Die Bautechnik, Jg. 11, Heft 28

11. Ja h rg a n g

399

DIE BAUTECHNIK

B E R L IN , 30. Ju n i 1933 H eft 28

A lle R ech te v o rb e h a lte n .

Die Schwemmstoffuhrung des Lech.

V o n ®r.=3ng. F e r d i n a n d Dflll, R eg ie ru n g s b a u rat, W e i l h e i m . 1) D ie nati irlichen offenen W as s e r ia u f e fiihren z e i t w e i s e o d e r im m e r

feine T e i l c h e n ‘tm W as s er s c h w e b e n d m it sich fort, di e im G e g e n s a t z e zu d e m auf d e r S o h le f o r t b e w e g t e n G e s c h i e b e ais S c h w e m m s to f f e b e z e ic h n e t w e rd en . Die S c h w e m m s to f f u h r u n g ist e in e s e h r w e s e n t li c h e Eigensc haft d e s Fluficharakters , d ie sich a uch bei p ra k tis c h cn A u fg a b en d es Flufi- b a u e s w i e d i e G e s c h ie b e f tih r u n g s ta rk a u s w i r k e n k a n n . W e g e n d e r leic h te n B ew e g llch k e it d e r T cilch e n beeinflufit die S c h w e m m s to f f u h r u n g z w ar n ich t w ie die G e s c h i e b e f ii h r u n g d ic V e r h a i t n ls s e im freien o d e r kiin stl ich en G e r in n e , w e n i g s t e n s nicht m erk b a r, sie w ird a b e r b e i Ein- m ii n d u n g in S t a u b e c k e n o d e r S e e n v o n s e h r grofier B e d e u t u n g , da sich h ier d ie S c h w e m m s to f f e infolge s ta rk er V e r m l n d e r u n g o d e r A u f h c b u ń g d e r W a s s e r g e s c h w i n d i g k e l t a b s e tz e n u n d ihre M e n g e viel gró fier ist ais j e n e d e s G c s c h ieb e s .

B e s t i m m u n g d e s S c h w e m m s t o f f g e h a l t e s .

Zur Erfo rs ch u n g d e r S c h w e m m s to f f u h r u n g d e r b a y e r i s c h e n A lpen- fliisse fiihrt d as R eferat fur E rfo rs ch u n g d e r G e s c h ie b e f iih r u n g an d e r Bayerischen L a n d e s s te ll e fiir G e w S s s e r k u n d e M iinch en seit e in ig e n Ja h ren sy s te m a tis c h e M e s s u n g e n durch. Die lan g s te B e o b a c h tu n g s r e i h e liegt vom Lech vo r, da d o rt d e r Pl an z ur E r r ic h tu n g e in e r groBen T alsp erre be i R oBha upten e i n g e h e n d e U n te r s u c h u n g e n z u c r s t n o tig m ac h tc. Auc h von a n d e r e n Fliis se n si n d U n t e r s u c h u n g e n im G a n g e , do ch sind sie noch zu k u rz o d e r nicht v o l!s tan d ig g e n u g , ais daB j e t z t sch o n e in e Mit- t e ilu n g h i e r i i b e r veranlaBt w3r e. Die m eh r ja h r ig e n E r g e b n is s e am Lech g e b e n a b e r sc hon rech t w i s s e n s w e r te Aufschliisse.

O b e r d ie Art, w ie d ie S c h w e m m s to f f u h r u n g e r m itte lt wird , u n d iiber die G e rats c h a fte n , die d a b e i ln V e r w e n d u n g si nd, w u r d e b e r e its friiher e i n g e h e n d b e r i c h t e t 2), so dafi ein w e ite r e s E in g e h e n hlera u f sich er- iibrlgt. Es gilt, so w o h l di e V e r t e i lu n g d e r S c h w e m m s to f f e iiber d e n n a s s e n Q u e r s c h n itt fe stzu s te lle n , w ie d ie w e c h s e l n d e S ta rk ę d e r S c h w e m m ­ sto ffu h ru n g in ihrem z eitli chen V erlau fe. Fiir d e n e rs ten Z w e ck w e r d e n mit d e m in d e m g e n a n n t e n A u fs atze b e s c h ri e b e n e n W as s ers ch o p fe r v er- e in z e l t s o g e n a n n t e V o l I m e s s u n g e n ausg efiihrt, die sich iib er m e h r e r e P u n k t e d e s n a s s e n Q u e r s c h n it t e s in v e r s c h i e d e n e r Tie fe e rs trec k en . Fiir die V e r f o lg u n g d e s z eitli chen V e rlau fe s d e r S c h w e m m s to f f u h r u n g , wofiir s e h r zah lreic h e M e s s u n g e n in v e rh altn is m a fii g k u rz eń Z e i t a b s ta n d e n notig sin d, b e g n u g t m an sich m it ein fach en O b e r f la c h e n m e s s u n g e n , d as si n d S c h o p f p r o b e n a u s e in e m s te ts g l e i c h b le ib e n d e n P u n k t e d e r O b erfia ch e.

