Amts-Blatt der Königlichen Preussischen Regierung zu Frankfurth an der Oder, 1909.05.19 nr 20

(1)

110

b t v ï t S n f g l . R e g i e r u n g j u j t a n f f u r t a . © ,

« W

20

^. S t u S g e g e b e n f t f i i t t r o o d j , b e n 19. SDîat.

1909.

â cntva lbe P rbcn : ©djedoerîeÇv ber ©parfaffen <3. 119.

O betjjvafibcnt: aurdjj'dmittgtnarîtpreife für SBeijen k.

® . 122.

Scßteruna«4>räftbent: äöetternadjrtdjtettbienft 122. — Sartoffelïte&ë S. 122. — StadjelBeenneljltau ©. 123.

- Stonfut für SJettejuela ®. 128. - gifaewlauffeb«

u. »erid^terftattuns ber fr. ©. 123. - ©teUmarfier, 3 « Ij n U

Innung in Seeloro 6. 124. — Sdionjeit für S33ilb.

enten @. 124,

Slttbere SBcPrbcti: ©efcfjenfe an fiirdjcn 124. — qSoftatifc^eë S. 124.

^erfouftlnadbvidbteit ®. 125, Sebrccftetiett ©. 125.

9tid)tam tli(i)câ: ©tat b. ®eid)oer6anbe8 unterhalb dürften»

berg a. D. ®. 125. - UeBerftdjt ber ©parfaffe beS SüarfgraftnmS büebertaufii} ©. 125.

Kentralbebörben.

389. &orfd)tiften,

betreffenb beit ©eßecfberfeßr ber öffentlichen ©parfaffen.

I . ©ribeefuerfeßr au f © pargutßftben.

S-parfaffen, bei melden bie tägliche Serjinfung m (Sinlagen eingeffißrf, für eine orbnungsmäßige Such* unb ©egenbueßfüßrung unb für faeßberftänbige, regelmäßig mieberfeßrenbe fftebifion geforgt ift, fönnen mit ©eneßtnigung ber SlufficßtSbeßörbe ißren ©parern bie 2lbßebung ber Sparguthaben mittet« ©cßeifs ge*

ftatten.

Sei ber Siegelung biefeS ©eßecfberfeßr« ift bor*

äufeßen, 1 baß entroeber ba« ©parfaffenbueß für bie

®auer be« ©cßnfoeifeßr« im Strefor ber itaffe ober bei einer anberen geeigneten ©teile hinterlegt unb im ©cßecEoerfeßr bureß ein ©egenfontobueß erfefct mirb, ober

2- ba6 ba« ©parfaffenbueß mit einem ©pem berfehen mirb, au« bem beuttidh erhettt, baß lüt aaf u” 9en itn Sudße fe*ne ®«toößr bafür n„ ' t , „ ^ « Sparguthaben nocß in ber im Sucße angegebenen Jmße borhanben ift;

e ' te lm ® $ e*>«fchr befinblicßen Spar*

guthaben inner geringeren Serjinfung unterliegen at« fonffcge Spareinlagen. ® abei tarn ber Spar*

5 L ü ai 9e l en, toCi e" bli Zahlungen, melcße fie

¿ 1 ? Ä f t e? tnJ aItun9 ber faf5«nfl«mäßigin Sunbigung«fnft leiftet bem Einleger eine ©ebüßr l * *«r $°$ e desjenigen Setrage« p r Saft äu feßreiben, um ben ber ©¡nlagejtnsfuß für ben au«geäaßlten Setrag mäßrenb ber fcauer ber flünbiqungsfrift hmter bem ¿insfuß eine« Sombarbbarleßne in SSölie ue« au«gejahlten Seirageö für ben gleichen Reit=

raum jtirücfbleiben mürbe;

4. baß unbefeßabet ber bisherigen Siguibität ber

©pariaffe minbeften« 30 ^Jrojent ber im ©tßecf=

berfehr befinblidhen ©parguthaben in jeher Reit liquiben SBerten anjulegen fi«b; al« folcße gelten nicht föppotßefen ober bie Serpfänbung bon ¿ti=

potßefen;

5 baß ©Höhlungen auf ©parguthaben, über mel% ber ©checfberfehr eröffnet ift, ebenfo mie bie iluSjaßlungen auch ohne Sorlegung be« ©parfaffen»

ober ©egenfontobueß« juläffig finb;

6. baß bie ©parfaffe auf Sßunfcß be« ©parer«

au« beffen ©uthaben münbelficßere Söertpapiere gegen billige Sergütung anjufaufen ßat unb für ihn in Sermahrung nehmen famt.

Sm übrigen bleibt bie fteftfefcung ber 3Iu8füßrungS, beftimmungen, für melcße ba« beiliegenbe SJhtfter als In h a lt empfohlen mirb, bem Suratorium (Ser=

mattungSrat, Sflagiftrat, ßreisausfcßuß) ber ©par=

faffe unter ©eneßmigung ber «uffießtsbeßörbe überlaffen.

3)ie ©eneßmigung p m Setriebe beö ©eßeefoer»

feljr« (3lbf. 1) fann bon ber «auffteßtsbehörbe au«

©rünben ber Sicherheit be« ©parfaffenbetriebe« jeber«

jeit miberrufen merben.

I I. ©dhcinerfeßr in Serbinbnng m it Sepofitcni unb ilontofurrentuerfeßr bei ©parfaffen.

