Juristische Wochenschrift : Organ des Deutschen Anwaltvereins, 1922.02.01 H. 3

(1)

Setyjifc 1. SeBïîiflt 1922. [ 5 1 .3.tt^rgattg.] 121

$ e f t 3

^ c r a u s g c ^ e i x m v o m D c u t f d ? e n 2 i m n a l t t > e t r e i n * *

S c h r i f t l e i t e r :

3 u |ît3rot D r . ^ t t t U i s t U a g n u s , B e rlin B edjtsanicalt D r. ^ c in r ic i? D itte ttfc e r ç je r , Ceip3tg

unter üTittoirfung con

© e ^ . 3 u f tijr a t D r . ( E u g e n B e r lin unb B e d its a n œ a lt D r . î î î c i r t j a d j c t t i n m j , ïT C annfjeim . Aller Derfehr mit ber Sd)riftlettung (£janbfcf)nftfenbungen ufra.) an 3-®K. D r OTagnus, Berlin N W r H orot^enfic.^yu rtditen.

AHe §ufdjriften in Angelegenheiten bes D eutfdjen A n to a ltc e re in s , tnsbefonberefürben »o rftan b un^ b‘e ® i ’ ^ i t ‘ s leitu n g bejtimmte OTitteilungen, ftnb nicht an bie Sdjrifticitung ber 3 »riftifd?en pod,enjcbrtft, fonbern nur an ben Seutidjen

Simtmltnerein in £d?rel>erftr. 5/ 3» richten. 2iiie ^Insetgenauftrage unb «»Anfragen nur an oen Ueriag»________

P e r l a g : i t ) . î î t o e f e r S u c ^ t j a n f c i u t t s , C c i p j i g , D r e s d n e r S t r a f e U / 13 .

S n ï j a b e r : ® s c a r B r a n b j t e t t e r .

S e r n j p r e d j e r It r . 1 4 4 0 1 —3 / Œ e l e g r a m n t . f l b r e f f e : 3 m p r i n x a t u r / P o ft f d)e i I on t o C e i p 3 i g l i t . 65675.

Preis für bas Dicrteljaijr Ausgabe A m . 65.— , Ausgabe B ÜI. 40.—, bet <Em3eIi,eften jeher Bogen m . 1.50. Der '

3

toecbinäftigften burd) bie poft, bod) nehmen and) bie Budjhanblungen unb ber Derlag Bereitungen an. Be[d)roerben über mangelt) f

3

ufteIIung finb bei poftbe3ug ausfd)liegli*j bei ber poft an3ubringen. _______

• j.i. 6 aeirfliiette niillim cterliöbc 1 60 BTarl. B er Uineigenraum tpirb in ber ijoije pon tirennungsftrid) 3u iTrennurtgsitricf) ger H l t 3 e t g e n f it bc? BelteHung In m in im etern cm3ugcbcn 3 a Ir I;u n g e n ausnahmslos a “ f p » J W " « “ }® ^ “ e u S X “ 8 0 0 ^ erbeten, bie gumeift porioer|parnishaIbcr auf bem anP3et|n n g sa b f$ n ltt erfolgen Sann. > /i Se ‘ e *°jtet i r i ^ ’ltaSostoften brttuffiO i.u B I 3 2 5 __ » /.S e ite n t 2 5 0 — Bei (I b i f f r e a n 1 e ig e n (inb ber BefteHung außer bem 3 eiienpretfe ü t .12.— fitr üernjaltungstoften betjufugeiu BI. 325- , / , Seite HL 250. n ; ® ™ 3, ' ' ^ l U b e Qefi am poihergehenben 23., fü r bas am 15. erfdjeinenbe Ije ft am 8. m onatstage.

Sic öcutfdjc stntoaltfdjftff unb Me TO fütjttm s

b c § g t t e & e n g b e r t w g e S . S8on SRedjtSantcalt SSed, SSerlht.

» e rtrü g e erfdjeinen gclnö^nlitf) erw eitert in t D ru cl. gd) miH cS einm al um gelehrt machen unb berfudjen, ba3, maS ich am 8. Deg. tm » e r l i n e t 2 l n m a l t b e r e i n borgetragen IfaBe, fü r bett D tu d in g e b r ä n g t e f t e r g o rm miebet®

gugeben.

E§ g ib t fe in ©efeg, bag u n i D eutfdje fta rle r befdjäf®

tigen tonnte unb fottte, a ls ben griebengo ertrag. SCber lote bieie bedien eine Ila re » o rfie ß u n g babon, mag e i fü r u n i bebeutet, fo rta n leine Stotonien, leine g la tte , leine Sabel gu b e fi|e n ! SBai m ir an » e b ö lle ru n g , an Sanb m tb an mertbotten Ütohftoffen burdf bie © ebietgabtretungen berloren IjaBen! 28ie Diele beulen baran, memt fie fid ) in ib r marmeg S e it legen, baff noch Daufettbe bon g lü d jtlin g e n , bie biefem V e rtrage ben enbgültigen » e r lu fi bon § a u i unb § e im üctbanfen, ltahegu obbad)ioi fin b ! 28ie btelc Ija b tn eine lebenbige 33or*

fte llu n g babon, to a i §unberttaufenbe bon SSoIligenoffen in ben abgetretenen ober befe|ten ©ebieten $ a g f ü r Stag ju erbul]>en ffa b m !

2Bober bie © fe icb g ü ltig le it gegenüber allen biefen "Dingen, bie u n i D eutfdje bod| b t i in bie SStefe ber ©eele erregen unb betoegen in ü b te n ?

D e r erfte © ru n b b a fiir if t loolji bie allgemeine ©tetch»

g n ltig le it ber D eu tfd icn gegenüber S o ll nnb (Staat, ein @rB»

übel, b a i fid ) m ofjl a u i ber g e id jid jilid je n © n tm id lu n g u n fe re i SS-olfeS e rflä rt, b a i m ir aber enblich a u iro tte n m uffen.

g m e ife ilo i beftelft auefy allenthalben eine tiefe 2ffineigung bagegen, fid) m it biefem fBertrage ju befdjäftigen, in bem u n i auf S d h ritt unb X r t t t bie SXuffaffung e n tg e g e n llin g t: SSer=

b re d je r!

S id je rlich hat ferner eilte E rm a ttu n g , bte nach fo [dimeren fa h re n moht berftänblidh ift, bagu beigetragen, b a f m ir BÜ»

her n id )t ü b e ra ll m it ber Energie u i t i ber tttrbeit am [Jrie.beuS*

bertrage gemibmet haben, bie ber ©egenftanb erforbert. Enb®

Itd) hat mohl and) b a i SSort „ § rie b e n ib e r tra g " mte ein Sauber g em alt. SKan m ar froh, ¿afj n u n enblid; g rie b e n fei.

Silber m ir haben leine mitbe p fein, unb bom; mir!®

liehen g rie b e n fin b m ir nod) m eit entfernt. E r in n e rn m ir un§ an bte SBorte b e i ©eneratS © n tu tS : „ D i e f e r 23er®

t r a g i f t m e i t e r n t d j i i a l i b t e g e f t f t e l . l u n g b e r S r t e g i l a g e b e r 2 8 e i t " , unb gebeuten m ir ber SXaihtutrtg,

bie b a i frangöfifdje O ffic e des Biens e t In té rê ts P riv é s in feinem G uide P ra tiq u e an bte © pipe g e fe ilt h a t:

„ L e tr a ité est une lo i q u i c o m p o rte é v id e m m e n t des in te rp ré ta tio n s d ive rse s, c h a c u n d o it les é tu d ie r o u les fa ire é tu d ie r p a r ses c o n s e ils de fa ç o n à en r e tir e r le m a x im u m d ’avantages p o u r l ’espèce q u i l ’in té re s s e .“

,3u beutfeh: ,

„ D e r g r t e b e n i b e r t r a g i f t e i n © e f e i t / b a g u e r ® f d ) t e b e n e 2 l u ê l e g u n g e i t j u l ä g t . g ' e b e r m u f b i e f e g

© e f e h f t u b i e r e n o b e r b u r d ) f e i n e B e r a t e r f t u b i e r e n l a f f e n , u m f ü r f e i n g n t e r e f f e b a g § 5 ^ f t m a f b o n V o r t e i l e n h e r a n ê g i e h e n g u t o n n e n . "

S3or allem hat ber beutfdje 3lecht§ftanb unb innerhalb feineg SScretdjg hefonberg bie beutfehe Slnm altfchaft bte P flic h t, gegenüber biefem V e rtrage aüe geiftige S ra ft angufhannen, menu m ir eg etreid)en moflen, b a f ettbiich mieber g rie b e merbe, unb bafj fid) auâ bem gufam m enb ntd) unfereg ©taateâ mieber ein freteg glüdlidjeS S3olt erhebe.

g u e rft m u f m an überhaupt e in m a l ben » e rtra g lennen lernen, an feiner Singlegung arbeiten, © d p oierigleiten bieten ftd) i)ter in bet (Sprache, ©ninbieryettb i)t bet ftanjtffifcfye unb englifdje SBortlaut. Seiber ift bie beutfdje ilh e rfe p n g in E ile gefertigt, unb ber 9ded)tgfunbige b a rf fid) me auf fte berlaffen, fonbern m u f ftetg ben fra n g ö fifd ;en u n b engltfdjen Sffiortlaut herangiehen unb genau unterfncheit

D ie beutfdje Überlegung b rin g t audj falftge SBettbungen.

