Widok Recykling a kultura



0DUHN.XOLV]

:MKaSTQVOIS]T\]ZI

 :\UDĪHQLD SRZVWDáH ] SRáąF]HQLD VáyZ ÄUHF\NOLQJ´ L ÄNXOWXUD´ ± UHF\-NOLQJNXOWXU\LNXOWXUDUHF\NOLQJX±EĊGąVHQVRZQHOXEQLHZ]DOHĪQRĞFLRG WHJRMDNEĊG]LHP\UR]XPLHOLVáRZRNXOWXUD5HF\NOLQJPDMDVQRRNUHĞORQH ]QDF]HQLH1DMSURĞFLHMPyZLąFMHVWWRSRQRZQHZ\NRU]\VWDQLHOXERG]\VND-QLHPDWHULDáyZX]QDQ\FK]DRGSDG\1DWRPLDVWNXOWXUDMHVWMHGQ\P]NLONX QDMEDUG]LHMZLHOR]QDF]Q\FKVáyZPyZLP\RĪ\Z\FKNXOWXUDFKEDNWHULLNXO- WXU]H¿]\F]QHMNXOWXU]HSU]HP\VáRZHMLUROQHMRPLQLVWHUVWZLHNXOWXU\SDU-kach i domach kultury, o wysokiej kulturze i niskiej w odniesieniu do manier LWZyUF]RĞFLDUW\VW\F]QHMRNXOWXU]HXP\VáRZHMLPDWHULDOQHMLWS1LHPDVHQ-VXPyZLüLSLVDüRNXOWXU]HMHĪHOLZF]HĞQLHMQLHGRSUHF\]XMHP\]QDF]HQLD ZNWyU\PVáRZDWHJRXĪ\ZDP\

 /RJLF]QH EĊG]LH SRáąF]HQLH LGHL SRQRZQHJR Z\NRU]\VWDQLD ] NXOWXUą Z MHM QDMV]HUV]\P ]QDF]HQLX W]Q Z W\P Z MDNLP XĪ\ZDMą JR DQWURSROR-G]\JG\PyZLąRRSR]\FMLQDWXUD±NXOWXUD5HF\NOLQJFKRFLDĪZ]RURZDQ\ QD]MDZLVNDFK]DFKRG]ąF\FKZQDWXU]HQLHMHVWQDWXUDOQ\PSURFHVHP-HVW RQVHULąVWDUDQQLH]DSODQRZDQ\FKG]LDáDĔSU]HSURZDG]DQ\FK]Z\NRU]\VWD- QLHPQDMQRZV]\FKWHFKQRORJLL&HOHPUHF\NOLQJXMHVWSRPDJDüQDWXU]HÄ]]H-ZQąWU]´SRQLHZDĪZ;;ZLHNXRND]DáRVLĊĪHVDPDQDWXUDQLHUDG]LVRELH ]PDWHULDáDPLVWZRU]RQ\PLSU]H]F]áRZLHND-HVWZLĊFUHF\NOLQJF]ĊĞFLąNXO-WXU\:W\PNRQWHNĞFLHZ\UDĪHQLHÄNXOWXUDUHF\NOLQJX´PRJáRE\R]QDF]Dü V\WXDFMĊW\SRZąGODZVSyáF]HVQHJRVSRáHF]HĔVWZDNWyUHZ\WZDU]DWDNZLHOH RGSDGyZĪHPXVLQLHW\ONRUR]ZLMDüQRZHWHFKQRORJLHDE\RGSDG\XW\OL]R-ZDüDOHUyZQLHĪ]PLHQLDüSRVWDZ\RE\ZDWHOL±PRG\¿NRZDü]DUyZQRLFK P\ĞOHQLHMDNL]DFKRZDQLH

 :\UDĪHQLH RGZURWQH ± UHF\NOLQJ NXOWXU\ ± MHVW UyZQLHĪ GR ]DDNFHSWR-ZDQLDDOHMDNVLĊZ\GDMHMHG\QLHPHWDIRU\F]QLH0RĪQDRF]\ZLĞFLHPyZLü GRVáRZQLHRUHF\NOLQJXPDWHULDOQ\FKRELHNWyZNXOWXU\DOHZyZF]DVZ\UD- ĪHQLHÄUHF\NOLQJNXOWXU\´R]QDF]DáRE\WHVDPHG]LDáDQLDFRÄNXOWXUDUHF\- NOLQJX´3U]\NáDGHPWDNLHJRUHF\NOLQJXPRJáRE\E\üSRVWĊSRZDQLHNRQNZL-VWDGRUyZNWyU]\X]QDOLG]LHáDV]WXNLNXOWXU\SUHNROXPELMVNLHM]D]áRW\]áRP LSU]HWDSLDOLMHQDV]WDE\0yZLąFRUHF\NOLQJXNXOWXU\QLHPRĪHP\U]HF] MDVQDRJUDQLF]DüQDV]HMDQDOL]\GRRELHNWyZPDWHULDOQ\FKDOHPXVLP\Z]Ląü SRGXZDJĊRJURPQąQLHPDWHULDOQąVIHUĊNXOWXU\]DZLHUDMąFąZVRELHUHOLJLĊ V]WXNĊ¿OR]R¿ĊSROLW\NĊQDXNĊLWS=DQLPMHGQDNSRZLHP\FRĞRUHF\NOLQ-

