B I U L E T Y N
I N F O R M A C Y J N Y M O R S K I
Redakcja i administracja: Bydgoszcz, Aleje 1 M aja 48 — Telefon 23-19 Wydawca: Instytut Bałtycki
P rz e d ru k dozwolony z podaniem źródła
Rok I V N r . 6 ( 2 9 ) C z e r w i e c r . 1 9 4 8
O b r o t y ^ t o w a r o w e w z e s p o l e p o r t o w y m G d a ń s k / G d g n i a w ma ju r . 1 9 4 8 ( B I K ) / f / ” m i e s i ą c u s p r a w o ź d a w c z y m “ p r z e s z ł Ó p r z e z z e s p ó ł / p o r t o w y “ ~ “ G d a ń s k / G d y n i a ł ą c z n i e 1 . 0 4 7 - 9 4 4 , 7 t , co p r z e d s t a w i a z n i ż k ę wobec r e k o r d o w e g o m i e s i ą c a p o p r z e d n i e g o o 7 , 4 " / Spadek t e n n i e d o t y c z y p r z y w o z u , k t ó r y w w y s o k o ś c i 2 1 3 . 7 7 1 , 7 t w y k a z u j e w z r o s t o 43"' w p c=
r ó w n a n i u z m i e s i ą c e m po ró w n aw cz ym ; n a t o m i a s t wywóz w i l o ś c i 8 7 4 . 1 7 3 t c o f n ą ł s i ę wobec r e k o r d o w e g o wywozu p o p r z e d n i e g o m i e s i ą c a o 1 5 " ' / l e c z j e s z c z e zawsze p r z e k r a c z a w y s o k o ś ć wywozu p o p r z e d n i c h m i e s i ę c y b r . U d z i a ł wywozu w o g ó l n y c h o b r o t a c h s t a n o w i w m i e s i ą c u s p r a w o z = dawczym 8 o , p o d c z a s gdy w m i e s i ą c u p o p r z e d n i m s t o s u n e k t e n w y n i ó s ł 87 . O b r o t y po w y żs ze p r z e d s t a w i a j ą s i ę w n a s t ę p u j ą c y s p o s ó b :
P r z y w ó z Wywóz
R a z e m : W p o p r z . m i e s , W m a ju r . 1 9 4 7
G d y n i a 9 6 , 6 6 6 , 9 4o2' , 536,9 4 9 9 . 2 c 7 , 8 5 4 0 . 4 2 8 , 1 5 2 2 . 6 4 7 , 4
Gdańsk t
1 1 7 . 1 0 4 . 8 4 3 1 . 6 3 6 , 1 5 4 8 . 7 4 0 . 9 5 9 1 . 8 7 8 , 0 5 o 8 . 8 9 7 , 5
Razem t
2 1 3 . 7 7 1 , 7 - § 3 4 . 1 7 3 , 0 1 . 0 4 7 . 9 4 4 , 7 1 . 1 3 2 . 3 o 6 , 1 1 . 0 3 1 . 7 4 4 , 9 J a k w y n i k a z p o w y ż s z e g o z e s t a w i e n i a , z n i ż k a o b r o t ó w o g ó l n y c h d o t y k a oba p o r t y w t e j san iej m n i e j w i ę c e j m i e r z e * N a t o m i a s t z w y ż k a w p r z y w o z i e r o z d z i e l i ł a s i e n i e r ó w n o , w y k a z u j ą c w G d y n i w z r o s t o 22 , w Gdańsku zaś aż o 6 8 "''; w w y w o z i e s p a d e k p r z e ł a d u n k ó w w G d y n i w p o r ó w n a n i u z po pr z - e d n im m i e s i ą c e m w y n i ó s ł 13" / w Gdańsku 1 7 " / Zwyżka w p r z y w o z i e z a r ó w n o j a k z n i ż k a w w y w oz ie p r z e d s t a w i a j ? * s i ę
j a s k r a w i e j w G da ńs k u , g d y ż d o t y c z ą t o w a r ó w masowych, k t ó r y c h w i ę k = sz a c z ę ś ć k i e r u j e się, do G d a ń s k a , U d z i a ł t o w a r ó w masowych w o g ó l = n y c h o b r o t a c h w y n i ó s ł 8 7 " / p o d o b n i e j a k w p o p r z e d n i m m i e s i r . c u T Rów=
n i e ż p r a w i e że j e d n a k o w y j a k w p o p r z e d n i m m i e s i ą c u j e s t p o d z i a ł p r z e ł a d u n k ó w p o m i ę d z y p o r t y : 4 8 ^ p r z e z G d y n i ę i 5 2 '' p r z e z Gdańsk..
P r z e w a g a Gdańska u w y d a t n i a s i ę z a r ó w n o w p r z y w o z i e j a k i w w y w o z i e . W p o r ó w n a n i u z t y m samym m i e s i ą c e m u b . r o k u o b r o t y o g ó l n e wy=
k a z u j ą m i n i m a l n a z w y żk ę o 1 , 5" / n a t o m i a s t - z w y ż k a w w y w o z i e w y n o s i i > ’ ^ o s u n e k o g ó l n y c h o b r o t ó w z m i e n i a wysoka c y f r a p r .z y w oz u, s k ł a d a j ą c e g o s i ę w m a ju r . 1 9 4 7 w 36"' z t r a n s p o r t ó w UNRRA.
P r z y w ó z p r z e z p o r t y G d a ń s k / G d y n i s w m a ju r . 1 9 4 8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ ( „ w ^ t o n a c h 1
Grupa t o w a r o w ą G d y n i a Gdańsk Rasem
I . W y t w o r y r o ś l i n n e 7 . 3 1 9 9 I I . W y t w o r y z w i e r z ę c e i ! 5 8 0 * 2 I I I . W y t w o r y m i n e r a l n e 5 5.4 0 9 * 2
I V . T ł u s z c z e ’ * 7 9 1 , 7
V . P r z e t w o r y s p o ż y w c z e 1 , 2 6 9 * o V I . P r z e t w o r y c h e m i c z n e 2 . 9 9 8 8 V I I . S k ó r y i f u t r a - B14 * 2
tt t tt n . _ __ *
V I I I . S u r o w c e w ł ó k . i w y r o b y 1 2 , 5 o 1 , 6
7 . 1 8 o , 9 8 6 . 1 o 7 , 7 9 5 3 , 2 2 2 . 4 5 4 , o 1 o , 5
1 4 . 5oo , 8 1 . 5 8 o , 2 1 4 1 . 5 1 6 , 9 1 . 7 4 4 , 9 1 . 2 6 9 , 0 2 5 . 4 5 2 , 8 8 1 4 , 2 1 2 . 5 1 2 , 1 8 2 . 6 8 4 , 6 1 1 6 . 7 0 6 - , 3 1 9 9 . 3 9 o , 9 W* 41«, do p r z e n i e s i e n i a :
2
Gr u pa t o w a r o w a G d y n i a Gdańsk: Razem
z p r z e n i e s i e n i a :
I X . K au cz u k: , guma i w y r o b y X . Drewno i w y r o b y
X I . P a p i e r i w y r o b y
X I I . K a m i e n i e , s z k ł o , p o r c e l X I I I . M e t a l e i w y r o b y
X I V . M a s z y n y i s p r z ę t e l e k » X V . Ś r o d k i t r a n s p o r t o w e X V I . A p a r a t y p r e c y z y j n e X V I I - X X . R ó ż n e
R a z e m : W p o p r z . m i e s . W maju r , 1 9 4 7
8 2 * 6 84 , 6 11 6. 7 0 6 , 3 1 9 9. 3 9o , 9 65, 5
5 . o 9 C.8
- 65, 5
- 5 . 0 9 6 , 8
4 . 1 1 2 , 4 393, o 4 . 5o 5,4
8 , 3 - 8 , 3
2 . o 6 8 , 3 - 2 , o 6 8 , 3
1 , 5 * 3 , 1 5 , 2 1 - 558, 3
864, 9 o , 2 865,1
42, 2 42, 2
17o, 8 _________ o,1 _
9 6 . 6 6 6 , 9 1 1 7 . 1o4, 8 2 1 3 . 7 7 1 , 7 7 9 . 5 8 6 , 7 6 9 . 5 1 8 , 5 1 4 9 . 1o3, 2 16 9. 5 8 2 , 8 1 6 9 . 3 4 o , 5 3 3 8 . 9 2 3 , 3 Duży w z r o s t p r z y w o z u n a s t ą p i ł w s k u t e k p o d n i e s i e n i a s i ę i l o ś c i w y ł a d u n k ó w t o w a r ó w masowych, k t ó r y c h u d z i a ł w y n i ó s ł w o g ó l n y m p r z y = _ w o z i e 5 5 ^ , wobec 55^ w m i e s i ą c u p o p r z e d n i m i W z r a s t a j ą c y od p o p r z e d n i e = go m i e s i ą c a p r z y w ó z t o w a r ó w masowych p r z y w r a c a s t r u k t u r ę p r z y w o z u
p o r t ó w n a s z y c h do n o r m y , od k t ó r e j u c h y l a s i ę ona w s k u t e k b r a k u ł a = dunków r u d y i nawozów s z t u c z n y c h w p i e r w s z y c h m i e s i ą c a c h b r . W mie=
s i ą c u sp r a w o z d a w c z y m w y t w o r y m i n e r a l n e d o z n a ł y o g r o m n e ^ z w y ż k i o 1o 7^ w p o r ó w n a n i u z p o p r z e d n i m m i e s i ą c e m , p o z a t y m z w y ż k i _d o z n a ł y w y ł a d u n k i p r z e t w o r ó w c h e m i c z n y c h ( o 3 7 ^ ) , ś l e d z i w i l o ś c i 1 . 4 1 4 , 9 t wobec 1 . 2 9 6 , 8 t w m i e s i ą c u p o p r z e d n i m , p r z e t w o r ó w s p o ż y w c z y c h i w y = r o b ó w d r e w n i a n y c h ; n a t o m i a s t s p a d ł p r z y w ó z w y tw o ró w r o ś l i n n y c h i su r o w c ó w w ł ó k i e n n i c z y c h . V/ p o r ó w n a n i u z t y m samym mie sią cem . r . z e s z = ł e g o n a s t ą p i ł s p a d e k p r z y w o z u o 37^ ; w p r a w d z i e na spadek, t e n w p ł y n ę y t r a n s p o r t y UNRRA, k t ó r e w m i e s i ą c u s p r aw oz d aw c z y m p r z y b y ł y w m e z n a c z = n y c h i l o ś c i a c h , l e c z p r z y w ó z p r z e z p o r t g d y ń s k i bez t r a n s p o r t ó w UNRRA w ma ju r . 1 9 4 7 p r z e w y ż s z y ł p r z y w ó z m i e s i ą c a s p r a w o z d a w c z e g o o 1o riV
P r z y w ó z w ramach t r a n s p o r t ó w UNRRA, k t ó r y w c a ł o ś c i k i e r o w a ł s i ę p r z e z G d y n i ę , w y n i ó s ł 9 7 9 , 1 t „ W ty m z K anady p r z y b y ł o 7 7 8 , 2 t ś l e d z i , z A n g l i i wagony - 1 1 2 , 3 t , samochody - 2 1 , 4 ś , maszyny e l e k = t r y c z n e - 2 4 , 5 t i t d ,
P r z y w ó z p r z e z p o r t g d a ń s k i d o z n a ł z n a c z n e g o w z r o s t u wobec po=
p r z e d n i e g o m i e s i ą c a , g ł ó w n i e d z i ę k i p o d n i e s i e n i u s i ę ł a d u n k ó w r u d y n a 6 5 . 7 3 4 , o t z 4 7 . 9 5 4 , 8 t i nawozów s z t u c z n y c h ^ 2 2 . 4 5 4 , o t wobec_
9 . 2 o o , o t w p o p r z e d n i m m i e s i ą c u . P r z y w ó z do Gdańska b y ł mało z r ó s = n i c z k o w a n y ; w y m i e n i ć n a l e ż y j e s z c z e 2 o . 3 7 o , 7 t p r o d u k t ó w r o p y
( 1 . 13 o , 7 t w p o p r z . m i e s . ) i zboże 7 . 1 8 o , o t .