R e p a ra tio n com m ission, com m ission des ré p a ra tio n s hat m an p iln re d jt unb ohne [eben © ru n b fta tt m it Ssteber®

Ijerftellunggaugfchuf m it Siiebergutm achungsaugfdjufi über)egt.

D a g t r if f t gerabe ben te r n p u n r t unferer Spaltung, u s tr ftn b n iâ t fd ju ib ig unb fyaben nic^t lüteber gut§untaci)en, fö tt fjaben n u r SScrpflichtungen gur SSieberherftellung übernommen, m eil m ir burd) bie ^riegglage bagu gegmungen morben finb. SOÎan [otite hoch oon b e u tf^ e r © eite fo rg fä ltig bermetben, hier mehr

gu fagen, alg n ö tig ift. ,

D e r griebengb ertrag ift ein Ergeugm g berfchteöener 3rechtgauffaffungen, bielfaih ein fo m b r o m if, unb e§ fehlt ihm fa ft gängltd) an fpftem attfdjer © heberung. v3luch h ter Ijat ber beutfehe 31edjtgftanb eine m id)tige Slufgahe.

» o r allem bietet fid)1 kie SKöglichleit, gu m irle n , in bem » e rfa h re n bor ben g e m i f d j t e n © d j i c b g g e r i d j t g ® h ö f e n. § ie r m u f ber Deutfdjie gehört merben, unb eg m irb m efentlii^ bon feiner unb feiner » e rtre te r § a ltu n g abhangen, mie m eit eg fchtiefstidj ben beutfd)en g n tere ffen gelingt, oor ben ©chiebggerichtghöfcn Slnerlennung gu ftnben.

n

(2)

122

© r i ñ e r e Sfuffäige [fturifltfdje S&ocftenfdittft

®C6er and) in großen © runbfrage n, bíe n íd jt ©egenftanb eineê SSerfahreng bor einem ©cftiebâgericfttêhof Biíben, fonbern burdj S e r^onbíungett ober Entfd)etbungen ber SRädjte fefBft erlebigt roerben, if t bte H a ltu n g beg beuffdjen fRecfttgftanbeä Oon ber attergröftten Sebeutung. ® ie 9ieitf)lregiernng rauft ruinen, baft Ijier alíe 91ed)tgfunbigen gefcBioffen tíjt gur ©eite fteben unb m ta b lä ffig baron gu arbeiten bereit ftnb, ben © ta n b - p u n ît be§ Stecfttg, ben bte 9$eidjgregientng gegenüber betn griebengoertrage ftet§ cinneíjm en rauft, gu pflegen unb ju Begrünben. IRacft btefer SRidjtung ftin ftnb bie Slugfühtungen bon S r a u g in beut ISegemBerfteft ber iDentfcften g u rifte n - geitung Befonberg Bebeutfam. S r a u S meift barauf ftin, baft ber i ß r o t e f t toe g e n I R e c f t t g B r u d j g — eine in te rn a tio n a ie empfangSbebürftige SB illengerflärung — eilte Erfcfteinung beS SSöiferrecfttg fei, bie u n te r ben heutigen S e rftä ltn iffe n gang befonbere SSebeutung anjunefttnen beginne. iSer SlugBilbung ttnb Sfegrttnbung biefer E r le r n u n g toirb bag beutfcfte fRedjt Befonbere S lufm erffam feit raibmen ntüffen.

g ü r bie 2iugfül)rung beg griebengbertrageg im g n n e rn beg IRetcfteg, inSbefonbere fü r S r i e g g f c f t ä b e n unb S l u g * g l e i c f t g o e r f a f t r e n ¿eigen fiel) fü r bte Slnlüaitfcftaft and) raid) tige SlufgaBen. 3Ran redjnet b a n tii, baft a lle in im E n t- fdjabtgunggoerfabren au 3 0 0 0 0 0 A n trä g e gu er io arten finb.

§ ie r bietet ein neueg fRecfttgge&iet eine g litte raidftiger unb anregenbffer fra g e n , unb bie © efepbigten Braücften redftig- iunbige g ü h re t. Bm eifellog Bebautet eg Bei ber fonftigen 53e- la ftu n g ber Sinraaltfcftaft eine fdjmere Saft, in biefe neuen, aufterorbentiieft bertotefeiten SSorfdjriftejt eingufcringen. Biber toie föm tte bie beutfdje 2 in m a itfd )a ft bte Siotm enbigfeit iljreg ISafeing Beffer b a rtu n , aig inbent fie eg oerfteftt, and) auf biefera neuen ©ebiete in ber Slnraenbttng unb Sfnglegung ber

©efefte füftrenb m itg itra irfe n !

® e r U>eutfd)e Slnm alfüereht ftat ben fra g e n , bie ftter auf bem © pieie fteften, feine Befonbere S e adjtuug gugemenbet unb innerhalb feineg 2 i u S f d ; n f f e g f ü r S l u g l a n b g r e d ) t S3or6ereititngen fü r raid),tige m tb toeittragenbe ÜJiaftnaíjraen getroffen.

SX&gefehen Pon ben bereits erörterten g ra g e n ber SKit- to iriu n g an fRecftigBilbung unb fReäfttganraettbung g ilt eg,

• ^ B e z i e h u n g e n ¿u b e r 21 n fö a Í f f eft a f t b e g 21 tt g - í a n b e g , bie allenthalben burd) ben S rie g fdjioere S tö ru n g e n e rlitte n haben, raieber aufp n e h n te n , p Befeftigen, augpB atten, unb and) baburd) ben frieblicften SBiehetauf&au ber g a n p n SBett — benn biefer S rie g hai ' in n e rh a lb ber ganzen SSSeit SBerfe beg gojebeng niebergeriffen — gu förbern.

Síuch raidjtige © t a n b e g f r a g e n hurten ber Söfung. Sch ermähne n u r bie Ser&m bung ra it auglänbifdjen fo tie g e u ,

§ o u o ra rfra g e n , © p e jia iifte n tu m .

Süan rauft fü r ben Blnraaltberein eine S i n g l a n h g - B ü c h e r e i fdjaffen, bie alle wichtigen SBerfe unb g e itfeftriften beg g n - unb Síugíanbeg oereinigt. ©icheriich to irb fieft burdf Se¿iehungen p au2iänbifd)ett Soüegen biefe Bei bent heutigen

©tanbe ber ï ï î a r î unb ber bentfcheit S itta n je n fei>r fdftoierige g ra g e buteft bíe Sínraaítfchaft löfen laffen, toenn fofóohí in n e r

halb ber S te ife ber Sintoaltfchaft, raie ber hauptfächtid) in g-rage fommenben S8irtfd|aftg§tDeige B e re itto ittig e lln te rftü ftu n g geioährt toirb.

Sille biefe Sinfgaben, p benen nodh: m annigfadfe anbere treten, beten © rö rte ru n g hier p raeit führen toürbe, iöntten n a tü rlich nieftt bureft einen îleinen Slugfcftitft gelöft toerben, toie ber Siuäfcftuft fü r Stugiaubgreiftt eg nath ben S fefiim - ntungen beg ® eutfdfen Sintoaitüereing märe. ® ie fe r SIngfihuft fo ll n u r ben © a m m e ip u n it a lle r Seftrebungen Silben, loeldje orbnen unb führen. Qura 3<ei lönnen m ir n u r gelangen,

¡nenn bie ganje beutfifte Slntoaitfchaft m itgeht. W a n to irb beShaiB in ben S e jirfe n , bie Befonbere iö e p h u n g e n p n t Slnsianb unb Sluglanbgrecht haben, U nteraitgfcftüffe bilben m uffen, bte in engfter S ü ftlu n g m it bem S lu g fd p ft beg ® e u t- fdjett Slnraaltoeretng arbeiten. SCudj m uft febem ®ntt>alt, ber fü r biefe fra g e n Sttiereffe ¿eigt, bte 3K öglid)iett gegeben fein, bieg in einer © r u p p e beg ®euífcften SÍníoaítbereing ¿n Betätigen. Sind) biefem © rfo rb e rn ig hat ber ®entfche Slntealt- oerein Bereits fRecftuung getragen.

3m et S a5re i ‘r*^ fdfon oergangen, fe tt ber g-riebeng- oertrag r a íífijie r t toorben i f t , . unb m ir bürfen ung nicht Oer- heljktt, baft in biefen ¿met 3 a h rctt manch eg öerfäum t toorbett

ift, mag Bon beutfefter © eite hätte gefiheljen föttnen. fOiocftte ber © e ift, m it bem a lle in lo tr attg betn ©lenb nuferer g e it ung het'augarBeiten löntten, auch an allen Sreifett ber 2ln- m aitfeijaft lebenbig toerben, nnb mödjte m it ber gahregraenbe ein Unternehmen beginnen, an beffen SSollettbung bie Stnioalt- fifta ft ebenfo beteiligt ift, toie ba3 ganje ISeutfdje SSolf!

3 u r S iu ^fü ijtu n ö íie§ 5ít íiíc í§ 2 9 7 i ö c l b e ríta g ^ (@ rfa £ f ü r 5íu 0 la n íi0 fíí}üí5en ).

i.

S!on Stmtgritifter D r. 3 t i e b | a m n t e r , Saitbet (íftfaíj).

