Rocznik Ochrony Roślin, 1938, T. 5, zeszyt 6

(1)

1 4 9 4 4 8 . 5 \

T

ROCZNIK

OCHRONY ROŚLIN

W ydaw nictw o D ziału O chrony R oślin

P ań stw ow ego Instytutu N au k ow ego G ospodarstw a W iejskiego.

R e d a k to r: D r J . R u s z k o w s k i .

T O M V ZESZYT 6

B. O G I J E ^ I C Z . K ry ty c z n y p r z e g lą d s z k o d n ik ó w z a o b s e rw o w a n y c h w p ó ł

n o c n o -w sc h o d n ie j P o ls c e w la ta c h 1928— 1937 z e sz c z e g ó ln y m u w z g lę d n ie n ie m ich z n a c z e n ia g o s p o d a rc z e g o . S t. 1.

„ K ritis c h e Ü b ersich t d e r S c h ä d lin g e , d ie im n o r d -ö s tlic h e n P o le n in J a h r e n 1928— 1937 beobachtet w u rd e n , m it b eso n d eren B e  rü c k s ic h tig u n g ih re r W irtsc h a ftsb e d e u tu n g . S t. 52.

E, J U D E N K O . P rz y c z y n e k do p o z n a n ia s k u te c z n o ś c i i o p ła c a ln o ś c i z w a l

c z a n ia b ie lin k a k a p u s tn ik a (P ie ris brassicae L .). S t. 53.

„ B e itra g z u r K e n n tn is d e r W ir k s a m k e it u n d R e n ta b ilitä t d er B e  k ä m p fu n g d es g ro sse n K o h lw e islin g s (P ie r is brassicae L .) S t. 65.

R. K R U S Z Y Ń S K I. K ry ty c z n y p r z e g lą d c h o ró b ro ś lin z ao b s e rw o w a n y c h w p ó łn o c n o -w sc h o d n ie j P o ls c e w la ta c h 1928—1937 ze s z c z e g ó l

nym u w z g lę d n ie n ie m ich z n a c z e n ia g o p o d a rc z e g o . S t. 67.

„ K ritis c h e Ü b ersich t d e r P fla n z e n k r a n k h e ite n , d ie im n o rd -ö stlich e n P o le n in J a h r e n 1928— 1937 b e o b a c h te t\w u r d e n , m it besonderen B e r ü c k s ic h tig u n g ih re r W irtsc h a fts b e d e u tu n g . S t. 110.

P U Ł A W Y 1 9 3 8 .

(2)

I ' s ga

p p« # !

(3)

ROCZNIK

OCHRONY ROŚLIN

W ydaw nictw o Działu O chrony Roślin

P ań stw ow ego Instytutu N aukow ego G ospodarstw a W iejskiego R e d a k to r: D r J. R u s z k o w s k i .

T O M V ZESZYT 6

B. O G IJ E W IC Z . K ry ty c z n y p r z e g lą d sz k o d n ik ó w z a o b s e rw o w a n y c h w p ó ł

n o c n o -w sc h o d n ie j P o łs c e w la ta c h 1928— 1937 z e s z c z e g ó ln y m u w z g lę d n ie n ie m ich z n a c z e n ia g o s p o d a rc z e g o . S t. 1.

„ K ritis c h e Ü bersicht d er S c h ä d lin g e , die im n o rd -ö s tlic h e n P o le n in J a h r e n 1928— 1937 beobachtet w u rd e n , m it beso n d eren B e  r ü c k s ic h tig u n g ih re r W irtsc h a ftsb e d e u tu n g . S t. 52.

E. J U D E N K O . P rz y c z y n e k d o p o z n a n ia sk u te cz n o s'c i i o p ła c a ln o ś c i z w a l

c z a n ia b ie lin k a k a p u s tn ik a (P ieris brassicae L .). S t. 53.

„ B e itra g z u r K e n n tn is der W irk sa m k e it u n d R e n ta b ilitä t der B e  k ä m p fu n g d es g ro sse n K o h lw e islin g s (P ie ris brassicae L .) S t. 65.

R. K R U S Z Y Ń S K I. K ry ty c z n y p r z e g lą d c h o ró b ro ś lin z a o b s erw o w an y c h w p ó łn o c n o -w sc h o d n ie j P o ls c e w ia ta c h 1928—1937 z e s z c z e g ó l

nym u w z g lę d n ie n ie m ic h z n a c z e n ia g o p o d a rc z e g o . S t. 67.

„ K ritis c h e Ü b ersich t d er P f la n z e n k r a n k h eilen , die im n o rd -ö s tlich e n P o le n in J a h r e n 1928— 1937 beobachtet w u rd e n , m it besonderen B e r ü c k s ic h tig u n g ih re r W irtsc h a ftsb e d e u tu n g . S t. 110.

P U Ł A W Y 1 9 3 8 .

(4)

Jimihb. 3 - tltc v a 4*.

/ / (I ^

r / 1 3 5 1

>

D ru k a rn ia „ P rz y s z ło ś ć " w P u ła w a c h .

(5)

B o r y s O g ije w ic z

(S ta c ja O ch ro n y Roślin W ileńskiej Izby Rolniczej).

KRYTYCZNY PRZEGLĄD SZKODNIKÓW ZAOBSERWOWANYCH W PÓŁNOCNO-W SCHODNIEJ POLSCE W LATACH 1928-1937 ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM ICH ZNACZENIA G O SP O 

DARCZEGO.

K ritische Ü b ersicht d er S ch ä d lin g e, d ie im n o rd -ö stlich en P olen in Jahren 1928-1937 b e o b a c h te t w u rd en , m it b eso n d e ren B erück

sich tig u n g ihrer W irtsch aftsb ed eu tu n g .

W ileńska Stacja O chrony Roślin od początku swej działalności na terenie woj. w ileńskiego i now ogród zk iego grom adziła materiały, od n oszące się do w ystępow ania szkodników roślin uprawnych, a czę

ściow o leśnych i ozdobnych. D o zebranych w ten sp osób w iadom ości d ołączon o materiały, znajdujące się w Zakładzie Z oologii U. S. B.

w W ilnie, o liczniejszych pojawach niektórych szkodników w poprzed

nich latach. D an e te pozwalają na zanalizowanie fauny szkodników i w yodrębnienie gatunków , wyrządzających pow ażne szkody na rośli

nach uprawnych, a w ięc gatunków szkodników gospodarczo ważnych.

O g ó łem zanotow ano 268 gatunków szkodników , z których tylko mała część stanow i szkodniki istotnie w ażne. W śród zanotow anych gatunków m ożna wyróżnić 6 grup o różnym znaczeniu gospodarczym (szkodniki roślin leśnych i ozdobnych oraz szkodniki śpichrzów i mły

nów nie zostały w ciągnięte do poniżej podanych grup):

1. Najważniejszą grupę stanow ią szkodniki, które w y s t ę p u j ą n a g m i n n i e i p r a w i e s t a l e w d u ż y c h i l o ś c i a c h , tylko w niektórych latach, i to rzadko, w ystępują on e nielicznie. D o tej grupy należy zaliczyć również formy, które nie występują licznie co roku, lecz liczniejsze ich pojawy przedzielone są regularnym i odstępam i czasu (chrabąszcze). Gatunki, należące do tej grupy, wyrządzają najw iększe szkody i wym agają do sw ego zwalczania najw iększego nakładu pracy i pieniędzy. (T abela I).

(6)

T a b e l a I.