P r z y w ó z t o w a r ó w umownych do p o r t u G d a ń s k / G d y n i a w m a ju r . 1 9 4 8 wg k r a j ó w p o c h o d z e n i a (w t o n a c h )
K r a j G d y n i a Gdańsk
K r a j e e u r o p e j s k i e : S z w e c j a
Rumunia S a r d y n i a F i n l a n d i a N o r w e g i a A n g l i a B e l g i a Z . S . R . R . D a n i a H o l a n d i a
do p r z e n i e s i e n i a :
5 5 , 2 8 5 , 1
6 . o 7 8 , 4 3 . 7 1 4 , 9 3 . 6 2 1 , 3 2 . 9 2 7 , o .
9 7 8 , 1 _ 7 o 5 , 8 7 3 . 3 1 o , 6
5 7 . 03 o , o 8 . 4 3 7 , 3
6 . 6 0 0 . 0
4 2 3 , 6 3 , 0 3 4 , 8 3 . 6 9 5 , 5 2 . 7 0 0 . 0
112. 315, 1 8 - 4 3 7 , 3
6 . 6 0 0 . 0
6 . 50 2. 0 6 * 7 4 9 , 7 3 . 6 2 1 , 3 6 . 6 2 2 , 5
2 . 7 0 0 . 0
978,1 . _ . 7o5a8
1 5 5 . 2 3 1 , 8 8 1 , 9 2 1 , 2
— 3 —
K r a j G d y n i a Gdańsk
z p r z e n i e s i e n i a 7 3 . 3 1 o , 6 8 1 . 9 2 1 ,2
P o r t u g a l i a 4 , 3 —
Pran e j a 3 , 3 o ,2
T r i e s t . £ , 4 _ _ z
R a z e m : 7 3 . 3 7 o , 6 8 1 . 9 2 1 , 4
W p o p r z . m i e s . 4 4 . o 4 2 , 9 5 9 . 7 5 3 , 1
K r a j e p o z a e u r o p e j s k i e P e r s j a
0•
1 8 . 2 2 9 , 4
M a r o k k o - 1 6 . 9 5 4 , 0
F i l i p i n y 6 »6 o 4 , o —
E g i o t 5 . 9 9 1 ,6 mm
S t a n y Z j e d n o c z o n e 3 . 7 7 2 , 9 —
I n d i e B r y t . 2 . o 6 1 , i mm
U n i a P ł a . - A f r y k . 1 . 1 8 1 , 2 **
C h i l e 9 1 4 , 5 —
A r g e n t y n a 7 7 2 , 6 -
A u s t r a l i a 47 7 ,1 —
Kana da 2 4 9 , 4 —
Sudan 1 5 5 , 9 —
Me ksyk 1 o 2 , 4 —
U r u g w a j 7 1 , 7 —
B r a z y l i a 8 , 4 **
P a l e s t y n a 3 , 7
T u r c j a mm
R a z e m *. 2 2 . 3 6 7 , 2 3 5 . 1 8 3 , 4
W p o p r z . m i e s . 3 5 . 1 1 3 , 8 9 . 7 6 5 , 4
O g ó ł e m : 9 5 . 6 8 7 , 8 1 1 7 » 1 o 4 , 8
W p o p r z . m i e s . 7 9 . 1 5 6 , 7 6 9 . 5 1 8 , 5
Razem 1 5 5 . 2 3 1 , 8
4 , 3 3 , 5 _____ 2 , 4 1 5 5 / 2 4 2 , 0 1 o 3 . 7 9 6 , o 1 3 . 2 2 9 , 4 1 6 . 9 5 4 , o 6 . 6 o 4 ,o 5 . 9 9 1 , 6 3 . 7 7 2 , 9 2 . o 6 1 , 3 1 . 1 8 1 , 2 9 1 4 . 5 7 7 2 . 6 4 7 7 , 1 2 4 9 , 4 1 5 5 , 9 1 o 2 , 4
7 1 , 7 8 , 4 3 , 7 _____ 2 , 5
5 7 . 5 5 0 , 6 4 4 . 8 7 9 , 2 2 1 2 . 7 9 2 , 6 1 4 8 . 6 7 5 , 2 P r z y w ó z w m i e s i ą c u s p r aw oz d aw c zy m p o c h o d z i ł z 13 k r a j ó w o u r o = p e j s k i c h i 17 k r a j ó w p o z a e u r o p e j s k i c h . U d z i a ł p r z y w o z u z k r a j ó w e u r o = p e j s k i c h w y n i ó s ł w G d y n i 34"% w Gdańsku 38 v o g ó l n e g o p r z y w o z u p r z e z oba p o r t y . W p o r ó w n a n i u z p o p r z e d n i m m i e s i ą c e m p r z y w ó z e u r o p e j s k i do G d y n i w z r ó s ł o 66"% w Gdańsku o 37"% U d z i a ł p r z y w o z u z k r a j ó w p o z a = e u r o p e j s k i c h w o g ó l n y m p r z y w o z i e w y n i ó s ł w G d y n i 1o ,5"% w Gdańsku 17"%
p r z y czym w p o r ó w n a n i u z p o p r z e d n i m m i e s i ą c e m c o f n ą ł s i ę p o z a e u r o p e j s = k i p r z y w ó z do G d y n i o 36"% n a t o m i a s t p r z y w ó z do G d a - s k a w y k a z u j e
n i e m a l 4- k r o t n y w z r o s t . .. ,
Na c z o ł o p r z y w o z u z k r a j ó w E u r o p y (72''% wysuwa s i ę S z w e c j a o:zię = k i z n a c z n y m ł a d u n k o m r u d y w obu p o r t a c h , w ł ą c z n e j sumie 1 o 8 . 5 2 5 , 3 t wobec 1 4 . 2 2 5 , o t w p o p r z e d n i m m i e s i ą c u ? po z a r u d ę p r z y b y ł o ze Szwe=
c j i 2 , 8 2 5 , o t c e l u l o z y ( 2 4 6 3 , 4t ) , 1 5 3 , 3 t a p a r a t ó w i e l e k t r o d , 2 4 , 9 t c h e m i k a l i i . Na d r u g i m ' m i e j s c u z n a l a z ł a s i ę Rumu nia z t r a n s p o r t e m
7 . 1 8 0 . 0 t k u k u r y d z y ( 1 3 . 9 4 o , o t ) i smarów 1 . 2 4 6 , 8 t ( 1 . 1 3 8 , 7 t ) ? t r z e c i e m i e j s c e z a j ę ł a N o r w e g i a , s k ąd p r z y w i e z i o n o 5 . o 1 3 , 6 t r u d y
( 5 1 . 7 o 2 , 8 t ) , 1 . 7 2 2 , 2 t t r a n u ( 1 . 6 3 2 , 2 t ) ; z B e l g i i p r z y b y ł o 5 . 4 o o , o t ż u ż l i Thomasa ( - ) f 8 9 5 , 4 t o l e i s m a r o w y c h , 3 1 3 , 5 t l n u ( 2 ? o , 7 t ) j z S a r d y n i i p r z y s z ł o 6 . 6 0 0 , 0 t r u d y ? z F i n l a n d i i 4 . 9 9 o , o t domków
f i ń s k i c h ( 2 . 1 o o , o t ) , c e l u l o z y 4 8 3 , 8 t ( 1 . 4 3 1 , 5 t ) , m a k u l a t u r y 6 o 4 , 6 t ( 1 , o o o , 1 t ) , 2 2 , 4 t t ł u s z c z u ? A n g l i a e k s p o r t o w a ł a do n a s z y c h p o r = t ó w 4 7 2 , 3 t ś l e d z i , 8 1 , 1 t c h e m i k a l i i , 5 o o , ó t w e ł n y ( 5 3 3 , o t ) i 3 8 0 . 0 t i n n y c h s ur ow c ów w ł ó k i e n n i c z y c h , 1 . 26o , 5 t maszyn e l e k t r . i a p a r a t ó w ( 4 4 5 , 1 t ) , 7 o 5 , 4 t samochodów i t r a k t o r ó w ( 3 4 9 , 4 t ) . Ze Z w i ą z k u R a d z i e c k i e g o p r z y b y ł o 2 . 7 o o , o t ap atytów;? z D a n i i 3 o , o t ś l e d z i , 1 2 o , o t a l b u m i n y , 4 9 1 , 3 t m a r g a r y n y , 6 4 , 4 t c h e m i k a l i i ? z H o l a n d i i 2 o7 , 6 t p r z e t w o r ó w c h e m i c z n y c h , 8 1 , 4 t w e ł n y , 4 o 2 , 5 t m e t a l i .
Na p i e r w s z y m m i e j s c u w p r z y w o z i e z k r a j ó w p o z a e u r o p e j s k i c h wy=
m i e n i ć n a l e ż y 1 8 . 2 2 8 , 5 t r o p y n a f t o w e j z P e r s j i , na d r u g i m 1 6 . 9 5 4 , 0 t
4
s u p e r f o s f a t ó w z M a r o k k a ; n a t r z e c i m 6 , 6o 4 , o t k o p r y z F i l i p i n , Na=
s t ę p n e m i e j s c e z a j m u j e E g i p t z 5 . 9 9 1 , 6 t b a w e ł n y , D o p i e r o na p i ą t y m m i e j s c a z n a l a z ł y s i ę S t a n y Z j e d n o c z o n e , skąd p r z y w i e z i o n o 4'5>7,1 t m ą k i , 1 o , 3 t h e r b a t y , 1 8 , 5 t k a k a o , 7 2 , 8 t k a s z y , ra z em 5 9 o , 3 t p r o = d u k t ó w r o ś l i n n y c h ( 4 9 4 , 9 t ) . 9 4 4 , 9 t o l e j ó w sma-rowych, 7 o8 , 8 t p r z e = t w o r ó w s p o ż y w c z y c h ( 3 7 8 , 4 t ) * 1 3 7 , 9 t s k ó r y , 2 9 , 6 t u p r z ę ż y , 7 4 o , 5 t b a w e ł n y ( 9 . 5 6 7 , 0 t ) , 5o o , 6 t w e ł n y , 4 8 , 7 t o p o n , 6 5 , 9 t m e t a l i ,
g ł ó w n i e c y n y ; z I n d y j B r y t , p r z y b y ł o 2 , o 3 4 , 6 t j u t y , 2 6 , 7 t s k ó r y ; z U n i i P ł d . - A f r y k . 2 2 4 , o. t s k ó r y , 9 4 4 , 4 t su ro w c ów w ł ó k i e n n i c z y c h ; su r o w c e w ł ó k i e n n i c z e p r z y b y ł y t e ż z A r g e n t y n y - 6 o 1 , 2 t , A u s t r a l i i - --r 4 4 3 , 1 t , z K anady - 1 1 5 , o t , U r u g w a j u - 7 1 , 7 t . Z C h i l e wyładowane 9 1 4 , 5 t m i e d z i , z Sudanu - 1 5 5 , 9 t s k ó r y , z M e k s y k u - 1 6 2 , 4 t k a l a = f o n i i .