Die a u s g e s ch ó p f te n W as s e r p r o b e n v o n u n g e f a h r 5 1 w e r d e n m it Flltr ie r- pa p le r filtriert, d as Filtra t w ird im ele k tris ch e n Ofen g e tr o c k n e t u n d d ann g e w o g e n , w orauf d ie S ch w e m m s to ffd ich te , d. i. d e r G e h a l t v o n 1 m

3

W as s er an t r o c k e n e n S c h w e m m s to f f e n in g, b e r e c h n e t wird. A u s d e n M e s s u n g e n iiber d e n g a n z e n Q u e r s c h n it t ist d a n n fe stzu s te lle n , in w e ich e m V e rh altn is d ie O b e r f la c h e n m e s s u n g e n z u d e s s e n m ittle rer S c h w e m m s to f f ­ d ich te s t e h e n . Durch M u ltip lik atio n d e r m ittie ren S c h w e m m s to f f d ich te m it d e r z ur Z eit d e r M e s s u n g a b g e f l o s s e n e n s e k u n d l ic h e n W a s s e r m e n g e e r h a lt m a n di e s e k u n d l ic h e S c h w e m m s to f f m e n g e , die n u n m e h r z w e c k ­ mafiig ln k g / s e k au sg e d rf lc k t wird. D ie se W e r te , iib er d e r Z eitab s zlss e a u f g etr ag e n , e r g e b e n e in e z u s a m m e n h a n g e n d e K u rv e , d e r e ń F iach e n in h alt, m it tels P l a n im e te r s b e s t im m t, d ie i n n e r h a lb e ln e s b e s t im m te n Zeit- ab s c h n ittes d u r c h g e f lo s s e n e a b s o lu te S c h w e m m s to f f m e n g e in k g o d e r t d a rstellt (Abb. 2 a bis f).

Es lie g t in d e r N a t u r d e r S c h w e m m s to f f u h r u n g , dafi d ie V e r S n d e r u n g d e r S c h w e m m s to f f d ich te n ich t i m m e r m it d e r W a s s e r s ta n d s a n d e r u n g g leichla uft. S ie n l m m t w o h l be i s t e ig e n d e m W a s s e r zu, a b e r z w isc h en S c h w e m m s to f f g e h a l t u n d P e g e ls ta n d b e s t e h t k e in e g e s e tz m a f iig e B e ­ z i e h u n g w i e e tw a fiir di e W as serfiih ru n g . U m d e n V e rlau f d e r S c h w e m m ­ stoffdichte z u s a m m e n h a n g e n d v e rfo lg e n zu k O nnen, sind d a h e r z a h l ­ reic he S c h o p fp ro b en erforderlich, d e r e ń Z e i t a b s ta n d e j e nach d e r Schn ellig- ke it d e s Ablaufs d e r H o c h w a s s e r w e l le bzw . d e r S c h w e m m s to f f w c lle z u w a h l e n sind.

S c h w e m m s t o f f m e s s u n g e n a m L e c h .

D ie B e o b a c h tu n g s s t e l l e lie gt an d e r T h ere s len b riick c b e i Fiiss en, n a h e d e r b a y e r is c h e n G r e n z e , b e im Austritt d e s Lech a u s d e m Vor- g e b ir g e . Die M e s s u n g e n e rfa ss en als o d ie S c h w e m m s to f f u h r u n g d es O b e r la u f e s , sie m iissen a b e r w e g e n ihres Z w e c k e s , U n t e r la g e n fiir di e U n t e r s u c h u n g d e r u n t e r h a lb F iiss en g e p la n t e n R o fih au p ten er S p e r r e z u er- lan g e n , h ier ausg efiihrt w e r d e n .

Da die S c h w e m m s to f f u h r u n g e in e s F lu s s e s v o n d e m C h a r a k te r s e i n e r W as serfiih ru n g u n d d e m g e o lo g is c h e n u n d m o r p h o lo g isc h e n A u f b a u s e in es E in z u g s g e b i e t e s u n m it t e l b a r a b h a n g t , sin d h ier iib er k u r z e B e m e r k u n g e n nOtig. D e r Lec h e n ts p r in g t in d e n V o r a r lb e r g e r A lpen in e in e r S e e h ó h e v o n e tw a 1850 m. Die FlufilSnge bis F iiss en b e tr a g t

88

^km. E r n lm m t a u s d e n ihn b e id e r s e it s b e g le i te n d e n , bi s zu 2900 m h o h e n G e b lr g s z u g e n m e h r e r e W ild b a ch e auf, d a r u n te r ais s c h w e r s te d e n H o r n b a c h u n d Nam lo s- ba ch. O b e r h a l b Fiiss en e r h a lt e r n och e in e n b e d e u t e n d e r e n Zuflufi, die Vils. Das E in z u g s g e b ie t an d e r M efist elle b e tr a g t 1425 k m 2, w o v o n 1029 k m

2

a uf das H o c h g e b i r g e u n d 396 k m 2, die h a u p ts ac h lic h d e r Vils z u g e h o r e n , a uf V o r g e b irg s la n d treffen. B eim Ein tritt in B ayern h a t d e r L ech no ch ein G e faile v o n rd. 3 % o - eine rnlttlere W as serfiih ru n g von 62 m 3/s e k , g e w ó h n l ic h e H W v o n 300 m 3/ s e k u n d K H W v o n e tw a 900 bis 1000 m

3

/s e k . D e r S c h n e e a b g a n g s e tz t m e is t E n d e April, A n fa n g Mai ein u n d d a u e r t b is ln d e n J u li h in ein . D e n S o m m e r u b e r v e ru rs ac h e n G e w itte r - u n d L a n d r e g e n h a u f ig e H o c h w a s s ers p itze n , u n d in d e n H erb st- m o n a t e n k a n n friiher S c hneefall u n d ra s ch e s T a u w e t t e r mit L a n d r e g e n b e d e u t e n d e A n s c h w e l l u n g e n , ja K H W h e r v o rr u f e n . G a n z grofie H W sind j e d o c h s e l te n , u n d alle H W s in d v o n k u r z e r D au er. D en W in te r iib er h e rrs ch t infolge S c h n e e l a g e e in e N ie d er w a s s cr p e r io d c , d ie n u r s e lte n d u r c h e in e T auflut ( F e b r u a r 1928) u n t e r b r o c h e n wird.