JXZRGQLHVLHQLXGRQLHPDWHULDOQ\FKWZRUyZNXOWXU\PXVLP\ZSLHUZVSUy-

ERZDüUR]ZLą]DüWU]\NZHVWLHSRSLHUZV]H±SRZLQQLĞP\]GHF\GRZDüF]\ FRĞZWHMQLHPDWHULDOQHMVIHU]HPRĪQDX]QDü]DRGSDG\SRGUXJLH±F]\WHRG-SDG\WU]HEDSRGGDüUHF\NOLQJRZLMDNRĪHPRJąRQHVDPHXOHFÄUR]NáDGRZL´ ZQDV]\FKXP\VáDFKSRWU]HFLH±F]\ZRJyOHPRĪQDSRGGDüUHF\NOLQJRZL WDNLHRGSDG\F]\OLMDNLHJRURG]DMXG]LDáDQLDPRJOLE\ĞP\X]QDü]DUHF\NOLQJ ZW\PNRQWHNĞFLH  :\GDMHVLĊĪHPRĪOLZHMHVWXG]LHOHQLHWZLHUG]ąF\FKRGSRZLHG]LQDWU]\ SRVWDZLRQHZ\ĪHMS\WDQLDFKRFLDĪMDNMXĪZF]HĞQLHM]D]QDF]\OLĞP\ZVSR-VyEPHWDIRU\F]Q\DE\ZVND]DüQDSHZQHSRGRELHĔVWZDPLĊG]\UHF\NOLQJLHP DSURFHVDPL]DFKRG]ąF\PLZQDV]\FKXP\VáDFK-HĪHOLFKRG]LRSLHUZV]HS\-WDQLHWRPRĪHP\VWZLHUG]LüĪHLVWQLHMHFRĞWDNLHJRMDNLQWHOHNWXDOQHRGSDG\ F]\QDZHWLQWHOHNWXDOQHĞPLHFL1DSU]\NáDGZG]LHG]LQLHWHRULLVSRáHF]QR SROLW\F]Q\FK]DWDNLHRGSDG\PRĪQDX]QDüGRNWU\Q\SDĔVWZDWRWDOLWDUQHJR ±IDV]\]PXLNRPXQL]PX$V]XNDMąFGDOV]\FKSRGRELHĔVWZGRPDWHULDOQ\FK RGSDGyZXĞZLDGRPLP\VRELHĪHGRNWU\Q\WHPXV]ąE\üSRGGDQHUHF\NOLQ-JRZL 3R SLHUZV]H GODWHJR ĪH Vą RQH EDUG]LHM ÄWRNV\F]QH´ QLĪ RGSDG\ QX-NOHDUQH±NRPXQL]PLIDV]\]PGRSURZDG]Lá\GRĞPLHUFLPLOLRQyZOXG]LQD FDá\P ĞZLHFLH 3R GUXJLH GRNWU\Q\ WH QLH XOHJá\ FDáNRZLWHPX UR]NáDGRZL Z OXG]NLFK XP\VáDFK MDNR ĪH ZFLąĪ QD FDá\P ĞZLHFLH QDZHW Z GHPRNUD-W\F]Q\FKNUDMDFKLVWQLHMąRUJDQL]DFMHQHRIDV]\VWRZVNLHLQHRNRPXQLVW\F]QH 3R]RVWDáD QDP MHV]F]H RGSRZLHGĨ QD WU]HFLH S\WDQLH WR GRW\F]ąFH URG]DMX G]LDáDĔNWyUHPRĪQDX]QDü]DUHF\NOLQJLQWHOHNWXDOQ\FKRGSDGyZ±ZDQDOL-zowanym przez nas przypadku recyklingu doktryn i ideologii.

 $E\ZVND]DüQDSRGRELHĔVWZDZWHMPDWHULLPXVLP\ZVSRPQLHüRGZyFK podstawowych celach recyklingu. Pierwszym jest zminimalizowanie skut-NyZ ]DQLHF]\V]F]HQLD ĞURGRZLVND SU]H] EH]SLHF]Qą XW\OL]DFMĊ WRNV\F]Q\FK PDWHULDáyZLW\FKRNWyU\FKZLHP\ĪHVLĊQLHUR]áRĪąQSSODVWLNyZ'UXJLP FHOHPMHVWRV]F]ĊGQDJRVSRGDUND]DVREDPLresource conservation) poprzez SRQRZQH XĪ\FLH QLHNWyU\FK PDWHULDáyZ QS ]áRPX L RSDNRZDĔ ]ZURWQ\FK DWDNĪHSRSU]H]QRZHVSRVRE\Z\NRU]\VWDQLDáDWZRUR]NáDGDMąF\FKVLĊPDWH- ULDáyZNWyUHGRWHMSRU\X]QDZDQR]DEH]XĪ\WHF]QH1DSU]\NáDGRGSRZLHG-QLRSU]\JRWRZDQDVáRPD]DVWĊSXMHG]LĞSDOLZDNRSDOQH