W y w ó z p r z e z p o r t G d a ń s k / G d y n i a w m a ju r . 1 9 4 8 ( w t o n a c h )
Grupa t o w a r o w a G d y n i a Gdahsk Razem
I . W y tw o ry r o ś l i n n e 8 . o 7 1 , 7 6 . 7 3 o , 8 14 . 8 o 2 ,5
I I . W y t w o r y z w i e r z ę c e 4 , o 2 4 , 1 3 8 ,1 4 , o 6 2 , 2
I I I . W y t w o r y m i n e r a l n e 3 7 2 . 3 2 3 , 5 4 2 o . 9 9 1 , 8 7 9 3 . 3 1 5 i 3
V . P r z e t w o r y s po ż y w c z e 5 . 4 2 5 , 4 5 , 3 5 . 4 3 o , 7
V I . P r z e t w o r y ch e m ic zn e 1 . 3 8 5 , 5 3 7 5 , 7 1 . 7 6 1 ' 2
V I I . S k ó r y i f u t r a 7 , o 7 i o
V i i i , S u r o w c e w ł ó k , i w y r o b y . 1 8 7 , 3 2 3 , 1 2 1 o , 4
IX.Guma i w y r o b y 2 , 2 1 , 4 3 , 6
X . D r e w n o i w y r o b y 5 5 , 6 1 0 , 0 6 5 , 6
X I , P a p i e r i w y r o b y 8 o 7 ,9 o , 2 8 o8 ,1
X I I , K a m i e n i e , s z k ł o , p o r c e l , 3 9 o , 1 2 9 , 5 4 1 9 , 6
X I I I . M e t a l e i w y r o b y 9 . 3 8 2 , 3 2 . 7 4 5 , 7 1 2 . 1 2 8 , o X I V . M a s z y n y i s p r z ę t e l e k t r . 3 5 6 , 8 3 4 5 , 2 7 o 2 ,o
X V . Ś r o d k i t r a n s p o r t o w e 9 o , 7 2 5 8 , 1 3 4 8 , 8
X V I . N a r z ę d z i a p r e c y z y j n e 1 , o 4 , 7 5 , 7 '
X V I I - X X , R ó ż n e 2 5 , 8 J. 7 6 , 5 1o 2 , 3
R a z e m : 4 2 . 5 3 6 , 9 4 3 f * 6 3 6 , 1 8 3 4 . 1 7 3 , 0
W p o p r z . m i e s . 4 6 0 . 8 4 1 , 4 5 2 2 . 3 5 9 , 5 9 8 3 . 2 o o , 9
W m a ju r , 1 9 4 7 3 5 3 . 2 6 4 , 6 3 3 9 . 5 5 7 , 0 6 9 2 . 8 2 1 , 6
W y t w o r y m i n e r a l n e o b e j m u j e 9 5 ^ o g ó l n e g o wywozu i w y k a z u j e z n i ż k ę 0 1 4 ^ wobec p o p r z e d n i e g o m i e s i ą c a , Z n a c z n e j z w y ż k i d o z n a ł y w p o r ó w n a = n i u z p o p r z e d n i m m i e s i ą c e m g r u p y w y tw o r ó w r o ś l i n n y c h , d z i ę k i z n a c z n e = mu wy wozowi z i e m n i a k ó w w i l o ś c i 1 3 . 8 3 1 , 4 t ( 4 . 4 1 7 , o t ) , m e t a l i i wy=
r o b ó w z n i c h w z w i ą z k u z d u ż y m i ł a d u n k a m i wyrobów m e t a l o w y c h 6 . 6 9 2 , 2 t 1 c y n k u 1 . 9 8 2 , 7 t o r a z r u r 2 . 4 5 o , 6 t . Z w i ę k s z y ł s i ę r ó w n i e ż wywóz ś r o d k ó w t r a n s p o r t o w y c h , z w ł a s z c z a ł o d z i , o r a z maszyn i n a r z ę d z i r o l n i c z y c h .
W y w ó z p r z e z p o r t Gdars k / G d y n i a w ma ju r . 1 9 4 8 wg k r a j ó w p r z e z n a c z e n i a , bez w ę g la i k o k s u (w t o n a c h )
K r a j G d y n i a Gdahsk Razem
K r a j e e u r o p e j s k i e :
A n g l i a 1 2 . 1 6 8 , 7 3 . 4 6 1 , 5 1 5 . 6 3 0 , 2
S z w e c j a 7 . o 7 9 , o 2 . 8 1 8 , 9 9 . 8 9 7 , 9
N o r w e g i a 4 . 9 7 1 , 4 — 4 . 9 7 1 , 4
D a n i a 1 . 8 6 3 , 1 4 o 3 ,9 2 . 2 6 7 ,o
H o l a n d i a 9 5 1 , 0 9 5 1 , o
F i n l a n d i a 3 9 3 , o 1 . 2 8 5 , 7 1 . 6 7 8 , 7
do p r z e n i e s i e n i a : 1 7 . 4 2 6 , 2 7 . 9 7 o , o 2 5 . 3 9 6 , 2
5
K r a G d y n i a Gdansk Razem
z p r z e n i e s i e n i aj 1 7 . 4 2 6 , 2
N i e m c y 2 6 7 , 4
B e l g i a 1 9 7 , 1
Włoc hy 5 2 , 9
P o r t u g a l i a 2 2 , 4
F r a n c j a Z . S . R . R . R a z e m : W p o p r z . m i e s . :
K r a j e p o z a e u r o p e j s k i e : B r a z y l i a
E g i p t P a l e s t y n a T u r c j a A r g e n t y n a C h i n y
U n i a P ł <3.- A f r y k . S t a n y Z j e d n o c z o n e Siam
C y pr M a rok ko
I n d i e B r y t . K e n i a
Z a t o k a P e r s k a I n d i e P o r t u g . Sudan
S u m a tr a T a n g i e r Mo zambik R a z e m : V/ p o p r z . m i e s . O g ó ł e m : W p o p r z . m i e s .
7 . 9 7 o , o 1 . 5 6 7 , 7 3 1 6 , 4
1 , 5
2 5 . 5 9 6 , 2 1 . 8 3 5 , 1 5 1 3 , 5 5 2 , 9 2 2 , 4 ' 1 >5
2 7 . 9 6 6 , o 5 . 8 5 6 , 2 3 7 * 8 2 2 , 2
3 6 . 5 0 5 , 2
2 7 . 9 7 4 , 3 8 . 5 3 0 , 9
s k i e :
8 . 3 8 5 , 8 6 . 1 7 8 , 2 1 4 . 5 6 4 , o
1 . 5 6 2 , 5 3 4 6 , 2 1 . 9 o 8 , 7
1 . 3 6 2 , 2
— 1 . 3 6 2 , 2
— 9 5 7 , 6 9 5 7 , 6
3 2 5 , 7 2 7 1 , 5 5 9 7 , 2
2 9 9 , 2 - 2 9 9 , 2
19 5 ,1
19 5, 1 »
9 6 , 7 - 9 6 , 7
9 3 , 9 - 9 3 , 9
— 4 3 , 6 4 3 , 6
4 o , 1
4o , 1 •
2 9 , 6 mm 2 9 , 6
4 , 1 - 4 ,1
1 , 4 - 1 , 4
1 , 2 - 1 , 2
1, 1 - 1 ,1
o , 9 - o , 9
o , 5 - o , 5
o ,2 - o ,2
1 1 . 0 3 8 , 0 9 . 1 5 9 , 3 2 o . 1 9 7 , 3
1 6 . 3 5 o , 1 2 3 . 6 4 1 ,0 3 9 . 9 9 1 , 1
3 9 . o o 4 f o 1 9 , o 1 5 , 5 5 8 . o 1 9 , 5
4 4 . 3 2 4 , 4 3 2 . 1 7 1 , 9 7 6 . 4 9 6 , 3
Wywóz d r o b n i c y , k t ó r y w p o p r z e d n i m m i e s i ą c u w y k a z y w a ł s i l n e t e n d e n c j e zw yż k ow e, w m i e s i ą c u s p r a w o z d a w c z y m ,- . c o fn ą ł s i ę o 2 4 ^ ,
z w ł a s z c z a wywóz do k r a j ó w p o z a e u r o p e j s k i c h s p a d ł do ś ć z n a c z n i e ' , po d=
c z a s gdy wywóz e u r o p e j s k i p r z e d s t a w i a , z w ł a s z c z a w G da ńs k u , wyższe c y f r y n i ż w p o p r z e d n i m m i e s i ą c u .
Wywóz k i e r o w a ł s i ę do 31 k r a j ó w , z t e g o 12 e u r o p e j s k i c h i 19 po z a e u r o p e j s k i c h . U d z i a ł k r a j ó w e u r o p e j s k i c h w o g ó l n y m w y w o z i e d r o b = n i c y w y n i ó s ł 65^ , na wywóz p o z a e u r o p e j s k i p r z y p a d ł o 35"% p o d c z a s gdy w p o p r z e d n i m m i e s i ą c u s t o s u n e k t e n p r z e d s t a w i a ł p r z e w a g ę wywozu p o z a e u r o p e j s k i e g o . Na c z e l e k r a j ó w e u r o p e j s k i c h s t a n ę ł a ty m ras em A n g l i a , j a k o o d b i o r c a 1 1 , 2 7 4 , 2 t z i e m n i a k ó w ( 1 . 3 o 2 , 2 t ) . 4 . 0 0 8 , 8 t w y t w o r ó w z w i e r z ę c y c h , j a k j a j a , b e k o n y , r y b y ( 5 . o 8 2 , 5 t ) , 1 1 8 , 9 t _ c h e m i c z n y c h p r z e t w o r ó w , z w ł a s z c z a b i e l i i s o d y i t d . Na d r u g i m m i e j s = cu w y m i e n i ć n a l e ż y S z w e c j ę z ł a d u n k i e m 2 . 3 7 1 , 2 t s o l i ( 2 . 2 8 9 , 4 t ) , 6 . 9 2 3 , 4 t m e t a l i , j a k ż e l a z o , c y n k , i wyrobów m e t a l o w y c h , maszyn i pomp 3 1 1 , 9 t . Na t r z e c i e m i e j s c e w y s u n ę ł a s i ę N o r w e g i a , d o k ą d eks = p o r t o w a n o 4 . 3 5 4 , 4 t e u k r u ( 6 8 5 , 9 t ) , 1 9 , o t t k a n i n b a w e ł n i a n y c h , k o n f e k c j i i t p . , 5 9 5 , 7 t w yro bó w m e t a l o w y c h , r u r , d r u t u ( 1 , 4 7 5 , 6 t ) . Do D a n i i w y s z ł o 1 , o 4 8 , 4 t wyrob ów m e t a l o w y c h , c y n k u ( 1 . 1 7 1 , 6 t ) ; do F i n l a n d i i w y s z ł o 3 9 2 , 3 t b i e l i , 2 3 3 , 4 t r u r i w y ro b ów m e t a l o w y c h
( 3 9 9 , 1 t ) , 2 8 1 , 4 t n a r z ę d z i r o l n i c z y c h i k o t ł ó w , 7 o o , o t ś w i e ż e j c y k o r i i . Do N i e m i e c - w y w i e z i o n o 1 . 5 6 7 , 7 t z i e m n i a k ó w i 2 6 7 ?4 t P<°*=
p i e r u g a z e t o w e g o ; do H o l a n d i i w y r o b y m e t a l o w e , c y n k w i l o ś c i 3 9 4 , 3 t ( 46 o , 9 t ) , 5 4 , 5 t s z k ł a , 1 7 9 , 6 t t e k t u r y , 2 1 2 , 9 t m a t e r i a ł ó w ko=
s z y k a r s k i c h ; do B e l g i i -8 8 , 0 t . c y n k u , 3 8 , 1 t j a j ; do W ł o c h 5 2 , 4 t
c a k r u ; do P o r t u g a l i i 2 2 , 4 t c h e m i k a l i i .