U nter biefem S ite l hat 9Í2Í. 2B e d in gSB. 1921, 1 5 2 ff.

eine Slbhanblung gefchrieben, bereu g u h a it eine beaihtotgioerte Sicreidjergrig ber einfd)lägigcn S ite ra iitr barfteHt. Snbeffett hat ber SSerf. in Begug auf ben U m fang beg ©rfafteg ber in obengenanntem 2lrt. 297 i berührten ©djäben einen © ta u b - p u ttft eingenommen, ber feijärffien SStberfpruch heraugforbert.

„2tn biefe g a ffm tg beg griebenäüertragg hat m an bie © tre it- frage gelnüpft, ob bag ®eirtfd)e fReich gejnrangen fei, ben betroffenen © euffdjen bolle © ittfchäbigung ¿n geraähren, ober ob bag ®eutfd)e Sieich ben © rfaft fü r bie im Slrt. 297 ge

nannten ©ci)äben burd) Steid^ggefefe feibftänbig regeln fönne.

ä tk n n m an fid) babei fü r bie g o rb e ru n g eineg öoiiett ©djaben- erfafteg auf Slrt. 153 ber fReidjgöerfaffm tg berufen hat, fo fd)eint m ir biefe SSernfung nicht g a n j giüdlich p fein, erfteng fp rid ft bie fR3S. n id jt oon ooller, fonbern n u r oon angemeffener

©ntfehabignng unb Bei ber Slngemeffenheit fin b bod) ioofjt nicht n u r bie SSerhältniffe beSjettigen ¿u Berücffidjtigen, ber bie © n tfd p b ig im g ¿u empfangen hat, fonbern aud) beffen, ber fie .3 ahí en m uft, ¿toeitenS f íe£)t bie 9ÍS3. augbrücHid) oor, baft burd) Befonbereg 3letchgßefeh anbere Seftim m ungen getroffen loerben lö m te n ."

®a¿u ift p Bemerfen: S)ie B e ru fu n g auf Slrt. 153 fü r bie Sem effung beg Um fangg ber ©ntfchäbigunggpflicht beg ffteidjeg if t alierbittgg boüftanbig Oerfehlt. ® íefer S lrtiie l hat narift feiner ganjen g a ffu n g trab feiner E in te ilu n g in ber SSerfaffitng lebigitd) bie Storm affälie ber E n teig nung im Singe unb Beftim m t bie © re n je n unb bie g o rm ber © nteigm m g, toie ja in ben ©runbgefefteti fa ft a lle r S ta a te n bie © ru n b - lagen fü r bie E in g riffe in bie m idftigften fRecftiggüter ber S ta a tsb ü rg e r, Seben, g re ih e it, E i g e n t u m enthalten fin b ; ingbefonbere la n n boeft raohl baoon nicht bie 31ebe fein, baf3 bie I jir r fraglichen Enteignungen , , p m SBohle ber (beutfefren) Slttgem einheit" borgenommen mürben nnb enbiieft ^anbelt eg fid) háerBei boeft rticEit fo fa ft um E n teignungen beg ÍReícfteg, toie fie Slrt. 153 gteeifeígoftne im Singe ftat, alg bielm eftr nnt folcfte ber a lliie rte n unb affogiierten ÍRegterungen, ju benen bag IReicft notgebrungen burd) bie Unterzeichnung beg griebeng- üertrageg feine g u ftim m u n g gab.

Sl&er abgefeften bon allem Beftim m t Slrt. 178 SlBf. 2

@aft2fR3?. a u g b rü d lid ): „IS ie S3efiintmungen beg am 28. g u n i 1919 in SSerfaitteg untergeidftneten gxiebengbertrageg ioerben burd) bie S e rfa ffu n g nieftt B e rü h rt."

S lrt. 153 3U8. unb Slrt. 297 i gSS. fteljen in gar feinem gufam m enhang. IS a m it entfallen aße golgeruttg en, bie SB e cf f ü r ben U m fang ber E n tfd )ä b ig u n g g p fiid )t im ^ in b lt d auf 'Slrt. 153 9iSj. gieht. S le ib t ber genannte S lrtife l be§ g2S.

aig alleinige © runblage ber rechtlidjen ^Beurteilung. E r la u te t:

„ü)eu tfd)ianb berpflichtet fid), feine Singehörigen raegen ber S tg n ib a tio n ober E inb e h a ltu n g ih re r © ü te r, fRecftte ober g n te r- effen in ben a lliie rte n unb affogiierten Sänbem p entfd)äbigen." Eg hanbelt fid) hier um einen S e fta n b te il eine»

bölferrecfttltchen, eineg © taatgbertragg, beg fü r ung ISeutfdje fo brüefenben gSS.g

® u rd ) bie 3 'ia tififa tto n eineg foldjen Siertrageg entftehen gunädjft n u r 3ied)te unb fßfüchten fü r bie fontrafnerenben S ta a te n alg folclje. SSad) innen, gegenüber ben S3el)örben unb U n te rta n e n ber bertragfd)lieftenben S ta a te n rairb m it ber IR a tififa tio n feinerlet SB irfung erzeugt. SDie innere ftaatg*

rechtli‘i)e , S3el)örben unb U ntertanen erfaffenbe SB irfung t r i t t erft e in m it ber Iß u B lifa tio n , loeldje beit SSertrag gum 33e- ftanbtet»i beg in n e rfta a tlid ie n fRedjtg erhebt, ihm ©ejepegfraft b e rle iljt, © ie muft u n te r iU U tm irfung berjentgett g a fto re n bot

(3)

51. Safrg. 1922 ipeft 3] © rö ß e te S tu f f äße

123

fieß geßen, bie baS innerftaatlicße SRedjt m it biegbegugltdjcr

S u ftä n b ig te it auSftattet, alfo nam entlich bet gcfeßgebenben

^örperfcßaften. . „ „. u t ?

S e i mancßen © taatSüerträgen wenig »erwiderten ^ n ß o i»

etfcßeint e§ anaängig, an © teile bet « u b tig ie ru n g ju m iS » 6 e bet in n e r ft a a tli dien © e ttu n g B i« . $ u rc ß fü ß ru n g ein e n te re * cßenbeS ©efeß gu erlaffen, baS äußerlidj in feinem g itfa m m e n - ßang m it bem »ölferrecßtlicßen S e r tra g gu fteßen braue, .

« ie lfa d ) if t aber bie äußere T re n n u n g beS « e rtra g S unb bet p r <3Durcßfüßrung im © ta a iS ü tn e rn gu eriaffenben • '

»rbnitngen wegen beS Umfange? unb bet © tip u tie ru n g 0e9e'J ' feitiger «erfptecßungen m it © cßww ierigfeiten oerbunben, to n - d)en bet © ta a t babureß au§ bem SBege geßt, baß er an feine 58eßörben unb U ntertanen ben allgemeinen «efeßt erfaßt, ben ubgefcbloffenen V e rtra g in »ollem Umfange p beobachten, baß er ißm burdj bie « u b iifa tio n ©efeßeSfraft beilegt, fotueit er eben in b a ftfid i in ben «ereieß ber ©efeßgebung_ eingretft.

® abei fa n n eS »orfom m en, baß biefe S u b lifa tio n im gangen fü r fid i a lle in bie innerftaatlicße « S irffa m fe tt unb J S u td H füßrunq fießert 8. SB. bei SollO erträgen. SlnbererfeitS aber tonnen trofe ber Erßebung eines « e rtra g S tu t gangen p m

©efeß eine 3teiße »on StuSfüßrungSgefeßen, «erorbnungen unb S e rw altungS borfcßriften notw enbig »erben (»gl- W u ^ b a n b , ©taatSrecßt beS ® eutfdjen 3letd)eS, 4. S b . I I /

©. H 4 f f ; S i ß p o t b , ® e r oölferrecßtlid)e « e rtra g , S e rn

1894, © . i 39 ff-)- ■ .

3 m gegebenen S a lle ift ber Sriebengöertrag ß ubiigiert unb m it © efeßesfraft auSgeftattet warben bureß baS (Se|e§

b. 16. 3 u l i 1919 ( 3 t ® 8 l 687).

SBa§ fo lg t ßierauS fü r bie ©eftenbrnadjung ber JRed)te unb Sntereffen ber burd) © equeftration, S tq u ib a tio n iifw ^ ge»

id)äbigten beutfeßen S ta a tsb ü rg e r im $ u ib ltd auf fre « u m

w »ü* » „ « * b.«

^ u b lifa tio n , naeß ber Erßebung be§ « e rtra g S i« m ©efefc baff in b erb alten, fo ftünbe nicßtS im Siege, ben 31etS|MuS auf SCuSpMung ber Entfcßübigung gu »erflogen, » « auf

® ru n b anberer ©efefee, g. 8 . beS 8 ® » . , fiagereeßte gelten»

gemacht werben fönnen. ® e r « e rtra g ift fo rm e ll gum ® e f ß Geworben unb m uß baßer aud) »ollgogen werben. „¿nßaULitt) ift Slrt. 297 i unöerfennbar aufgufaffen als « e rtra g gugunften B r ü te r im © in u e ber §§ 328 ff. « © « • SluS ben Umjtanben ift gu entnehmen, baß bie D ritte n , nämlicß bie gefdjabigten iuutfcßen © ta a tsb ü rg e r, u n m itte lb a r baS 3tecßt erwerben folten, We Seiftung, Entfcßübigung »om oerpfliißteten ^ e tle gu fo t- bern. hpnn hie o ifiie rte n unb affogiierten S ta a te n a ls Sei-;

bie Seiftung, Entfcßübigung »om oerpflicßteten .te ile gu jo i - bem, benn bie a lliie rte n unb affogiierten S ta a te n a ls S e i- tra g§gegner beS SteicßeS w ollen jebenfatiS m it ber ©aeße m djtJ L e ite r gu tu n ßaben, abgefeßen ba»on, baß fie ber beutfd) R egierung bie nötigen U nterlagen fü r bie Sem effung ber