‘) Die U n t e r la g e n fiir d ie s e n A ufs atz w u r d e n in d a n k e n s w e r t e r W e is e v o m Re ferat fiir E rfo rs ch u n g d e r G e s c h ie b e f iih r u n g an d e r B ay erisch en L an d e s s te lle fiir G e w a s s e r k u n d e in M iin ch en z u r V e r f u g u n g g e stellt.

2) E rm i t tl u n g d e r S c h w e m m s to f f u h r u n g in natiirli chen G e w a s s e r n , B a u te ch n . 1929, H e ft 35 u. 38.

A b b . 1. Q u e r s c h n it t d e s Lec h b e l F iiss en an d e r Mefistelle.

D ie M efist elle fiir di e S c h w e m m s to f f m e s s u n g e n b e i F iiss en zeigt A b b . 1. Bei V o l l m e s s u n g e n w e r d e n in d e n dr ei P roflllo trechten 1, II, III gewOhn lich an d re i P u n k t e n W a s s e r p r o b e n g e s c h ó p ft: an d e r O b erfia ch e, in d e r M itte u n d 5 0 cm u b e r d e r Sohle. D ie S ch o p fp ro b en fiir die fort- l a u f e n d e n O b e r f la c h e n m e s s u n g e n w e r d e n im Strom st rich, P rofillo trechte II, e n tn o m m e n , s o b a ld W a s s e r t r u b u n g auftritt.

D ie V o l l m e s s u n g e n erfo rd ern e in e n e r h e b lic h e n A r b e i ts a u f w a n d u n d k o n n e n a uch w e g e n d e r S e l te n h e it grOfierer e n ts p r e c h e n d la n g a n h a l t e n d e r H o c h w a s s e r n u r v e r e i n z e l t d u rc h g efiih rt w e r d e n . Die b i s h e r a u sg e fiih rte n u n d in T a b e ll e 1 z u s a m m e n g e s t e l l t e n M e s s u n g e n s in d d a h e r nicht s e h r zah lrei ch, lasse n a b e r d och e in ig e s e r k e n n e n .

B e l d e m V erg leich d e r S c h w e m m s to f f d ic h te n ln d e n e in z e ln e n P u n k t e n d e s F lu fiąu e rsc h n it ts failt z u n a c h s t d e r oft b e d e u t e n d e G rO fienuntersc hied auf. In T a b e ll e 1 sind d ie grOfiten u n d k l e in s te n im Q u e r s c h n lt t w a h r e n d e in e r V o l l m e s s u n g fe s t g e s te ll t e n S c h w e m m s to f f d ic h te n a n g e g e b e n u n d h l e r a u s U n t e r s c h i e d e von 5 0 bis 7 0 °/0, in e in e m E ln z elfa ll e ( M e s s u n g v o m 14. Mai 1930) so gar 125°/o ersichtllch. Die S c h w e m m s to f f d ic h te ist also i n n e r h a lb e in e s Q u e r s c h n it t e s d u r c h a u s n ich t glelchmafiig. F e r n e r si n d d ie M i tte lw e r te fiir j e d e Pro fillo trech te, d ie sic h nach o b ig e m a u s drei W e r t e n z u s a m m e n s e t z e n , b e r e c h n e t u n d d ie G rófitw erte d u rch F e t td r u c k h e r v o rg e h o b e n . M a n e rk en n t, dafi im a l l g e m e in e n im Strom stric h die grófite S c h w e m m s to f f d ich te auftritt. E n d li c h ist a uch noch d as M ittel der

400 D u l i , Die Schw emmstoffuhrung des Lech

DIE BAUTECHNIK F a c h sch rH t f. d. g e s. B a u ln g e n le u rw e sen

T a b elle 1. S ch w em m sto ff-Y o llm essu n g en im Lech b ei F iissen .