Nr

Gatunek szkodnika A rt des Schädlinges

Ż y w i c i e l D ie N ahrungspflanze

1 . A p h is p o m i D e G e e r . jabłoń 2. H y a lo p te r u s p r u n i F. śliwy

3. M e lo lo n th a h ip p o c a sta n i F. kultury rolnicze, ogrodnicze i leśne

4. „ m elo lo n th a L. kultury rolnicze, ogrod n icze

i leśne

5. P h y llo tre ta n em oru m L. kapusta oraz inne rośliny krzy

żow e, uprawne i dzikorosnące 6. „ u n d u la ta K u t s c h . kapusta oraz inne rośliny krzy

żow e, uprawne i dzikorosnące

7. „ a tr a F. kapusta oraz inne rośliny krzy

żow e, uprawne i dzikorosnące 8. A p h th o n a e a p h o rb ia e S e h r . * ) len

9. L o n g ita rsu s p a r v u lu s P a y k. *) f i

10. A n th o n o m u s p o m o ru m L. jabłoń, rzadziej grusza

11. P ie r is b ra ssic a e L. kapusta i inne rośliny krzyżowe uprawne i dzikorosnące oraz nasturcja

12. C h e im a to b ia b ru m a ta L. drzewa ow ocow e i inne liściaste 13. C a rp o c a p sa p o m o n e lla L. jabłoń, rzadko grusza

14. H y p o n o m e u ta p a d e lla L. jabłoń, śliw y

*₁ Dwa gatunki, oznaczone gwiazdką prawie co rocznie notowane są ma- sowo lub licznie w pow. brasławskim i dziśnieńskim (woj. wileńskie), t. j. w tych powiatach, gdzie szeroko jest rozpowszechniona uprawa lnu. Z innych powia

tów woj. wileńskiego oraz z woj nowogródzkiego nie otrzymywano wiadomości o liczniejszych pojawach tych gatunków. Pomimo to zaliczyłem obydwa te ga

tunki do powyższej grupy, ponieważ przypuszczam, że mniej liczne występowa

nie ich w innych powiatach uwarunkowane jest jedynie mniejszym rozpowszech

nieniem upraw lnu.

2. D rugą grupą stanowią szkodniki, które s t a l e l i c z n i e w y  s t ę p u j ą , a l e t y l k o n a p e w n y c h o b s z a r a c h ( l o k a l n i e ) , w innych zaś m iejscow ościach jawią się mniej licznie lub nawet rzadko, a liczniej pojawiają się tylko sporadycznie; w m iejscach sw eg o sta łeg o w ystępow ania odgrywają podobną rolę, jak szkodniki nagm inne, w y

m ienione w 1 grupie (T abela II).

(7)

3 T a b e l a II.

Nr G atunek szkodnika A rt d es Sch äd lin ges

M iejsce s ta łe g o liczn eg o w y stę

p o w an ia O rt d e s b e s tä n d i

g e n z a h lre ic h e n A u ftreten s

1. G ry llo ta lp a g r y llo - ta lp a L.

Z boża, warzywa, truskawki w pow. Św ięciań- skim gm . Swięcia- ny (W L); w pow.

stołpeckim gm.:

S tołpce,D erew na iN a lib o k i (N W ) 2. H ib e rn ia d e fo lia r ia

C l.

drzewa ow ocow e półn.-zachodnia część pow . bras- ław sk iego (W L ) 3. C ite llu s su slic a

G ii 1 d. { S p e r m o - p h ilu s g u tta tu s T e r n m).

zboża i warzywa pow . nieświeski (N W )

3. N iektóre gatunki, z w y k l e w y s t ę p u j ą c e n a g m i n n i e , a l e n i e l i c z n i e , w p e w n y c h j e d n a k l a t a c h z j a w i a j ą s i ę l i c z n i e l u b m a s o w o n a w i ę k s z y c h o b s z a r a c h . Lata licz

n eg o w ystępow ania tych gatunków powtarzają się nieregularnie, tak że nie m ożna ich przew idzieć. W czasie inwazji form należących do tej grupy w yrządzane przez nie szkody m ogą nabierać charakteru k lęsk ow ego. (T abela III).

T a b e l a III.

Nr

G atunek szkodnika A rt des Sch äd lin ges

L ata licznego w y stęp o w an ia Ja h r d e s z a h lre i

c h e n A u ftreten s

1. A c y r th o s ip h o n p i s i K a l t h .

groch oraz inne rośliny

m otylkow e 1937

2. M y z u s c e r a s i F. w iśnie i czereśnie 1931, 1932, 1933, 1935

3. A p h is fa b a e S c o p. bób i inne uprawne rośliny m otylkowe, buraki, mak oraz w iele chw astów

1 9 3 3 ,1 9 3 4 ,1 9 3 5 , 1937

(8)

(D alszy ciąg- tab. I I I ) .

Nr Gatunek szkodnika Ż y w i c i e l L ata liczn eg o w y stę p o w a n ia A rt des Schädiing-es die Nahrung-spflanze Ja h r d e s z a h lre i

c h e n A u ftreten s 4. S ip h o n a p h is p a d i L.*) zboża i czerem cha 1937

5. B re v ic o ry n e b r a s s i- cae L.

kapusta, brukiew 1930, 1 9 3 2 ,1 9 3 4 , 1 9 3 5 ,1 9 3 6 ,1 9 3 7 6. C a liro a lim a c in a wiśnie, czereśnie, śliwy,

R e t z. grusza, czerem cha 1937

7. A c lip e a (B lito p h a - g a ) o p a c a L.

buraki, zboża 1 9 3 0 ,1 9 3 1 ,1 9 3 2 , 1 9 3 3 ,1 9 3 5 ,1 9 3 6 8. P h y llo p e rth a h o rti- drzewa i krzewy o w o co 

c o la L. w e i inne liściaste 1937

9. P h aedon cochlea* kapusta i inne rośliny

r ia e F. krzyżowe 1 9 3 0 ,1 9 3 4

10. P haedon a rm o ra - kapusta i inne rośliny

ciae L. krzyżowe 1 9 3 0 ,1 9 3 4

11. X y le b o ru s ( A n is a n - drzewa ow ocow e oraz in

drus) d is p a r F. ne liściaste 1936

12. A p o r ia c r a ła e g i L. drzewa ow oc. oraz inne liśc. 1 9 3 3 ,1 9 3 7 13. P ie r is ra p a e L. kapusta i inne rośliny krzy

żow e uprawne i dziko-

rosnące oraz nasturcja 1930, 1931, 1932 14. E u p ro c tis ch ry so r- drzewa ow ocow e oraz in

rhoea L. ne liściaste 1935

15. M a la c o so m a n eu - drzewa ow ocow e oraz in 1 9 3 3 ,1 9 3 4 ,1 9 3 6 ,

s tr ia L. ne liściaste 1937

16. A g r . se g e łu m S c h i f f . zboża i warzywa 1 9 3 3 ,1 9 3 5 , 1936 17. P lu sia g a m m a L.**) warz., len oraz w iele chwast. 1 9 2 2 ,1 9 2 8 ,1 9 3 2 18. M a y e łio la d e stru c  żyto, pszenica, jęczm ień

oraz niektóre chwasty

to r S a y . 1923, 1 9 2 9 ,1 9 3 2

19. P e g o m yia h y o s c ia m i P a n z.

buraki

1 9 3 0 ,1 9 3 4 ,1 9 3 5 20. H y le m y ia b ra ssic a e kapusta, rzodkiew ka i in 

B o u c h e. ne rośliny krzyżowe 1 9 3 4 ,1 9 3 5 ,1 9 3 6 21. O s c in e lla f r i t L. zboża i trawy dzikorosnące 1 9 2 5 ,1 9 2 6

*) G atu n ek te n co ro k u licznie w y stęp u je na c z e re m s z e , a nielicznie na zb o żach ; d o p iero w 1937 r. w w iększych ilościach zjawił się on n a z b o żach .

