofe biefeS Ä'toperS lie g t au d ) uod) bie fle in e , g a n j »on S lita b e rs ftein e rb a u te $ ir d ) e j u @ t. SKicbaet, bie, l a u t ber S u f d ) n f t ü b e r ber S | u r ; ü on einem geruifjen S a p o g e g tu n b e t mof=
b e n ift.
•Drittens bie S o m i n f e l . S i e ift ber @i£ beS 35b fd)pfS unb beS S om fapitelS , unb entbiett bormalS aud) nocb b ie .Ś u rg beS ^ e rjo g S , bie je^t, mit 2luSnabme ber Stings m auern, jerjlort ift. S m © a n jen entbdlt [ie fecbjig oatbaufer unb breigig 2Bobnungen ber ®omf)erren. SDtitten binburd) gebt eine breite S t r a f e , bie gerabe au§ nad) bem J^gubteingange ber © e m f i r ^ e fubrt:. 3lile, gróferen ©es bdube fabeu hinten © arten, 2lm fiatfltd)ft,en unter allen aber ra g t ber brei S tpcf bofe ^ a l a f t beS ©rjbifcbofS embor, ber ein SSiered bitbet, unb burcb einen S o g en g an g mit ber 2)omiird)e oerbunben ift; feine inneren SBdnbe finb febr fd)6n bem alt; a u f ben duferen SSBdnben fieft man Funfts reiche Xbbiloungen berühmter 50tdnner unb gefd)id)tlid)er S cenen, u nb hinten nad) bem S tro m e j u beftnbet fid) ein
107
fefjr a n m u tf jig e i: © a r f e n . © t e . ö a u p f ! t v d ) e ber S n f e l ' t'j! bte j u © t . 3; o b n tt tu © t e tjl: o o « « b a u t , b a g e g e n bte S3or{)aUen u n b bte ^ f e t t e r , roeldje t n n e tltc b b a § © e tu o lb e beS eF>auptfd)iffe§ t r a g e n , beSgleteben bte © c b m b j u n b g ett?
fte rb o g e n , ftnb- ö o n ip .u a b e r jte itt. 23 o n a u p e n u n b i n n e r t tft (te m i t m e b r e re n j t e i n e r n e n S H b f d u l e t t g e f c b m M t , u n b t n m e n b i g tttetjł m i t g ro jte n © r a b j t e i n e n ge^pflajłert; :.£)ben b a § © a d ; tjl: m i t Ä u p f e r p l a t t e n g e b e d t , © a § g a n j e ® e?
b a ttb e b a t ü ie r S b u r m e ; j m e i niebri'gere a n b e r J p in te r fe it e , u n b j m e i a n ber iß o r b e rf e ite , o o n b e n e ń b e r eine erjl i m A u f b a u b eg riffen , ber a n b e r e a b e r g a n j u o lle n b e t, m i t (lei?
n e r n e n S i e r r a t b e n g e f c b m u d t , u n b m i t e in e r b o b e n b u ę f e r n e t t
© ę i b e oerfeben tjl, bie a n >§ebe afle a n b e r e n S b i t r m e b e r
© t a b t , m i t 2t u S n a b m e be§ e t n j ig e n © i f a b e t b t b u r m e ś , u b e r s r a g t . śRtd^t w e i t b a u e n fte b t bte Ä trc b e ; u m b- Ä ' r e t r j i , j m a r n u r n o n S t e g e i n , a b e r fe br f u n j l r e i d ) i n g o r m eineęi i b r e u je S g e b a u t . (S§ f tn b eig en tU d ) jm e i Jtirc b e n ü b e r e m a i l s b e r . © i e u n t e r e ( S i p ^ t a , i n melcber tdglie b j r o b l f ^ r i e f t e r eF>pren fi n g e n , ijl b e m ()• S a r t b p l o m ń u s g e m e ib t. S n bte obere, roeld^e b & b « w a b lieb te t tjl a i s bie u n t e r e u n b ü b e r?
b a u p t fe in e P f e i l e r t n r c e n b i g b a t , j le ig t m a n a n b e r m i t t a g s l id ;e n © e i t e a u f j r o g n j t g © t u f e n ; i n bie u n t e r e ( ü b t e n a n b er e n t g e g e n g e fe g te n © e i t e eben f o ' ü i e l e © t u f e n b i n a b .