, S p o ś r ó d p a ń s t w p o z a e u r o p e j s k i c h n a j w i ę k s z e t r a n s p o r t y k i e r o w a ł y s i e w m i e s i ą c u s p r aw oz d aw cz y m do B r a z y l i i , m i a n o w i c i e 1 4 . 2 5 o , o c e m e n t u , 1 6 4 , 6 t c y n k a ; na d r u g i m m i e j s c u s t a ł y ł a d u n k i c u k r u 9 5 5 , t , 5 4 o ,9 t sody ( 1 5 3 , o t ) i 3 4 5 , 9 t b i e l i - ( 4 2 8 , 9 t ) do E g i p t u , Do P a l e s t y n y w y w i e z i o n o 9 9 9 , 5 t z i e m n i a k ó w , 1 1 , 5 t t k a n i n b a w e ł n i a = n y c h , Do T u r c j i w y s z ł o 8 8 7 , 6 t r u r ; po z a t y m w y s ł a n o 1 6 9 , 9 t r u r do A r g e n t y n y , dokąd w y s z ł o p o n a d t o 3 2 5 , 7 t wyrobów m e t a l o w y c h , Do C h i n w y s z ł o 2 3 4 , 7 t p a p i e r u , 2 8 , 3 t c y n k u , 1 7 , 8 t p r z ę d z y b a w e ł n i a = n e j i 1 6 , 5 t c h e m i k a l i i , Do S ta n ów Z j e d n o c z o n y c h w y w i e z i o n o w mie = s i ą c u s p r aw oz d aw c zy m t y l k o 1 2 , 3 t wosku z i e m n e g o , 1 2 , 3 t p i e r z a i t d . Do i n n y c h k r a j ó w z a m o r s k i c h w y s z ł y p r z e w a ż n i e t k a n i n y b a w e ł n i a n e , metale? i w y r o b y z n i c h o r a z c h e m i k a l i a ,
W y w ó z w ę g l a ( b e z b u n k r u ) i k o k s u p r z e z p o r t G d a ń s k / G d y n i a w ma ju r , 1 9 4 8 ( w t o n a c h )
- 6 -
K r a j G d y n i a Gdańsk Razem
F r a n c j a 1 o 1 , o 8 2 , 4 1 2 o . 9 9 1 , 3 2 2 2 . 0 7 3 , 7
S z w e c j a 9 5 . 2 9 4 , 9 6 5 . 9 6 3 , 2 1 6 1 . 2 5 8 , 1
F i n l a n d i a 7 o . o 5 6 ,9 5 1 . 2 2 o , 5 1 2 1 . 2 7 7 , 4
D a n i a 2 3 . o 2 5 , 5 6 3 . 1 6 7 , 9 8 6 . 1 9 3 , 4
Z i S . R . R , 1 3 . 3 1 8 , 3 4 3 . 2 9 1 , 3 5 6 . 6c9 , 6
N o r w e g i a 1 3 . 9 9 8 , o 2 7 . 4 2 4 , 9 4 1 . 4 2 2 , 9
Włoc hy - 2 6 . 7 2 1 , o * 2 6 , 7 2 1 ,o
B e l g i a — 1o . 2 4 6 , 0 1o. 2 4 6 , c
Niemcy - 1 1 . 7 2 o , 9 1 1 . 7 2 o , 9
I s l a n d i a 3 . 9 8 5 , 1 — 3.985j_1
R a z e m : 3 4 7 . 4 8 2 , 1 3 9 4 . o 2 6 , o 7 4 1 . 5 6 8 , 1
W p o p r z . m i e s . 3 9 6 , 7 3 3 , 4 4 7 2 .- 1 7 7 , 8 8 6 8 . 9 1 1 , 2 W m a ju r . 1 9 4 7 - 2 9 7 . 8 8 5 , 9 3o3 . ' 9 1 6 , 8 6 o 1 . 8 o 2 , 7 Wywóz w ę g l a i k o k s u s p a d ł w p o r ó w n a n i u z p o p r z e d n i m m i e s i ą c o 15"', n a t o m i a s t wobec t e g o samego m i e s i ą c a u b . r , w y k a z u j e zwyżkę o 23"% Spadek wywozu w ę g l a j e s t w i ę c m n i e j s z y n i ż z n i ż k a . w y w o z u d r o b n i c y w p o r ó w n a n i u z p o p r z e d n i m m i e s i ą c e m . Spadfek t e n s i l n i e j s i ę z a z n a c z a w Gdańsku n i ż w G d y n i . W ę g i e l k i e r o w a ł s i ę do 1o k r a j ó w e u r o p e j s k i c h , w śró d k t ó r y c h j u ż od 2 m i e s i ę c y z a j m u j e p i e r w s z e m i e j s ce F r a n c j a , z u d z i a ł e m 3o"f c a ł e g o wywozu; wywóz do F r a n c j i w z r ó s ł o 2 o ^ w s t o s u n k u do p o p r z e d n i e g o m i e s i ą c a . Na d r u g i m m i e j s c u w wy=
w o z i e s t a n ę ł a S z w e c j a z u d z i a ł e m 22"% p o z o s t a j ą c m n i e j w i ę c e j na p o z i o m i e p o p r z e d n i e g o m i e s i ą c a ; n a s t ę p n i e i d z i e F i n l a n d i a z u d z i s = łe m 16"% T r a n s p o r t y k i e r u j ą c e . s i ę do N i e m i e c , k t ó r e p o j a w i ł y s i ę po r a z p i e r w s z y w ma rc u b , r , i w k w i e t n i u w y k a z y w a ł y j u ż w z r o s t o 418"% w m i e s i ą c u sprawozdawczym, p o d n i o s ł y s i ę j e s z c z e wobec k w i e t = n i a o 14 5"'.
Z a ł a d u n e k b u n k r u
wg b a n d e r w p o r c i e G d a ń s k / G d y n i a w m a ju r . 1 9 4 8 (w t o n a c h )
BANDERA G d y n i a Gdańsk Razem
sz w e d z k a d u ń s k a f i ń s k a f r a n c u s k a r a d z i e c k a
do p r z e n i e s i e n i a
5 . o 9o , 5 3 . 8 0 5 . 0 2 . 7 9 9 . 0 198,o
3 . 7 5 9 , 7 2 . 4 4 0 . 0 2 . 7 6 3 . 0 3 . 2 4 1 , 9 1 3 . 2 6 3 , 6
8 , S 5 o ,2 6 . 2 4 5 . 0 5 . 5 6 2 . 0 3 * 4 3 9 , 9 J\ i. o5 9x o 2 5 . 1 5 6 , 1 1 1 . 8 9 2 , 5
CTic+j)
- 7 -
BANDERA G d y n i a Gdańsk Razem
z p r z e n i e s i e n i a : 1 1 . 8 9 2 , 5 1 - 3 .2 6 3 ,6 2 5 . 1 5 6 , 1
n o r w e s k a 8 2 2 , 3 1 . 8 9 9 , o 2 . 7 2 1 , 3
a n g i e l s k a 1 . 6 5 9 , 0 7 o 4 , 0 2 . 3 6 3 , 0
p o l s k a 8 1 3 , o 9 9 1 ,0 1 , 8 o 4 , 0
panamska 5 , o 8 7 6 , 0 8 8 1 , 0
w ł o s k a 7 5 8 , o — 7 5 8 , o
g r e c k a 1o 1 ,0 6 3 5 , 0 7 3 6 , c
b e l g i j s k a - 2 2 6 , o 2 2 6 , o
R a z e m : . 1 6 ,o5o,8 1 8 . 5 9 4 , 6 3 4 . 6 4 5 , 4
W p o p r z . m i e s . 1 9 . 7 8 7 , 6 1 8 , o o 9 , 8 3 7 . 7 9 3 , 4
W m a ju r , 1 9 4 7 1 9 . 2 4 3 , 5 1 6 . 7 3 4 , 9 3 5 . 9 7 8 , 4
W ( P i e s i e c u s p r a w o z d a w c z y m z a o p a t r y w a ł y s i ę w b u n k i e r s t a t k i 12 b a n d e r (w p o p r z . m i e s , : 1 o ) . Z b y t . b u n k r a w y k a z u j e n i e w i e l k a z n i ż k ę o 8^ w p o r ó w n a n i u z p o p r z e d n i m m i e s i ą c e m .
Ruch o k r ę t o w y w £ o r c i e J 3 d a ń s k / G d ^ n i a _ w j n a j u r . 1 9 4 8 r , - ( B I M ) O g ó l = n y r u c h " o k r ę t o w y w miesTąĆu~sprawózcTawcźym wylcazu^e spaHeH: t o n a ż u o 1 4 ^ w p o r ó w n a n i u z p o p r z e d n i m m i e s i ą c e m . P r z e s z ł o o g ó ł e m 895 s t a t = ków o p o j e m n . 9 2 2 , 9 1 8 NET w o b e c ^964 s t a t k ó w o p o j e m n , 1 . o 7 7 , 9 6 7 NRT w m i e s i ą c u p o ró w n a w c z y m . Ra w e j ś c i u p r z y p a d a z t e g o 4 5 o s t a t k ó w o p o j e m n . 4 5 3 . 9 5 2 RET w p o r ó w n a n i u z 482 s t a t k ó w , « p o j e m n . 5 4 3 . 9 6 6 JERT w p o p r z e d n i m m i e s i ą c u ? na w y j ś c i u 445 s t a t k ó w * p o j e m n . 4 6 8 . 9 6 6 NRT
wobec 482 s t a t k ó w o po j e m n . 534 .o,o 1 NRT. ,
Z t e g o p r z y p a d ł o na G d y n i ę 460 s t a t k ó w o p o j e m n o ś c i 4 9 8 . 7 7 8 NRT (5 2 9 s t a t k ó w o p o j e m n . 5 9 7 . 2 8 2 N R T) , na Gdańsk 435 s t a t k ó w o p o j e m n . 4 2 4 , 1 4 o NRT (4 35 s t a t k ó w o p o j e m n . 4 8 0 . 6 8 5 NRT)*
S t a t k i r e p r e z e n t o w a ł y 14 b a n d e r , z k t ó r y c h p i e r w s z e m i e j s c e z a j ę ł a b a n d e r a s z w e d z k a , d r u g i e d u ń s k a , t r z e c i e p o l s k a z u d z i a ł e m 15°* w o g ó l n y m r u c h u o k r ę t o w y m , n a s t ę p n i e f i ń s k a , n o r w e s k a i t d , P r z e z G d y n i e p r z e s z ł y n a s t ę p u j ą c e s t a t k i w m a ju r . 1 9 4 8
wg ba.nde r
Na w e i ś c i u Na _ 2 1 i ś c i u
BANDERA z a ł a d o w a n e p r ó ż n e z a ł a d o w a n e r ó ż n e
ić NRT i l o ść NRT i l o s c NRT i l o SC NRT
p o l s k a 18 2 9 . 9 4 0 8 3 . 1 7 2 13 2 2 . 8 5 1 11 1 7 . 8 3 9
a n g i e l s k a 3 3 . 8 o 5 15 1 4 . 4 4 5 16 1 5 . 7o7 1 9co
d u ń s k a 7 1 3 . 3 1 2 24 2 4 . 1 7 8 32 4 0 . 3 3 6 2 394
f i ń s k a 7 6 , 3 3 8 18 2 1 . 1 5 8 25 2 9 . 6 2 9 3 , 2 . 78
f r a n c u s k a 1 1 . 5 4 6 - - 2 4 . 6 7 2 - —
g r e c ka •m •• 1 1 . 1 o 5 1 1 . 1o5 —
h o l e n d e r s k a 4 979 2 3 , 1 3 5 5 1 . 1 9 1 - —
n i e m i e c k a 1 21 - - 1 21
n o r w e s k a 10 1 4 , 2 8 7 8 5 . 8 3 3 1o 9 . 8 4 4 3 8 . 1 4 4
panamska 2 6 . 6 6 7 2 6 . 6 6 7 -
r a d z i e c k a 1 4 . 2 3 5 2 6.7-48 2 6 . 7 4 8 1 4 . 2 3 5
s z w e d z k a 26 1 0 . 9 3 5 67 3 9 . 3 1 1 89 4 9 . 1 4 o 1 231
a m e r y k a ń s k a 6 2 7 . o 5 2 — 2 9 . 4 7 8 5 2 1 . 9 5 4
w ł o s k a - - ; 1 3 . 3 o 6 1 3 . 3 o 6 ■ “
R a z e m : 83 1 1 2 . 4 2 9 149 1 2 9 . 0 7 9 2oo 2 0 0 . 6 7 4 28 5 6 . 5 9 6
W p o p r ż . m i e s . 93 1 3 6 . 0 9 8 173 1 6 9 . 4 1 8 243 2 5 9 . 3 2 5 2o 3 2 . 4 4 1 W e s z ł y do G d y n i 232 s t a t k i o p o j e m n . 2 4 1 . 5o8 NRT, w y s z ł y 228 s t a t k ó w o p o j e m n . 2 5 7 . 27o NRT. W y k o r z y s t a n i e t o n a ż u n a w e j ś c i u p r z e d s t a w i a s i ę k o r z y s t n i e j n i ż w p o p r z e d n i m m i e s i ą c u . S t o s u n e k
bowiem z a ł a d o w a n y c h s t a t k ó w w y n o s i 46^ wobec n i e s p e ł n a 4 5 ^ w mie = s i ą c u p o p r z e d n i m , .Na w y j ś c i u 78"' z a ł a d o w a n y c h s t a t k ó w wobec 89"'’
w p o p r z e d n i m m i e s i ą c u .