**) Inw azja te g o g a tu n k u w 1922 r. o b ję ła o b s z a r z n aczn ie p rz e w y ż sz a ją c y te r e n woj. w ileńskiego i n o w o g ró d zk ieg o , a i sto p ie ń n a sile n ia był w yjątk o w o duży, w la ta c h z a ś 1928 i 1932 licznie w ystąpił tylko n a te re n ie je d n e g o pow iatu.

(9)

5 4. Inne natom iast gatunki, z pośrod n i e l i c z n i e n a g m i n  n i e w y s t ę p u j ą c y c h , n i e k i e d y z j a w i a j ą s i ę w w i ę k s z y c h i l o ś c i a c h , zazwyczaj jednak n a n i e d u ż y c h o b s z a r a c h . Licz

niejsze w ystępow anie tych form trwa krótko 1 do 3-ech okresów w eg eta  cyjnych, a następnie nasilenie ich pojawu szybko maleje tak, że w ystę

pow anie ich staje się nieliczne. (T abela IV).

T a b e l a IV.

Nr

G atunek szkodnika Art d es Schädlinges

1. E r io p h y e s p i r i P a g s t. grusza, rzadko jabłoń 2. C ic a d u la s e x n o ta ta F a l l . zboża

3. P s y lla m a li S c h m. jabłoń

4. „ p y r ic o la F o r s t . grusza

5. C r y p ło m y z u s rib is L. porzeczka czerw ona 6. D o r a lis g r o s s u la r ia e K a l t . agrest, porzeczki 7. L e p id o s a p h e s u lm i L. jabłoń

8. L eca n iu m c o rn i B o u c h e. drzewa i krzewy ow ocow e i dzi- korosnące

9. E m p h itu s cin c iu s L. róże, truskawki

10. C la d iu s d if f o r m is P a n z. truskawki, poziom ki 11. P te ro n id e a r ib e s ii S c o p . porzeczki, agrest

12. E la te r id a e *). ważywa i zboża

13. B y iu r u s to m e n to s u s F. maliny

14. M e lig e th e s a e n e u s F. kwiaty drzew ow ocow ych, trus

kawek i wielu roślin dziko- rosnących (w południow ej N ow ogródczyźnie - H anusow - szczyzna — rów nież kwiaty rzepaku)

15. „ v ir id e s c e n s F. »

16. S u b c o c c in e lla 2 4 * p u n c ta ta L. buraki, lucerna

*) S p ręży k i w y stęp u ją c o ro c z n ie licznie, ale w ró żn y ch m ie jsc o w o śc ia c h ta k , że nie m o ż n a w yróżnić m iejsc, w k tó ry ch s ta le w y stęp o w ały b y w dużej liczbie.

(10)

(D alszy ciąg- tab. IV).

Nr

G atunek szkodnika A rt des Schädlinges

17. C h a eto cn em a concinna M a r s c h .

buraki, gryka oraz inne P o li- g o n a c e a e

18. B ru ch u s r a fim a n u s B o h . bób

19. „ p iso ru m L. groch

20. A p io n fla v ip e s P a y k. koniczyna (a z braku koniczyny inne rośliny: ogórki, bób, fa

sola i in.)

21. „ a p ric a n s H b s t. 1»

22. P h yllo b iu s u rtic a e D e g\ drzewa ow ocow e, czerem cha oraz pokrzywa

23. S iło n a g r is e u s F. łubin, soja

24. lin e a tu s L. groch, peluszka i inne rośliny

krzyżowe

25. c rin itu s H b s t. _{f i}

26. A n th o n o m u s ru b i H b s t. maliny, truskawki

27. M a m e s tr a b ra s s ic a e L. kapusta oraz inne rośliny krzy

żow e uprawne i dzikorosnące, sałata

28. L a s p e y r e s ia n ig rica n a S t e p h. groch 29. T m e to ce ra o c e lla n a F. jabłoń

30. S im a e łh is p a r ia n a L. »

31. C h lo ro p s ta e n io p u s M e i g . jęczm ień, przenica, żyto

32. M u rid a e zboża i warzywa

(11)

7

5. Szkodniki, których w y s t ę p o w a n i e n o t o w a n e j e s t t y l k o s p o r a d y c z n i e ; l i c z n i e j s z e p o j a w y i c h n i e m a j ą s t a ł y c h o g n i s k , a s ą r o z r z u c o n e n a c a ł y m t e r e n i e i w y s t ę p u j ą n i e r e g u l a r n i e . M ogą one niekiedy wyrządzać p ow ażne szkody (lokalnie). A n i czasu, ani miejsca liczn ego w y stęp o  wania tych szkodników nie da się przewidzieć. (T abela V ).

T a b e l a V.

Nr

1. T e łra n y c h u s a lta e a e H a n s t. ogórki, dynie, rośliny m otylkow e

2. E rio p h y e s rib is N a 1. porzeczki, agrest

3. E u r y d e m a o le ra c e a L. buraki oraz w iele chw astów 4. T o x o p te ra g r a m in u m R o n d . zboża

5. A p h is ru rnicis L. szczaw ogrodow y i dzikorosnący

6. „ g o s s y p ii G 1 o v. ogórki, dynie

7. P h o ro d o n c a n n a b is P a s s . kon op ie

8. A ih a lia c o lib ri C h r i s t . kapusta i inne rośliny krzyżowe uprawne i dzikorosnące 9. H o p lo c a m p a łe s łu d in e a H t g . jabłoń

10. P r is tip h o r a p a llip e s F a l i . porzeczki, agrest 11. N e u r o to m a f la v iv e n tr is R e t z . grusza

12. „ n e m o r a lis L. śliwy, wiśnie, czereśnie

13. G a s tr o id e a p o lig o n i L. rabarbar, szczaw ogrod ow y i dzikorosnący

14. „ v ir id u la D e g. M

15. C a s s id a n eb u lo sa L. buraki, lebioda

16. B y c łis c u s b e tu la e L. grusza

\

(12)

(D alszy ciąg- tab. V).

Nr

Gatunek szkodnika Ż y w i c i e l

Art des Schädlinges D ie N ahrungspflanze

17. P h y llo b iu s oblongus L. drzewa ow ocow e, czerem cha

18. „ a rg e n ia tu s L. drzewa ow ocow e, róże, czerem 

cha oraz w iele innych drzew liściastych

19. M a g d a lis ru fic o rn is L. drzewa ow ocow e, czerem cha 20. P h yto n o m u s p e d e s tr is P a y k . koniczyna

21. C e u th o rrh y n c h u s q u a d rid e n s

P a n z. kapusta, kalafiory, rzodkiewka

22. S c o ly tu s ru g u lo su s R a t z . drzewa ow ocow e

23. „ m a li B e c h s t. ł> »»