© t e f e Ä i r d ; e , b e r e u © a c b m i t S i n n e n gefcbm ü cft ijl, b a t j m e i S b ü r m e , »oit ben en ber eine febr boeb ijl u n b eine m i t (Blei gebeefte © p i ^ e b a t . 2 tu jie rb e m b eftn b e n ficb a u f b e r © o m = 3 nfel bie 3 legibienftrcbe , bie 51t ^)e ter u n b ( P a u l ( b i d ; t a n b er S t ü d e g e l e g e n ) , u n b i n b en n o d ; b ejle b e n b e n R i n g m a u e r n ber e b e m a li g e n b e r jo g ltc b c n S u r g b i e © t . S l la r s t i n S s Ä a p e l l e , bie f e in (SetoSlbe, fo n b e r n b lo § ein e b o l j e r n e , m i t SOialereien u n b g o lb e n e n © t e f t t e n g e f d j m ü d t e © e d e b a t . g e r n e r beftn b et ficb noct) a m @ d ) ü l e r b o f p i t a l bte K a p e ll e b ed b . 2l l c r i u ä , u n b eine i m S i f d ; o f § b o f e . © i e © o m i t t f e l ijl ü b r i g e n d o o n ber © b e r um flo ffe n u n b a n b e r © f l ? u n b P lo r b s feite befejligt.
£>er SDberfirom, b e r gerabe t»on £»(!en © e fle ti p rB m t, tb eitt fid) ndmltc|) in mehrere Otrme. © a ś erftem al t | e i l t er fid) bet bem © o r f ę © cbeitnig u n b fenbet einen ^ r m f e t t o d r t ś , ber ben fo g e n a n n fe n S i a r e n w a l b u n b m it einem f u m ^ f e n b e n N e b e n a rm e ßncb b a § ©b. S i n c e n ifio ffe r wms f l i e p t ; b a s j w e it e m a l a n ber © ^ i ^ e ber © o m in fe t, u m meiere hierum er a n berfftorbfeite e n tl a n g einen T lx m b i s j u r G iaren*
n tu b te b in fenbet. © e r ^ a u p t f t r o m gefjt jroffcben bem © o m u n b ber S^eujtabt b in b i s a n bie 9)rob(tei j u m b- ® eift, mo tn ie b e ru m eine © e ite n f tr o m u n g fid) n a d ) ber © t a b t w e n b e t u n b fid) b a m i t ber © b f o « b e re in ig t; ein jm e ite r N e b e n a r m in e n b e t fid; jwifcben ber © a n b « « n b © o m in f e t b 'n , bitbet b a b i n t e r mehrere Fteine S n f e t n , a u f benen Ä tojterm & bten tie=
g e n , u n b fa llt b a n n m ieber in ben »fjauptflrom , in melcben
« u c b ber oon © d j e i t n ig ber fo m m e n b e O b e r a r m u n t e r h a lb b e r g e n a n n t e n S n f e l n e infallt. GS beftnben fid; alfo hier i n e in e m © triebe f ü n f S n f e l n , ndm lid) bie beiben G la re n in fe ln , a u f beren j e b e r eine 9Rut)le j t e b t ; b ritte n S bie, w o r a u f bie t ) , g eic b n am S m ü b le, v ie rte n s bie (g a n b in fe t, f ü n f te n s bie, t n o r a u f bie ha lbe [O tattbiaS m üble ftebt. 2CuS einem fed)S5 fa d ) getbeilten S e t t e e e re in ig t ficb b a n n ber g a n j e © r r o m ipieber a n ber faiferlicben S u r g , w o eine S r ü t f e über feine g a n j e S r e i t e h in w e g gebt, a u f weld;e a u S brei öerfebiebenen S h o r e n 2ßege führen. S u ber © litte ber S r ü c f e befinbet fid) e in a u f fPfdblen rubenbeS Ä a jfeü , b a § bureb eine S u g b rü c fe g efebübt i|ł. © t e S r ü c f e felbjl i(t üon btcFen eidjenen S a l f e n u n b ^ f a h l e n , u n b b a t int g a n j e n g a n b e nid)t ibreS gleid;en.