P r z e z G d a ń s k p r z e s z ł y n a s t ę p u j ą c e s t a t k i w m a ju r . 1 9 4 8 wg b a n d e r , '
Na w e j ś c i u Na w y j ś c i u
BANDERA z a ł a d o w a n e p r ó ż n e z a ł a d o w a n e p r ó ż n e
i l o ś ć NRT i l o ś ć NRT i l o ś ć NRT i l o s c NRT
p o l s k a 9 1 8 . 6 7 5 9 1 1 , 6 1 5 14 2 2 . 6 4 3 5 8 . 3 1 2
a n g i e l s k a . — — 9 8 . 9 9 8 9 9 . 5o7 - -
d u ń s k a 5 5 . 4 1 4 53 3 7 . 5 1 6 56 3 9 , 7 6 1 5 4 . 9 o 2
f i ń s k a 5 3 . 1 2 4 23 2 7 . 1 9 5 24 2 6 . 4o8 1 1 .o 4 2
f r a n c us ka 1 1 . 9 3 1 3 4 . 5 8 6 4 6 . 5 1 7 — -
g r e c k a 3 8 . 2 2 1 2 4 . 4 3 6 2 4 . 4 3 6 1 2 . 7 5 o
n o r w e s k a 5 1 o . o 3 2 16 1 3 , 3 5 9 14 1 1 .5 1 1 5 1 2 . 0 7 9
panamska - - 3 5 . 5 1 3 2 4 . 4 1 7 - -
r a d z i e c k a 1 3 . 6 6 1 9 ■ 1 2 . 7 4 1 11 2 0 , 7 8 5 - -
s zwed zka 1o 5 . 8 o 7 52 2 9 . 6 2 o 62 3 5 . 5 3 7 2 1 , o 8 9
R a z e m : 39 5 6 . 8 6 5 179 1 5 5 , 5 7 9 198 1 8 1 . 5 2 2 19 3 0 . 1 7 4
W p o p , m i e ś . 3o 4 o . 2 2 8 186 1 9 8 . 2 2 2 2o5 2 2 6 . 3 6 8 14 1 5 . 8 6 7 Do Gdańska w e s z ł o o g ó ł e m 218 s t a t k ó w o p o j e m n o ś c i 2 1 2 , 4 4 4 NRT, w y s z ł o 217 s t a t k ó w o p o j e m n , 2 1 1 , 6 9 6 NRT. Z a ł a d o w a n y c h s t a t k ó w wesz=
ł o 26"% wobec 17v w m i e s i ą c u p o p r z e d n i m ; w y s z ł o 86"' z ł a d u n k i e m , w p o r ó w n a n i u z 9 3 ^ w m i e s i ą c u po ró w n aw c z y m . Na w e j ś c i u w i ę c w y k o r z y s t a ć n i e t o n a ż u p r z e d s t a w i a ł o s i ę z n a c z n i e l e p i e j n i ż w m i e s i ą c u po =
ró w n aw cz ym , na w y j ś c i u z a ś , w z w i ą z k u ze s p a d k i e m ł a d u n k ó w d r o b n i c c y , w p r a w d z i e g o r z e j n i ż w m i e s i ą c u p o p r z e d n i m , l e c z k o r z y s t n i e j n i ż w G d y n i ,
Ruch p a s a ż e r s k i w p o r c i e G d a ń s k / G d y n i a ' w m a ju r , 1 9 4 8
K R A J
P r z e z G d y n i ę P r z e z Gdańsk Razem
Wy j e c h a = P r z y j ę ć W y j e c h a= P r z y j e = W y j e c h a ć P r z y je:
ł o d o : c h a ł o z: ł o d o : c h a ł o z: ł o d o : c h a ł o z
S t a n y Z j e d n . 171 247 — mm 171 247
H o l a n d i a 12 — — — 12 —
F i n l a n d i a 21 - 11 21 11
A n g l i a 9 31 — 9 31
S z w e c j a 4 4 2 2 6 6
F r a n c j a 3 1 — — 3 1
D a n i a 9 2o 7 2o 16
B e l g i a 4 2 1 2 5
Z . S . R . R . 6 — 6 -
N o r w e g i a - - - 4 — 4
R a z e m : 22o 296 3o 25 250 32*1
W p o p r z . m i e s . ; 174 557 10 - 184 557
Ruch p a s a ż e r s k i c o f n ą ł s i ę w p o r ó w n a n i u z p o p r z e d n i m m i e s i ą c cera, w k t ó r y m p r z y j e c h a ł o o t y l e w i ę c e j o s ó b n i ż z w y k l e , w s k u t e k d w u k r o t n e g o z a w i n i ę c i a M/S " B a t o r y " do G d y n i ,
9
U r z ą d z e n i a p r z e ł a d u n k o w e w z e s g o l e p o r t o w y m G d a ń s k ^ G d y n i a w m a ju r ♦ T 9 i 8 T - TbTmJ W E i e s l ą c u “ s pr a w ó z ? ą w c ź y m H y?o” w“ Gda,n s f ć u " 3 l c z y n n y ć h ” u r z ą d ź e ń p r z e ł a d u n k o w y c h ( w p o p r z . m i e s . : 2 9 ) , w ty m d ź w i = gów d l a t o w a r ó w masowych 22 s z t u k i ( 1 9 ) , d r o b n i c o w y c h 9 s z t u k ( 1 o ) .
W G d y n i p r a c o w a ł y 43 d ź w i g i , w t y m 17 d ź w ig ó w d l a t o w a r ó w ma=
s o w y c h , 24 d r o b n i c o w e i 2 d ź w i g i p ł y w a j ą c e . P r z e ł a d u n e k d ź w i g a m i o b e j m o w a ł ;
w Gdańsku 4 3 o . 7 2 7 , 3 t w. G d y n i __ 5 1 7 * 3 6 1 , 1 t _
Razem; 9 4 8 * o 3 8 , 4 t
D z i ę k i d o s t a r c z e n i u z a m ó w i o n y c h w k r a j o w y m p r z e m y ś l e h u t n i = czym d ź w i g ó w d l a t o w a r ó w d r o b n i c o w y c h t r u d n o ś c i w y n i k a j ą c e z b r a k u u r z ą d z e ń p r z e ł a d u n k o w y c h d l a d r o b n i c y , s y g n a l i z o w a n e n i e j e d n o k r o t = n i e w c i ą g u r . 1 9 4 7 , z o s t a ł y p o k o n a n e .
Ma ga zy n y p o r t o w e ¿ - ( £ I M ) E k s p l o a t o w a n a p o w i e r z c h n i a magazynowa w z e s p o l e“ p o r t o w y m G d a ń s k / G d y n i a p r z e d s t a w i a ł a s i ę w m a ju b . r . w n a s t ę p u j ą c y s p o s ó b ; w G d y n i 1 2 6 . 4 5 3 m2,
w t y m ; na magazyny I l i n i i 7 7 * 3 8 2 m2
" " I I " 3 3 . 6 2 3 "
" c h ł o d n i ę 1 5 . 4 4 8 "
w G d a ń s k u 5 2 . 7 8 6 n2
Ze w z g l ę d u n a t r u d n o ś c i s k ł a d o w a n i a i p r z e w i d z i a n y w z r o s t po=
t r z e b d r o b n i c y , z w ł a s z c z a b a w e ł n y , w ł a s n e j i t r a n z y t o w e j , c u k r u i t d . , a d m i n i s t r a c j a p o r t o w a z a m i e r z a u z u p e ł n i ć i s t n i e j ą c e u r z ą d z e n i a
s k ł a d o w e d r o g ą budowy n i e d r o g i c h , l e k k i e g o t y p u magazynów, z t e r = minetn w y k o ń c z e n i a w o k r e s i e j e d n e g o r o k u , o p o w i e r z c h n i 2 l , o o o m2 . Ma gazyny t e z a p e w n i ą p r z e t r z y m a n i e t r u d n e g o o k r e s u w Gdańsku i Gdy=
n i , z a n i m zos ta ną , wybudowane p i ę t r o w e i w i e l o p i ę t r o w e ^nowoczesne m a g a z y n y , k t ó r e r o z w i ą ż ą s y t u a c j ę na d a l s z ą p r z y s z ł o ś ć .
R e o r g a n i z a c j a metod g r a c y w p o r t a c h . - ( B I M ) W c i ą g u b . r . n a = s t ą p i 5 a * ’ r e o r g a n T z a c 3 a " 6 s r o d I ć ó w " r a c y f i z y c z n e j p r z e z p o w s t a n i e o r = g a n i z a c j i r o b o t n i c z e j , k o n t r o l o w a n e j p r z e z p a ń s t w o . O ś r o d k i t e s k ł a = d a j ą s i ę ze s p ó ł k i " P o r t o r o b " i " P o r t o w i e c " . W p ro w a d z e n i e t e j r e f o r m y - " p o z a k o r z y ś c i a m i s p o ł e c z n y n i - d a j e duże k o r z y ś c i g o s p o d a r = cze z a r ó w n o pod w zg lę d em w y d a j n o ś c i , j a k i c e l o w o ś c i o r g a n i z a c j i p r a c y .
O ś r o d e k d y s p o z y c j i w s p r a w i e t r a n z y t u , - ( B I M ) Do o p r a c o w y w a n i a g a g a d ń i e ń ” t r a ń z y t o w y c h z o ś t a ł " u f w o r ź o ń y w " W a r s z a w i e M i ę d z y m i n i =
s t e r i a l n y K o m i t e t T r a n z y t o w y , W s k ł a d j e g o w c h o d z ą ; M i n i s t r o w i e £eg=
ł u g i , K o m u n i k a c j i i S k a r b u .