24. D ilo b a c o e ru le o c e p h a la L. »» W

25. H a d e n a b a silin e a L. zboża

26. G o rty n a o c h ra ce a H b. pom idory, ziemniaki, buraki i in.

27. A b r a x a s g r o s s u la r ia ta L. porzeczki, agrest, czerem cha

28. S e s ia tip u lifo rm is Cl. porzeczki

29. P h ly c ta e n o d e s s tic tic a lis L. trawy łąkow e 30. L a s p e y r e s ia fu n e b ra n a F r. śliwy

31. „ d o rsa n a F. groch

32. P lu te lla m a cu lip e n n is G u r t . kapusta i inne rośliny krzyżow e

33. Tipula o lera ce a L. warzywa, zboża

34. L a s io p te r a ru b i H e e g. maliny 35. H y le m y ia a n tiq u a M e lg . cebula

36. P s ila r o s a e L. marchew

37. L ir io m y z a ca n n a b is H e n d. konopie

38. A g rio lim a x a g r e s tis L. zboża, warzywa, truskawki oraz w iele roślin dzikorosnących

(13)

9 6. Inne g-atunki żerujące na roślinach uprawnych, ale w ystęp u  jące nielicznie, nie m ogą być uw ażane ża szkodniki gosp od arczo- w ażne. N ależy jednak zrobić zastrzeżenie, że w śród tych form mogą znajdow ać się gatunki, które w ciągu ostatnich dziesięciu lat nie w ystęp ow ały licznie; nie jest jednak wykluczona m ożliwość liczne

g o ich w ystępow ania w przyszłości, a w tedy należałoby te gatunki w łączyć do 3, 4 lub 5 grupy.

O w ystępow aniu szkodników sadów ow ocow ych, ogrodów w a

rzywnych oraz pól zb ożow ych posiada Stacja w yczerpujące dane. N a

tom iast o pojawach szkodników śpichrzów i m łynów robione były je

dynie doryw cze i luźne obserwacje, które nie dają pew nych kryteriów do zaliczenia szkodników tej grupy do jakiejkolwiek z przytoczonych kategoryj. Stacja O chrony Roślin tylko dodatkow o zajmowała się szkodnikam i leśnym i, to też i dane do nich się od n oszące mają cha

rakter drobnych fragm entów . I tak np. o Ip s ty p o g ra p h ie s L., który zw ykle jest uw ażany za najgroźniejszego szkodnika lasów świerkow ych.

Stacja w ciągu 10 lat sw eg o istnienia nie otrzym ała w iadom ości o licz

niejszym jeg o w ystępow aniu, poza w łasnym i obserwacjam i z 1928 r.

w okolicach Starych Trok. W 1937 r. w lasach najbliższych okolic W ilna zostały stw ierdzone pow ażne uszkodzenia, spow od ow an e na so s

nach przez B la s to p h a g u s (M y e lo p h ilu s) p in ip e r d a L. i B . m in o r H a r t . , oraz na świerkach przez D e n d ro c to n u s m ic a n s K u g . N ie ulega w ątpliw ości, że są to bardzo w ażne szkodniki naszych lasów szpilkowych; nie mamy jednak bliższych w iadom ości o ich w ystęp ow a

niu. Trzeba tu jeszcze od n otow ać w śród leśnych szkodników gatunek P a n o lis fla m m e a S c h i f . , który nagm innie nielicznie w ystępuje na sosnach, a w 1922 r. klęskow a inwazja jego naw iedziła obszar daleko sięgający poza teren północno-w schodniej Polski (należałoby ten ga

tunek zaliczyć do grupy 3). O w ystępow aniu szkodników roślin oz

dobnych Stacja posiada rów nież tylko fragm entaryczne w iadom ości.

Z tych w zględ ów szkodniki roślin leśnych i ozdobnych oraz szkodniki śpichrzów i m łynów zostały pom inięte w wyżej podanych tabelach (1-5).

N a zakończenie podaję wykaz w szystkich zanotow anych gatunków .

(14)

10

W Y K A Z Z A O B S E R W O V e r z e i c h n i s d e r O b j a ś n i e ń i a: W rubryce 3 podano wykaz żywicieli, na któ

rych przytoczone gatunki szkodników były obserw ow ane na terenie woj. w ileńskiego i now ogródzkiego. Skróty w rubrykach 4, 5 i 6:

m — m asowo, I-m — licznie lub m asow o, 1 — licznie, dl — d ość licznie, nl — nielicznie, p — pojedynczo. W rubryce 7 skróty oznaczają p o  wiaty w woj. wileńskim: w t — w ileńsko-trocki, ś — św ięciański, br —

1.

Nr

2.

Gatunek szkodnika Art des Schädlinges

3.

Nasileniepojawu Intensität derEr-^ scheinung N E M A T O D E S .

1. A p h e le n c h u s r itz e m a -b o s i

S c h w . chryzantem y nl

2. H e te ro d e ra ra d ic ic o la G r e e f f. ziem niaki, buraki, koni

czyna, waleriana i in. nl A C A R I N A .

1. T e tra n y c h u s te la riu s G a c h . lipy 1

2. „ a lth a e a e H a n s t. ogórek, dynia, rośliny m o

tylkow e 1

3. T y ro g lyp h u s fa r in a e L. mąka i odpadki m ączne nl

4. E rio p h y e s la e v is N a h olcha dl

5. „ b r e v ita r s u s p h y lle re -

u s N a h H nl

6. „ lio n o tu s N a h brzozy dl

7. tilia e P a g s t. lipy nl

8. „ „ lio so m a N a h »» nl

9. „ ru d is lo n g ise to su s

N a h brzozy nl

10. „ rib is N a h porzeczki, agrest 1

11. „ p ir i P a g s t. grusza, rzadko jabłoń 1

12. „ p a d i N a h czerem cha dl

13. P h y llo c o p te s p o p u li N a h osina nl

W A N Y C H S Z K O D N I K Ó W a n n o t i e r t e n S c h ä d l i n g e

brasławski, p — postaw ski, d — dziśnieński, wlk — wilejski, m — m oło- decki, o — oszm iański, w woj. nowogródzkim : n — now ogródzki,. 1 — lidzki, sz — szczuczyński, sł — słonim ski, bar — baranowicki, st — stoł- pecki, nś — nieśw ieski, w ł — wołożyński; gm . — oznacza gm ina, pow.

— powiat, woj. — w ojew ództw o.

5.

Występowanie Auftreten

6.

Liczniejsze pojawy Zahlreiche Erscheinung

7.

Miejsca i lata liczniejszych pojawów O rt und Jahr des zahlreichen A uftretens

nagminne epidemisch lokalne lokalisiert stale beständig sporadycz nie sporadisch

+ . __

— + — —

— + — + W ilno — 34

_ ₊ --- + K olonia K olejowa (wt) —- 30, W ilno — 34

— + --- —

+ ( n l ) + ( d l ) --- + W ilno — 34, 37

--- + --- —

--- + --- + W ilno — 34

--- + — —

--- + --- —

--- + ^— ^—

-- ₊ --- + W ilno — 36

__ ₊ --- + O psa, Paw łow szczyzna (br) — 29, K olonia K olejow a (w t) — 30, Barskuny (w t), O sz- miana (o ) — 37

—- —

+ — -- _—

(15)

12

W y k a z 1.

Nr

2.

3.

Nasileniepojawu Intensität derEr-^ scheinung'

O R T H O P T E R A .

1. G r y llo ta lp a g r y llo ta lp a L. zboża, warzywa, truskawki

i inne 1-m

P H Y S O P O D A zboża nl

i . L im o th rip s d e n łic o rn is H a l id*) „ _nl

?• H a p lo th r ip s a c u le a tu s F.*) _W nl

3. „ łr itic i K u r d.*) jęczmień, przenica, żyto nl

4. F ra n k lin iella in to n sa T r y b .* ) jęczmień, ow ies P 5. T a en io th rip s a tr a tu s H a l i d*) jęczm ień, przenica, żyto nl

6. A e o lo łh r ip s f a s c ia tu s L*) zboża nl

7. C h iro th rip s m a n ic a tu s H a l id*) żyto, ow ies nl

H E M IP T E R A .