©pariaffen, bei metdhen bie tägliche Sersrnfung ber ©nlagen eingeführt, für eine orbnungSmäßige Such5 unb ©egenbu^füßrung unb für faeßberftänbige, regelmäßig mieberleßrenbe SRebifion geforgt ift, fön^

neu mit ©eneßmigung be« Dberpräfibenten, fofern nach ber ffintmicfelung ber ©parfaffe uuö ben ört^

ließen Serßältniffen ein SebürfniS baju borßanben ift, neben bem ©pareinlagebetrieh ben ®epofiten>

(2)

130 ilhb Kontofurrentberfehr unter 33enufcung beS ©djedS unb ber ©iroüberweifung nacf) UWaggabe ber nodj*

fteljenben IBebingungen einfü^ren:

1. bie im (Depofiten* unb Konfofurrentberfehr geführten, ber SSerfugung mittels ©d)ed ober ©iro*

überweifung unterliegenben ©utljaben muffen bon ben Sparguthaben getrennt gehalten unb im (paffib* unb

Aftibgefchöft gefonbert geführt werben;

2. ber ©efamtbetrag ber im (Depofiten* unb 5tontofurrentoerfef)r geführten ©utljaben barf 10 % beS ©efamtbetrageS ber ©inlagen auf ©parfaffen»

bücber nid)t überfteigen;

bie im S5ef>ofiten= unb Kontofurrentberfehr (©djed*©iroberfehr) eingehenben S3etrage müffen minbeftens in §öhe bon 75 «/„ in Uguiben Sterten angelegt Weiben; als foldje gelten nidjt £)i)potfielen ober bie (Berpfänbung bon £>ppothefen;

4. bie Krebitgewäljrung im (Depofiten* unb Konto iurrentberfebr (©ched-.®iroberfehr) ift nur auf ©runb berfelben (Bitterkeiten guläfftg, toie bie Ausleihung ber Spareinlagen, bo<t lann bie (Beleihung bon Wertpapieren, welche bei ber 9ieid)Sbanf in Klaffe I beleihbar finb, fowie ber Anfauf unb bie IBeleiljung bon Weddeln unter ben in § 13 (Wr. 2 u. 3d beS UteidjSbanfgefeheS borgefehenen (BorauSfefcungen bon ber AuffidjtSbeljörbe in mäßigen ©renjen geftattet Werben, aud) wenn fie im ©pareinlageberfefr nickt jugelaffen ift;

5. bie geftfefcung ber 33erjinfung ber ©utljaben bleibt bem ©parfaffenfuratorium mit ber SBJaggabe überlaffen, bag für ©utljaben im (Depofiten*, Konto*

furrent*, <Bd)ecf- unb ©iroberleijr liie re ginfen als für Spareinlagen nidjt gewährt werben bürfen.

6. SSon bem auö bem (Betriebe beS (Depofiten*

unb KontofurrentberfeljrS (©djed=©iroberfehrS) er»

jielten jährlichen Üieingeirinne ift ein ( Dr it t el bem SReferbcfonbS ber ©parfaffe ^ujufübren, ein (Drittel ju r ( Pr ämi er ung bon m i n b e r bemi t te lt en

berbanbe ber ©parfaffe ju r freien Verfügung 31t überlaffen.

7. (Der AuffidjtSbehörbe ift mit ber SaljreS*

nadpoeifung eine Ueberfidjt über ben ©tanb beS (Depofiten*, Konkurrent*, ©djed* unb ©iroberfeljrS im Aftib* unb (Paffibgefdjäft in 2 ©jemplaren ein=

Summen, aus ber bie $nnehaltung ber borfteljenben (Betätigungen 31t erfegen fein muß.

übrigen befchliegt über bie 33ebingungen für bie ©inridpung bes (Depofiten*, Konkurrent*,

©djeef» unb ©iroberfeljrS baS ©parfaffenfuratorium (ÜSerwaltungSrat, SJtagiftrat, KreisauSfchug) mit

©enehmtgung ber AuffidjtSbeljörbe.

(Die ©enehmigung 3um betriebe beS (Depofiten--, Konkurrent*, ©d)ed* unb ©iroberfeljra lann aus

©rünben ber Sicherheit ber ©parfaffe bom Ober»

präftoenten feberseit miberrufen Werben.

»erlin, ben 20. April 1909.

IVc. 776. 3)er SEJUnifter bes Ämtern.

ifudfüf) ruw gbfeefHttttmu* gett

über ben ©djedoerfegr auf Sparguthaben bei ber ... ©parfaffe 31t ...

1. (Den Inhabern bon Sparguthaben wirb bie Abhebung ober Ueberweifung ihrer ©utljaben auf Antrag auch im Wege beS ©cbedoerfebrs eröffnet.

2. (Das ©piirfaffenbiidj beS Sparers, welcher bom

©djedoerlelw ©ebraud) machen Will, ift gegen AuS»

hänbigung eines ,£>interlegungSfdjeinS im Trefor ber

©parfaffe 31t hinterlegen unb wirb im ©egedoerfehr burd)' ein bem ©parer auSsuhänbigenbeS ©egen*

fontobud) erfefet, beffen Rührung, abgefehen bon ben bon ber Kaffe barin ju qutttierenben @in3ahlungen, bem Sparer obliegt (ober) auf bem (Dedel ober UmfcE)lag mit ber Auffdjrift:

©djedoerfehr eröffnet

unb auf bem Titelblatt mit bem (Bermetf 3U berfehen:

„Abhebungen auf bieS Such finben auch mittels

©djeds ftatt. (Die ©intragungen im !öud) geben baher feine ©ewöhr, bag baS Sparguthaben noch in ber im Suche angegebenen £)öhe befteht."

(Der Sermerf auf bem Titelblatt ift bon ben 3ur Quittierung bon ©pareinlagen bebollmächtigten Ser*

tretern ober (Beamten ber Kaffe unterfcgriftlidj 3U

botljicken. %

97ad) ^ulaffung 311m ©djedoerfegr erhält ber Sparer bon ber ©parfaffe ein ©djedbudj unb Ijnt feine Unterfchrift in 3Wei ©femplaren bei ber Spar*

(affe ju jeichnen, and; bie für ben ©djedoerfehr ber

©parfaffe etlaffenen Sorfdjriften burd) feine Unter*

fchrift als für ihn berbinblid) an3iterfennen.

(Das ©djeefbud) wirb bem ©parer — foftenfrei — gegen eine ©ebügr bon . . . (Pfennig in §eften ju je 50 ©djeds gegen Quittung bon ber ©parfaffe geliefert unb ift forgfältig aufjubeWahren. Son febem Serluft beS ©chedbucgs ober einseiner (Blätter besfelben ift ber ©parfaffe fofort Slnseige ju er*

ftatten; unbrauchbar geworbene Formulare finb jurüdjuliefern. Der ©parer trägt alle folgen unb Nachteile, wel^e aus bem SSerluft ober fonftigem ilbhanbenfommen bon ©diedformularen entftehen, Wenn er nicht bie ©parfaffe red)tjeitcg bon bem Ab*

hanbenfommen fö^riftlid) benadjri^tigt hat, um bie Zahlung an einen Unberechtigten 3U berhinbern.