H a n d e l z a g r a n i c z n y E u r o p y w r . 1 9 4 7 ( B IM ) J a k p o d a j e "The
S h i p p i n g W o r l c f " ’" z * ' 1 ? , v . 39 ^8 7 K o m i s j a G o s p o d a r c z a Naro dó w Z j e d n o c z o = n y c h o p u b l i k o w a ł a s w ó j " P r z e g l ą d p o ł o ż e n i a g o s p o d a r c z e g o E u r o p y i j e j w i d o k ó w na p r z y s z ł o ś ć " . W y d a w n ic t w o t o s t w i e r d z a n . i n . , że po o k r e s i e s z y b k i e j odbudowy w r , 1 9 4 6 h a n d e l z a g r a n i c z n y k r a j ó w
e u r o p e j s k i c h w y k a z y w a ł w r . 1 9 4 7 n i e z b y t w i e l k i e p o s t ę p y . V;g c e n z r * 1 9 3 8 c a ł k o w i t y i m p o r t e u r o p e j s k i w r . 1 9 4 7 s t a n o w i ł o k . 79 PO=
z i o m u z r . 1 9 3 8 , z aś c a ł k o w i t y e k s p o r t s t a n o w i ł o k , 6 4 ^ masy e k s p o r = t o w e j z r . 1 9 3 8 , S z c z e g ó l n i e s ł a b e p o s t ę p y o b s e r w u j e m y w z a k r e s i e wy mi an y t o w a r o w e j m i ę d z y k r a j a m i e u r o p e j s k i m i , k t ó r a w r . 1947 o s i ą g n ę ł a z a l e d w i e 5 6 ^ p o z i o m u z r . 1 9 3 8 . E k s p o r t d o ^ k r a j ó w p o z a e u = r o p e j s k i c h o s i ą g n ą ł 78 ^ p o z i o m u z r , 1 9 3 8 , i m p o r t z a ś z t y c h k r a b ó w s t a n o w i ł 1 o 7 ^ p o z i o m u z r . 1 9 3 8 . Odbudowa h a n d l u z a g r a n i c z n e g o w p o s z c z e g ó l n y c h k r a j a c h e u r o p e j s k i c h p r z e d s t a w i a s i ę r o z m a i c i e , 0e=
1 o
chą n i e m a l po w s ze c h n ą j e s t n i e w s p ó ł m i e r n y w z r o s t i m p o r t u w s t o s u n = k u do e k s p o r t u , W N i e m c z e c h w r . 1 9 4 7 e k s p o r t s t a n o w i ł 9 ^ p o z i o m u p r z e d w o j e n n e g o , zaś i m p o r t 1 8 ^ . J e ś l i n i e b r a ć w r a c h u b ę N i e m i e c , wymiana t o w a r o w a m i ę d z y k r a j a m i e u r o p e j s k i m i s t a n o w i ł a w r . 1 9 4 7 - 8 4 ^ p o z i o m u z r . 1 9 3 8 pod w zg lę d e m masy, e k s p o r t do k r a j ó w p o z a e u = r o p e j s k i c h o s i ą g n ą ł 9 4 ^ , zas i m p o r t t y c h k r a j ó w 1 1 7 ^ . W . B r y t a n i a ' z a j m u j e w ś r ó d n a r o d ó w e u r o p e j s k i c h s t a n o w i s k o , o t y l e w y j ą t k o w e , że
j e j e k s p o r t p r z e w y ż s z y ł w r , 1 9 4 7 p o z i o m p r z e d w o j e n n y , p o d c z a s gdy j e j i m p o r t j e s t z n a c z n i e m n i e j s z y n i ż p r z e d w o j n a , W a r t o p r z y ty m p o d k r e ś l i ć , że e k s p o r t s t a t k ó w m o r s k i c h s t a n o w i w e k s p o r c i e b r y t y j = s k i m j e d y n ą p o z y c j ę , k t ó r a pod w z gl ęd em w a r t o ś c i ( 2 , 5 m i l . f u n t . s z t , ) p r z e k r o c z y ł a w s t y c z n i u i l u t y m r , 1 9 4 8 p o z i o m p r e l i m i n o w a n y .
P o d c z a s gd y ł ą c z n y i m p o r t E u r o p y z k r a j ó w p o z a e u r o p e j s k i c h o s i ą g n ą ł w r . 1 9 4 7 - 1 o 7 ^ p o z i o m u z r . 1 9 3 8 , i m p o r t ze S t a n ó w Z j e d n o = cz.onych o s i ą g n ą ł 1 3 o ^ . N i e m a l 9o ^ t e j n a d w y ż k i p r z y p a d a n a d o s t a w y w ra ma ch pomocy E u r o p i e , a w i ę c na t o w a r y , k t ó r e p r z e d w o j n ą bądź t o w c a l e n i e b y ł y i m p o r t o w a n e do E u r o p y , bądź w z n a c z n i e m n i e j s z y c h i l o ś c i a c h . N o r m a l n e d o s t a w y z i n n y c h k r a j ó w p o z a e u r o p e j s k i c h wyka=
z y w a ł y w r . 1 9 4 7 pewną z n i ż k ę , n a j c z ę ś c i e j z powodu b r a k u d o s t a t e c z = n y c h i l o ś c i pewn yc h t o w a r ó w , j a k np," o l e j ó w r o ś l i n n y c h z D a l e k i e g o Wschodu, K r a j e e u r o p e j s k i e , o p r ó c z N i e m i e c , na o g ó ł u t r z y m a ł y po=
z i o m p r z e d w o j e n n y i m p o r t u z t y c h k r a j ó w .
P o w o ł a n a do ż y c i a p r z e z O . N . Z . na p r z e ł o m i e l a t 1 9 4 6 / 4 7 Mię.dzy=
n a r o d o w a O r g a n i z a c j a H a n d l u j e s t wy raz em t e n d e n c y j z m i e r z a j ą c y c h do r o z s z e r z e n i a z a s a d g o s p o d a r k i p l a n o w e j na s k a l ę ś w i a t o w ą , Org a=
n i z a c j a t a p o p i e r a i d e ę w i e l o s t r o n n y c h u k ł a d ó w h a n d l o w y c h o r a z o g r a n i c z e n i a i u b z n i e s i e n i a w s z e l k i c h p r e f e r e n c y j .
W . B r y t a n i a o d n o s i s i ę do t y c h t e n d e n c y j _b a r d z o s c e p t y c z n i e , a n a w e t z n i e p o k o j e m , s t w i e r d z a j ą c , że z n i e s i e n i e s y s t e m u p r o f e = r e n c y j i m p e r i a l n y c h u c z y n i ł o b y W . B r y t a n i ę w pewnym s e n s i e b e z b r o n = ną w momencie p r z e w i d y w a n e g o k r y z y s u g o s p o d a r c z e g o w S t a n a c h Z j e d = n a c z o n y c h . K r a j e W s p ó l n o t y B r y t y j s k i e j , k t ó r e w r a m a c h M i ę d z y n a r o = d o w e j O r g a n i z a c j i H a n d l u b y ł y b y może n a s t a w i o n e r a c z e j na p r o d u k = c j ę d l a i n n y c h k r a j ó w n i ż d l a W . B r y t a n i i n i e m o g ł y b y w r a z i e k r y = z y s u w S t a n a c h Z j e d n o c z o n y c h i z a r a z e m f i a s k a M , 0 , H , p r z y j ś ć z po=
mocą W . B r y t a n i i i w t e d y j e d y n y m sposobem u t r z y m a n i a j a k i e j t a k i e j r ó w n o w a g i b i l a n s u p ł a t n i c z e g o b y ł o b y d a l s z e o g r a n i c z e n i e i m p o r t u .
Wyrazem t e g o s t a n o w i s k a W . B r y t a n i i j e s t p o d j ę c i e p r z e z Impe=
r i a l n y Z w i ą z e k P r z e m y s ł o w y i B r y t y j s k ą l i g ę I m p e r i a l n ą s z e r o k o za=
k r o j o n e j a k c j i w y k a z y w a n i a n i e b e z p i e c z e ń s t w w y n i k a j ą c y c h z e w c n t u = a l n e g o p o r z u c e n i a p o l i t y k i b r y t y j s k i e j w s p ó ł p r a c y i m p e r i a l n e j .
( " T h e S h i p p i n g W o r l d " , 1 2 , V , 194-8)#
P r a s a h o l e n d e r s k a o r y n k u f r a c h t o w ^ m _ p r z e w o z ó w _ _ m o r s k i c h . - ( B I M ) H o l e n d e r s k i e p i s m o ^ P i n a n c i e e l BagbTaćT" j e s k z d a n i a , ze a c z k o l w i e k
r y n e k f r a c h t o w y n i e u l e g ł w o s t a t n i c h m i e s i ą c a c h z a s a d n i c z y m z m i a = nom, t o j e d n a k d a j e s i ę za u w aż yć l e k k a t e n d e n c j a z n i ż k o w a .
M o r s k i e t r a n s p o r t y z b o ż a o s i ą g n ę ł y p o z i o m r e k o r d o w y , z w ł a s z = c z a w z w i ą z k u z d o s t a w a m i z Z . S . R . R , ’ i A u s t r a l i i . Na t r a s i e Kana=
da - A n g l i a s t a w k i za p r z e w ó z z b o ż a u t r z y m a ł y s i ę ha w y s o k i m po=
z i o m i e . , n a t o m i a s t t r a n s p o r t y z b o ż a z r e j o n u Da P l a t a z m n i e j s z y ł y s i ę n a s k u t e k w y s o k i c h c e n w A r g e n t y n i e , co o d d z i a ł y w a ł o z n i ż k o w o na s t a w k i .
N i e d o b ó r w ę g l a w E u r o p i e z a c h o d n i e j s p r a w i a , że duże i l o ś c i t o n a ż u używane są do t r a n s p o r t u w ę g l a a t o p o w o d u j e b r a k t o n a ż u w i n n y c h b r a n ż a c h . Z d a n i e m p i s m a j e d n a k r ó ż n e c z y n n i k i , m . i n . s t r a j k w ę g lo w y w S t a n a c h Z j e d n o c z o n y c h o r a z s t o p n i o w o w z r a s t a j ą c y e k s p o r t a n g i e l s k i , w y w o ł a ł y pewną d f p r e s j ę na r y n k u f r a c h t o w y m .
Na o d c i n k u ż e g l u g i r e g u l a r n e j " F i n a n c i e e l D a g b l a d " uważa .sy=
t u a c j ę za b a r d z o d o b r ą .
- 11
Pismo " E c o n o m i s c h e V o o r l i c h t i n g " bada z a g a d n i e n i e f r a c h t ó w z p u n k t u w i d z e n i a p l a n u M a r s h a l l a , s t w i e r d z a j ą c , że p l a n M a r s h a l l a d o t y c h c z a s n i e ^ w y w a r ł ż a d n e g o w pł y w u na r y n e k f r a c h t o w y , ty m b a r = d z i e j , że z a s t ó j w t r a n s p o r t a c h w ę g l o w y c h w y w o ł a ł t e n d e n c j ę z n i ż k ó = wą. Z d a n i e m c y t o w a n e g o p i s m a , z a r ó w n o w ż e g l u d z e r e g u l a r n e j j a k i w n i e r e g u l a r n e j masa ł a d u n k ó w z m n i e j s z y ł a s i ę z n a c z n i e w p o r ó w n a n i u z s y t u a c j ą s p r z e d k i l k u m i e s i ę c y ,
T r a m g i n g ^ a ^ l i n i e ^ r e g u l a r n e ^ - i E I M ) Obserwowany od k i l k u n a s t u l a t s t a ł y r o z w ó j ż e g l u g i ' r e g u l a r n e j o d b y w a ł s i e w poważnym, s t o p n i u k o s z t e m p o z y c j i t r a m p i n g u , W r . 1 9 o 9 u d z i a ł tr a m p ó w w t o n a ż u ś w i a = towym w y n o s i ł j e s z c z e 60 ^ , a do r . 1 9 3 9 s p a d ł o 3o*% c z y l i r o c z n y u b y t e k w y n o s i ł V . R o z r o s t ż e g l u g i r e g u l a r n e j b y ł n a t o m i a s t i n t e n = s y w n i e j s z y . P r z y c z y n y t a k i e g o p r z e s t a w i e n i a s y t u a c j i są j a s n e . Gos=
p o d a r c z y r o z w ó j w s z y s t k i c h k r a j ó w , a s z c z e g ó l n i e p r o c e s i n d u s t r i a = l i z a c j i s t w o r z y ł y p o t r z e b ę s t a ł y c h i r e g u l a r n y c h p o ł ą c z e ń z c a ł y m ś w i a t e m , d a j ą c tym p o d s t a w y o r g a n i z a c j i s i e c i l i n i i r e g u l a r n y c h .