D a t u m

Pegel Fiiss en

W a s s e r ­ m e n g e

S c h w e m m im Flufią

grófite

stoffdichte uersc hnitt

kleinst e

M ittl ere de r

I

S c h w e m m s Profillotrec

II

toffdichte hten

III

M ittl e re S c h w e m m s to ff­

d ich te in der W a a g e r e c h te n u n t e r O b e rfla c h e

M ittl e re S c h w e m m ­

stoffdichte des g a n z e n Q u e rs c h n ittes

s m

S c h w e m m ­ stoffdichte d e r O b e r- fiache im Strom stric h

s m S ~

cm m 5/s e k c /m 11 g/m3 K/m3 s /m 3 K/m3 ni E/m3 g/m3 K/m3

12. Juli 1926 155 250 487 333 389 438 ---

0

0,9

1,8

358 435 447

414 384 1,08

11. J u li 1927 167 276 2430 1986 2190 2307 2093

0 1,0

1,3

2240 2115 2235

2197 2240 0,98

25. A u g u s t 1927 155 246 1598

1010

1108 1575 1300

0 1,0 1,8

1207 1362 1414

1328 1530 0,87

19. S e p t e m b e r 1927 145

220

^{1509 821 1005 1149 918}

0

1,0 1,8

1002

850

1220

^{1024 '843}

1,21

15. F e b r u a r 1928 165 270 887 658 743 810 845

0 1,0 1,8

777 775 846

799 813 0,98

30. A u g u s t 1928 183 318 364 5 2930 3163 3415 3135

0

1,3 2,5

311 3 339 5 322 3

32 44 338 0 0,96

7. J u n i 1929 185 322 1594 1165 1311 1350 1293

0

1,3 2,5

1178 1370 1406

1318 - 1165 1,13

14. Mai 1930 215 400 3510 1555 2533 2175 2063

0

1.4 2.5

2183 2382 2206

2257 244 0 0,92

16. A u g u s t 1930 197 355 1305 883 1026 1245 1119

0 1,1

1,7

1058 1093 1238

1130 1170 0,97

M it te l:

1,01

3000

S c h w e m m s to ffd ich te n in w a a g e r e c h t e r R ichtung fur v e r s c h i e d e n e Tiefen g e b il d e t. D ie U n t e r s c h i e d e si n d nicht s e h r groB, es ist je d o c h h ier m eist ein e g e r ln g e Z u n a h m e d e r S c h w e m m s to f f d ic h te g e g e n d i e S ohle hin f e s tzu s te ll en .

A u s d e m G e s a g t e n g e h t h e r v o r , daB es n ich t gieichg illtig ist, w o d ie P r o b e n e n t n o m m e n w e r d e n , u n d daB m a n nicht o h n e w e i t e r e s d ie an e in e r b e ll e b ig e n S te lle e r m itte lte S c h w e m m s to f f d ic h te ais m ittle r e S c h w e m m s to f f d ich te a n n e h m e n darf. Z u r th e o r e tl s c h rlchtigen E r m i t tl u n g d e r mit tle ren S c h w e m m s to f f d ic h te e in e s Q u e r s c h n it t e s m ufite m a n d ies en e n ts p r e c h e n d d e n E n t n a h m e p u n k t e n d e r W a s s e r p r o b e n in Zo n en e i n t e l l e n , fern er die j e d e r Z o n ę z u k o m m e n d e s e k u n d lic h e W a s s e r m e n g e m it d e r z u g e h S r ig e n S c h w e m m s to f f d ich te multi- pl iz ieren u n d d i e s e P r o d u k t e u b e r d e n Q u e r s c h n it t in te g riere n , u m d a n n d as M itte l zu b i ld e n . Z u d i e s e m Z w e ck m uf ite gleich- zeitig m it e in e r V o l l m e s s u n g e in e W a s s e r m e s s u n g ausg efiihrt w e r d e n , w a s a b e r w e g e n d e s grofien A r b e i ts a u f w a n d e s im vor- l ie g e n d e n F a lle nicht d u r c h fu h r b a r ist. In B a u te ch n . 1929, H e f t 35, w u r d e n u n n a c h g e w i e s e n , dafi am Lech ais A n n a h e r u n g auch d as a r ith m e tis c h e M it te l a ll er W e r t e e in e s Q u e r s c h n it t e s g enii gt, w e s h a l b d i e s e s hier a uch i m m e r b e n u t z t wird .

Die ais arith m etis ch e M itte l b e r e c h n e t e n m it tle ren S c h w e m m s to f f d lc h te n sm si n d in T a b e ll e 1 d e n im Stro m st rlc h ln d e r O b e r f la c h e g e m e s s e n e n W e r te n s0 g e g en flb erg e s te llt. Da s

s,

w u r d e n 1432 W a s s e r p r o b e n au s d e r O b e rfla c h e im S tro m stric h e n tn o m m e n , au s ih n e n in d e r o b e n a n g e d e u t e t e n W eise d ie S c h w e m m s to f f u h r u n g b e r e c h - n e t u n d z u s a m m e n h a n g e n d z eich n erisch d arg es te llt. D ie A b b . 2 a bis f g e b e n

A bschm elzen *vn im . S chneedecke in den Hoch lagen _______________________fa s t kein e N iederschtage

Tatlagen sch n e efrei

Abb. 2 a.

, KO/M

Y e rh aitn is g ib t d a n n a n , m it w e l c h e m F a k to r m an e in e O b e r f ia c h e n m e s s u n g im S tro m stric h v e r b e s s e r n m u fit e , u m d ie m ittle re S c h w e m m s to f f d i c h t e z u e rh alte n . In d e r l e t z te n Spalte ist d i e s e r F a k t o r g e b il d e t, u n d m a n s ie h t, dafl e r v o n l eb en s o - viel nach o b e n w i e n a ch u n te n a b w e i c h t u n d sich ais M ittel s o g a r 1,0 erg ib t. D ie im Stro m stric h an d e r O b e rfla c h e g e ­ m e s s e n e n S c h w e m m s to ffd ich te n diirfen also in d e m g e w a h l t e n M e fiąu e rsc h n it t am L ec h ais m it tle re S ch w e m m s to ffd lch te n g e lt e n . Aus d e r grofien V e r s c h ie d e n h e i t d e r E in z e l w e r t e im Q u e r s c h n it t folgt a ber, dafi d ies es E r g e b n is ein rein zuf ailig es ist u n d nicht fiir a n d e r e S te lle n d e s F lu s s es o d e r a n d e r e Fliisse v e r a l lg e m e i n e r t w e r d e n darf.