©benfo ift er ber ©parfaffe bafür oerantwortlid), Wenn er bie in ben ©d)edformuIaren offen gelaffenen

©teilen nid)t fo ausfüllt, bag eine fjälfchung un*

möglich ift.

5. (Die ©parfaffe führt eine Sifte über bie bon ihr ausgegebenen ©djedoüdjer unb über bie in febem berfelben enthaltenen ©d)eds. $ n ber gifte finb bie ©d)eds mit burd) alle ©djedbüdjer htnburch fortlaufenben (Wummern 3U berfegen; bie gleiche Kummer wie in ber gifte trägt feber ©dhed.

6. ©djeds bürfen nur in ben ©renjen ber bor*

(janbenen ©parguthaben auSgeftellt Werben, ©dfiedS ju r IBarjahlung aber Ijöd)ftenS bis ju 1000 3W.,

©ched« „nurjur«errechnung',hödhftenS bis su3000üW.

(3)

7. Die SluSfdjreibung eine« ©ched« über einett

¡¡Betrag toott mehr als 500 SW. ift ber ©pariaffe unter Angabe be« Setrage« unb ob ber ©iijed p r Sarpljlung ober „nur p r ©erredpung" be*

ftimmt ift, fofort anppigen.

8. Der Inhaber be« ©djedbudj«, welcher einen

©djed auSfdjreiben wiß, bat bap ba« bie niebrigfte SRummer tragenbe fjformular feine« ©djedbudj« p benufcen. Der Setrag, auf ben ber ©d)ed lautet, ift oben recht« in gablen, im £e?te ‘ n Sudjftaben einptragen; ber etroa frei bleibenbe »Raum ift burch

©triebe 'fo auSpfüßen, baff fpätere 3uf^be ausge*

febtoffen finb.

9- 'Die Unterfchrift be« AuSfteßer« famt nur burch ben Inhaber be« ©djedbucbS (Sparer) fetbft geteiftet

»»erben nnb ift banbfdpiftlidj, beutlicb mit Dinte ju boßpeben.

10. Der ©djed ift auf ben Sftamen beffen au«*

pfteßen, ber ben ©djedbetrag abbeben foß; toilt ber Ausfteßer fetbft ben »Betrag abbeben, fo bat er feinen Flamen ober bie Söorte „an mid)" an ber im Dept für ben Zahlungsempfänger beftimmten ©teile ein*

ptragen.

11. Da bie ©parfaffe nicht berpflichtet ift, bie Segitimation be« ©ebeefinbaber« p prüfen, fo bat jeher ©djed b»«ter bem tarnen be« p r Abhebung

»Berechtigten ben »orgebrudten $ufab „ober Ueber*

bringer" p enthalten. ©djed«, in benen biefer Zufap fehlt ober geftrichen ift, Werben »on ber Spar»

faffe nicht bejaht.

12. ^feber ©d)ed ift mit O rt unb Datum ber AuSfteflung p »erfeben, toibrigenfall« er nicht be*

p b tt Wirb-

13. Anberlueite ©intragungen im Depte be«

©djed« al« bie borerwälpten begW, burd£> ben ©or*

brutf oorgefebeiten finb unptläffig. Sine Zahlung«*

frift barf im @djecf nicht angegeben werben.

14. ©oll ber ©che<J nicht p r Satjabtuttg. fonbern p r ©erredpung bienen, fo ift er quer auf ber

©orberfeite mit bem ©ermerf „»Rur p r ©erredpung"

p »erfeben. Der ©djedbetrag wirb al«bann bem

©djecfinbaber, fafä er ej n ©parfaffengutbaben befifet ober ein folche« entrichten wiß, bei biefem gutge*

fdpteben bejto. bie ©utfdjrift bei einer San! auf ba«

Konto be« ©chedinbaber« berbeigefübrt.

15. ©3irb bie Sepblung ober ©erredpung eine«

SchecfS abgelehnt, fo ift bie« auf ber »Rüdfeite burch einen toom »Renbanten unb ©egenbudjfübrer p boß*

jiehenben, ben Dag ber ©ortegung be« ©cbedS an*

gebenben ©ermerf, bem ber ©parfaffenftempel bei*

pbrüden ift, p befcheinigen, unb ber ©djed bem

©inreicher fofort priidpgeben, auch ber AuSfteßer be« ©djed8 p benadjrtcbtigen

16. ^eber ©d^ed ift innerhalb 10 Dagen, »om

^age ber AuSfteßung geregnet, p r Zahlung bor.

pleaen unb fann innerhalb biefer ©orlegungSfrift wirffam nicht wiberrufen werben.

17. Der Dob ober ©intrttt ber ©efdjüf(«unfähig*

feit be« AuSfteßer« ftebt ber ffiinlöfung be« ©djed«

burch bie ©parfaffe nicht entgegen. Dagegen wirb bie bepgene ©parfaffe einen ©ched nicht mehr ein*

löfen, fobalb fie »on ber (Eröffnung be« Konfurfe«

über ba« ©ermögen be« AuSfteßer« Kenntnis er*

langt bat.

18. Die Abhebung ober llebertoeifung »on Spar*

faffengutbaben mittel« ©d)ed« ftel)t in jeher §infid)t ber Abhebung be« ©utbaben« unter ©orlegung be«

©parfaffenbudjs gleich- ©Serben Seträge, p beren Abhebung e« fa&ungSgemäfj ber Qpneljaltung einer KünbigungSfrift bebarf, bor Ablauf biefer 3?rift »on ber ©parfaffe im ©chedoerfeljr bejaht »ber ber*

rechnet, fo ift bie Kaffe berechtigt, bem ©chedauS*

fteßer eine ©ebüljr bi« p r £iBfje beSjenigen Setraae«

p r Saft p fchreiben, um ben ber ©inlagejtnSfufj für ben auSgejablten Setrag wübrenb ber Dauer ber KünbigungSfrift hinter bem Ziu«fufs ber Kaffe für ein Sombarbbarleben in gleicher §>öbc prüdbleibt.