1 . A r a d u s cin n a m o m eu s P a n z . sosny nl

2. E u ry d e m a o lera ce a L. buraki oraz w iele chw astów 1 3. L y g u s p a b u lin u s L. porzeczki, bób, ziem niaki,

słonecznik i in. nl 4. „ p r a te n s is L.

99 nl

5. C ic a d u la s e x n o ta ta F a l l . zboże 1-m

*) W o k o licach W ilna na z b o ż a c h z o sta ły stw ie rd z o n e p rz y to c z o n e q a tu n k l przylżeńców.

13 s z k o d n i k ó w II.

5.

W y stęp o w an ie A u ftre te n

6.

L iczniejsze pojaw y Z a h lre ic h e E rsc h e in u n g

7.

Miejsca i lata liczniejszych pojawów

1 nagminne epidemisch lokalne lokalisiert stale beständig sporadycz nie sporadisch Ort und Jahr des zahlreichen A uftretens

— + + —- s t a l e : gm. Sw ięciany (św), gm . S tołp ce, Derewna i N aliboki (st); poza tym: A n to - wil (wt), Słonim , Żyrowice (s ł)— 32; w pow.

w ł gminy: Juraciszki, Traby, Ł um ogow icze, Iwieniec, W ołm a — 34; D zisna (d), S zczu  czyn (sz) w pow. nś gminy: Łań i H ow ez- na — 35; K uszelew o (n), N ow y Dw ór (sz), w pow. bar gminy: K rzywoszyn, O strów, Jastrzębi, w pow. wł gminy: Traby, W isz- niew i Ł ugom ow icze — 37.

+

— + ^— + Kojrany (w t) — 37

— + ^— ^—

— + — —

— + — + A ntow il (wt) — 30; R ów nopól (bar) — 32;

Bieniakonie (1) — 34; C zepelow o (sł) — 35

(16)

14

W y k a z

1. 2. 3. 4.

3 ii.

ź W

• S.L.n (i) G atunek szkodnika Ż y w i c i e l

Nr Art des Schädlinges Die N ahrungspflanze

Nasileniepi Intensität di scheinung

6. T y p h lo c y b a ro sa e L. róże dl

w drzewa owoc. i truskawki _P

7. P s y lla fu s c a Z e 11. olcha nl

8. „ m a li S c h m. jabłoń dl

9. p y ric o la F o r s t . grusza dl

10. C h e rm e s a b ie tis K a l t . świerk nl

11. T h eca b iu s aff in is K a l t . topole nl

1 2 . P e m p h ig u s b o re a lis T u b 1 g r. „ m

13. G ly p h in a b etu la e K a l t . brzozy nl

14. B a ln i S e h r . olcha dl

15. C h a ito p h o ru s leu com elu s

K o c h . topole nl

16. E u c e ra p h is b etu la e K o c h . brzozy nl

17. C le th ro b iu s g ig a n te u s

C h o ł o d k. olcha _P

18. S y m y d o b iu s oblongus H e y d. brzozy nl

19. S u b c a llip te ru s a ln i F. olcha nl

2 0 . M a c ro sip h u m ro sa e L.

s

róże 1-m

s z k o d n i k ó w III.

5.

W y stęp o w an ie A u ftreten

<u o -d c

•S E E ^ 0 )2

ro Cl C <u

<u ■—

c £ 15 15 o o

L iczniejsze p ojaw y Z a h lre ic h e E rsch ein u n g

"OD) c

N

-a T3 .2 2 (U ta o c o cu a

w w

7.

Miejsca i lata liczniejszych pojawów Ort und Jahr des zahrleichen A uftretens

+

+ ( n l )

+

+ +

+

+ ( n l)

W ilno

W iszniew k/Świra (ś) 35

P aw łow szczyzna (br) — 29; W ilno (wt), K onotop (wlk), Baranowicze (bar) — 34;

W ilno — 36; Barskuny, Szyle (wt) — 37

Oszm iana (o) — 35

W ilno — 31, 32; powiaty: wt, wł, 1, sz— 33, W ilno (wt), O szm iana (o), W ołożyn (wł);

A dam pol (n), Różanka (sz), w pqw. bar gm . N ow a M ysz i O strów — 34; Swięcia- ny (ś), O szm iana (o), Bieniakonie (1), R ó

żanka (sz), G rzybów (sł), gm . N ow a Mysz (bar), N ieśw ież (nś), S to łp ce (st) — 35;

gm Św ięciany, Kiemieliszki, Podbrodzie (ś), O p sa (br), gm . Sm orgonie (o), Ber- dówka (1) — 37

(17)

16

1. 2.

Gatunek szkodnika Nr A rt des Schädlinges

2 1.

2 2.

23.

24.

25.

26.

27.

A c y r th o s ip h o n p i s i K a l t .

M y zu s c e r a s i F.

Phorodon ca n n a b is P a s s .

C r y p to m y z u s rib is L.

3.

W y k a z

~ 3 t

Ź UJ ,S,t-

o D Q. •O .Kot c G jE!

<D V) £ 73 c '53CO (D J- z :£ «

R h o p a lo sip h u m la ctu ca e K a l t

S ip h o n a p h is p a d i L.

T o x o p tera g ra m in u m R o n d .

groch oraz inne rośliny m otylkowe

wiśnie i czereśnie

konopie

porzeczka czerwona

porzeczki

czeremcha zboża

1-m

nl

1-m 1 1

17 s z k o d n i k ó w IV.

5.

6.

7.

Miejsce i lata liczniejszych pojawów

nagminne epidemisch lokalne lokalisiert stale beständig sporadycz nie sporadisch Ort und Jahr des zahlreichen A uftretens

+ — — + gm. Olkieniki (w t) — 30; Żyrowice (sł)

— 32; gm.: Ejszyszki i Radań w pow . I, W ilno (w t), powiaty: br, Ś, wlk — 34; A n- tonow o (o) — 35; gm . S to łp ce (st) — 36;

woj. w ileńskie i now ogródzkie — 37

+ + woj. wileńskie — 31; pow. d, bar, — 32;

pow. wt, sz — 33; W ilno — 34; W ilno, w pow. br. gminy: Bohin, Rym szany, W i

dzę, powiaty: 1, st, nś, — 35; W ilno (wt), gm . Krzywicze (wlk) — 37

— + — + W ilno (wt), B erezw ecz (d), pow. bar, w pow . nś: H anusow szczyzna, H arnow szczyz- na, C zerepy — 37

+ ( n l ) + ( 0 + Kolonia Kolejowa (w t) — 30; W ilno — 31;

Bukiszki (w t), Słonim , Żyrowice ( s ł ) — 32;

pow. wt — 33. W ilno (wt), pow. d. — 34;

powiaty: 1, st — 35; gm . M ejszagoła (wt) gm. Sm orgonie (o) — 37

— + — —

— +

+ + +

powiaty: wt, wlk, m, o — 37

okolice Baranowicz i N iedźw iedzic (ba) — 37

(18)

18

W y k a z

Nr

2.

G atunek szkodnika A rt des Sch äd lin ges

3.

Ż y w i c i e l D ie Nahrungspflanze

4.

3 L

& W

o <u 0.-0

C -ti ^ f (Ü w C C (U W a; r-

28.

29.

30.