®ißaben§böbe im © ingeifafle (g. 33. Eingabe beS SBerfteigerung-;- ttlöfeS ber fequeftrierten © iite r) »erfeßaffen. S ie ) « “ '*■

Z iffe r i bem f f l r t 297 beigefügt, offenbar in ber TO fidjt ben SSerftoß gegen gunbanjentatfäße beS SBöfferrecßtS, Wie er 1» ber Eingießung, Sßefdjiagnaßme uff. oon SermogenSgegen- ftanben ber feinbUcßen U ntertanen gu erbiicfen ift, einiger

maßen wieber gutgumadien. „

Silbgefeßen öon ber Silage au§ §§ 328 ff. Ware im

«alle ßaffioen Serßalten beS 31eid)eS eine Silage auS §§ U gegeben, in fo w e it ber auS ber S iq u ib a tio n .b e r S a - JUogenSobiefte ergiefte S e tra g gemäß g S - Slrt. 297 h, 1. au[

bie beutfdie -frteg S fd)uib (2BiebergutmacßungSfd)ulb) gut ge- fißrieben, ba§ SReicß fo m it auf Sioften ber gefcßabigten U nter*

ta uen gm nbioä bereießert würbe. ^ . . . „ . Siatürlidß ßat eS baS SReidß auf folcße © cßritte m a jt an*

tomnien taffen, eS ßat ©efeße erlaffen, wefdje M rt unb U m ber E n tfd iä b ig u n g , fow ie baS näßere S erfaßren rc

3rEntfd)äfc©. ». 31. Stug. 1919 80 5 8 1 . 1527 u n i Beruiienben S iq u ib a tio n § n d )tiin iß ti ö. 2 6 . $ K a i.

ö l. 1101, Entfcß-äb-D. ». 30. S u fi 1921 8 0 S 8 I. 1046 n-;.

, ift fe tb ftö e rftä n b U * bem 8eicße unbenommen, naeßi ben 'oben . /fr... s ;* r+AAfarprh+itrhp

Strt. 2 9 7 i - im E in fta n g ließen unb b« f ^

fßreeßen, ba§ ift »on befonberem S etan g, fü r ben U m f a g 061 ! S u S Ö ' » e r b f i i c ß t e t fieß, feine üfngeßörigen . . . . SU ' s S ä b i g u n g , © djabloSßaftung, Seiftung bon S erfaß fin b fnnonßme S egriffe. 8 a 6) bem © p r^g e b ra u e ß , n a d f ben S e ftS m n n g e n beS Sürgerticßen |e ^e ß b u Je S , ift

wieber ßergufteden, ber befteßen würbe, ^ ue® 11“ !

oerpftidjtenbe U m ftanb nrd)t eS

©etbcntfd)übigung gu leiften (§ & 1 ^ ¡ 5 * u l b e n n ie id ia ü ftia ob bie EntfcßabiguttgSßfließt auf SUerfcguiD , Ö i S S ä f t ober ©efeß berußt. 3 m m e t aber io m m t ber

©runbfafc bet »ollen E n tfdjäS iguug gur ^ n w e t^ u u g .

dem gem äß barf gur 3luSfußrung beS 3Irt. ü 9 V i^ o ^ - fe in (M e ß erlaffen werben, baS gegen ben © ru n b fa ß ber ooilen Entfcßübigung »erftößt. E in fotcßeS ©efeß würbe gegen*

S e r bem 'gum V Ä « ^ e n e n

¡ Ä Ä ä » S ? Ä

S S S f W S l ä Ä S 1 W S Ä *

la m b fa ß ber U n » e rie ß iid )le it be§ ® t f tÄ

ber © ta a tsu n te rta n e n im ftnege, gu bmbenben Seftanbteilen beS ' S ^ S r S S S 1? « » S a e n 'E ntfcß äbigung ^ e r i ß n d j t nil-fit bie S e ftim m u n g in § 2 ber 8 ic ß tim ie n u fw . »._ 26.^ 5Jcai 1920, inbem im S a lle ber S iq u ib a tio n ber 8 e m e rio § fü r te SSemeffung ber E n tfd p b ig u n g maßgebeiib ift. .m

oerftänbtieß, baß bie m it ber ® u rd )fü ß ru n g ber S iq u ib a tig u Betrauten Seßörben beS 3luStaubS, baS ja m ber E i n h a lt u n g ber beutfeßen © ü te r eine iSedung fü r bie SBegaßiung ber SiriegS fdpib einem fina n g ie ti Bebräugten

über e rb tid t, altes tu n werben, um einen mogticßft ßoßen ©rtoS m fiebern, fo baß m an woßi anneßmen b a ri, baß bie Be treffenben SSermögcnSobjefte auf ißren _ SBert tom m en; aueß bie SBeftimmung beS § 4 ber S id jtiim e n , Umrecßitung ber auSlanbifcßen Is ä ß ru n g in aieicßSWäßrung nad> ßeutigem S urfe, enbüd) bie im § 12 feftgelegte aSergmfung, tragen bem © runbfaß ber »oßen E n tfd ja b ig u n g 8ed>nung. SBettn baS Gkfeß bie allgemeine 8 o r m ber ^ e m e ffu n s 1b.™t SiquibationSerlöS a iiffte ttt unb einen SRicßttag fü r bie U m * redinung ber auSlänbifd^en SßSäßrung in ateiißswaßrnng je t- feßt, fo" fießt es »orauS, baß toemgftenS Beiläufig eine »olle E n tfd iä b ig u n g ßerauStommen w irb . E ine anbere ■öere^nungS- weifc eine 8 a d )ß rü fu n g a ll ber gaßllofenEtngelentfcßäbtgungj*

rnifgrüdie u n te r SSerüdfidjtigitng ber ießten Sonfeguengen beS erlittenen ©cßabenS i f t . eben auS © rü n b e n ber tedjnifcqen iSurcßfüßrung n iiß t mögtid).

™ g ber E n tfd iä b ig u n g , fowie ba§ näßere « e rfa ß te n regeln

« E ntfcß äb® . ». 31. Stug. 1919 « © « I . 1527 unb bie m etauf Berußeuben S iq u ib a tio n S ricß tiiu ie n ». 26. SRat 192U S ® 8 t. 1101, EntfcßäbD. ü. 30. g u l i 1921 8©SB1. 1046 ff.).

7 ift feibftoerftänbiieß bem fRetcße unbenommen, naeß ben entw ideiten © runbfäöen über .bie ftaatSrecßtluße « 3 irt- lttrnieit u n b ® Urcßfüßrung »ötterrecßtüd)er « e rtra g e , burd) intfgredienbeS ©efeß ben fRecßtsweg auSgufd)heßen unb gie « e frie b ig u n g ber gefcßabigten beutfdjen © ta a tsb ü rg e r im sn^bwitungSwege, bgw. «erwaltungSrecßtSwege ßerbeigufußren.

a tü rlicß m uß biefe o e rw u Itu n g S w ä ß ig e ® u rcß fü ß ru n g ber 's n tf^ ä b ig x m g m it bem S n ß a tie beS g rieb en S o ertrag S - -

I I.

« o n 3ted)tSanioait S B e i, «e rlitt.

® ie © runbfrage if t gunätßft, ob 9trt. 297 i übeißaußt s o l l e Entfcßäbigung auSbeoingt. ®teS w irb tnSbefoubere

»on © r ß a u e r auS bem frangöfifißen SB ortiaut (com p^nser) gefolgert, g d ) möcßte aüerbingS anneßmen, baß bte Entente fieß über baS 9Raß .ber üon $eutfcßtanb ttad) ?Xrl 297 i gu , qewäßrenben E n tfd iä b ig u n g meßt getum m ert fonbem bie gange

« e ftim m n n q n u r beSßaib in ben « e rtra g ßittemgebracßt ßat, um ben © d je in beS 8ecßtS gegenüber ben

E in g riffe n in baS beutfeye fß n » a t» e rm o ^ n gu. waßrert.

‘ ® i e gweite g ra g e ift bie, ob bte Entente auf ber E r*

fü ttu n g beS « r t 297 i gugnnften ber b e n tf^e n ©efcßabigten befteßen würbe. SSie wenig m an naeß bie)cr 8 icß tu n g ßm erw arten ta n n , ergibt fieß feßon barauS, baß bte 8eßaratm nS * to m m iffio n bie U n ffa ffu n g b e rtn tt b a ^ b te ® ntfcßabxgung^

anfprüdße ber fSeutfcßen auS SM . 2 9 7 1 tm fRange fam titd,en

«eßarationS forberungeit ber Entente nad)geßen. ®tefe tfo r*

berunq a lle in genügt fdjon, um H ar gu erwetfen, baß eS fuß in S lrt 297 i »on fetten ber Entente um eine leere gorm , banbeit' bie beS äußeren ©djeineS ßalber in ben « e rtra g ge*

feßt worben ift. SBie gefeßidt bieS gewefen ift, !a n n m an barauS erfaßen, baß bie öffentliche SReinnng in ben Entente*

fiaaten babin geßt, baß bie S e utfdien fieß über bie Entgießung

(4)

124

© rü ß e re S luffäge

[gittifiifcfie SBodjenicfjrift

beS beutft^en fßrioatüermögenS g o r nicht betlagen tonnten,

ba baS ®entf(f)e fReid) ja itad) Hirt. 297 i entfdjäbige. B ie l*

fadj ift, inSbefonbere in englifc^en SganbelSfreifen, fo g a r bie H luffaffung üerbreitet, S e u tfd jla n b fjabe feine Hlngeljörigen bereits entfdjäbigt.