 -HĪHOLMDNVWZLHUG]LOLĞP\SRZ\ĪHMPRĪHP\PyZLüRÄ]DWUXFLX´OXEÄ]D-QLHF]\V]F]HQLX´ XP\VáyZ IDáV]\Z\PL L V]NRGOLZ\PL LGHDPL ZyZF]DV WR FR PLQLPDOL]XMH WDNLH ÄLQWHOHNWXDOQH ]DQLHF]\V]F]HQLD´ PRĪQDE\ QD]ZDü UHF\NOLQJLHP:W\PVHQVLHX]DVDGQLRQHMHVWVWZLHUG]HQLHĪHWRNV\F]QHRG- SDG\WRWDOLWDUQ\FKGRNWU\QSRGGDZDQHVąUHF\NOLQJRZLSU]H]G]LHáDOLWHUDF-NLH GRNXPHQWDOQH L ZV]HONLH G]LHáD V]WXNL NWyU\FK FHOHP MHVW XMDZQLHQLH ]áD]DZDUWHJRZW\FKGRNWU\QDFK.VLąĪNLWDNLHMDNRok 1984, $UFKLSHODJ



.RQIRUPLVWD, /LVWD6FKLQGOHUDLWSPRĪHP\RNUHĞOLüMDNRSUyE\UHF\NOLQJX

SRQLHZDĪZGXĪ\PVWRSQLX]DSRELHJDMąRQHUR]SRZV]HFKQLDQLXVLĊLGHLWRWD-OLWDU\]PX]DSRELHJDMąLFKSU]HQLNDQLXGRÄJOHE\´QDV]\FKXP\VáyZLG]LĊNL WHPXPLQLPDOL]XMąQLHEH]SLHF]HĔVWZDVWZDU]DQHSU]H]WRWDOLWDU\]P

 'UXJLP ZDĪQ\P FHOHP UHF\NOLQJX RSUyF] PLQLPDOL]RZDQLD VNXWNyZ ]DQLHF]\V]F]HQLDMHVWRV]F]ĊGQDJRVSRGDUND]DVREDPL0XVLHOLE\ĞP\VRELH RGSRZLHG]LHüQDS\WDQLHF]\ZRJyOHPDVHQVPyZLHQLHRRV]F]ĊG]DQLX]D-VREyZZRGQLHVLHQLXGRQLHPDWHULDOQHM±LQWHOHNWXDOQHMLGXFKRZHM±VIHU\ NXOWXU\ 3V\FKRWHUDSHXFL RG GDZQD MXĪ PyZLą QDP ĪH HQHUJLD SV\FKLF]QD PRĪHVLĊZ\F]HUS\ZDüWDNVDPRMDNHQHUJLD¿]\F]QDLĪHZ]ZLą]NX]W\P SRZLQQLĞP\QLHMHVWWRVDUNDVW\F]QDXZDJDGDüQDV]\PXP\VáRPRGSRF]ąü RGF]DVXGRF]DVX-HVWWRMHGQDNIDNWSRZV]HFKQLH]QDQ\LQLHPDSRWU]HE\ DQDOL]RZDQLD JR Z W\P PLHMVFX .ZHVWLą EDUG]LHM LQWHUHVXMąFą MHVW WR F]\ PRĪQDVHQVRZQLHPyZLüRRV]F]ĊG]DQLX]DVREyZZRGQLHVLHQLXGRQLHPDWH-ULDOQ\FKWZRUyZXP\VáXWMZRGQLHVLHQLXGRLGHLZLHU]HĔWHRULLNRQFHSFML LWSNWyUH]RVWDá\]DSRPQLDQHOXESRU]XFRQHDNWyUHWHUD]MDNRSDNRZDQLD ZWyUQH FKFLHOLE\ĞP\ SRQRZQLH Z\NRU]\VWDü 'RĞü áDWZR PRĪHP\ SRGDü SU]\NáDG\SRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLDWDNLFKWZRUyZXP\VáXWUXGQRMHGQDN E\áRE\VWZLHUG]LüF]\VąWRSU]\NáDG\RV]F]ĊG]DQLD]DVREyZ