31.

32.

33.

A p h is f a b a e S c o p.

ru m ic is L.

p o m i D e G e e r.

„ g o s s y p ii G I o v .

D o ra lis g ro ssu la ria e K a l t .

id e i v. d. G o o t.

bób i inne uprawne ro

śliny m otylkowe, buraki, mak oraz wiele chwas

tów

maliny

1-m

szczaw ogrodow y i dzi- korosnący

jabłoń

ogórek, dynia

agrest, porzeczki

1 1-m 1-m

nl

s z k o d n i k ó w V.

5.

W y stęp o w an ie A u ftre te n tu O -C c .S3 .5 E E <u 0 ) 2

to Cl

c o

<u

OJ . -

c ^ 15 15 o o

6.

L iczniejsze po ja wy Z a h lre ic h e E rsc h e in u n g

-SDl c

N f -

U _{>, .S3}u TJ T3 5.2 E o c o o. a

V) V)

7.

Miejsce i lata liczniejszych pojawów O rt und Jahr des zahlreichen A uftretens

+

+ ( n l )

+ +

+ ( 1 )

+

pow. ś — 30; W ilno — 31, 32: pow: wt, br, wlk, 1, st, nś — 33; W ilno (wt), pow.

br, w pow . p gm.: H ruzdow o i M iadzioł, w pow. d gm.: Parafianów i Dokszyc: w pow. wlk gm.: W ilejka, K ościeniew icze, Krzywicze, Budsław i D ołhinów , O szm iana (o), w pow. w ł gm.: W ołożyn i Pierszaje, pow. 1, maj. Soroki (sz) w pow. bar gm.:

H orodyszcze, O strów, W olna, N ow a Mysz i Krzywoszyn, w pow. st gm.: Turzec i Swierzeń — 34; W ilno (wt), w pow. br gm . Bohin, W idzę i Rym szany, w pow. wlk gm.: Budsław i D ołhinów , powiaty: o, nś, w pow. sł gm . D ereczyh, w pow. 1: Bie- niakonie i Berdówka — 35; powiaty: ś, br, wlk, o, st — 37

W ilno — 31

woj. w ileńskie i now ogródzkie

pow . w t — 32, 33; W ilno (w t), maj. K o- m orowszczyzna (ś) — 34. G łęb ok ie (d)

— 35; W ilno (wt), gm. Budsław i D ołhi

nów w pow. wlk, K uszelew o (n), Bohda- n ow icze (sz), N ieśw ież (nś) — 37

W ilno — 32; W ilno (wt), O szm iana (o)

— 33. maj. Szum sk (wt), w pow . bar gm . H orodyszcze, N ow a Mysz i Lachow icze

— 3 4 w pow. 1 gm.: Iwie, Lipniszki, D o  budow o i Sobotniki — 36; gm . Sm orgonie (o) - 37

(19)

20

W y k a z

1 . 2 .

Gatunek szkodnika Nr Art des Schädlinges

i c i e D ie N ahrungspflanze

U ’ĆO C

34.

35.

36.

37.

38.

39.

1.

2. 3.

4.

B r e v ic o r y n e b r a s s ic a e L.

D e n ta tu s com m u n is M o r d v . H y a lo p te r u s p r u n i F.

L e p id o sa p h e s ulm i L.

P h y so k e rm e s h em icryp h u m D a 1 m.

P a la eo le ca n iu m x y lo s te i S e h r . (L eca n iu m c o rn i B o u c h e J .

H Y M E N O P T E R A . A th a lia co lib ri C h r i s t .

E m p h itu s cin ctu s L.

A m e ta s te g ia e q u is e ti F a l l . H o p lo c a m p a te stu d in e a H t g.

kapusta, brukiew

jabłoń śliwy jabłoń

świerk

drzewa, krzewy ow ocow e i dzikorosnące

kapusta i inne rośliny krzy

żow e uprawne i dziko

rosnące róże, truskawki

szczaw ogrodow y i dziko- rosn. oraz wiele chwastów jabłoń

nl 1-m 1-m

nl l-m

1-m 1

nl dl

s z k o d n i k ó w VI.

21

5.

W y stęp o w an ie A u ftr e te n

6.

L iczniejsze po ja wy Z a h lre ic h e E rsch ein u n g

7.

nagminne epidemisch lokalne lokalisiert stale beständig sporadycz nie sporadisch O rt und Jahr des zahlreichen A uftretens

+ + Parafianów (d) — 29; woj. w ileńskie — 30;

M ichaliszki (wt), pow. m, K uszelew o (n), G rzybów (sł) — 32; Zakręt (W ilno — wt), Miory (br), pow. ś. — 33; W ilno (wt>, w pow. br gm.; Brasław, N ow y Pohost, Dru- ja, Miory i L eonpol, powiaty: d, wlk, 1, bar, w pow. sz gm : Szczuczyn i Lebioda, w pow. st: S tołp ce, D erew na i T użec, w pow. wł gm: Iw ieniec i W ołma —■ 34; p o  wiaty: ś, d, wlk, o — 35; w pow. wlk gm.:

Kurzeniec, K ołow icze i W ojstom — 36;

A n ton ow o (o) oraz woj. now ogródzkie

— 37

— + — —

— + — woj. w ileńskie i now ogródzkie

i (nl) + ( l-m ) + zaśc. K onotop (wlk), M ołodeczno (m) — 34;

maj. Przemyśl (d), os. Planta (bar) — 36;

Ż eberkowicze (bar), Żubrowa (sz) — 37

— + — —

+ ( n l ) + ( l- m ) — Oszm iana (o) — 33; W ilno (wt), O szm ia- na (o) — 34

+ -f- maj. Zatrocze (wt), 31; Bieniakonie (1)—-35, 36 + ( n l ) + (1 ) — + H oduciszki (ś) — 31; W ilno (wt) — 3 2 ,3 3

--- _"ł~ — —

— + — + W ilno — 32, 34

(20)

22

Nr

3.

W y k a z

o; *</)

5.

6^. 7.

8.

9.

10.

11.

12^. 13.

14.

15.

16.

17.

18.

C a liro a U m acina R e t z.

„ a n n u lip es K 1.

P h y lo ło m a v a g a n s F a l l . A r d is b ip u n c ta ta K l g .

M o n a rd is p ia n a K l g .

C la d iu s p e c tin ic o rn is G e o f f r d iffo r m is P a n z.

P rio p h o ru s p a d i L.

P o n ta n ia v e s ic a to r B r e m i.

„ v im in a lis L.

P te ro n id e a s a lic is L.

„ r ib e s ii S c o p.

P ristip h o ra p a llip e s F a l i .

M icro n e m a tu s a b b r e v ia te s H t g

wiśnie, czereśnie, śliwy, grusza, czerem cha

lipy olcha

róże

truskawki i poziom ki czeremcha

wierzby

porzeczki, agrest

jabłoń

-m

1 nl 1

dl 1 dl dl nl dl 1 1-m

1-m

nl

s z k o d n i k ó w VII.

5.

6.