SSenn S R i e b l j a m m e r ben Hirt. 2 9 7 i als einen 3 3 e r * t r a g g u g u n f t e n S r i t t e r a uffafjt, auS bent ben D ritte n in entfpredjenber HInwenbung ber §§ 328 ff. B © B . u n m itte l*

bare Hlnfprüdje gufteljen fällten, fo ü b e rfie lt er, glaube id j, habet, baf; ntan eine bent S ß riüatreht angeljörige B e ft im m u n g nicht im m e r optte weiteres auf B o lte rre d jt unb © taatSöerträge antnenben fann. H lu h S R i e b l j a m m e r b e rtritt lebten ©nbes bie H luffaffung, bafj ber Hirt. 297 i feine B in d u n g fü r bte tRedjtSbegiehungen gtuifcEjen S e u tfd jia n b unb feinen Hinge*

hörigen nidfji b u rh ben ö ö lfe rre d jtiid je n H lbfdjiufj, fonbern burdj feine 33erlünbung als fReidjSgefeji erhalten ijat. © ib t m an baS gu, fo fo lg t Wohl ohne meitereS barauS, bafj bie fReichSgefehgebung fü r bie Begielmngen gnoifd^en S e u tfh la n b unb feinen Hingehörigen durch fReihSgefejg auch eine Hinbe*

ru n g herbeifüljren tann.

B e i ber Söfung ber ¡nichtigen g ra g e , mie bie S iq u i*

bationSfchäben bont S e utfdjett fRerdj g e tilg t merben tönnen, w irb m an alletbingS gunt HluSgangSpuntt nehmen m uffen, bafj eS ber © erecljtigieit unb B illig te it entfpridR , biejenigen S e u tfd jrtt, weldje m it ihrem fßrioatoerm ögen SriegSfdjuIben beS Reichs im HluSlanb gWaugSWeife begaljit haben, öp,li gu entfcEjäbigert unb ihnen fü r biefeS Verm ögen n u r biejenigen

’S ie fR otwenbigleit beS HBieberaufbaueS unb bie JRücfficijt auf bte © e re d jtig te it werben in biefem g a tte nach m einer © m g*

fin b u n g w e it fdjm erer Wiegen, als ju riftifc lje S o n ftru ttio n e n , bie im wefentlichen bodj bent fß rio a tre d jt entnommen find, währenb eS fich Ina* um V o rgänge 1)anbett, bie bem öffentlichen fRedjt angehören unb Satbeflänbe Oon einem U m fang unb einer © d jw ie rig fe it barftellen, w ie w ir fie bisher im Bereich nuferer ©efeijgebung noch niem als oor unS gehabt haben.

S3ci)anbimtg ber 3iecf}t§ftteifigfeifen att§ bctt an Opalen abgetretenen ©ebieten.

Sßon iReidjggencijtSrat D r. ( s a l i n g e r , Setpgig.

S ie ^Rechtspflege in ben an B °te n abgetretenen ©ebieten if t n a h Hirt. I V § 3 beS b e u tfh s p o inifdjen Ü b e rle itu n g !*

abtommenS b. 20. ©ept. 1920 (fR © B I. 2043) regelrecht feit bem 1. g a n . 1920 auf ißolen übergegangen, foWeit aber bie n a h bem griebenSoertrage abgetretenen ©ebiete erft n a h biefem g e itp u n tte burd) fßolen befejjt fin b , m it bem Sage beS g e rih tlih e n übcrgabeprototoüS. g m eingeinen fin b biefe Sage auS ber Hinlage 3 ber allgemeinen V e rfü g u n g be! preufjifdjen g u ftig m in ifte rS ü. 28. Seg. 1920 (g H R B l. 7 7 1 - 7 8 2 ) erficht*

l i h unb oerteilen fiel) auf bie .Seit 0. 17. g a n . b is gum 12. g e b r. 1920. SRit bem Übergang ber ^Rechtspflege auf fpolen hat grunbfätüidj bie beütfhe © e rid jts b a rfe it in ben abgetretenen ©ebieten aufgehört. ' g u t © riebigung ber an*

hängigen ©adjen haben jeboh ber beutfdje unb poinifdje S ta a t baS begeidjttete überleitungSabtom m en 0. 20. ©ept. 20 ab*

gefhloffen, b u rh baS bie bisherige beutfhe © e rih tS b a rfe it in ben an iß d e n gefattenen ©ebieten in t Sialjmen oon Ü bergang!*

o o rfh rifte n gum Steil a u fre h te rh a lte n w irb .

S te HluSlegung biefeS gum ©efeh geworbenen ©taatS*

öertrageS ift wegen ber tsüomptigiertijeit ber in Betracht tont*

menben B e rh ä ltn iffe , teüweife aber a u h wegen ber n id jt bu rh w e g tla re n fRebattion beS StbiommenS n id jt ü berall ein*

fa h und beShalb bagu angetan, ber fRedjtfpredjung ungew ollte (© h ^ te rig te ite n gu bereiten. SaS t r if f t befonberS fü r bte Be*

hanbiung ber in ber f R e d j t S m i t t e t i n f t a n g fd)Webenben

© a h e tt gu, Weil f ih baS Hlbtommen hier barauf b e fh rä itft, bie fü r bie erfte g n fta n g getroffenen B o r fh r ifte n e n t f p r e * h e n b fü r anwenbbar gu ertlaren, unb. über bie H irt ber ent*

fpredjenben HInwenbung berehtigte g w e ife l befielen. S h re r i h ‘s tige Söfung if t um fo bebeutfamer, als ben beteiligten fjirogefj*

Parteien b u rh eine unridR ige HluSlegung beS HIbtommenS W efentlihe ©djäben erw ahfen tonnen. iSenn ber Street beS Hlb*

tommenS ift eS gewefen, eine anhängige © a h e b u rh baSjenige

teien baS geeignetfte bagu ift. $ ie fe r ß w ed aber würbe re re ite lt werben, wenn b u rh eine unrichtige HluSlegung beS HIbtommenS eine ©ad;e g. B . gu UnredR üon bem beutfh-eu an baS pol*

n ifh e © e r ih t abgegeben w irb . ® e n n bie © n tfh e ib u n g b u rh baS beutfhe © e r ih t lie g t fo Ihenfa flS n id jt etwa bloh im gntereffe ber beutfdjen P a rte i, bie eine ÜberWeifung an ein poirtifheS © e r ih t o ie tte ih t überhaupt n id jt gern fiept. H luh ber p o tn ifh e n fßartei ift fie bieniid), ba baS p o ln ifh e © e rih t, baS üie ife id jt n u r gum geringen S e it m it ehemals beutfdjen g u rifte n befejjt ift, befonberS in höherer unb hödjfter ¡gnftang, wo g e w ö ljn iih fh w ie rig e re 3iehtS fragen in B e ira d jt tommen, tro h feibftoerftänbtich heften SffiiilenS niept fo bte © ewäpr fü r bie fR icfjtigieit ber gu treffenben © ntfdjeibung bietet, atS baS beutfhe © e r ih t, baS m it feinem fR eht o ertra uter ift, a ls jenes.

g u t Hirt. I §§ 1—3 beS überleitungSa6fom m enS Ijeifit eS:

§ 1 .

B ü rg e rtih e fRedjtSftreitigieiten, bie gur g e it beS Über*

gangeS ber fRehtSpftege in einem S anbgerihtSbegirt, ber m it bem g n fra fttre te n beS griebenSoertrageS gang ober teüweife an fpoten gefaiten ift, anhängig waren unb gur g e it beS g n tra fttre te n S biefeS BertrageS n o h niept re h tS tra ftig er*

tebigt fittb, werben, fow eü f i h t t ih t auS ben B e fiim m ungen ber §§ 2—5 etwas anbereS ergibt, Oon bem © eridjte, bei bem ber fRedjtSftreit anhängig ift, ober, fattS biefeS © e rid jt fo rt*

gefallen ift, Oon bemjenigen beutfhett ober p o ln ifh rtt © eridjte gteidjer D rb n u n g fo rtg e fü h rt, gu beffen B e girie ber Hlm tSfi^

beS bisherigen fßrogefjgerihteS getjörL

§ 2 .

g f t bie Stage bei einem © e r ih t erhoben, bet bem ein a u S fdjliefjlidje r © eridjtS ftanb fü r fie begrünbet w ar, unb würbe, Wenn bie Stage gur g e it beS g n tra fttre te n S biefeS BertrageS erhoben Worben Wäre, ein © e r ih t gleicher 0 r b * ratng beS attberen ©taateS a u S ih tie p tid j guftänbig fein, fo if t ber fRedjtSftreit an biefeS © e r ih t abgugeben.

§ 3.

g f t fe in a u S fh tte jjiih e r © e rih tö fta n b begrünbet, fo get*

ten folgenbe Beftim raungen*

H ittf übereinftim m enben Hintrag beiber ffk r td e n ift ber fRedjtSftreit an baS im H tntrag begeihttete © e r ih t beS anberen ©taateS abgugeben..