 : VIHU]H UHOLJLL QD SU]\NáDG MHVWHĞP\ G]LĞ ĞZLDGNDPL FRUD] EDUG]LHM SRZV]HFKQHJRLRWZDUWHJRNRQWHVWRZDQLDZLDU\FKU]HĞFLMDĔVNLHMFRGRSUR-ZDG]LáRPLĊG]\LQQ\PLGRRGUDG]DQLDVLĊQLHNWyU\FKSU]HGFKU]HĞFLMDĔVNLFK ZLHU]HĔLU\WXDáyZ']LĊNLPHGLRPQLHNWyUH]W\FKSUDNW\NVWDá\VLĊGRĞüSR-SXODUQH6WDURĪ\WQHWDMHPQLF]HGDZQRRSXV]F]RQHPLHMVFDNXOWXUHOLJLMQHJR MDNQS6WRQHKHQJHSU]HVWDá\E\üMHG\QLHWXU\VW\F]Q\PLDWUDNFMDPL±REHFQLH Z\SHáQLRQHVąZLHUQ\PLFKRüE\üPRĪHVáRZRÄZLHUQL´MHVWWXXĪ\WHQLHFR QDZ\URVWMDNRĪHQLHMHVWMDVQHZNRJROXEZFRRZLZLHUQLZLHU]ąDSR]D W\PF]ĊVWRWHRGURG]RQHIRUP\NXOWXVąW\ONRNUyWNRWUZDá\PLPRGDPL2G-URG]HQLHWMSRZWyUQHZ\NRU]\VWDQLHSRU]XFRQ\FKIRUPNXOWXMHVWIDNWHP DOHĪHE\P\ĞOHüRQLFKZNDWHJRULDFKRV]F]ĊG]DQLD]DVREyZPXVLHOLE\ĞP\ SU]\UyZQDüMHGRVWDU\FKRSDNRZDĔF]\SRMHPQLNyZQDQDV]ąGXFKRZRĞü NWyUHV]NRGDZ\U]XFDüERZFLąĪMHV]F]HQDGDMąVLĊGRXĪ\WNX2SLQLDWDND FKRüPRĪOLZDGR]DDNFHSWRZDQLDMHVWVXELHNW\ZQD1=SHZQRĞFLąMHVWRQD QLHGRSU]\MĊFLDGODDWHLVWyZDOHUyZQLHĪGODFKU]HĞFLMDQGODNWyU\FK&KU\-VWXVMHVWQDMOHSV]\PLMHG\Q\PPRĪOLZ\PÄSRMHPQLNLHP´QDGXFKRZRĞü±

ego sum via et veritas et vita *G\E\ FKU]HĞFLMDQLQ ]DDNFHSWRZDá PHWDIRUĊ

SRMHPQLNDQDGXFKRZRĞüZyZF]DVSU]HGFKU]HĞFLMDĔVNLHIRUP\NXOWXE\á\E\ FR QDMZ\ĪHM HNVSRQDWDPL PX]HDOQ\PL WU]\PDQ\PL Z V]NODQ\FK JDEORWDFK ±SRQRZQHLFKXĪ\FLHQLHZFKRG]LáRE\ZJUĊ:]DOHĪQRĞFLZLĊFRGSXQNWX ZLG]HQLDPHWDIRUDSRMHPQLNDQDOHĪDáDE\GRGZyFKUyĪQ\FKG]LHG]LQ]MHG-nej strony do recyklingu, a z drugiej do archeologii.



 ,QWHUHVXMąFHSU]\NáDG\SRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLDVWDU\FKSRU]XFRQ\FK LGHL ]QDMGXMHP\ Z OLWHUDWXU]H $XWRUHP NWyU\ QDW\FKPLDVW SU]\FKRG]L QD P\ĞOMHVW-RUJH/XLV%RUJHVSRQLHZDĪMHJRWZyUF]RĞüSHáQDMHVWDOX]MLLRG-ZRáDĔGRGDZQRMXĪ]DSRPQLDQ\FKWHRULL3U]\SRPQLMP\VRELHMHGQR]MHJR RSRZLDGDĔSW'RFLHNDQLD$ZHUURHVDZNWyU\PRSLVXMHĞUHGQLRZLHF]QHJR DUDEVNLHJRXF]RQHJRSUyEXMąFHJRGRNRQDüDQDOL]\IUDJPHQWyZPoetyki Ary-VWRWHOHVDSRĞZLĊFRQ\FKGUDPDWRZL3UyE\WHVą]JyU\VND]DQHQDSRUDĪNĊ SRQLHZDĪSRMĊFLHGUDPDWXE\áRQLH]QDQHZNXOWXU]HLVODPXLQLHPDWHĪQLF ZUR]OHJáHMZLHG]\$ZHUURHVDFRSRVáXĪ\áRE\PXMDNRZVND]yZND:UH-]XOWDFLHMHJRZ\VLáNL]RVWDá\]PDUQRZDQHDZQLRVNLVąFDáNRZLFLHEáĊGQH 0RĪHP\VSRMU]HüQDWRRSRZLDGDQLHMDNRQDPHWDIRUĊUHF\NOLQJXV]F]HJyO-QLHĪHVDP%RUJHVRWZDUFLHGHNODUXMHÄ:SRSU]HGQLHMKLVWRULLXVLáRZDáHP RSRZLHG]LHü SURFHV NOĊVNL´2 6áRZR ÄNOĊVND´ RGQRVL VLĊ WX PLĊG]\ LQQ\PL