19. halbjährlich minbeften« einmal ift ba« ©par*

faffenbud) mit bem ©tanbe be« Sparguthaben«, wie er fidf nach ben inpnfdjen eingelöften ©djed8 unb ben inpifchett etwa erfolgten 9?eueinphtungen ergibt, abpflimmen unb bie Abrechnung bon bem ©parer al« richtig anperfennen. Si« p biefer Serichtigung be« ©parfaffenbudjs werben etnerfeit« Z ahlungen unb ©erredpungen auf ©ched« foWie bem ©parer p r Saft fallenbe Zwifdjenjinfen unb Ausgaben, anbererfeltS ßieueinjablungen be« ©parer« lebiglidj bei feinem ©parfonto notiert, beffen Angaben bi« p m Seweife be« ©Jegenteil« als richtig p gelten haben.

20. Die ©parfaffe ift berechtigt, ben ©djedberfebr aßgemein über einplnen ©parern gegenüber jeberpit Wieber einpfteßen, inSbefonbere wirb fte bieS ben*

jenigen ©parern gegenüber tun, welche fidf 2Rifj=

bräune ober Wieberholte ©erftßße gegen bie bor*

ftebenben Seftimmungen p ©djulben fommen laffen.

Die ©infteßung erfolgt burch SRittcilung an ben Sparer unter Üfüdforberung be« ©djedhudj«.

21. Die Inhaber »on Sparguthaben, Welche p m

©djedoerfeljr pgelaffen finb, fönnen ©injaljlungen jeberpit auch ohne ©orlegung be« ©parfaffenbudjs auf ihr Guthaben leiften. Such wirb bie ©parfaffe auf ihren fffiunfd) unb für ihre »Rechnung ben An*

fauf münbelficherer ©Jertpapiere au« ihrem ©uthaben für fie gegen bißige ©ergütung beforgen, fowie ge*

eignetenfalfc« beren ©erwabrung unb ©erwaltung übernehmen.

22. $m fjaße einer Abänberung ber »orftehenben Seftimmungen, welche nach Sebürfnl« botbehaUen bleibt, finben bie Abünberungen auf bie bei ihrem gpfrafttreten jum ©dhedoerfebr pgelaffenen ©parer ohne weitert« Änwenbung.

24^*

(4)

Obetyräfibettt

¡ l 0 ? ; , l lnt,cr ^ « g n a ljm c auf meine »efanntmachung oorn 11. 9föal 1908 — Amtsblatt neu 1908

~ k br*n0e gemafj § 19 bes ©efeljes über bie Hriegsleiftungen nom 13 3uni 1873

\ 2;9 P bi e ^ a^ tüeiiun9 bec ®urcb^nittämarftpreife in ben ¿ u t a r i t o r t e n bes^S eaieruLsbeS

f Z " nad> ™ ld* « * * M e e M o S T b Ä l £

I d m i M u Ä Uni’ lf‘ W * " b“ b» " i '

her $ur^fd)nittsniarfipretfe für SBeijcn, Stoflgett.'fcaferf §eu, ©troff, SBehen* «nb WoontnmeM in h.n .fjaiiptmarftorttn iies fRegierunflbbejlrfs granffurt a. 0. für bie 3eii bis 1. 2fp0rll 1910

8fb.

«Hr.

5H a me bes

a u p t m a r f t - O r t e s .

SBeijen

SK. m.

loggen $afer §eu Stroh JBeijen*

meljl

SRoggen»

mehl

58 73 47 90 31 45 08 1. G o ttb u s ... ...

2. Groffen a. © ...’ 16

3. G ü f t r i n ...16

4. granifurt a. © ...15

5. gürftenrcalbe...16

6. ßanbsberg a. 333...16

7. ß ü b b e n ... 8. .güflichau...17

»otsbarn, ben 7. 2Jtai 1909.

0 . P. 2081.

fReaietttttgtyrSfifcni.

(Regierung — Sejirfsausfchub.) 391. 3fclattt<tmacl)itng.

•Jtacbbem bie SBieberaufnabme bes öffentlichen SBetternacbricbtenbtenfies am 1. TOai ftattgefunben hat, erfucbe ich bie Herren ßanbrät e unb Dberbürger»

m ei ftcr ju r 3iuf![ärung ber »eoölferung unb *ur

»eiteren Sortierung beß gefamten SDBetterbienftcß wieberbolt j»ecfmä§ige Anregung ju geben. 3m

«Hegierungsbejir! SBteöbaben bat es ficb als befonbers nurffam erwiefen, ben Schulen täglich ein grel»

ejemplar ber SBetterfarte auf Höften ber ©emeinben ober bes Streifes jufommen ju taffen. Diele «Blaff»

nabme bat »eranlaffung gegeben, baff täglich burch bte ßefjrer eine »efprecbung ber Jeweiligen SBetter»

läge mit ben älteren (Schülern fiattfanb, woburch bie

©tnrichtung in ber Seoölferutig an »erftänbnis unb äßertfchäbung gemonnen bat. 3<b gebe anheim, gleite aitahnabmen auch im bieftgen S ejir! *u treffen.

.. " 5 “ ® unö oerbefferte Slnfchlagsnorrichtungen für bte aBetteroorberfagen ftnb non ben firm en „Schult»

beis che Gmainierraetfe ju St. ©eorgen im Scbroan-

qc bm ,Uvb "® ea;raSeriaf! ®- tn. b. ¿., «Berlin W.

^JPotsham erftrale 110" erhältlich. Weitere ben gßetterbienft betieffenbe «Mitteilungen »erben ben

«erren ßanbräten unb Oberbürgermeiftevn in ie 4 Drudfejemplaren ju r HenntniS unb «Mitteilung an bie ßofalpreffe jugeben.

pro 100 Kilogramm

sw* |$f- a». yf. a«- [fff, an. «pf. m. «pf, g». j^f.

14 14 14 14 14 14 14 14

78 15 73 42 61 09 89 44

16 14 15 14 14 14 14 14 85

20 71 32 87 95 45 95

8 6 5 5 5 4 5 6

62 44 36 57 23 96 94 71

4 3 4 4 3 4 4 4

15 87 60 65 99 16 57 12

20 20 20 19 20 19 21

24 45 13 54 00 95 36

19 18 19 19 19 18 19 19

26 80 45 10 30 54 38 43 Der Oberpräfibent.

S is jum 1. Mooember b. 3s. erfuch* ich um Bericht über bte bei ber Durchführung bes öffent- liehen SBetterbienfies gemachten ©rfabrungen.

granffurt a. £>., ben 10. «Kai 1909.

(I. Bg. 2739.) Der MegterungSpräfibent.