HBürbe ein © e rid jt gleiche* D rb n u n g beS anberen

©taateS guftänbig fein, Wenn bie Stage gur g e it beS g n * trafttretenS biefeS BertrageS erhoben worben Ware, fo ta n n jebe B artei Hlbgabe an biefeS © e r ih t beantragen; bem Stntrage if t ftattgngeben, eS fei bemt, b a | in biefem g e it*

p u n ite audj 'baS im § 1 begetdjnete © e r ih t guftänbig ift unb ber ©egner ber Htbgabe ftrtb e rfp rih t. U nter mehreren gnftänbigen © e rid jfe n beS anberen ©taateS hot ber Htntrag*

fte lle r unb, wenn beibe fßarteien bie Hlbgabe beantragen, ber B e tlag te bie 2Batjt.

g n t H lnfd jiufj baran w irb fobantt im § 6 fü r bie in ber fR e h ^ o titte iin fta n g ihhtebenben © a h e n b e ftim m t:

g e ih p s ü tt SanbgerihtSbegirten bei einem D bertanbeS geriht

— H tppeltationS geriht — ober bem fReidjSgeridjt — D ber*

ften © e r ih t — anhängig fin b , finben bie B efiim m ungen ber

§§ 1—5 entfpredjettbe HInwenbung. gurü d o e rw e ifu n g e n er*

folgen an bte f i h guS ber HInwenbung ber §§ 1—5 ergeben*

ben © eridjte. . . .

S ie entfpredjettbe HInwenbung beS § 1 auf bie in ber SRedjtämittelinftang fdjWebenben © a h e n feijafft teilte Bebenten.

© ie bebeutet n ih t§ anbereS, als bah eine ©adje, bie aus bem abgetretenen ©ebiet bei einem beutfcljen D 6erianbeSgeriht (in Betracht tommen SRarienwerber, SönigSberg unb BreS tau) anhängig ift, a u h ertebigt werben foK, wenn aber baS betreffenbe fRedjtSm itteigeridjt fetber p o tn ifh geworben ift (in Betracht tom m t baS frühere D bertanbeS geriht in ißofen),. an baS an feine © teile getretene p o ln ifh e © e r ih t (HlppeüationS*

g e rid jt) übergefjt, unb bah <nne ©ache, bie auS bem abge*

(5)

(G rößere 3 Iu ffä |e

p fftp te n ift. S in © tfa p be§ SeicpägeridftS burcp baS polnt) cpe OBerfte ©extc6t fom m t auf © ru ttb be3 § 1 fttd jt tn o ^ Ö e' biefer © eridftäpof in t beutfdjen ©ebiet belegen gebheoen tl uno beSíjalb ber im § 1 erwogene g o rtfa tt beä © ertdftä pter

leine 9íoíIe fpiett. ^ . S R o

©cplmieriqet aber geftaltet fiep bte g ra g e , lme b te p», nnb 3 fü r b ie ftte d ftS m itte tin fta n j entfprecpenb anpm enbett ftnb.

®aS SReidjSgeridft pat ©etegenpeit gehabt, ftd> n u t betben g ä lte n p befcpäftigen, bi§per aber n u r einen Sefcpluß, Der auf © ru n b beä § 6 in entfprecpenber ftlnwenbung beS § d bes ÜberleitungSabiommenä ergangen ift, m ben gebcuclten M d je ib u n g c n (31®. 102, 103) üeröffenthaft. feg pat bar ber IV . R io itfe n a t beä ftteidjSgericptS etne ©adje, bte auä bem trüberen Sanbgericptsbejirfe S rom berg bet tpm anhängig w a r, auf einfeitigen A n tra g beä S eoifionäbeftagten' an ba§ pol- tttfdje Dberfte © e rid jt in SBarfdjait abgegeben, wett, Wenn bte Stage nad) bem g n fra fttre te n beä Überiettungäabiom m enä ö. 20. ©ept. 1920, b. i. nad) bem 1. S an. 1921 erhoben-Wor

ben märe, bie ffteüifion an baä potnifdje D&erfte @arttf) Ge

gangen wäre. 'S er © enat pat alfa ben § 3 2ibf. 3 beä b m tjd )- potnifdjen fttbtommenä in «nw enbung aut bte fticotitonä- inftanä, w ie fo lg t, gelefen:

„S ß iirb c fü r bie Sfieüifion ein pödjfteä © c rtd ft beä anberen S ta ates p ftä n b ig fein, wenn bie Stage nad} bem 31 '-Det. 1 920 erhoben wäre, fo ía n n jebe ißartet bte 11b- gäbe an biefeä ® c r i* t beantragen; bem A n träge p f t a t t - pgeben, eä -fei benn, baß nad) bem 31. ®es. 1 9 - ° au^

$ ie r V R iö itfe n a t ift ip m b a rin in jw e i n id jt a% ebrudten

» e fó íü ffe n t ? 1 9 . O ft. nnb 22. ö l t . 1 9 2 Í gefolgt. ^ t r f d ) e i n t iebod) biefe Seäart Weber bem 3 w c d nodj bem W o rtla u t b -

Weil im 8 3 i'lb f. 3 nicpt baoon bte Sebe tft, bafe baä n u t ber

©ad)e befaSte © e rid jt aud) nad) bem 31. ® e j. 1 9 -0 patte p - ftänbig werben t o n n e n , e§ boxt ötetmepr: ijetfet: „ e i: fet berat, baß tn biefem R e itp untte aud) ba§ im § 1 bejetdjnete © e rtd jt p ftä n b ia i f t " . e s to m m t aber and) p in p ,.b a ß ber g a lt, too baä m it ber ©aeffe befaßte fR ebifionägeridjt and) nadj bem 31. 1920 hätte p ftä n b ig werben t o n n e n , n u r bentbar ift, wenn in bem S ta a t, bem biefeä ftteoiftonägerupt p g e p o rt ttodj ein b e f o n b e r e r ©erieptäftanb fü r bist ©adje begrunbet tft, vtnb biefer g a lt b ilb e t bod) n u r eine fettene Siuänapme.

Um bie Sebeutung ber „entfpredjenben" Stnwenbung beä

§ 3 m f . 3 auf bie K eöifionS inftanä fe ftp fte tte n , muß m an

«t. e . auf baä S e rp ä ttn iä oon § 6 p § 1 beä » fo m m e itä aurüdgretfen. ® e n n ebenfo wie bie etttfpreepenbe 2inwenbung beä § 1 ift and) bte entfpredjenbe HtnWenbung beä § 3 auf bte

-ReoifionSinftans p berftepen. . ,

8ittä 8 6 in aSerbinbung m it § 1 ift p entnehmen, oag baä © e rid jt, bei bem baä SReditämittel anpängig tft, fü r bte|eä öud) w eiter suftänbig bleiben foö. ® aä aber lä u ft ttrt V r- ge&niä barauf pinaus, baS baáfenige © e r tá t bte 3?emfton p ttlebigen bat, wetdjeä tr a ft abgeleiteter g u fta n b tg te it auf ber

® runblage beä erftin fta n slid je n U rte ils biäfjer p fta n b tg ge-

toefen ift. . r,

, Ö ieröon muS and) auägegangen werben, wenn m an feg- fteKen w ill, waä u n te r ber „entfpredjenben" In w e u b u n g beä

§ 3 m f . 3 auf bie fR cbifionSinftans im § 6 gemeint tft. ©te liie r n u r ben S in n , baf5 tro ^ beä § 1 in SSerbrnbung n u t

§ 6 auf einfeitigen E intra g baä Sftec^tämtttel an baäjentge

® erid)t abgegeben werben muS, welcpeä p ftä n b ig wäre, wenn

^ ^ n fta n te n p g bon bem © e rid jt, an Weldjeä nad) J 3 9U»f. o ble Stage fjätte abgegeben werben tonnen, feinen StuSgangS- buntt genommen I)ättc. iS a p aber gel)ört, bau eine 11 b - 3 a b e ber Stage in erfter ^ n f t a n j auep lo trtiid ) tjätte tn ^ra g e w m titen fönnen. iSaä ift u id )t ber g a lt, wo baä nad) bem iS ttlrafttreten beä SSertrageä suftänbige p o l n t f d ) e © e ru p t W)on a u f © r u n b b e ä § 1 an © te ile beä bisher p fta n b tg gewefenen beutfdben Sanbgerid)t§ getreten ift, wie j. S - baä

^ ^ ir tä g e r id jt in SStibgofscg an © teile beä bisherigen Vanb- S«td)tä in SBromberg ober baä 93e&irfSgeridjt S h o i« lce atl bie fc ^cííe be§ meaaefatienen S a nbgeriá)t^ in ^ e n n t)ier W 'untt eine S t b g a b e gar niefjt in S3etracf)t. S e i il)r ift otel-

Wenn bem U nterfdjieb oon § 1 genügenb giedjnung ge- , t ?8ett w irb , an eine ö rtlid je S e rfd jie b u n g ber © eridjtä^uftäribtg- ett Qebadjt, ¡ote fie n u r bettfbar ift, Wenn an © teile beä Sanb-