7.

nagminne epidemisch lokalne lokalisiert stale beständig sporadycz nie sporadisch Ort und Jahr d es zahlreichen A u ftreten s

-)-(nl) -(-(1-m) — + W ilno — 33; W ilno (wt), Lachow icze (bar)

— 34; W ilno 35; W ilno (wt), M ołodeczno (m) — 36; powiaty: wt, p, w pow. ns gm . Łań, K łeck, Snów — 37

— + — + W ilno — 36

— + — —

— + — + Suderwa (wt) — 30; O szm iana (o), Różanka (sz) — 33; O szm iana (o) — 34; B erdów ka(l)

— 37

— + — + W ilno (wt), Ziabki (d ) — 32 - f ( n l) + ( 0 — + Różanka (sz) — 33

“(“ (nl) + ( d l ) — + W ilno (wt) — 30; Św ięciany (ś) — 32

“(“(nl) + ( d l ) __ ₊ W ilno — 33

+ — — _ ^—

+ — + — woj. w ileńskie i now ogródzkie + ( n l ) + (1 ) -- ₊ Troki (wt) — 36

+ + H oduciszki (ś) 31; Bukiszki, Lejpuny (wt) Św ięciany (ś), Słonim (sł) — 32; O szm iana (o), Bieniakonie (1), maj. Leszczanki (sz)

— 33; Lejpuny (wt), O szm iana (o) — 34;

W ilno — 36, 37

+ ( n l ) -j-(I-m) --- + maj. Barylpoł (d) — 29; W ilno 30; BarSku- nv (wt) — 31; Habitacja (wlk) 32; Bastuhy (1) — 33; W ilno (wt), Lipniszki (br) — 34

— + --- _---

(21)

1.

Nr

2.

3.

Nasileniepojawu Intensität derEr-^ scheinung

19. L o p h y m s ra fu s K 1. sosny m

20. „ p in i L. nl

21. A r g e rosae L. róże 1

22. N e u ro to m a f la v iv e n tr is R e t z . grusza dl

23. „ n e m o ra lis L. śliwy, wiśnie, czereśnie 1

24: C ep h u s p y g m a e u s L. *) zboża dl

25. R h o d ite s e g la n te ria e H a r t . roże nl

26. „ sp in o s is s im a e G i r. » nl

27. „ ro sa e L. W P

28. B io r r h iz a p a llid a 0 1. dąb nl

29. T rig o n a sp is ren u m Gi r . ^{ł ł} nl

30. A n d ric u s o stre a e H a r t . V nl

31. „ fe c u n d a to r H a r t . V nl

32. „ in fla to r H a r t . M nl

33. D r y o p h a n łh a q u e r c u s -fo lii L. n I-m

34. „ lo n g iv e n tris H a r t . » dl

35. „ d iv is a H a r t . w nl

36. N e u ro te ru s la e v iu sc u lu s H a r t. 1-m

37. „ le n tic u la r is O 1. »» nl

38. „ n u m ism a lis F o u r c r » 1

*) W o k o licach Wilna (B oltupie, N ow osiolki) c o ro czn ie o b se rw u je się licz

n iejsze w y stęp o w an ie p o sta c i im aginalnych na k w iatac h R a n u n cu lu s acer, c h o  ciaż u sz k o d z e n ia n a zb o ż a c h u p raw n y ch są nieliczne.

5.

6.

7.

Miejsce i lata liczniejszych pojawów Ort und Jahr des zahlreichen A uftretens

nagminne epidemisch lokalne lokalisiert stale beständig sporadycz nie sporadisch

__ ₊ --- + leśnictw o Rudźma (st) — 31

— + — — ' • :: ~

+ ( n l ) + 0 ) --- + W ilno ^— 28, 3 0 , 3 1 , 3 2 ; O szm iana (o ) —3 4 pow. o — 35; pow. wlk — 36; Bieniako- nie, Berdówka (1), H anusow szczyzna (nś)

— 37

— + --- + Bieniakonie (1) — 3 0

—■ + --- + Jankow szczyzna, O rlinów (wt), folw. W asz- kiszki (br) — 3 3

— + + — Boltupie i N ow osiółki (pod W ilnem )

— ₊ — —

— + — —

+ — — —

— + — —

— + — — -

+ d ) + ( m ) + — woj. w ileńskie i now ogródzkie

+ ( n l ) + ( d l ) + — łł

— + —- —

+ d ) + ( m ) — ff

— + — —

+ ( n l ) + (1 ) + — łł

(22)

26

W y k a z

1. ^2. ^3. ^4.

Nr

Nasileniepojawu Intensität derEr scheinung

1.

C O L E O P T E R A .

A c lip e a (B lito p h a g a ) o p a ca L. buraki, zboża 1-m

E la łe rid a e . warzywa zboża oraz

chwasty

1-m

2.

3.

4.

5.

L a co n (B ra c h y la c o n ) m u ri“

n u s L. *)

L im o n iu s a eru g in o sa s 0 1. *) A th o u s h a e m o rrh o id a lis F.*) C o ry m b ite s (S e la ło s o m u s )

a e n e u s L . *)

„ i kw. jabł. i wiśni nl

1 ni 1

*) G w iazdkam i o z n a c z o n e gatu n k i w o k o licach W ilna były o b se rw o w a n e n a w arzy w ach i z b o ż a c h w p o sta c i im aginalnej.

s z k o d n i k ó w IX.

5.

6.

7.

Miejsce i lata liczniejszych pojaw ów

nagminne epidemisch lokalne lokalisiert stale beständig sporadycz nie sporadisch Ort und Jahr des zahlreichen A uftretens

-h (n l) -|-(lm ) + woj. w ileńskie — 30, 31; Kuprianiszki (pod W ilnem ), D zierkow szczyzna (d), A n ton ow o (o), powiaty: m, 1, K uszelew o (n) — 32;

maj. O lszew o (ś), powiaty: wlk, 1 — 33;

gm.: 11 ja, W iazyń i C hocieńczyce (wlk), O szm iana, A n ton ow o (o), kol. H orodysz- cze (bar) — 34; gm.: Krzyw icze i K oście- niew icze (wlk), A n ton ow o, S o ły (o), Ber- dówka, Bieniakonie (1), pow. nś — 35;

A n ton ow o (o), pow . 1 — 36; A n ton ow o (o), Berdówka (1), Buzuny (nś) — 37 + ( n l ) - f(lm )

+ 1+1+ maj. K urylow icze i N ow y D w ór (d) — 30;

D ukszty (ś), H anusow szczyzna (nś) — 31;

W ilno, maj. K orzyść (wt), Berezw ecz (d), pow . n, Żyrowice (sł) — 32; A n to n o w o (o), powiaty: wlk 1, sz, st, M ośkowty (sł)— 33;

Z abłocie, Giry i maj. Mała w pow . wlk, Bieniakonie (1), Baranowicze (bar) — 34;

W eluny, W idzki D w ór, Piaski (br), Berez

w ecz (d), os. Poniatycze (wlk), Berdówka (1) — 35; fol. Elżutka (wt), gm.: W ołożyn i Juraciszki (w ł), T rzeciakow ce, Dzitryki, maj. Żem łosław (1), Skom oroćki, O p icew i- cze (s t )—36,-T rzeciakow ce (1), D ąbrow a (sz), gm.: M iżew icze (sł), K ołpienida, P od lesie, Zeberkow icze (bar), Zaostrow icze (n) — 37

(23)

28

W y k a z

1 .

Nr

2 .

3.