393. Die Herren ß a n b r ät e unbDberbürger»

me ift er mache idj auf bie hierunter abgebruofte, oon ber ßanb»irtfchaftlichen Stfabemie in Sonn entworfene Sefdjreibung besHartoffeltrebfes u. feiner Sefämpfung aufmerffam. 3 ^ erfuche bie Sanbwirte auf biefe neu»

auftretenbefebr bebrobliche H a r t o f f e l f r a n f b e i t einbringlidh binjuweifen unb auf ihre fofortigeSöefäntps fung, wo fte auftreten follte, tatfräftig binpwirfen.

D e r H a r t o f f e l f r e b s .

2tn nereinjelten Orten im SBeften ber Monarchie ift 1907 eine bisher in Deutfchlanb nicht beobachtete

«artoffelfranibeit aufgetreten, bie äußerlich eine ge»

»iffe «Kehnlichiett mit bem altbeiannten Jtohliropf

»eftfct. S tarf befaHene «ßflanjen (ragen anfteDe ber HnoHen oollftänbig entartete, runjelige ©ebilbe non SBaHnufigröfje, bie in feuchtem »oben alSbalb ber gäulnis anheimfallen. Schwach erfranfte Hnollen erreichen oft gewöhnliche ©röjje, hüben aber »er»

fchieben geftaltete, warzige 3luSmü<hie unb «Suche»

rungen. Die febon früher in Ungarn, Gnglanb unb Slmerifa beobachtete unb näher unterfuchte Hranf»

heit, ber man ben «Hamen „Rartoffelfrebs" beige»

legt bat, wirb burch einen Chrysophlyctie endobiotica genannten «ßi^ benwgerufen. Detfeibe bringt a«*

(5)

m stfl aus bem ©oben in bic Stnoße ein unb oer*

breitet fich in berfetben fdjneE. SDle Uebertragung ber Äranlbeit non einem 3aljr auf bas anbere

»ermitteln Tauerfporenfrüchte, bie ftch in ben er*

wanften teilen ber Änoße bilben. SBenn biefe ber rtaulnts anheimfäflt, fo bleiben bie Sporenfrüchte im

„ 7n gurörf unb behalten bort i^re anftecfenbe

«rafi einige 3taE>re bei. 2luch teilroeife erfranfte ÄnoEen unb Slbfatte blefer (Schalen, gaulfieHen) be*

Verbergen ebenfalls üDauerfporenfrüdjte, bie infolge*

mlt erirQnft« i SaatfnoHen ober Star*

offelabfallen auf ben Slartoffelacter gelangen tonnen.

m w 7 Ä o „ n& Mt nai^ 8enken »efämpfunas, L Gefallenen gelber« biitfcn 3—4 3afire 9 m ” C ^ ^ f f e l n Bebaut toerben.

‘ £ 2 * Gefallenett Selbem ijerrüljrenbe Star*

taffein bürfett nicht p r Saat uectoenbet wt vot n.

3' S s i f ” ^Gfällc crfra n ftc r ftartoffeln toerben beim Stuftreten ber Ä ra n llje it am

11 l i j f r fdncm bütfcn

fte bem ,$au$fehricht unb Stompoft beige*

geben unb m it biefem p r Stattaffelbünguna benubt toetben.

4. Stuf befallenen Starto ffelfelbertt merben ctfta n fte Stauben tunlichft frü h je itig m it ben Stnoßen auSgeriffen unb tterbrannt.

, ,Um„ i ie btöl^er nocG wenig oerbreitete Stranf.

beit imSteimeäuerfticfen, mirb ben 3ntereffenten bie “ Mbrucflichftc Belämpfung burcf) bie angegebenen iDtlttel brtngenb anempfoljlen. 3tufjerbem ift beim Sluftreten biefer unb fonfttger Bffon*enlranfheiten balbige «Kitteilung an bie pftänbige §auptfammel=

ftette jur Beobachtung ber Bflanjenlrantbeiten geboten granffurt a. 0 ., ben 14. «Kai 1909.

(I Bg. 3078.) Ter «Segierungspräfibent.

3 9 3 . Tie Herren S an br ät e unb O b e r b ü r g e r * me t ft er mache id) auf folgenbe 28arnung ber

«atferlichen Biologifdheu 2lnftalt für Sanb* unb tforfttoirlfcbaff lnit Gern @rfud)en aufmerifam, ihr eine mögtichft toeite Verbreitung unter ben 3nter*

effenten p geben.

hnr S S a r n u n g

Tier »rftUöi! mcGBaulranter <Starfjel6eerfträucf)er.

etngefchleppte * rfp cut^ i “ tlb

('Snhflprnfhpr.« “ " ieriramft^e Stadjelbeermehltau fleHete non n fi!« rSfiUVae) bveitet M im m %*"

befannt geworben. ©tue genauere Befd&reiburta ber a B ' V V ? w " A r « “ ' W ' Ä Ä ™ b«? ® J ? « S,nb' Ul,k W W r t l W t in ® a E

® te9lih hetauSgegebene unb bort foftenloö er*

büitltdje Flugblatt Kr. 35. Sie befällt nicht nut*

bie Stachelbeere, fonbern auch anbere «Urten ber Haftung KibeS, bie ftoljannisbeere unb bie als 3terfträu<her gezogenen »Urten. Tie S'ranlheit toirb namentlich burch ben Berfanb unb SBejug befallener Vflanjen berfchleppt. TeShalb toirb allen ©arten*

befthern unb Obftjüdjtent beim Bepg oon Stapel*

unb 3 0h<mniSbeer- [0n>[e ant>ern «EibeS^flanjen in ihrem eigenen unb im öffentlichen $ntereffe äufjerfte Borftdjt empfohlen. EJian laufe nid^t, ohne oottt Sieferanten ©ernähr bafür p berlangen, baß -feine Einlagen frei bon ber ffranfheit ftnb. Tie Ber*

täufer aber feien nadhbrüifich auf baS Unrecht bim getoiefen, baS fie begehen, unb auf bie ©efahr, bie fie laufen, toenn fie oerfeuchte Sträudher oerlaufen.

Sranlfurt a. 0-, ben 16. «Kai 1909.

(I Bg. 3121.) Ter «Eegierungspräftbent.