C z y n n i k i e m o s ł a b i a j ą c y m p o d s t a w y t r a m p i n g u b y ł j e d n o c z e ś n i e r o z w ó j t e c h n i k i . Z w r o t od w ę g l a do r o p y j a k o ź r ó d ł a e n e r g i i z m n i e j = s z y ł wolumen p r ze w o z ó w w ę g l a , p o z b a w i a j ą c t r a m p i n g d u ż e j " " c z ę ś c i p o d s t a w o w y c h ł a d u n k ó w , P e r s p e k t y w y ż e g l u g i t r a m p o w e j n i e są j e d n a k n a j c z a r n i e j s z e . W p ra w d z i e od c z a s u do c z a s u p o j a w i a j ą s i ę w p r a s i e w y p o w i e d z i b a r d z o p e s y m i s t y c z n e co do p r z y s z ł o ś c i t r a m p i n g u ( o s t a t = n i o w a n g i e l s k i m "S u n d a y T i m e s " : o k r e s tr a m p ó w m i n ą ł j u ż i wobec n o w e j s y t u a c j i na r y n k u węglowym t r a m p i n g j e s t p o w a ż n i e z a g r o ż o n y ) p a m i ę t a ć j e d n a k n a l e ż y , że d o p ó k i ł a d u n k i masowe k r ą ż y ć będą mię = dz y p r o d u c e n t e m a k on sum en te m - t r a m p i n g ma być z a p e w n i o n y . Ruda, z b o ż a c z y n i t r a t y bowiem n i e s t a n ą s i ę ł a d u n k i e m p o ż ąd a ny m p r z e z l i n i e w c e . T a n i i w y d a j n y i c h t r a n s p o r t z a p e w n i a z r e s z t ą t y l k o t r a m p . L i n i o w i e c s z u k a ł a d u n k u w a r t o ś c i o w e g o . R ó ż n i c a m i ę d z y tra m pe m a
l i n i o w c e m p r a k t y c z n i e p o l e g a n a r ó ż n o r o d n o ś c i z ad ań i warunków p r a c y . W s p ó ł i s t n i e n i e z a t e m t y c h dwóch t y p ó w ż e g l u g i j e s t z u p e ł n i e m o ż l i w e i n a j d a l e j i d ą c y r o z w ó j ż e g l u g i l i n i o w e j n i e z a g r a ż a pod=
stawom t r a m p i n g u .
P r z y c z y n y w z r o s t u k o s z t ó w budowy t o n a ż u * - ( B I M ) D y r e k t o r j e d = n e j z w i e l k i c h s t o c z n i B r y t y j s k i c E S t w i e r c T z T ł ” n i e d a v m o , że " u pod = s t a w w z r o s t u k o s z t ó w budowy t o n a ż u l e ż y w ę g i e l ; cen a w ę g l a bowiem
j e s t m i e r n i k i e m k o s z t ó w w s z e l k i c h f a b r y k a t ó w " . D z i s i e j s z a c en a węg=
l a w a l i j s k i e g o w A n g l i i j e s t w y ż s z a 4 - 5 r a z y od c e n y p r z e d w o j e n n e j . N i e bez z n a c z e n i a j e s t r ó w n i e ż c z y n n i k r o b o c i z n y , k t ó r a o b e c n i e ko=
e z t u j e o k , 2 , 5 r a z a w i ę c e j n i ż p r z e d w o j n ą . K o s z t budowy s t a t k ó w j e s t 2 - 3 r a z y w i ę k s z y n i ż p r z e d w o j n ą . Chcąc u d o w o d n i ć , że f a k t y c z n i e w z r o s t t e n j e s t m n i e j s z y , d y r e k t o r s t o c z n i b r y t y j s k i e j t w i e r d z i , że w c a ł y m o k r e s i e m i ę d z y w o j e n n y m budowano na s t o c z n i a c h b r y t y j s k i c h b a r d z o n i e w i e l e s t a t k ó w , w s k u t e k c z e g o s z e r e g w i e l k i c h f i r m c a ł k o w i = ą i e w y c o f a ł o s i ę z p r o d u k c j i . P o z o s t a ł e s t o c z n i e p r o w a d z i ł y d a l e j p r o d u k c j ę t y l k o d z i ę k i d o k ł a d a n i u do n i e j z w ł a s n y c h r e z e r w k a p i = t a l o w y c h ^ c z y t e ż z p o ż y c z e k b a n k o w y c h , a c e n y p r o d u k o w a n e ^ p r z e z n i e t o n a ż u b y ł y n i e w s p ó ł m i e r n i e n i s k i e w s t o s u n k u do r z e c z y w i s t y c h , k o s z t ó w p r o d u k c j i . To t w i e r d z e n i e n i e w y d a j e s i ę s ł u s z n e o d n o ś n i e l a t w c z e ś n i e j s z y c h o k r e s u m i ę d z y w o j e n n e g o , bowiem w r ,1 9 2 2 s t o c z = n i e b r y t y j s k i e m i a ł y p r o d u k c j ę b a r d z o w y s o k ą , m i a n o w i c i e z n a j d o w a = ł o s i ę na n i c h w b u d o w i e m n i e j w i o c e j t y l e t o n a ż u , co w r , 1 9 4 7 >
r o k u i c h w i e l k i e j e k s p a n s j i .
O b e c n i e _b r y t y j s k i p r z e m y s ł s t o c z n i o w y p r z e ż y w a o k r e s w i e l k i e « go " b o o m u " , j e d n a k k o ł a f a c h o w e l i c z ą s i ę z t y m , że po z a s p o k o j ę « n i u p o t r z e b odbudowy t o n a ż u l i n i o w e g o i t a n k o w e g o może n a s t ą p i ć g w a ł t o w n e z a ł a m a n i e s i ę i d ł u g o t r w a ł a d e p r e s j a w z w i ą z k u z n i e d o «
12
s t a t e c z n i e j a s n y m i w i d o k a m i n a u s t a b i l i z o w a n y a r o z w ó j ś w i a t o w e j wy=
m ia n y t o w a r o w e j . S t a d t e ż n i e z a d o w o l e n i e s t o c z n i o w c ó w b r y t y j s k i c h z powodu z m n i e j s z e n i a p r z y d z i a ł ó w s t a l i o 2o ^ w s t o s u n k u do r . 1 9 4 7 , co u t r u d n i a p e ł n e w y k o r z y s t a n i e o b e c n e j d o b r e j k o n i u n k t u r y p r z e z r z u c e n i e j a k " n a j w i ę k s z e j i l o ś c i t o n a ż u p r o d u k c j i b r y t y j s k i e j na e k s = p o r t . Mimo t o j e d n a k e k s p o r t t o n a ż u b r y t y j s k i e g o w c i ą ż w z r a s t a :
w ma rcu r . 1 9 4 6 t o n a ż w b u d o w i e n a z a m ó w i e n i a z a g r a n i c z n e w y n i ó s ł 1o e , 000 BRT, w k o ń c u r , 1 9 4 6 j u ż 4 7 5 . ooo BRT, o b e c n i e zaś 6 9 6 . 0 0 0 BRT ( k o n i e c ma rca r . 1 9 4 8 ) , Ta o s t a t n i a c y f r a s t a n o w i 3 2 , 6^ o g ó l n e g o t o n a ż u w b u d o w i e na s t o c z n i a c h b r y t y j s k i c h .
Po r a z p i e r w s z y od g r u d n i a r » 1 9 4 4 o g ó l n a i l o ś ć t o n a ż u w budo=
- w i e za I k w a r t a ł r . 1 9 4 8 z m n i e j s z y ł a s i ę w s t o s u n k u do p o p r z e d n i e g o k w a r t a ł u ( o 2 5 . 0 0 0 BRT; w y n o s i 2 . 1 3 8 . 0 0 0 BR T) , j e d n a k o w o ż , j a k wy=
n i k a z d a n y c h L l o y d ' s R e g i s t e r zą t e n o k r e s , z m n i e j s z e n i e t o t ł u m a = c z y s i ę w p e w n e j m i e r z e p r z y ś p i e s z e n i e m p r a c _k o ń c o w y c h p r z y b u d o w i e , o ż y l i s t o s u n k o w y m z w i ę k s z e n i e m c y t r p f o d u k c j i .
Z a m ó w i e n i a to n a ż o w e na s t o c z n i a c h b r y t y j s k i c h o p i e w a j ą ob ec = n i e na sumę ponad 3oo m i l . f u n t . s z t . , p o n a d t o zaś u w z g l ę d n i ć t r z e b a
j e s z c z e o k . 3 m i l . BRT t o n a ż u z n a j d u j ą c e g o s i ę w r e m o n c i e i w k on = w e r s j i , co ra z em s t w a r z a p e ł n e z a t r u d n i e n i e na 2 l a t a . Mimo i ż z y s = k i s t o c z n i w ty m o k r e s i e szacowane są na co n a j m n i e j 5 - 7 ^ , za=
m i e r z a j ą one z a m r o z i ć d y w i d e n d y , p r z e k a z u j ą c j e do r e z e r w , aby w t e n sp o s ó b p r z y g o t o w a ć s i ę na p r z e t r w a n i e p r z y s z ł e g o o k r e s u d e p r e s j i .