6 . A g r io te s u s tu la łu s S c h a l 1.*) warzywa, zboża oraz chwasty P

7. „ s p u ła ło r L.*) ^W nl

8 . „ lin ea tu s L.*) ^ł» P

9. „ o b scu ru s L.*) ^{ł J} nl

10. T en eb rio id es m a u rita n icu s L. mąka i ziarna zbóż nl

11. B y tu r u s to m e n to s u s F. maliny dl

kwiaty drzew ow ocow ych,

12. M e lig e th e s a en eu s F. truskawek i wielu roślin 1

dzikorosnących; w p o 

13. „ v ir id e s c e n s F. łudniow ej N ow ogród- 1

czyżnie^— rzepak 14- L a em o p h la eu s ferru gin eu s

S t e p h. mąka dl

15. S u b c o c c in e lla 2 4 -p u n c ła ła L. buraki, lucerna ¹

16. P t in u s f u r L. mąka, ziarna zboż oraz

inne substancje organ. 1

17. L y tta v e s ic a to r ia L. jesion 1

18. T rib o liu m con fu su m D u v. mąka ¹

19. P a lo ru s r a tz e b u r g i W i s m. >ł dl

20. T en ebrio m o lito r L. W dl

21. A m p h im a llo n s o ls titia lis L. drzewa liściaste 1-m

22. M elolon th a h ip p o c a s ta n i F. kultury rolnicze, ogrodni

cze i leśne m

23. „ m e lo lo n th a L. 1 m

*) O d n o śn ik z p o p rz e d n ie j stronicy.

29 s z k o d n i k ó w X.

5.

W ystęp o w an ie A u ftreten

6.

L iczniejsze pojaw y Z a h lre ic h e E rsch ein u n g

7.

Miejsce i lata liczniejszych pojawów Ort und Jahr des zahlreichen A uftretens

nagminne epidemisch lokalne lokalisiert stale . beständig sporadycz nie sporadisch

+

—

---

— + — + W ilno — 32, 3 3 , 36

+ ( n l ) + (1 ) — + Bieniakonie (1) — 29; W ilno — 30;

+ ( n l ) _{- K D} — + H anusow szczyzna (ns) — 36

+ W ilno — 3 2

-K n I) -H D ^— Bieniakonie (1) — 31

4 -(n l) -N D Leoniszki (wt) — 3 2

— + ^— + W ilno — 23; O szm iana (o) — 3 4

---

+ W ilno — 3 4

---

+ Lida — 3 2

+ ( n l ) - f ( d i) ^Zdzięcioł (n), Słonim (sł), Baranowicze (bar) — 32; W ilno — 3 4

+ ( n l ) 4 (l-m) ^— + W ilno (wt), D elatycze (wl) — 3 3

+ ^— ^-Hokies.) ^— woj. w ileńskie i now ogródzkie

+ — -Hokres.) — ^W

(24)

W y k a z 1.

Nr

2.

Gatunek szkodnika A rt des Schädlinges

3

24. P h yllo p erth a h o rtic o la L. drzewa i krzewy ow ocow e i inne liściaste 1-m

25. S a p e r d a p o p u ln ea L. w ierzby i top ole 1

26. T e łro p s p r a e u s ta L. drzewa ow oc., czerem cha nl 27. C olaph ellu s (C o la p h u s) soph -

iae S c h a l l . kapusta, chrzan i inne ro

śliny krzyżowe nl

28. G a słro id e a p o lig o n i L. rabarbar, szczaw o g ro d o  w y i dzikorosnący 1

29. „ v ir id u la D e g. _»» 1

30. P h a ed o n co ch lea ria e F. kapusta, chrzan i inne roś

liny krzyżowe 1

31. „ a rm o ra cia e L. 1

32. M e la so m a a en ea L. olcha 1

33. „ p o p u li L. topole 1

34. A g e la s tic a a ln i L. olcha 1-m

31 s z k o d n i k ó w XI.

5.

6.

7.

M iejsce i lata liczniejszych pojawów

nagminne epidemisch lokalne lokalisiert stale beständig sporadycz nie sporadisch O rt und Jahr d es zahlreichen A uftretens

- f ( n l) + ( l- m ) — -fr Zakręt (W ilno) — 28; Bieniakonie (1)— 29;

D ruściany (ś), — 32; Troki, W iry (wt), O sz- miana (o), Sw ięciany (ś), Bieniakonie (1), Lachow icze (bar) — 33; W iry (wt), Iwieniec (w ł)—34; O lszew (ś), G łębokie (d )—35; Wil

no (wt), H anusow szczyzna (ns) — 36; folw.

Janin, Barskuny (wt), Iwanow szczyzna (d), powiaty: m, n, w pow . wł gm.: Traby, W iszniew i Juraciszki, Zubrowo (sz) — 3 7

— + ^—

4

- O szm iana — 3 4

+ ^--- ^— —

— + — —

+ ( n l ) + 0 ) ^— + O szm iana — 3 4

+ . W ilno — 3 1 , 32; W ilno (wt), maj. Koma- row szczyzna (ś), maj. G ozdow a (p) 33;

W ilno (wt), maj. K om arow szczyzna (ś) Ku- szelew o (n) -— 34; W ilno — 36; W ilno (wt) O szm iana (o), Różanka (sz) 37

— + — -f" I powiaty: wt, ś, br —- 30; w pow. wlk gm:

( Żodziszki, W ojstom i W iszniew — 3 4

— + — + ^J

— + ^—

4

~ W ilno (wt), O szm iana (o) — 3 4

+ ( P ) + 0 ) — + O szm iana (o) — 3 4

+ — + ^— woj. w ileńskie i now ogródzkie

(25)

32

W y k a z

1. 2. 3. 4.

Gatunek szkodnika Ż y w i c i e l

2 L

£ UJ .5, u.

Nr Art des Schädlinges D ie N ahrungspflanze

Nasileniepc Intensität de scheinung

H a ltic in a e . kapusta i inne rośliny krzy

żow e, uprawne i dziko-

rosnące 1-m

35. P h y llo tre ta n em o ru m L.*) »» ^1-m

36. u n d u la ta K u ts c h * ) » ^I-m

3 7 . v i t f a t a F .*) łł nl

38. a tr a F.*) _łł ₁

3 9. „ n ig rip e s F.*) _*» nl

4 0. „ a rm o ra cia e K o c h * ) chrzan dl

4 1. A p h th o n a eu p h o rb ia e S e h r . l en 1-m

4 2. L o n g ita r s u s p a r v u lu s P a y k. _łł ₁

43. H a ltic a o le ra c e a L. truskawki i niektóre inne R o s a c e a e oraz P o ły - g o n a cea e i O e n o th e ra -

ceae n

4 4 . C h a lc o id e s a u r a ta M a r s h . wierzby i top ole 1 4 5. C h a e to cn em a con cin n a M a r s h . buraki, gryka oraz inne

P o ły g o n a c e a e 1

46. C a s s id a n e b u lo sa L. buraki, lebioda _1-m

k rz y ż o w ^ c lfCZ° ne ®a':Un'<' w o k o licach W ilna że ro w a ły na upraw n y ch ro ślin a c h

33 s z k o d n i k ó w XII.

5.

W y stęp o w an ie A u ftreten

6.

L iczniejsze po jaw y Z a h lre ic h e E rsch ein u n g

7.

M iejsce i lata liczniejszych pojawów

<n U.c c w

£ E a) £ ca a-

C <D lokalne lokalisiert stale beständig sporadycz nie sporadisch Ort und Jahr des zahlreichen A uftretens

+ — ₊ — woj. wileńskie i now ogródzkie

+ ( n l ) -f(l-m ) + powiaty: br i d

+ ( n l ) + 0 J + --- »

+ ^.--- — ^.---

+ --- ₊ — woj. w ileńskie i now ogródzkie

+ ( n l ) + ( 1 ) — ₊ B ieniakonie (1) — 3 1

— ₊ — ₊ H erm anow icze (d) — 31; M ołodeczno (m Żyrowice (sł) — 32; O szm iana (o ) — 3