Si. Salrg. 1922 §cft 3J_____________________

125

aericbtä, bei bem bie ©ad)e anhängig geworben tft, ein o r t ä - 0 e r f d) i e b e ne § © e rid )t be§ anberen © taateä p fta n b tg 3£Wor- L n ft wie i S baä S & e jtrlä g e ri^t in SÖt?bgofgc2, (S rom herg) poinifch geworbenen Simtägertchtäbeätr!! 9 la W ober baä VanD g e rid jt in © ibtng an © teile beä S e p d S g m d ftä tn W « (© raubeuä) fü r © adjen auä bem bcntffh

geridftSbcprfe SDlarienwerber (bte 9 in fp h tu n g ta ftt f t * burd) jeälle a u l ben S e u tfe n ütttenftetn, ftfteferth, S tffa, O lä, b « beneu n u r ein teilw eifer Übergang an ¿ ö le n ftattgefunben hat,

S Ä b« S f t

riii-ä a u f-ä n U g ie it, ratrm (ie auci) iu t bie e rfte S n lta n j |e |Ii, b m i Bei ben k e d ftä m itte lg e rid jte n in g ra g e tom m en la n n . © o tarnt t S . itt ©adien auä bem 2anbgertd)tSbejtr!e ©d)netbemuht nad)' § § 1 — 6 bie S e ru fu n g bei bem 8lppeH attonSgeriet tit fJ5ojnan (ffSofen) anhängig bleiben, wähtenb fte, bies^ “f8i n a d ) bem W o m m e n erhoben wäre, tn toadjen auä ben beutfd) gebliebenen S e ile n ber $ r o o in j ffSofen an baä Oberlanbeä- a e rid jt in S tarienm erber ober S re ä la u gehen würbe, ober tn

©adjen auä bem früheren S anbgeriihtäbe^rte © raubena bt S e rn fu n g bei bem D berlanbeägeridjt in ilftartenw erber oer- bleiben, währcitb fie im g a tte ber fftäteren Siageri)ebung a baä 9ippetiationSgerid)t in S o ru n (S tjo rn ) gegangen wäre, th n tid ) ta n n auch b te ®ad|e f ü r bte ffteotftonätnftanä Itegett.

U ber bie ffter bentbare Serfchiebung ber © e rid ftä p fta n b tg le tt aenüat nicht, u m ben Stntrag auf Abgabe ber ©aepe tn ber iie d ;ts m itte tin fta n ä ju Begrünben. S a ä ©egentett mürbe b a p führen, baft a l t e ©aiften auä p o lm fd j geworbenen S e p ie n , wenn fie in ber S ed)täm ittetinftanä anhängig fm b, auf ent- feitigen Stntrag an bie potnifd)en Sedjtäm ttteigertchte abge

geben werben müßten, © o w e it geht aber bte S e nbettj be^ ,§ o uno feiner entfpre^enben 3tnwenbung tm § 6 nicht. S e n n baä würbe ben © runbgebanten beä 9thtommenä, wonach bte ©ad)e - bei bem ©eracht, bei bem fie anhängig ift, and) Wetter -bletben fo lt, p einem groften S e it oernichten. SS würbe auch bte S e ftünm ung im § 3 m f . 2 be§ Stbtommenä ätemltd) über- ftü ffig madjen. S e n n bie 2tbgabe auf ü b e r e t n f t t m m e n b e n in t r a g ber P a rte ie n w irb gegenftanbätoä, wenn fw w jer ober m etft febonber einfeitige SIntrag biefe äbgabe ermogttdjen würbe, g n SS irttichteit w oltte m an burch § 3 m f . 3 n u r ber Salfache Rechnung tragen, baft bisherige S e ite beutfd) gebliebener Sanb- geriebte p polnifchen ©erichten gefchtagen ftnb uttb- btähertge S e ite tiointfcb geworbener £anbgericf)te anberen beutfehen © e- r i^ t e n p g e te itt worben fin b , nnb fü r bte ffte ih tä m ttte h n fta n j im 8 6 bieSbepgtid) nichts anbereä fagen, als b a | bte 9tb- gabemögtichteit in erfter g n fta n ä gegebenenfattä auch bte m - gabem öglidjtcit in ben S ed)täm itteLtnftanjen nach f t * i « h t fth tr auf biefer © runblage fin b bie SBorte: „eä fet benn, baß in biefem Äeüpurffte auef) ba§ itt § 1 begeic^nete © erta)t ftänbig if t " , öerftänbtid). S e n n fie tonnen n u r f ü r em e r f t - i n f t a u g t i c h e ä ® e rid )t gemeint fein. S ie B uftänbtgtett emeä xWeiteu Ä e * t ä m i t t e t g e r i * t ä g ib t eä nicht, Weit beffen B u ftä n b ig fe it regelmäßig eine abgeleitete tft. Seähatb haben jene SBorte f ü r bie ffteötfionSinftanä nnb bte ftie d itjm itte l- in fta n j überhaupt n u r m i t t e t b a r e Sebeutung, in fo fe n t nam - Hrf), atä fie fie 8ibgabem ögtid)feit in ber erften Snftan?» be

grenzen. ©erabe baä aber fp rid )t bafür, baß bei ber „e n t- fpreebenben" Stnwenbung, öon ber § 6 rebet, g ru n b fä |ltd ) oon bem © e rid )t erfter g n fta n ä auäsugehen tft nnb m it tijr ntepts anbereä gemeint ift, aiä baß baä S e ih tä m itte t bem fiep naep

fftid jt anberä lie g t e§ aud) fü r ben g a lt bc§ im - , 1 § i beä ütbiommenä. § ie r if t eä fa ft meepantfd) p t © a n w ^ p e tt geworben, Bloß auf © ru n b ber ^atfaepe, baß fü r bte Cadie ein auSfdftießücher ©erieptäftanb begrünbet gewefen tft, tn ber S e d jtä m itte tin fta n s oon « m t8 wegen bte Abgabe an baä gteiebgeorbnete potnifdje ©eriept a n p o rb n e n , Wenn naep bem L t r a f t t r e t e n beä üherteitungäabtom m enä bet: a u 8 f* lte s lt* e

wefen' wäre. TOir fepeint aud) baä n td ft rtd fttg . S e n n aucp in 8 2 ber fidt felber bloß auf bte erfte 'g n f ta n j bejtept, tft oon einer 8 tb g ä b e an baä gietdjgeorbnete ©eriept beä anbereit S ta ates bie Sehe, bie n u r benibat ift, fom eit ein örütep oer- fdiiebeneä © e rid ft in g ra g e tom m t, n id )t aber, wo em Uber- aana auf baä attbere © e rid jt fepon n a d ) § 1 beä ütbtommenä ftattgefunben pat. iSa aber bie entfpreipenbe atnwenbung beä 8 2 ‘in ber 3 te d )tä m itte lin fta n j auch pter bie Sebeutung pat, baß baä S e dftäm ittet bem © e rid jt folgen fo lt, an baä bic ©aepe

(6)

126

G itö fiere Sfuffäge [SurijHfcge SBodjenfgnft in erfter S n fta n j aBpgeben gewefen Wäre, fo fa n n aug- an

biefem g a tte hie (Sadje in her fR e g tg m itte lin fta n j mar bann aBgegeBen inerben, Wenn fü r bie erfte g n fta n g eine fo lg e Slb*

gäbe in g ra g e fam , b. g. fe it bent Slbfommen an © teile beg früheren © e rig tg ein orlstverfgiebeneg anbexes © e rid jt alg a u g fg lte ß lig e r © e rig tg fta n b getreten ift. @8 ift a u g fe in

fg lie ß tig fe it beg © eridjtgftanbeg Stnlaß geben fottte, bag 9?ecE)tämitfeI entgegen § 6 ,1 non Slmtg wegen an ein anbereg

© e r ig t abpgeben. D e n n bie S tu g fg lie ß lig fe it be§ © e rig tg * ftanbeg gat igre SSebeutung g ru n b fä g lig n u r f ü r bie erfte 3 n fta n j, fü r w e lg e bie ö rttig e n SSergältniffe unb fonftigen Bwecfm äßigfeitggrünbe attein eine ¡Rotte fpiclen. D a n a g w irb bie Slbgabe in her fR eg tg m itte lin fta n ä auggefgloffen fein, wo frü h e r j. SS. bag S anbgeridjt in Srom Berg augfcbließlig p * ftänbtg w a r unb eg je ijt bag fB e g irfg g e rig t SStibgofgcg ift. S ie if t bagegen geftattet, wenn f i g bie a u g fg ltc ß lig e ¿ juftänbigfeit baburcfj geänbert gat, baß her O rt, um ben e§ ftdj ganBelt, n ig t rnegr bem beutfdj gebliebenen S a nbgerigte angegört, fonbern foolntfcE) geworben ift (S e ile beg Sanbgeridjtg Sitten*

gtrfe beg p o ln ifg geworbenen © e rid jtg auggefgieben ift unb einem anberen h eutigen © eridjte p g e fg la g e n ift (S e ile beg Sanbgeridjtg ©raubeng, H onig, S iffa).,

D a b u rg W irb her Hreig her S tbgabem ögligfeit in ber fR edjtgm ittelinftang gwar Wefentlidj befdjränft. Siber im ent*

gegengefegten g a tte w ürben bie p o ln ifg e n fR e g tg m itte tg e rig te m it ben Bei h eutigen © e rig te n angängigen © a g e n üBerfcgüttet werben, wag aug ben eingangg ermägnten © rünben n ig t im

gegengegalten werben, baß b a m it bie beutfcgen ©ericgte bot ben p o ln ifg e n einen SSorgug erfagren. D enn Bei ber gier ber*

tretenen Slnficgt würbe g. $B. bag jegige S lppeß ationggerigf fßognan (fßofen) au g btejentgen © a g e n begatten, bie aug ben fegt gum DBerlanbeggeridjtgBegirf URarienWerber unb SSreglau gefglagenen ©eBieten beg frügeren iRofen (S e ile beg Sanbgeridjtg © gn e ib e m ü g l, SOleferig unb S iffa ) Bei igm an*

gängig finb.