GR WHJR ĪH DQDOL]D Poetyki GRNRQDQD SU]H] $ZHUURHVD E\áD Z VHQVLH SR-]QDZF]\PEH]ZDUWRĞFLRZDW]QZEUHZRF]HNLZDQLRP$ZHUURHVDQLHVWDáD VLĊHOHPHQWHPSRVWĊSXZLHG]\%RUJHVZ\NRU]\VWXMHWHÄLQWHOHNWXDOQHRGSD-G\´MDNRÄSDOLZR´GODVZHJRRSRZLDGDQLD3RND]XMHQDPĪHEáĊGQHZQLRVNL $ZHUURHVD PDMą LQQH ]DVWRVRZDQLH Vą UH]XOWDWHP Z\VLáNyZ NWyUH FKRFLDĪ EH]ZDUWRĞFLRZHQDSáDV]F]\ĨQLHORJLF]QHMLSR]QDZF]HMWRMHGQDNSRVLDGDMą ZLHONą ZDUWRĞü HW\F]Qą ± Ä0DáR VSUDZ UyZQLH SDWHW\F]Q\FK UyZQLH SLĊN-Q\FK]DQRWXMHKLVWRULDMDNWRNRPSOHWQHSRĞZLĊFHQLHVLĊDUDEVNLHJROHNDU]D P\ĞORPF]áRZLHNDRGOHJáHJRRGQLHJRRF]WHUQDĞFLHZLHNyZ´3  0RJOLE\ĞP\SRGDüMHV]F]HZLHOHSRGREQ\FKSU]\NáDGyZDOHG]LĊNLQLP QDV]DDUJXPHQWDFMDQLHE\áDE\EDUG]LHMSU]HNRQXMąFD7HNWyUHSU]\WRF]\OL-ĞP\Z\VWDUF]ąDE\VWZLHUG]LüĪHPDVHQVPyZLHQLHRUHF\NOLQJXNXOWXU\  'RWHMSRU\QDV]DDQDOL]DUHF\NOLQJXZNXOWXU]HZLą]DáDVLĊ]NRQFHSFMą NXOWXU\ZQDMV]HUV]\PMHMUR]XPLHQLXZNWyU\PREDZ\UDĪHQLD±NXOWXUD UHF\NOLQJXLUHF\NOLQJNXOWXU\±Z\GDMąVLĊE\üORJLF]QH1LHEĊGąMHGQDNOR-JLF]QHJG\VáRZDNXOWXUDXĪ\MHP\ZZąVNLPDOHMHGQRF]HĞQLHÄQDMEDUG]LHM SRZV]HFKQ\P]QDF]HQLX>ZNWyU\P@NXOWXUDWRPX]\NDOLWHUDWXUDPDODU-VWZRU]HĨEDWHDWUL¿OP´4 àDWZR]DXZDĪ\üĪHZW\P]QDF]HQLXSRMĊFLHNXO-WXU\MHVWEDUG]REOLVNLHSRMĊFLXV]WXNL3RáąF]HQLHWDNLHJRUR]XPLHQLDNXOWXU\ ]UHF\NOLQJLHPEĊG]LHQLHORJLF]QH6SUyEXMP\Z\MDĞQLüGODF]HJR

 5HF\NOLQJ MDN QDSLVDOLĞP\ QD VDP\P SRF]ąWNX WR SRQRZQH Z\NRU]\- VWDQLHOXERG]\VNDQLHPDWHULDáyZX]QDQ\FK]DRGSDG\=QDF]HQLHWHJRWHU-PLQXQLHMHVWMHG\QLHZ\QLNLHPSURVWHMJUDPDW\F]QHMRSHUDFMLSROHJDMąFHMQD dodaniu przedrostka i przyrostka do czasownika (Recykling to spolszczone angielskie recycling±VáRZRSRZVWDáH ] SRáąF]HQLDWU]HFK HOHPHQWyZUH  F\FOHLQJ5HF\NOLQJQLHMHVWSRZWyU]HQLHPMDNLHJRNROZLHNF\NOXQLHMHVW MDNąNROZLHNUHF\UNXODFMąNUąĪHQLHPLWS$E\PyZLüRUHF\NOLQJXPXVLP\



ZSLHUZZVND]DüRGSDG\NWyUHPDMąE\üSRGGDQHUHF\NOLQJRZL$OH]QDOH]LH-QLHRGSDGyZPRĪHRND]DüVLĊQLHPRĪOLZHJG\P\ĞOLP\RNXOWXU]HZZąVNLP ]QDF]HQLX QD MDNLH RGSDG\ ± PHWDIRU\F]QLH F]\ GRVáRZQLH ± PRJOLE\ĞP\ ZVND]DüZG]LHáDFK0LFKDáD$QLRáD%DFKD0R]DUWD5HPEUDQGWD9HOi]TX-H]D'RVWRMHZVNLHJR.DINLLLQQ\FKZLHONLFKPLVWU]yZNWyU]\XNV]WDáWRZDOL QDV]ąNXOWXUĊ"

 =DGDMąF WR S\WDQLH SR UD] GUXJL SRUXV]\OLĞP\ NZHVWLĊ VXELHNW\ZQRĞFL SRVWU]HJDQLDLPXVLP\VSUyERZDüQLHFRMąUR]MDĞQLü]DQLPSU]HMG]LHP\GR GDOV]HMF]ĊĞFLQDV]HMDQDOL]\=SHZQRĞFLąVąRVRE\NWyUHXG]LHOLá\E\WZLHU-G]ąFHM RGSRZLHG]L QD ]DGDQH S\WDQLH 6]F]HJyOQLH ZLHOELFLHOH DZDQJDUG\ VWZLHUG]LOLE\ĪHG]LHáDGDZQ\FKWZyUFyZVąSRGZLHORPDZ]JOĊGDPLSU]H- VWDU]DáHERQLHSU]HPDZLDMąMXĪGRZUDĪOLZRĞFLLJXVWyZZVSyáF]HVQHJRRG-ELRUF\V]WXNLEDUG]RGREU\PSU]\NáDGHPWDNLHMRSLQLLMHVWRVWU\DWDN9LUJLQL :RROIQDZLNWRULDĔVNLFKSLVDU]\]DZDUW\ZHVHMXSWMr. Bennett and Mrs.