L e c h - S c h w e m m s t o f f u h r u n g 1924 b i s 1930.

D ie S c h w e m m s to f f u h r u n g d es Lech w ir d seit 1924 verfolgt, u n d bis 1930 lie g e n d ie A u s a r b e itu n g e n vor. In d i e s e m Z eitrau m

N ied er- sch/óge

Landregenperiode m it besonders sfa rker Uber

regnung des oberen Ł lnzugsgebietes

ergiebige Regenfatie im g a n zen uebiet, m it 2‘fsiu ndigem L andre- g en am 25. Hochlagen 20 - 30 cm Scbnee

fo st keine N iederschtage

>2150 g /m 3 I itS J k g /s e k

l

I

J S8m 3/s e k

j F f f ig o l

2 .

)

J. V. 5. 6.

A uęust 1327 A m 2.von 18-l3 Ksehr schw trer

W olkenbruch uber fiissen Am V. leichter Nachregen

Abb. 2b.

J a h r g n n g l l H e f t 28

3 0 . J u n i 1933 D i i l l , Die Schwemmstoffuhrung des Lech 401

S lm / k g lu k

mtluk

ausgedehnle Land- reaenpenode Scnneeschmelze

unbedeulend

e ln ig e b e m e r k e n s w e r t e A u s s c h n it t e d a r a u s w ie d er. Es ist die G a n g lin ie d e r W a s s e r m e n g e n au fg ez eic h n et, d a n n d e r V e r la u f d e r Sc h w e m m s to ff- d ic h te n m it d e n jew eiis d u rch M e s s u n g e n g e w o n n e n e n P u n k t e n u n d die dur ch M u ltlp llk atio n m it d e r g leic h ze itlg en W a s s e r m e n g e b e r e c h n e t e s e k u n d lic h e S ch w e m m s to ffiih ru n g . Die w a h r e n d e in e r A n s c h w e l l u n g durch d e n M eB ą u ers c h n itt g e la u f e n e G e s a m ts c h w e m m s to f f m e n g e , d ie d e r v o n d e r Linie d e r S c h w e m m s to f f iih r u n g u m s c h r ie b e n e n F l a c h ę en ts pric ht,

Ab b . 2 a bis f. G a n g l ln i e n v o n W a s s e r m e n g e n , S c h w e m m - stoffdichten u n d S c h w e m m s to f f m e n g e n d e s Lech b e i Fiiss en.

Ist in t e in g e s c h r ie b e n . F e r n e r s in d noch die m e te o ro - lo g ls ch e n U rs ac h en d e r A n s c h w e l l u n g e n a n g e g e b e n , s o ­ w e i t sie aus d e n A u fz eic h n u n g en d e r R e g e n b e o b a c h t u n g s - sta tlo n e n b e k a n n t g e w o r d e n sind.

A u s d e n S c h a u b il d e rn e r k e n n t m an ais H a u p t e i g e n - sc haft d e r S c h w e m m s to f f u h r u n g Ihre Zufal lig keit , da di e S c h w e m m s to f f d lc h te n ich t g e s e tz m a fiig v o n d e r GróBe d e r W a s s e r m e n g e a b h a n g t. G le ic h e W a s s e r m e n g e n k ó n n e n d u r c h a u s v e r s c h i e d e n e n S c h w e m m s to ffd ich te n e n t s p r e c h e n , m a n c h m a l si n d s o g a r bel k l e i n e n A n ­ s c h w e l lu n g e n b e s o n d e r s h o h e S c h w e m m s to f f d ic h te n zu f i n d e n , z. B. am 18. J u li 1928 u n d a m 16. A u g u s t 1929.

Die E rk ia r u n g lie g t in d e r Art u n d d e m O r t d e r H a u p t- n ie d e r s c h la g e . N i e d e r s c h l a g e in d e m m it e in e r g e ­ s c h lo s s e n e n V e g e t a ti o n s d e c k e iib e r z o g e n e n u n d w e n ig stell en , d a h e r s ta n d f e s te r e n A l p e n v o r la n d w e r d e n w e n l g e r a b s c h w e m m e n k ó n n e n ais j e n e in d e n n a ck ten Hoch- re g i o n e n , a u s d e n e n die W a s s e r m a s s e n in s te ile m G e - faile zu Tal stiir zen, d a b ei G e s c h i e b e u n d S c h la m m er- z e u g e n d . B e s o n d e r s a u ffa lle n d w ird die U n gesetzm aB ig- k e it d a n n , w e n n iiber e in e m mit S c h u t ta b l a g e r u n g e n a n g e r e ic h e rt e n G e b i e t e ein órtllch e n g b e g r e n z t e r W o lk en- b r u c h n i e d e r g e h t , d e s s e n Abflufi die W as s erfiih ru n g d es H a u p tf lu s s e s nicht w e s e n t li c h e r h ó h t , w i e z. B. am