3 9 4 . Ter Dr. 3of6 Sgnacio © avbettaö ift

*um oenejolanifchen ©enerallonful für bas Teutfche IHetch mit bem 2lmtaft&e in Hamburg an Steße bes jurudEtretenben TlogeneS Sicalattfe ernannt toorben.

Sranlfurt a. O., ben 3. «Dtai 1909.

3 9 5 . 1. 3<h ubertrage bem Sifchereiauffeher SeHCr iEinC„m G ^ e ^ e n 3luffichtflbejir!

audh bie Slufficht über aße innerhalb bes ©emeinbe*

bejirls Saminchen liegenben öffentl. Spreeroalbgetoäffer.

• ™ 3 «h ernenne ben Stoloniflen Heinrich ©lernen*

tnrPrUa9 ®oionie *um Sifchereiauffeher über bie nicht gefchloffenen, innerhalb ber ©emeinbe unb ©uts*

mjtrle dllufdEjen, Burg (Kolonie, Torf unb ßauper, Sacaßne, ©chmogrom, Sehrom, Serben, ©uhroto, Briefen, »abbufch, 9taunborf, Slahnäborf, Straboto, Tlugp, Seefe, ©ufd)om, SBufagl unb Striefom Itegenben ©preemalbgemäffer.

3. 3u 5ifcf)erei*iauffehern über bie ¡u ben be*

^ effei en pGerförfiereien gehörigen forftfisfalifchen

©emajfer habe ich ernannt: ben Stgl. Sörfter 9iett*

m a tt» in «Paefenicferie unb ben % l. Sorftauffeher f t r ir f e in Battener T b c c ro fo ii für ben Oberförfterei*

bejirl «Hegenthin, ben Stgl. Sörfter ftre u rb e ra in Salm er Theerofen für ben Dberförftereibejlr! Stein»

bufch,_ ben Sgl. ^orftauffeher iB re ttb e l in ¿oih*

Sei* für: beir Dberförfiereibejirl ^ochjeit unb bieftgl.

gorftauffeher ®d>ft>eihet unb S e ifn e r in Bor*

bamm für ben Dberförfiereibejir! Triefen, granlfurt a. 0., ben 12. gjlai 1909.

Ter Stegierungspräfibent.

3 9 6 . Tie gifchereiauffeher haben lünftig regel*

mäfjig nur einmal Jährlich unb jtoar pünltltch p m 1. «Kai unter Benufcung bes bisherigen Formulars p berichten. 3n bringenben Säßen ftnb befonbere Berichte oorjulegen.

Tie ^errett S a n b r ä t e unb O b e r b ü r g e r me ift er erfuche ich, bie ftifdhereiauffeber sjjni toelfung p oerfehen unb mir bie Berichte gefamme»

— gegebenenfaßs mit einer Sleujjerung auf bem bttr. Bericht — ohne Begleitberichte p m 10. «Kai

(6)

121 3s. einsureidjen. 0te ln meinet Verfügung oom 1. 10. 03 — 1 Bg. 6193 — gefegten Termine faßen fort.

granffurt a. 0 ., ben 6. SWai 1909.

(I Bg. 2703.) 50er Wegierungßpräfibent.

397. Wad)bem beteiligte ©eroerbetreibenbe bte @r»

iid)tuhg einer ^mangäinnung für baß Stellmacher gemerbe mit bem Stge in Seetom beantragt haben, mitb hiermit befannt gemalt, baff ber $err Sanb»

rat in Seelom non mir jum Rommiffar behufs @t»

mittetung ber Mehrheit ber »eteiligten ernannt roorben ift.

(IB g . 2877.) 0er Wegierungßpräfibent.

398. Suf ©runb oon § 40 Sbfag 2 ber 3agb»

orbnung oom 15. 3 u li 1907 wirb bie ©chonjett für roilbe @nten auf ben Samen* unb Stredteldfen beß

©utsbejitis Strabom, Sanbfreifeß Galau, bis @nbe 3um b. 3s. aufgehoben.

Samens bes Sejirfßaußfchuffeß. 0er SBorftguibe.

91 obere &ei)örbett.

399. Sei bem Ronfifiortum ber Sßrooinj ift Snjeige gemalt über folgenbe ©efd)enfe, roeldje neuerbings ben mit ben 0iögefen nachbenannten ß i r d fe n pp. bes Wegierungßbcäirfß granffurt ge«

fpenbet mürben.

Won 3 h w SWajeftät ber Raijerin unb Königin eine Sltarbtbel an bie Rirdje ju Rof tebr au, 0iö>

jefe Sfiremberg.

S8on 3hrer Roheit ber grauSfkin}efFui&einrid) V II Weufj eine Rirchenheinung für bie Rirche in SBab»

l i g a r , 0iiSjefe ßuEidjau.

Sufjerbem: SrnStoalbe. R. St ei nb er g.

1. Patronat Sbenbmahlßgeräte. 0 o b tilu g f. R.

öuefomien. 2. Ung. Sltarteppidj, Rerjen j. Rron*

teuftet u 2 Sitarleuchter. 5?. K ri egen. 3. Ung.

Rer jen j. Rronleudjter. R. g r i e b e r § b o r f . 4.Ung.

Seichentud) u. Sltarteppich- R. Wüder ßborf.

5. Ung. Rronteudjt., 2 Sltarleucht., Sitar* u. Ranjel»

befl., 0auffieln» u. Sefepultbeft., Säuferjeug u Sßanb»

riegel. SfratUfttrt 1L R. Wettmein. 6. greim.

©aben 0aufbeden u. Sitartuch. ©üben. R. §en=

i enb or f. 7. Sammlg. in ber ©mbe. Sitar», Ranjel»

u. Sfcauffteinbeft. Ralau. R. Sßeterßhain.

8. Wittergutßbef. $elb 50 SW. f. eine Rirdjentür.

9. Smtsoorfteher SBittmann 25 SW. f. öefdjlag an berfelben. Ätmffen I . R. © r i e f e t . 10. Ung.

Sitar», Ranjel» u. Sfcaufftetnbefl. u. Rlingelbeutel.

Surfa«. R. Wiebebed. 11. Ung. R rujifij. R.

SBeifjagf. 12. gamtlte bes ©utßherrn u. ©ent 125 SW. J. 0rgelbaufonbs. R. S l t * © o l f j e n . 13. Sß. SdjroebS 2 SW. j- 0rgelbaufonbs, 14. 3n*

fpeftor S<hr5ber 25 SW. besgl. R. Sßitfdjen.