K t o b ę d z i e _ _ p r z e w o z i ł _ t o w a r ^ ze S ta n ó w Z j e d n o c z o n y c h ? ^ - (B I M ) K o n g r e s ""Sianów Z j e d n o c z o n y c h p o w z i ą ? u c h w a ł ę , “ moce h t o r e j 5 o ^ t o w a = ró w d o s t a r c z a n y c h w r a m a c h t z w . P l a n u M a r s h a l l a mają p r z e w o z i ć s t a t = k i a m e r y k a ń s k i e , p r z y czym s t a t k i t e mają p r a c o w a ć wg s t a w e k o b o w i ą = ż u j ą c y c h a k t u a l n i e n a r y n k u f r a c h t o w y m . O m a w ia j ą c t ę s p r a w ę , p r a s a b r y t y j s k a ( " T h e S h i p p i n g W o r l d " - 5 . V . 1 9 4 8 ) t w i e r d z i , że u c h w a ł a K o n g r e s u z o s t a ł a p o w z i ę t a na s k u t e k z g o d n e j p r e s j i _k ó ł a r m a t o r ó w o r a z m a r y n a r z y , k t ó r z y w z a m i a n z a ż ą d a l i i u z y s k a l i z n a c z n e po dw yż=
k i z a r ó w n o p ł a c z a s a d n i c z y c h , j a k i p ł a c za g o d z i n y n a d l i c z b o w e . A n g l i c y s t w i e r d z a j ą w z w i ą z k u z u c h w a ł ą K o n g r e s u a m e r y k a ń s k i e g o , że " m i l i o n y d o l a r ó w p r z y z n a n y c h W . B r y t a n i i b y ł y b y w t e n s p o s ó b wy=
d a tk p w a n e na p o k r y c i e f r a c h t ó w " . Pismo b r y t y j s k i e c y t u j e w y p o w i e d ź pewnego u r z ę d n i k a a m e r y k a ń s k i e g o , k t ó r y s t w i e r d z i ł , że " w i e l e s e t e k m i l i o n ó w z sum w y d a t k o w a n y c h w ra m ac h P l a n u M a r s h a l l a w r ó c i do S t a = nóto Z j e d n o c z o n y c h w p o s t a c i o p ł a t za p r z e w o z y na s t a t k a c h a m e r y k a ń s = k i s h " i
B r y t y j s k i e k o ł a ż e g l u g o w e u s i ł u j ą o s ł a b i ć w r a ż e n i e , j a k i e t e n f a k t m ó g ł b y wyw rze ć na o p i n i ę p u b l i c z n ą . P i e r w s z y m a r g u m e n te m ż eg = lu g o w c ó w b r y t y j s k i c h j e s t t o , że S t a n y Z j e d n o c z o n e n i e będą m o g ły wykonać u c h w a ł y K o n g r e s u , g d y ż , wobec p r z e s z ł o 2 r a z y w y ż s z y c h k o s z = t ó w e k s p l o a t a c y j n y c h s t a t k ó w a m e r y k a ń s k i c h , r z ą d m u s i a ł b y s t a l e sub = wenc jo n ow ać a m e r y k a ń s k ą f l o t ę h a n d l o w ą , aby m o gł a ona p r a c o w a ć _^wg r y n k o w y c h s t a w e k . A r g u m e n t w y d a j e s i ę p o w a ż n y , r ó w n o c z e ś n i e ^ j e d n a k p i s m o b r y t y j s k i e samo podważa j e g o z n a c z e n i e s u g e r u j ą c m o ż l i w o ś ć ś w i a d o m e j t e n d e n c j i w k i e r u n k u p o d w y ż s z e n i a p o z i o m u s t a w e k f r a c h t o = wych n a w s z y s t k i c h r y n k a c h , t a k aby Ameryce " o p ł a c i ł a s i ę t a g r a ' ) .
D r u g i m , a l e j u ż ma ło p r z e k o n u j ą c y m ar g u m e n te m p r a s y _b r y t y j ś d e j j e s t t o , że V / . B r y t a n i a - c h o c i a ż b ę d z i e m u s i a ł a p ł a c i ć _m i l i o n y d o l a = r ó w za p r z e w o z y na s t a t k a c h a m e r y k a ń s k i c h - r ó w n o c z e ś n i e z a o s z c z ę = d z i m i l i o n y d o l a r ó w m i e s i ę c z n i e d z i ę k i z w r o t o w i s t a t k ó w , k t ó r e u ż y t = k o w a ł a na z a s a d z i e d z i e r ż a w y od S ta n ów Z j e d n o c z o n y c h . J a k p i s a l i ś m y w p o p r z e d n i m n u m e r z e , A n g l i c y s a m i s t w i e r d z a j ą , że z w r o t t y c h s t a t = ków a m e r y k a ń s k i c h j e s t t y l k o c i ę ż k ą k o n i e c z n o ś c i ą .
W r e s z c i e o s t a t & i a r g u m e n t , t o że s t a t k i b r y t y j s k i e , k t ó r e b y ł y = by e w e n t u a l n i e z a t r u d n i o n e w p r z e w o z a c h " m a r s h a l l o w s k i c h " , będą
m o g ł y p r a c o w a ć na i n n y c h s z l a k a c h , z a r a b i a j ą c w i ę c e j , w ł a ś n i e d z i ę ® k i o w e j a k c j i p o d w y ż s z e n i a p o z i o m u s t a w e k f r a c h t o w y c h . C y t u j e s i o t u p r z e d e w s z y s t k i m p r z e w o z y p s z e n i c y a u s t r a l i j s k i e j , k t ó r e j t e g o ® r o c z n e z b i o r y b y ł y s z c z e g ó l n i e o b f i t e ,
A n g l i a wobec e w e n t u a l n e j odbudowy ż e g l u g i n i e m i e c k i e j i ¿apoń®
s k i e ¿ 7 - ( B T M 7 ' I r f y f ć u f w s t ę p n y B r y t y j s k i e g o “ c z a s o p i ś m a "Tiie S F i p p T n g W o r l d " ( 1 9 « V . 1 9 4 8 ) w s p o s ó b b a r d z o z n a m i e n n y o k r e ś l a s t a n o w i s k o ż e=
g lu g o w c ó w b r y t y j s k i c h wobec z a r y s o w u j ą c y c h s i ę c o r a z w y r a ź n i e j moź®
l i w o ś c i odbudowy f l o t y h a n d l o w e j N i e m i e c i J a p o n i i . P r z y p o m i n a s i ę , że f l o t a h a n d l o w a j e s t w c z a s i e # ) j n y jed nym z n a j w a ż n i e j s z y c h i n = s t r u m e n t ó w w a l k i i że n i e w o l n o o b e c n i e ^ p o w t a r z a ć b ł ę d u s p r z e d l a t 3 o , k i e d y t o p o z w o l o n o Niemcom odbudować po p i e r w s z e j w o j n i e świa®
t o w e j i c h p o t ę g ę m o r s k ą , d z i ę k i czemu w d r u g i e j w o j n i e ś w i a t o w e j m o g l i z n i s z c z y ć o k , 21 m i l . t o n t o n a ż u a l i a n c k i e g o . W r . 1 9 3 9 f l o t a h a n d l o w a N i e m i e c b y ł a n i e m a l r ó w n i e w i e l k a j a k w r,1 914 , ł ą c z n i e zaś
z f l o t ą j a p o ń s k ą , l i c z ą c ą w c h w i l i w ybu chu w o j n y n i e m a l 6 m i l . B R T , ob a t e p a ń s t w a d y s p o n o w a ł y o k , 1o m i l . B R T ,
Tymczasem " w pewn yc h k o ł a c h p o l i t y c z n y c h " mówi s i ę o z a s t o s o w a n i u wobec N i e m i e c po r a z d r u g i p o l i t y k i " p r z e b a c z e n i a i zapom®
n i e n i a " w z a k r e s i e od budowy p o t ę g i m o r s k i e j , co do J a p o n i i z a ś , t o - j a k p i s a l i ś m y w p o p r z e d n i m n u m er z e BIM - m i a r o d a j n e c z y n n i k i ame®
r y k a r f s k i e p l a n u j ą odbudowę f l o t y j a p o ń s k i e j w c i ą g u n a j b l i ż s z y c h 6 l a t do o k , 4 m i l . B R T , Ż e g l u g o w c y b r y t y j s c y w y s t ę p u j e o s t r o p r z e ® c i w k o temu s t a n o w i s k u s t w i e r d z a j ą c , że za z b r o d n i e w o j e n n e , w k t ó = r y c h u c z e s t n i c z y ł y f l o t y h a n d l o w e N i e m i e c i J a p o n i i , n a l e ż y s i ę s t o = sowna k a r a i d o p i e r o po j e j w y m i e r z e n i u o r a z w r a z i e g o t o w o ś c i do
" p o p r a w y " po s t r o n i e w i n n y c h - można s t o s o w a ć wobec n i c h p o l i t y k ę p r z e b a c z e n i a i z a p o m n i e n i a .
T a k i e p o t r a k t o w a n i e z a g a d n i e n i a s t w a r z a pewna f a s a d ę i d e o w ą d l a s p r a w y , k t ó r e j i s t o t a t k w i w z u p e ł n i e o d m i e n n y c h k a t e g o r i a c h m y ś l e n i a . Oto bowiem a u t o r omawianego a r t y k u ł u s t w i e r d z a , - że w r . 19*14 ś w i a t o w y t o n a ż h a n d l o w y l i c z y ł o k . 49 m i l . B R T , w r , 1 9 3 9 l i c z ® ba t a w z r a s t a do 69 m i l . B E T , o b e c n i e zaś w y n o s i o o k , 15 m i l , B R T w i ę c e j n i ż w c h w i l i wybu chu d r u g i e j w o j n y ś w i a t o w e j . W p ra w d z i e na = l e ż a ł o / b y u w z g l ę d n i ć f a k t , że c z e ś ć t o n a ż u pod b a n d e r ą S ta n ów Z j e d n o ® c z o n y c h s t a n o w i r e z e r w ę to n a ż o w e i że o k . 2o m i l . B R T p r z y p a d a na t o n a ż p r z e s t a r z a ł y l i c z ą c y ponad 25 l a t w i e k u , z d r u g i e j s t r o n y j e d = n a k p a m i ę t a ć t r z e b a , że na s t o c z n i a c h ś w i a t a z n a j d u j e s i ę o b e c n i e w b u d o w i e 4 m i l . B R T . Mimo p r z e w i d y w a n e j w b l i s k i e j p r z y s z ł o ś c i r o z ® ' b i ó r k i na z ł o m z n a c z n e j i l o ś c i t o n a ż u p r z e s t a r z a ł e g o , s t a l e w z r a s t a ®
j ą c a p r o d u k c j a nowego t o n a ż u b ę d z i e p r z y c z y n i a ł a s i c do d a l s z e g o w z r o s t u w y d a j n o ś c i t r a n s p o r t o w e j ś w i a t o w e g o t o n a ż u h a n d l o w e g o , pod®
cz a s gdy ś w i a t o w a wymi an a t o w a r o w a n i e w y k a z u j e t e n d e n c y j zwyżko®
w y c h . W t e j s y t u a c j i ż e g l u g o w c y b r y t y j s c y t w i e r d z a , że a n i o n i , a n i s k a n d y n a w s k i e f l o t y h a n d l o w e n i e o b a w i a l i b y s i ę ś w i a t o w e j w a l k i kon®
k u r e n c y j n e j w z a k r e s i e p r z e w o z ó w m o r s k i c h , g d y b y w a l k a t a b y ł a p r o ® .wadzona na z a s a d a c h k o n k u r e n c j i w y ł ą c z n i e g o s p o d a r c z e j . O b e c n ie
j e d n a k z u p e ł n i e w y r a ź n i e z a r y s o w u j e s i ę p o w s z e c h n a t e n d e n c j a p a ń s t w p o s i a d a j ą c y c h młod e f l o t y h a n d l o w e , l u b n i e p o s i a d a j ą c y c h i c h j e s z ® c z e w c a l e , do s t o s o w a n i a p o l i t y k i i n t e r w e n c y j n e j , c e l e m z a p e w n i e n i a w ł a s n y m f l o t o m na ro d ow ym pewnego u d z i a ł u w t r a n s p o r t a c h t o w a r ó w w ł a s n e j wy mi an y z a m o r s k i e j , "The S h i p p i n g Wofcld" p r z y p o m i n a , że N i e m c y
i J a p o n i a p r z e d o s t a t n i ą w o j n a b y ł y " n a j w i ę k s z y m i g r z e s z n i k a m i " w z a k r e s i e d y s k r y m i n a c j i o b c y o h b a n d e r , a i c h odbudowane f l o t y hand®
lowe n i e w ą t p l i w i e u p r a w i a ł y b y t ę sama p o l i t y k ę , t y m b a r d z i e j , że r e = z o l u c j e m i ę d z y n a r o d o w e j k o n f e r e n c j i ż e g l u g o w e j w Genewie w l u t y m r , 1948 p o z o s t a w i a j ą pa ń s tw o m możność s t o s o w a n i a w pewnym z a k r e s i e po®
l i t y k i i n t e r w e n c y j n e j . Wobec t a k i c h p e r s p e k t y w ż e g l u g a b r y t y j s k a n i e j e s t j u ż t a k pewna s w e j z d o l n o ś c i k o n k u r e n c y j n e j , c z u j e s i ę za®