3. A u g u s t 1927, 18. J u l i 1928 u n d 28. A u g u s t 1928, w o d ie S c h w e m m s to f f d lc h te g a n z plótzlic h h o c h a n s t e l g t u n d

e b e n s o rasch w i e d e r abfailt. S e h r w e s e n t li c h ist auch, ob sich d ie A n s c h w e l l u n g e n m e h r o d e r w e n i g e r rasch folgen. Die n a c h f o lg e n d e n A n s c h w e l l u n g e n h a b e n m elst e in e g e r in g e r e S c h w e m m s to f f d lc h te z u r F o lg ę ais die v o r a u s g e h e n d e n , da d i e s e d e n gró B e ren Tell d e r leich te n A b l a g e r u n g e n b e r e i ts a b g e s c h w e m m t h a b e n , w ie di e A n s c h w e llu n g e n v o m 15. u n d 16. A u g u s t 1930 d eutl ich z elgen. Ahnlich ist a u ch d ie E r s c h e in u n g d es V o r a u s e ile n s d e r Sp itze d e r S c h w e m m s to f f d lc h te g e g en - iib er d e r H o c h w a s s e r s p itz e zu erk la ren , w ie d les bei den A n s c h w e l l u n g e n v o m F e b r u a r u n d A u g u s t 1928, J u n i 1929 u n d Mai 1930 h e rv o rtrltt . Es ist d ies slcher b e i j e d e r A n s c h w e l l u n g d e r Fali, n u r ist b e l d e n k u r z e ń A n ­ s c h w e l lu n g e n d e r Z e i t u n te r s c h ie d zu k l e l n , u m a u s d e n in g e w is s e n Z e i t a b s ta n d e n e n t n o m m e n e n W a s s e r p r o b e n d e n g e n a u e n Z e i t p u n k t d e r S p itze i m m e r e r k e n n e n zu k ó n n e n . G leic hm aB lger ais d ies e d e m FluB z u g efiih rte n o d e r v o n U fe ran b riich e n h e r ri i h r e n d e n S c h w e m m s to f f ­ m e n g e n s in d die im F l u s s e s e l b s t durch d e n A b rie b der G e s c h ie b e w a h r e n d d e s G e s c h l e b e g a n g e s e r z e u g te n M e n g e n , d ie a b e r n u r e in e n g e r in g e n T eil d e r G e s a m l m e n g e a u s m a c h e n u n d d a h e r die un- regelmaB ige S c h w e m m s to f f z u f u h r n ich t m erklich a u s g le ic h e n k ó n n e n .

Die g e r in g s te E rg ie b ig k eit b r in g t d i e S c h n e e s c h m e l z e d e r H o c h lag e n Im F riih ja h r (vgl. M 3rz/A prll 1926 u n d Mai 1929). Die S c h w e m m - stoffdichte a n d e r t sic h h i e r z le m li ch reg elm aB ig m it d e m t ag lich e n An- u n d A b s c h w e lle n d e r W as s erfiih ru n g Infolge d e r E r w a r m u n g bei T ag e

402 D u l i , Die Schwem mstoffuhrung des Lech DIE BAUTECHNIK F a c h s c h rift f. d . g e s. B a u ln g e n le u rw e s e n

Tabelle 2. Schwemmstoffflhrung des Lech bei groBeren Hochwassern.

Grofite Grofite

Z e i t W as s er- S c h w e m m s to f f ­ S c h w e m m s to f f m e n g e n

B e m e r k u n g

fflhrung dich te

m 3/s e k E/m 3 t m 3

29. Ju li bis 2. A u g u s t 1924 ... 480 5520 177 600

111 000

S t a r k e r R e g e n

25. A u g u s t bis 29. A u g u s t 1925 . . . . 445 4720 166 500 104 000 G e w l t te r r e g e n

26. Mai bis 3. J u n i 1926 ... 325

1100

78 200 48 800 L a n d r e g e n u n d S c h n e e s c h m e lz e 10. J u li bis 14. J u li 1927 ... 309 2320 78 900 49 300 L a n d r e g e n lm o b e r e n L ec h g e b ie te

14. F e b r u a r bis 17. F e b r u a r 1928 , . . 311 1073

20 200 12

600 G e w itte r - u n d L an d re g en

25. A u g u s t b is 5. S e p t e m b e r 1928 . . . 395 2380

102 200

^{63 900} R eg en u n d S c h n e es ch m elz e

16. A u g u s t bis 22. A u g u s t 1929 . . . . 351 2832 82 900 51 800 G e w itte r - u n d L a n d r e g e n

13. Mai bis 23. Mai 1930 ... 462 2257 106 300

66

500 S ta rk er L a n d r e g e n u n d S c h n e e s c h m e l z e

12. A u g u s t bi s 21. A u g u s t 1930 . . . . 378 2360 78 800 49 200 S ta r k ę R e g en u n d G e w i t te r

T a b elle 3. Sch w em m stoffflh ru n g d e s Lech in den Jahren 1924 bis 1930.

J a h r

Ja h r es - abflufi

MIII. m 3

M i t tl e r e r Abflufi

m 3/s e k

T ag e mit S c h w e m m -

stoff- fu h ru n g

S c h w e m m s 1000 t

to ffm e n g en 1000 m 3

S c h w e m m s to f f ­ d ich te im Ja h r e s m it t e l

E/m 3

C So m

E/m 3

jrOfite S ć h w e r m er

b el n i3/s e k

nm s toff dic hte im W in te r

hel

g /m 3 j m3/se k

1924 2334 74 142 581,6 363,5 249 5520 480

1925 1645 52 89 273,4 170,9 166 4720 445 261 144

1926 2391 76 130 367,2 229,5 154 3228 197 600 197

1927 2188 69 139 351,7 219,8 161 2320 309 ^{— —}

1928 1675 53 124 245,1 153,2 146 570 0 395 1073 311

1929 1764 56 96 190,8 119,3 108 6665 351 300 65

1930 2186 69 113 393,0 245,6 180 7930 158 896 287

S u m m ę : 2402,8 1501,8

u n d d e r A b k iih lu n g b e i Nacht, o h n e b e s o n d e r s groB z u w e r d e n , da di e Sc h m elz w S s s e r all m ah lich u n d d a h e r o h n e b e s o n d e r e K ra fte n tfaltu n g ab- flieBen.