15. Ung. SMum, Rorporale u. Sßurififatorlum.

R. R r o f fe n . 16. gr£)r. c. SWanteuffel Rirchen»

fenfter. Sora«. R. ©abl en^. 17. ©emeittbegl.

2 RanjelbeH. R. »enau. 18. Ronf. 08 13,75 SW.

»• Sußfchmüdung b. Rirche. R » t l l e n b o r f . 19. I

©emeinbegl. 4,25 SW. j. 5lußfd)müdmtgßfonbß.

R. © h r i f t i a n f t a b t . 20. Ronf. 08 12 SW. j. Wer*

fchönerung b. Rirdhe. R. 0 o l j i g . 21. grl. oon galfenfiein Sitarbibel. R. 0 r o ß f a u . 22. Ronf. 08 0ifd)becfe u. R rujifií. R. Seutfjen. 23. Ronf. 08 2 Sffianbfeucht. R. Sin ber ob e. 24. Ronf. 08 föoftienbofe u. 0eßer. 25. g rl. SBonneberger jtuei Rnieflffen. 26. g rl. Sröfan 30 SW. j. Rirdjenauß*

fehmüdfung. 27. grau 93ödet 25 SW. beßgl. 28. ©e»

fangoerein 105 SW. beßgl. 29. 3«ngftauenoerein Staufffelnbede. R. Wlerocrle. 30. Ronf. 08 Sitar«

beefe. 31. görftcr 93rumm Sltarteppich- R Schön»

malbe. 32. Ronf. 08 11,70 SW. 5. RirdjenauS»

fchmüdung. S t a b t f i r c h e S o r a u . 33. ©emeinbegl.

1000 SW. als ©up. Sßetri»Stiftung. 34. ©etnelnbe»

ftrdhenrat 2 Srmleudjt. R a i f e r 2 B i l h e l m = S t i f t i n S e i f e n b o r f . 35. 0ie ©eiftlidjen ber Spnobe Sitar. 36. SBorftanb beß S tifts Rrujifif. 37. gr.

D r. Sponholj 1000 SW. j. ©rtoeiterungßbau. R.

0 r i e b e l . 38. Ung. 2 Seudjt. R. Wieber»

U l l e r ß b o t f . 39. gr. Sdhen! Sitarbehang. 40.

0rtßoorffeher Rraun Sltarftrauh- 41. 0berfteiger Schmibt Sltarfirauh. Sftrembcrg. R. Rofiebrau.

42. Wieberlauftger Rohtenmerfe ©lode. 43. Seit.

Starte ©lode. 44. ©laßhütte griebrldjßthal Sitar»

tcppich, 2 SUatfattbelaber u. 19 SBanbleudht. 45.

Sfßol. ©mbe. S ltarfrujifif u. 2 Sitarleucht. 46.

Sßrloatiere Sfemann Sbenbmahlßgerdte. 47. Rfm.

Scheffter 0auffdhale. 48. Rfm. äöappler 0auffanne.

49. Rfm. Sehmann SWenfabede u. 4 Opferteller.

50. grauenhüfe Sitar* u. Ranjelpultbehang. 51.

3legeletbef. gigfdh« beßgl. 52. gr. Rupfd) beßgl.

53. Seit. Rleemann Rronleucht. 54. SWaurermfir.

3lbelinß u. gr. Rleemann 2 genftermatereien. 55.

Smtßfefr. Rofdiau u. gr. Sitarbibel. 56. Sdjneiber»

m elfter 8. ©d)effler u. SWalermftr. ©. Sdheffler Sgenbe I u. IT. 57. Brautpaar S3aer * Waumann Säufer. 58. Brautpaar SBinfelmanmWoid Sraut»

paarftühle 59. 0ireftor $ot}berger 2 Siebertafeln.

rntrt Sbam 0auf[tein. Sternberg I . R. 3i eten»

pflege. Sternberg I I . R. ©r äben. 63. fßßtron 0aufftein u. Sieden. Weue Rirdje j u 3 ü l i i c h au. 64. greifr. 0. SWinntoll * SBolbed 2000 SW. j. ©rab» u. Srmenpfl u. 500 SW. f. ble tun ere ©inrlchtung b. Rirche. S c h l o f j t i i che 3ül » lieh au. 55. SBm. $clfrich 2000 SW. f. innere SWiffton.

K. I. 1277. Röniglicheß Ronftftorium.

4 0 0 . Sßfingft’ Sßafetoerfenbung.

0ie Söerfcnbung mehrerer gafete mit einer Sßoftpafetabreffe ift für ble 3eit oom 23. biß einfdfl.

30. SWai meber im tnneren beutf^en SBetfehr no:ü im Sßerfehr mit bem Sußlanb - - ausgenommen Srgentinten — geftattet. Wach Srgentinien fönnen auch in biefer 3eit mehrere, jeboeg hödhfienß brei Sßafete, mit einer Sßofipatetabreffe oerfanbt merben.

0er Staatßfefretär beß Wei^ß»Sßoftamtß.

(7)

4 0 1 . 3« SBufjroerg! ift eine £elegrapljenanftalt mit öffentlid^er §ernfpred&fieHe eröffnet roorben.

2. 3n SBittmannöborf (SLß.) tritt am 1. 3uni eine ißoftagentur in SBtrffamfeit;

«nb ©ücfcben.

Kaiferlidie >Dber=f)Joftbireftion ^ranffurt a. D.

ißetfonatna^rid}ten.

4 0 2 . 93erfefct: der Dber>ißofiaffiftent

**«$ Btelenjtg.

fidjmfteHew.

9iid)ta»ttlid?e3.

4 0 4 . der ©tat für bie Kaffe bes deidpterbanbes für bas 3af)r 1909 unb bie iRedinungen für 1908 liegen roäbrenb ber 3eit t>om 18. bis einfd)[. 31. 2Rai b. 3«. im ©efiiäfts.dmmer bes deidfljaupimanns ju

3tmt Sluritlj, ben 16. SDtal 1909.

Ser ®etd)bauptmann bes deicfioetbanbes unterbaib 3ürftenberg a. O. Kt ei nau.