Brown:NRQWHNĞFLHUHF\NOLQJXWDNLSRJOąGQLHPDMHGQDNGXĪHJR]QDF]H-QLD SU]\QDMPQLHM ] GZyFK SRZRGyZ SR SLHUZV]H QLHU]DGNR ] ELHJLHP ODW OXG]LH ]PLHQLDMą ]DUyZQR VZRMH RSLQLH MDN L JXVWD SR GUXJLH FR GOD QDV ZDĪQLHMV]HVXELHNW\ZQDSHUVSHNW\ZDMHVW]E\WZąVNDSRQLHZDĪUHF\NOLQJ R]QDF]DG]LDáDQLDSRGMĊWHQD]QDF]QLHV]HUV]ąVNDOĊ±SU]H]VSRáHF]HĔVWZR OXEZMHJRLPLHQLX2SLQLHLG]LDáDQLDMHGQRVWNLQDELHUDMąWX]QDF]HQLDW\ONR ZV]HUV]\PVSRáHF]Q\PNRQWHNĞFLHLMHVWPDáRSUDZGRSRGREQHDE\MDNLHĞ VSRáHF]HĔVWZRMDNRFDáRĞü]JRG]LáRVLĊÄZ\U]XFLüQDĞPLHWQLN´NWyUHJRĞ]H VZRLFKZLHONLFKX]QDQ\FKPLVWU]yZ5  $E\Z\MDĞQLüGODF]HJRNXOWXUDZZąVNLP]QDF]HQLXSR]EDZLRQDMHVW RGSDGyZQDZLąĪHP\GR]QDQHJRHVHMX76(OLRWDSWTradycja i talent

in-dywidualny&KRFLDĪVáRZRÄNXOWXUD´QLHSRMDZLDVLĊZW\PHVHMXWRMHGQDN RF]\ZLVW\PMHVWĪH±SLV]ąFRWUDG\FML±(OLRWPDQDP\ĞOLNXOWXURZąWUD-G\FMĊUR]XPLDQąMDNR]ELyUG]LHáZLHONLFKX]QDQ\FKPLVWU]yZ(OLRWFK\ED MDNRSLHUZV]\XĞZLDGRPLáQDPĪHLGHDSRVWĊSXQLHRGQRVLVLĊGRV]WXNLSR-QLHZDĪÄV]WXNDZWRNXVWXOHFLQLHGRVNRQDOLVLĊE\QDMPQLHMW\ONRPDWHULDá V]WXNLVLĊ]PLHQLD´63RZLQQLĞP\XĞZLDGRPLüVRELHĪHÄP\ĞOHXURSHMVND>«@ WRP\ĞOSRGOHJDMąFD]PLDQRPD]PLHQQRĞüMHMWRUR]ZyMNWyU\niczego nie

gubi SRGURG]HZWRNXNWyUHJRQLHVWDU]HMąVLĊ ani Szekspir, ani Homer, ani

PDORZLGáRVNDOQH]RNUHVXPDJGDOHĔVNLHJRĪHWHQUR]ZyMQLHNLHG\Z]UDVWD-MąFHVXEWHOQLHQLHQDSHZQRVNRPSOLNRZDQLHQLHVWDQRZL]SXQNWXZLG]HQLD DUW\VW\ĪDGQ\FKXOHSV]HĔ´7,QLHFRZF]HĞQLHMZW\PVDP\PHVHMXF]\WDP\

Ä,VWQLHMąFH]DE\WNL>WUDG\FMLNXOWXURZHM@WZRU]ąSHZLHQáDGLGHDOQ\ stosunku Z]DMHPQHJR´8

 -HĪHOL ]DDNFHSWXMHP\ SRJOąG\ (OLRWD L ]JRG]LP\ VLĊ ] QLP ĪH WUDG\FMD NXOWXURZD MHVW SHZQHJR URG]DMX PHFKDQL]PHP F]\ WHĪ G\QDPLF]Qą

VWUXN-

WXUąNWyUDQLHGRVNRQDOLVLĊNWyUDQLF]HJRQLHJXELSRGURG]HLNWyUDWZR-U]\LGHDOQ\áDGZyZF]DVPXVLP\WHĪSU]\MąüZQLRVHNMDNLZ\Sá\ZD]W\FK SRJOąGyZWHQPHFKDQL]PQLHZ\WZDU]DĪDGQ\FKRGSDGyZ-HĪHOLWDNMHVW ZyZF]DVPyZLHQLHRUHF\NOLQJXZW\PNRQWHNĞFLHQLHPDVHQVX