© o b a l b ber © t r o m burd) bie S ru c fe b in b u rd ) ift, je rtb e ilt er fid; a b e r m a l s nad) oerfebtebenen S t ü h l e n b i n . tCm dugerften U fe r ifi bie S a p i e r = u n b g o b m ü b le , b a n n f o m m t ein gew afs tigeS SBebr, b a n n bie S u d ; w a l i e ( u n b b a b in te r eine(Setreibe=
m ü b le . B u r 9ted)ten ift bie langfte aller S n f e l n , ber S u r = g e r w e r b e r . G in © t ü c f b a o o n ifi burd) einen © r a b e n ge=
t r e n n t u n b bu rd ) ein S b o r u n b dbaflette befefiigt; l ; i « ^ f i « 1 bet ficb eine grofse 2B inbe, w o b u rd ) baS S a u b o l j a u S bem
— 109 —
©fronte empor gewtmben wirb, tt>a§ m an ^ier fftt öffentttc^e SSaufen 5« bebauen unb ju jerfagen pflegt. Bur ginfen ifl b a n n bte S r e t s unb ©cpfeifmuble ; außerhalb be§ 2 bor6 a u f einer oorfprtngenben © p i |e be§ SSurgermerberS liegt ber ffi(eid)pta| unb ber @ cbiefpta|, »etferbtn ein £>amm, bec ben © from einengt, bann eine SEucbmalfe, unb jule^t am SKóbitpor bie große Sftuble m it boppelfen © angen unb ba5 2Bafferrab,< moburcp bie © ta b t, oermitteljt boljerner Sbobren unter ber @rbe, mit 9t6brmaffer oerfeben mirb. S i e oben errodbnte lange Sberbrutfe ful;rtnacb bem fogenannten © t«
b i n g , einet langen, m it ©feinen gepufferten unb ju beis ben ©eiten mit Jpäufern befe|ten ©affe, bie ftcb an bem S a m m e enbigf, ber nacb ^tunbSfelb fübrt. 2ln biefem S a m m e , ber burd) mehrere SBrucfen unterbrochen mirb, liegt bie Heine ifr'rcbe ju © t. Urfula unb ©Iftaufenb J u n g f r a u e n , bie m it einem ^ o f p if a l für 2tu§fabfgc oerbunben ifi.
J m ©an^en enthalt b ie © ta b t etwa bierjig SotteShdn«
fer, bie mit S r g e ln unb herrlich tonenben ©locfen »erfehen ftnb. Unter biefen finb jmolf oon betrddhtlicher ©rofje, b a jn eilf Älbfter, bret ßollegia üon ß an o n ifern , fünf ßonbente non SJtanftonarien unb 33tcarien, außerbem niele Ttltariffen«
hdufer unb ßonnente geregelter ©chmeftern. S a § .erfte unt»
öltefte Jblofter iff ba§ ber ^rdmonftratenfer, ehemals reich a n ß in fün ften, n un and) an fM iqu ien ber ^eilig en, bie alls jährlich jroetmal ben auS allen ©egenben hierher jlromenben Sßallfabrern öffentlich geijeigt werben. S a n n folgt ba§ bec geregelten 2lugufiiner = ßhorherren ju unfer lieben g ra u e n au f bem © anbe, burd) feine herrlichen ©ebdube ftd) au§jeid)s nenb. S ritte n S ba§ b - © e i f b © tiff, ebenfalls 2Cugufiiners S rben S , woran ein $ robft m it wenigen S ru b e rn . h i e r a u f folgen bie Äloffer ber Äreujherren, m it bem rofhen boppelten Ä reu j j u © t. M a tth ia s , unb berer m it bem einfachen weißen
■Kreuje ju ßorporiS ß h riß t. S a n n bie oier F löß er bec ffieftelorben, ndmltd): ba§ ber S o m tn ican er j u © f. 3lbals hert, m it fd)5nen ©ebduben unb einer SSibliotbef, bie in bec