& c r tu « 11 u tt g d = U e l> c r f i <*) t

iaufife befifct:

A. K ap i ta l ie n , roelcbe j u 3»/, % auöge*

iteben ftnb:

1. gegen l)9potf)efarifd)e ©icf)erf)eit inner hal b ber 6 ßanbfreife ber Siieberlaufift unb ber © t a b t f r e i f e $*3# unb ©üben unb

jroar:

c. „ fiäbtifdte 93efifcungen . . d. „ Keine lätibüdje Sefigungen e. an Korporationen . . . .

3. ©egen gauftpfänber nach SBorfdjrift bes StegulatinS com 6. SIpril 1891 ju 4 °/0 B. (Staats* unb ßanbespapiere unb jroar:

1. fßfanbbriefe ju 3 1/2 % . .

2. ft ft ^ / o ...4 o/„

3. Obligationen non3V*%ig6nStaats*2lnlei^ert i ' «> " < " 3 o/ ° i0en

o. Sientenbriefe (4 % ) ...

ernftbiiebl. bes Sor fdj uf feS f ü r fßorto' n S S ! '“ 8e.nJ m b e t r a g e non 500 SRarf D. d i s p o n i b l e 3 o n bs :

1 le r iS 66" M bm SÖQn!ier ®- % ®ngelbarbt,

<2‘ £ ? iini Ci berJ ^ ' u n b Sieumärfifcbcn yterfcbaftlidjen darlefmsfaffe in Berlin .

? ? QS na b,etnfcer Sentral=@e*

noffenfcbaftsfaffe in Berlin

E- Stocb einsujiebenbe ß i n f e n unb jroan

*• üon ^WOtbefen- unb gauftpfanb*Kapitalien non ben Kupons ber Kapitalien sub B F* Sorberungen f ü r K o f t e nu or f dj üf f e’

Hportouerläge unb fonftige 33orfd)üife 'J- ®orfd) üffc an bie K r i e g s f ^ u l b e n f a f f e

Jt I ¿

1715120 L2 615 354 16 977 260 10173 288 10494141

1390260 10350 11425 575

900 12 440700 100000 519450

1086504

9514

39 260 114800

10 48 700

1 9 0 8 M,

45

50

52 63

1715120 12 605 018 17 193490 10278208 11153 681

1 349 260 10600 11535575 900 13 640 700

100000 488550

35 40 09

493658

383 500 61902 38047 124 991

52 38800

54

06 03 63 80 Summa |79 156188]94 81202 054¡90

SDtitijin im 3alfre 1908 m c ift

M.

216 230 104920 659 540

250 110000 1200000

373 985 51902

10191 42

50 06

80 2 72706136

m u is e t JC.

10 336

41000

30900

692846

1213

4 900 681195

91

49

40

(8)

B . £ te r öö t t geben ab:

a. fämtlidje ©inlagen ber Sntereffenten bei her ftänb. £>aupt=@parfaffe ber Stteberlaufig mit ©infdhlufi ber berechneten 3infen • • bie ©umme ber eingejaljlten Slmortifaüonö*

b. 71273893 41 72840094

1

51 1566 201 10 ^....

2 465 83522 2 572 998 93 107 163 71

73 739 728 63 75 413093 44 1 673 364 81 ^— 6 416 460 31 6 788961 46 372 601 15 —

3801 572 04 4299 475 94 497 903 90 —

3 797163 89 4 283 546 61 486 382 72 Summa

©8 oerbleibt mithin ais iteferpef onbs ber betrag oon SBerben bie oorljanbenen Rapiere jitm ÄurSroert am 31. ®ejember 1908 eingefiettt, fo ergibt fnh als betrag be8 9teferoefonbs . . . . SBerben biefelben gemäfj 2Jtinifterial*©rla§ oom

24. Januar 1891 — I. B. 527 — ¿um ¿Dages*

furfe am Stecbnungsfcbluffe 1908, jofern biefer aber ben2tnfaufspreis überfteigt,nur ¿u tegterem eingefteHt, fo ergibt [ich als Steferoefonbs .

(Erläuterungen.

Ad I A 1. ^ppothefen-Kapitalien mürben im Sabre 1908 neu ausgeliehen _____

dagegen ftnb jurücfgejablt roorben ...1010 810,-

Vefigungen um 216 230,— 231.

fl. lanbl. „ „ 104 920,— „ bei ben Korporatio

1 939 664,— 2ß.

2K.

nen um 659 540,-

fte hat ftdj oerringert:

bei ben fWitter*

ftüdfen au&er=

halb ber Stiebet*

läufig um .

= 980 6 9 0 , - 9W.

10 3 3 6 , - 23t.

41 000,—

= 51 336,— 23t.

mig*£olftein ausgeliehen 868 460,- 1908 mürben ¿urü¿ge¿ahlt 31 000,-

2Jt.

ausgeltehen mürben im Sabre 1908 ... 250 „ Sleiben ultim o 1908 a u s g e lie h e n ... 10 600 23t.

B. 1. «ßfanbbriefe ¿u 3 V , % maren ult. 1907 oorhanben . 11425 575 23t.

angefauft mürben im Sabre 1908 ... 110 000 „

837 460,— 23t.

B. 3.

B. 6.

23tithin Veftanb ultim o 1908 ... 11636 675 23t.

Obligationen oon 31/* %igen Staatsanleihen maren ultimo 1907 oorhanben . 12 440 700 23t.

angefauft mürben im ¡Jahre 1908 ... 1 200 000 „ 2Jtithin Veftanb ultim o 1908 ... 13 640 700 23t.

Stentenbriefe ¿u 4 % maren ult. 1907 oorhanben . 519 450 23t.

auSgeloft mürben im Sabre 1908 ... 30 900 „ 23tithln SSeftanb ultim o 1908 ... 488 550 21t.

^injugetreten finb im Sabre 1908

82 891017 2Jt.95 25f. auf 158 585 Quittungsbücher.

10050923 „ 44 „ unb 7851 _____

72 840 094 2Jt. ö l V f auf 150 734 Quittungsbücher.

71 273 893 23t. 41 Vf. auf 151644 Quittungsbücher.

unb 6 941 finb

Siibben, ben 1. 9lp ril 1909. Sanbes*5Deputation bes 23tarfgraftum8 Stteberlaufig.

$««<* bev ftönigt. £>of£>ucf)btucfeu'i SEromi^fd) & Sohn in fjrnnffmt n. D,