 ']LĞ MHGQDN GOD ZLHOX OXG]L (OLRW QLH MHVW MXĪ DXWRU\WHWHP 6]F]HJyOQLH ]ZROHQQLF\SRVWPRGHUQL]PXXZDĪDMąĪHSRJOąG\(OLRWDQDOLWHUDWXUĊV]WXNĊ LWUDG\FMĊVąSU]HVWDU]DáHLPDMąQLHZLHONLH]QDF]HQLHZQDV]\PSRQRZRF]H- VQ\PVSRáHF]HĔVWZLH2ND]XMHVLĊMHGQDNĪHZVSyáF]HVQHWHRULHNXOWXU\NWy-UHRSLHUDMąVLĊZGXĪHMPLHU]HQDVHPLRW\FHSRWZLHUG]DMąRPyZLRQHSRZ\ĪHM SRJOąG\(OLRWD:HGOHW\FKWHRULLNXOWXUDEH]Z]JOĊGXQDWRMDNUR]XPLHP\ ]QDF]HQLH WHJR VáRZD MHVW V\VWHPHP F]\ SURFHVHP FLąJáHJR WZRU]HQLD VLĊ ]QDF]HĔ7HQ]QDF]HQLRWZyUF]\V\VWHPQLHWZRU]\QLF]HJR]EĊGQHJRQLF]H-JRFRGDáRE\VLĊX]QDü]DRGSDG\SRQLHZDĪQLHLVWQLHMHQLFFRQLHE\áRE\ REGDU]RQHMDNLPĞ]QDF]HQLHP1DZHWJG\PyZLP\RRGSDGDFKWRPyZLP\ RMDNLPĞ]QDF]HQLX±]QDF]HQLXE\FLDRGSDGHP:EDGDQLDFKOLWHUDFNLFKQDM-EDUG]LHMFK\ED]QDQ\PSU]\NáDGHPSUDNW\F]QHJR]DVWRVRZDQLDRZHMWHRULL SHáQHJR]QDF]HQLDMHVWNVLąĪND5RODQGD%DUWKHVDSW6=ZNWyUHMRSRZLD-GDQLH%DO]DND]RVWDáR]DQDOL]RZDQH]GDQLHSR]GDQLX%DUWKHVQLHGRNRQXMH VHOHNFMLQLF]HJRQLHSRPLMDÄ]XĪ\ZD´ZV]\VWNRQLH]RVWDZLDÄUHV]WHN´QLH PDZMHJRDQDOL]LHĪDGQ\FKÄRGSDGyZ´QLF]HJRFRPRĪQDE\SRGGDüUHF\-klingowi.9  0RĪHP\QDZHWVWZLHUG]LüĪHZVZRLPWRWDOL]XMąF\PQDVWDZLHQLXZVSyá-czesna semiotyka nie tylko nie odrzuca stworzonej przez Eliota teorii kultu-URZHMWUDG\FMLMDNRLGHDOQHJRSRU]ąGNXDOHQDZHWF]\QLWĊWHRULĊUDG\NDOQą ZW\PVHQVLHĪHWRFR(OLRWSLV]HRQLHJXELHQLXQLF]HJRSRGURG]HZNXOWXU]H Z ZąVNLP ]QDF]HQLX VHPLRW\ND UR]FLąJD QD NXOWXUĊ Z ]QDF]HQLX QDMV]HU- V]\P:UH]XOWDFLHWHJRWRWDOL]XMąFHJRQDVWDZLHQLDZV]\VWNLHLQQHDUJXPHQ-W\LSHUVSHNW\Z\VWDMąVLĊEH]SRGVWDZQH7HUPLQÄRGSDG\´MHVWZ]JOĊGQ\FR R]QDF]DĪHJG\DQDOL]RZDOLĞP\ÄLQWHOHNWXDOQHRGSDG\´URELOLĞP\WR]DZV]H ]MDNLFKĞSHUVSHNW\Z'RNWU\Q\SDĔVWZDWRWDOLWDUQHJRX]QDOLĞP\]DRGSDG\ ]SHUVSHNW\Z\HW\F]QHMHNRQRPLF]QHMLORJLF]QHMRGSDG\ZEDGDQLDFKQD-XNRZ\FK]SHUVSHNW\Z\SR]QDZF]HMLORJLF]QHM$ZHUURHVZVZRLPVWXGLXP na temat Poetyki$U\VWRWHOHVDP\OLáVLĊWDNVDPRMDNQDSU]\NáDG3WROHPH-XV]JG\NRQVWUXRZDáVZyMPRGHOZV]HFKĞZLDWD$OHZHZVSyáF]HVQHMWHRULL VHPLRW\F]QHMWDNLHUR]ZDĪDQLDVąEH]FHORZHSRQLHZDĪZV]\VWNRMHVWHOHPHQ-WHP]QDF]HQLRWZyUF]HJRSURFHVX  :LG]LP\ZLĊFZ\UDĨQLHWRFRPRJOLĞP\áDWZRSU]HZLG]LHüQDSRF]ąWNX QDV]HMDQDOL]\DE\PyZLüVHQVRZQLHRUHF\NOLQJXZNXOWXU]HPXVLP\QDM- SLHUZZ\MDĞQLüFRUR]XPLHP\SRGSRMĊFLHPNXOWXU\6áRZRWRMHVWWDNZLHOR-]QDF]QHĪHEH]WDNLFKZ\MDĞQLHĔPRĪHP\]QDOHĨüVLĊZV\WXDFMLZNWyUHMQLH

!