B u p g e b e n ift, baß eine gemiffe gnfonfegueng b a rin liegt, Wenn ©acgen aug p o ln ifg geworbenen ©eBieten in ber ttlecgtg*

m itte lin fta n g ber S lbgabem ögligfeit in bem einen g a tte unter*

liegen, in bem anberen g a tte nicgt, atfo ©acgen, bie aug einem p o ln ifg geworbenen.SSe^irfe Bei bent S a n b g e rig t in Stttenftein,

in fta n j an bag p o tttifg e DBerfte © e r ig t abgegeben werben fönnen, ©acgen aber, bie Bei einem p o ln ifg geworbenen Sanb*

g e rie t (© ra ttb e n j, S g o rn , H onig, SSromberg, ©nefen, fj?ofen, D ftro w o , S iffa ) angängig gewefen fin b , ber Slbgabe in bsr fRebi*

fio n g in fta n j auf einfeitigen Slntrag nicgt fägig finb. Slber bag lie g t in ber © tr u ftu r beg SIBfommeng, bag burcgi bie §§ 2 ,3 unb 6 nicgt etwa Bea&fidjtigt, p r SSagruttg ber an ficg pol*

©eBieten, bie einem ö r t t ig anberen © e rid jt p g e te tlt finb, bem nunm egr guftänbigen © e rid jte p p fü g r e n . D a g fin b polnifdje

©ericgte, wenn bag ©ebiet aug einem p re u ß ifg geBIieBenen S a ubgeriglgbepcfe einem p o ln ifg e n © e rig tg b e s irfe p g e te tlt ift (fRafel unb © o ln ta r oon © g n e ib e m ü g l an S3tjbgofgcg, fRamg*

la u , geftenBerg, @ roß*28artenberg Don ¡013 an D ftro w ) unb beutfdje ©ericgte, wenn bag ©eBiet aug einem p o ln ifg ge*

worbenen S a n b g e rig tg b e jirfe auggefgieben unb einem anberen p re u ß ifg e n © ericgt angegliebert fin b (aRarienwerber Bott

© ru b g ia c j — frü g e r © ra u b e n j — an ©IBing, g ra u fta b t bon S iffa an Ö lg). g t t biefem Umfange aber fottte aucg n u r bie Sl&gaBemögiicgfeit in ber fR ecgtgm itteiinftanj geficgert Werben.

fra ft ber abgeleiteten ffu ftä n b ig fe it ber fR ecgigm ittelpg an bie üBergeorbneten polnifcgen © erid jte Oon fel&er. § ie r Brauigte beggalb auf eine SBagruug ber p o ln ifd je n ©eridgtgBarfeit fü r bie fR ecgtgm ittelinftanj nicgt Befcnberg Sebacgt genommen j u Werben. D a g War n u r n ö tig , fow eit fü r ßotnifdj geworbene

© ru n b ber §§ 2, 3 in erfter g n fta n s bie STBgaBe an baS ftolnifcge ¡©ericgt nicgjit megr ermöglicgen fonnte, w e il bie ©acge n id jt m egr in ber erftett Snftanä fcgweBte, fü r bie fRecgfgmittel*

inftanä biefe StBgabe fingieren, um auig fü r biefen g a tt bie g u ftä n b ig fe it ber gögeren g o ln ifd je n © eridjte gu erlangen, unb

Befonberg fü r biefen B ^ecf if t bie entfgredjenbe Slnwenbung ber §§ 2, 3 im § 6 üorgefegen. D ie IBorfcgrift fo m m t aber um gefegrt audj ber beutfcgen ©ericßtgBarfeit p g u te . D enn ging eine ©acge aug einem beutfdj gebliebenen S e ile eines g o ittifd j geworbenen Sanbgeridjtg (S e ile beg Sanbgeridjtg

georbnete golmfcße © e rid jt über unb. w a r beggalb aucg ber fR edjtS m ittetpg an bie gögeren g olnifdjen © erid jte gegeben, fo fa n n auf © ru n b ber §§ 2, 3, 6 beg Sl&fommenS aucg bie Slbgabe an bie beutfcgen fRedjtgmittelgericgte erre id jt werben.

Slber gerabe ber f t lv t f i ber §§ 2 u n b 3 Beweift, baß m an B o rt n u r an foldje fR ediigftreitigleiten gebacgt gat, bie aug g o ln ifd j geworbenen ©eBieten nodj Bei beutfdj gebliebenen Sanbgericgten angängig geblieben Waren ober aug beutfdj gebliebenen ©e*

Bieten ß o ln ifd j geworbenen © eridjten p r © ntfdjeibung p * gefallen waren. Unb beggalb ift and) bie Slbgabe in ber fR e d jtg m itte tin fta n j auf ber © runblage ber §§ 2 unb 3 auf bereu Slnwenbunggireig p befdjräuten.

D ag ergibt ficg aucg aug § 7 beg SIBfommeng, ber ben b e trifft, Wo ein üor bem B n fra fttre te n beg SIBfommeng ergangeneg beutfdjeg U rte il n a d j biefem 3 eitg u n ft angefodjte'n w irb , ¡gier fo tt bag fRecgtgmittel an bagjenige © ericgi gegen, p beffen SSegirt ber © iß beg © e rid jtg gegärt, beffen U rte il aitgefocgten w irb , atfo an bag Slpgettationggericgt S o ru n (S g o rn ), wenn bag erfte U rte il öom Sanbgericgt in © ra u b e n j erlaffen w a r, unb an bag gofnifdje DBerfte © e rid jt inS B arfdjau, Wenn bag D bertanbeggeridjt in ffSofen erfann t gatte. Sludj in biefem g a tte ift bie SlBgabe nacg äilaßgabe ber §§ 2, 3, 6 nadjgelaffen. © ie fa n n aber gier auf ¡eben fjm lt n u r fü r

©eBieten g o tn ifd j geworbener Sanbgeridjte ftam m ten. D enn fü r fie Beftanb in bem fra g lid je n fja tte a lle in bag S e b ü rfn ig p r Slbgabe, um ber Serfcgiebung ber © e rid jtg p ftä n b ig fe it unö ber fR a tio n a tita t ber ©ingefeffenen gerecgt p werben.

D a m it if t aber aucg ber Slnwenbunggireig ber §§ 2, 3 unb 6 beg SCbfommeng übergaupt befcgrie&en.

§ ä tte m an bie Slbgabe in ber iR edjtgm ittetinftanä etwa audj in ben fü r angegergt gegolten, Wo an © teile beg Weggefattenen beutfdjen © e rid jtg bag polnifcge ©ericgt auf

fcgloffeit gewefen ift (bem © runbgebaitfen beg SIBfommeng entfpricgt bag, wie gefagt, nicgt), fo wäre bteg burcg bie ent*

fpreäjenbe Slnwenbung ber §§ 2 unb 3 jebenfattg n id jt p er*

reicgen gewefen. D e n n burig bie SSerweifuitg auf biefe S8or*

fcgriftert blieb aucg beren entfpreigenbe Slnwenbung auf igten Hreig b e fd jrä u li. @g if t aber audj fü r einen Übergang ber S u ftä n b ig fe it nacg SRaßgabe beg § 1 gar nicgt erft fRaum, wenn fcgon öon ber Ergebung ber Hlage n a d j bem S n ira ft*

treten beg SIBfommeng auggegangen w irb.

a ) p f c l ' r o i f l o r b n u t t g bcö betttfc§-tfif;eifjofron >aR tf($ctt

îfjiebögericli&Rofs unb bie iioueffe ber ^rojefjorbttunR bes beuif^-iugoffau)t,fcRen ^tgiebsgcrtîöôfs.1)

SSott H antm ergertigtgrat D r. D ö r i n g , SSerlin.

D ie S . © . fjJrD. if t im fR®S3I. ö. 21. D e j. 1921 (@. 1541 ff.), bie 5Roüelle ber @. § . © . fß rD . im fR@S3l. öom 31. D e j. 1921 öeroffentlicgt. D ag SSorbilb ber S . © . fB rD . ift bie © . § . © . iß rD . (3 1 ® « 1 .1 9 2 1 ,6 9 2 f f . ; ¡gSS. 1921, 658 ff.).

D a fie aber bon ig r in mancgen grunbfäglicgen ©inäelgeiten a b w e ig t, öerbtent fte eine befonbere S3efpredjitng, bei ber auf bie b ü rg bie Slobette ber © . § . © . fß rD . gefcgaffene 91eu*

orbnung ber legieren gingeWiefen Werben fott.

Stlg © e rig tg fp ra d je if t bei bem S . © . © djiebggeridjtggof fü r bag öorbereitenbe S erfagren neben ber heutigen unb fra n *

¿öfifcgen © p rä g e a u g bie tfg e g o fto w a fifd je © pradje p g e * laffen (Slrt. 2, 12). D ie m ü n b tig e Serganblung finbet aber n u r in h e u tig e r ober fra n ä ö fifg e r © p rä g e fta tt, fofern n t g t