Nach G e w l t te r r e g e n k a n n die S c h w e m m s to f f d ic h te auB erordentl lch groB sein, die k u r z e D a u e r d e r W a s s e r a n s c h w e l lu n g u n d ih re m e i s t nicht groBe H o h e lafit jed o c h di e d u r c h g e f lo s s e n e G e s a m t m e n g e n ich t s e h r b e d e u t e n d w e r d e n . Am e r g le b ig s t e n si n d die L a n d r e g e n p e r i o d e n , die sich iiber das g a n ze E ln z u g s g e b i e t e r s tr e c k e n u n d a u s g e s p r o c h e n e H och- w a s s e r l a g e n schaffen. Sie si n d fiir d ie S c h w e m m s to f f f lh r u n g d e s J a h r e s a u s s c h l a g g e b e n d . In T ab e lle 2 sin d d ie b e d e u t e n d s t e n H o c h w a s s e r u n d d ie v o n ih n e n a b g efiih rte n S c h w e m m s to f f m e n g e n z u s a m m e n g e s t e ll t . Dafi a uch di e J a h r e s z e i t v o n Einflufi Ist, z e ig t d as W in t e rh o c h w a s s e r vom

a-l unfer t h Tcm rdsst'ner M 1

1 74 ¥7/

1

i J-

[

ą jj

/ j g g g j g g i S ą z j B a j

3 -

S ieb stu fe in mm

Ab b. 3.

_ wb ei m o u sset bis er

n o t

•g tl jn___

A ,

■

1

H28 0,25 0,82 1,602,5S,

12$

^ r» $

r r

3

^{. §}

^ - i *

3- Ś

<3- a

Ś

W s

»Cs Ca w

iibe 1 1 70 cm Fuss m er V _ u l

7

- 0,12 0,08 051 0,86 i * r -

r r 3 3 ca cs i ' ■ '

■* -

3

^{% 3 s}_{a O- C}

S iebstufe in mm

S c h w e m m s to f f z u s a m m e n s e tz u n g an d e r W a s s ero b e rflac h e n ach S ie b p r o b e n v o m J a h r e 1927.

a}r~ ¹

unter t l VOctr Fussener I 0,81

/.»>

1 1

Ą00 w o 0l20 020 A00

' M I I I

b j b e t * 1V0 b is 1 170 cm usset e r Ay e J J

1

0,10 0(20£ 22.S Łd l3\S0\ su 5 3 & 5

3 4 Ś $

^ Ci- <3- S ie b stu fe in m m

S

3 - S ieb stu fe in mm

CJ «5f

Ober i r ' I

1170 cm F ussener

010^{3,20 J\30}1 6 ,2 0 \....

^ Cf N iW

o-

&

W »•

«•>

«■

SCf

cr

“5

ś 0,15-0,10 0,10-0

F e b r u a r 1928 m it s e i n e r ve rh aitn is m a fiig g e r in g e n S c h w e m m s to f f u h r u n g , da im W in te r in d e n H o c h la g e n , d e n H a u p t ą u e l l e n d e r S c h w e m m s to f f - fiihrung, die N ie d ers c h lS g e ais S c h n e e fall en o d e r z u m Teil v o m S c h n e e a u f g e s a u g t w e r d e n , a u ch d e r g e f ro r e n e B o d e n d e r A b s c h w e m m u n g W id er- s ta n d leiste t.

D as G e s a m te r g e b n i s d e r S c h w e m m s to f f m e s s u n g e n d e r J a h r e 1924 bis 1930 ist in T a b e lle 3 e n th a l te n u n d h ier z u r W a s s e r f iih r u n g in Ver- g lelch g e s e tz t. Auch d ies e Z u s a m m e n s t e l l u n g z eig t di e groBe U n s te tig - kelt d e r S c h w e m m s to f f u h r u n g , d e n n w a h r e n d d ie a b g e f lo s s e n e n G e s a m t- w a s s e r m e n g e n d e r e in z e l n e n J a h r e k a u m 50 °/0 v o n e i n a n d e r a b w e ic h e n , Ist z. B. im J a h r e 1924 e in e m e h r ais drcifach grOBere M a s s e S c h w e m m - stoff ab g eflo s s en . E b e n s o w e n i g z e ig e n die a u s a b s o l u te r S ch w em m s to ff- m e n g e u n d a b s o l u te r W a s s e r m e n g e b e r e c h n e t e n J a h r e s m it t e l d e r S c h w e m m s to f f d i c h t e e in e G leic hm afiig keit. A u c h die A nzahl d e r T ag e m it S c h w e m m s to f f u h r u n g , die sich d u rch W a s s e r t r t ib u n g k e n n z e ic h n p n , g e b e n k e in e n M aBstab fur die GrOfie d e r S c h w e m m s to f f u h r u n g , w i e au s T a b e ll e 3 e rsicht­

lich ist. — D e n le t z te n S p a lte n sin d n och d ie grOBten in j e d e m J a h r e v o r g e k o m m e n e n S c h w e m m s to f f d ic h te n zu ent- n e h m e n , g e t r e n n t n ach S o m m e r u n d W in ter, w o r a u s die u n t e r g e o r d n e t e B e d e u t u n g d e r W in t e r h o c h w a s s e r fflr die S c h w e m m s to f f u h r u n g h e n j o r g e h t . D ie S c h w e m m s to f f m e n g e n s in d in t u n d m