EĊG]LHZLDGRPRRF]\PZáDĞFLZLHPyZLP\W\PEDUG]LHMĪHZQLHNWyU\FK SU]\SDGNDFK SRáąF]HQLH NXOWXU\ ] UHF\NOLQJLHP PRĪH GDü QDP Z\UDĪHQLD ZHZQĊWU]QLHVSU]HF]QH-HGQDNĪHZW\FKSU]\SDGNDFKZNWyU\FKUHF\NOLQJ ZNXOWXU]HZ\GDMHVLĊE\üPRĪOLZ\RWZLHUDMąVLĊQRZHSRODGRDQDOL]\FR XĞZLDGDPLDQDPĪHVNRUR±MDNWZLHUG]ąSV\FKRWHUDSHXFL±PRĪHP\PyZLü RKLJLHQLHSV\FKLF]QHMWRUyZQLHĪE\üPRĪHPDVHQVPyZLHQLHRHNRORJLLXP\VáX 8ZbaXQ[a 13UREOHPVXELHNW\ZQRĞFLSRVWU]HJDQLDMHVWZUHF\NOLQJXEDUG]RZDĪQ\LSRZLQQLĞP\ PXSRĞZLĊFLüZLĊFHMXZDJL=URELP\WRZNRĔFRZ\FKDNDSLWDFKDQDOL]\

2 -RUJH /XLV %RUJHV 'RFLHNDQLD $ZHUURHVD SU]Há =R¿D &KąG]\ĔVND : $OHI SU]Há

=R¿D&KąG]\ĔVNDL$QGU]HM6RERO-XUF]\NRZVNL:DUV]DZD&]\WHOQLNV

3 _{Ibidem, s. 103.}

4 _{Raymond Williams, Culture:.H\ZRUGV. $9RFDEXODU\RI&XOWXUHDQG6RFLHW\,}

Lon-GRQ)RQWDQD3UHVVV7áXPDF]HQLHDXWRUD

5_{ :\MąWHN VWDQRZLü PRJą VSRáHF]HĔVWZD VLOQLH ]LGHRORJL]RZDQH $OH Z SHUVSHNW\ZLH}

KLVWRU\F]QHMWDNLHVSRáHF]HĔVWZDLVWQLHMąGRĞüNUyWNRDQLIDV]\ĞFLSDOąF\QDVWRVDFKNVLąĪNL DQLNRPXQLĞFL]HVZRMąLĞFLHRUZHOORZVNąFHQ]XUąQLHRVLąJQĊOL]DPLHU]RQ\FKFHOyZ

676(OLRWÄ7UDG\FMDLWDOHQWLQG\ZLGXDOQ\´SU]Há+HOHQD3UĊF]NRZVND:.WRWRMHVW

klasyk i inne

esejeSU]Há0DJGDOHQD+H\GHO0DULD1LHPRMRZVND+HOHQD3UĊF]NRZVNDL0D-FLHMĩXURZVNL.UDNyZ:\GDZQLFWZR=QDNV=D]QDF]HQLHNXUV\ZąPRMH

7,ELGHPV=D]QDF]HQLHNXUV\ZąDXWRUD:RU\JLQDOH]GDQLHWREU]PLQDVWĊSXMąFR

ÄWKHPLQGRI(XURSH>@LVDPLQGZKLFKFKDQJHVDQGWKDWWKLVFKDQJHLVDGHYHORSPHQWZKLFK

abandons nothing en route, which does not superannuate either Shakespeare, or Homer, or

WKHURFNGUDZLQJRIWKH0DJGDOHQLDQGUDXJKWVPHQ7KDWWKLVGHYHORSPHQWUH¿QHPHQWSHU-KDSVFRPSOLFDWLRQFHUWDLQO\LVQRWIURPWKHSRLQWRIYLHZRIWKHDUWLVWDQ\LPSURYHPHQW´ 8Ī\W\SU]H](OLRWDF]DVRZQLNsuperannuateR]QDF]DSU]HQLHĞüNRJRĞQDHPHU\WXUĊZ\-U]XFLüFRĞMDNRSU]HVWDU]DáH 8,ELGHPV=D]QDF]HQLHNXUV\ZąDXWRUD 9:DUWRZVSRPQLHüĪHSUDNW\NDWDNLFKV]F]HJyáRZ\FKÄNRPSOHWQ\FK´DQDOL]QLHMHVW F]\PĞQRZ\P%LEOLDQDSU]\NáDGRGZLHNyZVWXGLRZDQDMHVWZWDNLVSRVyE:WUDG\FMLUDEL-QLF]QHMQDZHWSRMHG\QF]HOLWHU\REGDU]RQHVą]QDF]HQLHP