3

a n g e g e b e n , w o b e i d a s R a u m g e w i c h t 1,6 z u g r u n d e g e l e g t ist, d as sich n ach d e r in B au te ch n . 1929, H e f t 38, b e s c h r i e b e n e n g e n a u e n U n t e r s u c h u n g ais GrOBtwert nach s e h r l a n g e r L a g e r u n g e r g e b e n h a t. Bei k u r z e r e r Lage- r u n g b e tr a g t d as R a u m g e w i c h t n u r 1,1 bi s 1,35, w ie an g l e l c h e m O r t e a n g e g e b e n u n d d u rch n e u e r e U n t e r s u c h u n g b e s t a t i g t ist. Die M e n g e n sind re ch t b e d e u t e n d u n d b e ­ t rag e n in d e m b e tr a c h t e te n s ie b e n j a h r i g e n Z e ita b s c h n itt im g a n z e n 1 5 0 0 000 m

3

o d e r im Durchsc hnit t 215 000 m

3

im Ja hr. D ie G e s c h i e b e f u h r u n g d a g e g e n w ir d na ch e in g e h e n d e n U n te r s u c h u n g e n auf 80 000 b is 100 0 0 0 m

3

im J a h r ge sc h atzt.

s s „■?

S iebstufe in mm

Abb. 4. S c h w e m m s to f f z u s a m m e n s e tz u n g an d e r W as s ero b e rflac h e n ach S i e b p r o b e n v o m J a h r e 1928.

KorngrOBen der S ch w em m sto ffe.

Z u r B e s t lm m u n g d e r G r O fle n zu s am m en s etzu n g w u r d e n ln d e n J a h r e n 1926 bis 1928 die a u f g e f a n g e n e n S c h w e m m - sto ffp ro b en d u rc h A u s s i e b e n in v e r s c h i e d e n e S ie b s tu f e n g e ­ tr en n t. H ie rzu w ird ein S ie b s a tz m it s t e l g e n d e r F e i n h e i t d e r M a s c h e n v o n f o l g e n d e n M a s c h e n w e i t e n v e r w e n d e t : 2,0, 1,0, 0,5, 0,34, 0,25, 0,20, 0,15, 0,10 m m . D ie S c h w e m m s to ff- p r o b e n au s d e r O b e rfia c h e u n t e r 140 cm Fflss en er P e g e l, z w isc h en 140 u n d 1 7 0 . cm F. P. u n d Aber 140 cm F. P.

w u r d e n j e fflr sich g e s a m m e l t u n d u n t e r s u c h t , e b e n s o die a u s v e r s c h le d e n e r Tiefe b e i d e n V o l l m e s s u n g e n e r h a l te n e n S c h w e m m s to ffe . Bei d e r e r s te r e n G r u p p e sin d i m m e r e in e g ro fiere A n z ah l P r o b e n z u s a m m e n g e n o m m e n , die Erg eb- n isse s i n d i n n e r h a lb d e r P e g e lin te r y a lle also M itte lw e rte ,

J a h r g a n g l l H e ft 2 8

3 0 . J u n l 1933 D u l i , Die Schwemmstoffiihrung des Lech 403

w a h r e n d b e i d e r l e t z te r c n G r u p p e di e e in z e ln e n P r o b e n fiir sich u n tcr- su c h t w u rd e n .

In d e n S c h a u b ll d e rn d e r A b b . 3 u. 4 ist die Z u s a m m e n s e t z u n g d e r aus de r O b e rfia c h e a u f g e f a n g e n e n S c h w e m m s to f f e ln H u n d e r t te il e n d e r Einzel- s ie b stu fen u n d d e r e ń S u m m e n l l n ie n d a r g e s te llt. M an e r k e n n t ih re groBe O b e r e i n s t i m m u n g u n d d as a ll g e m e in e V o rh e rrs c h en d e r fe in e n Telle.

Auch di e U n t e r s u c h u n g d e r e in z e ln e n V o l l m e s s u n g e n h a t fiir die ver- s c h l e d e n e n Tie fen keln a n d e r e s E rg eb n is , n u r s c h w a n k t h ier, w eil es sich um E in z e lp r o b e n h a n d e lt, d e r F e i n g e h a l t st arker. I r g e n d e in Z u s a m m e n - h a n g z w is c h e n Korngrófie u n d P e g e ls ta n d o d e r E n tn a h m e t le f e k o n n t e nicht fe s tg e s te llt w e r d e n .

N ach d e m G e s a g t e n k a n n also di e S c h w e m m s to f f iih r u n g e in e s Fiu s s es n u r d u rc h d a u e r n d c u n m it t e l b a r e B e o b a c h tu n g e r m i t te lt w e r d e n , da ge s e tz m a fiig e Z u s a m m e n h a n g e m it d e n Grofien d e r W as serfiih- r u n g o d e r d e r Z ah l d e r T ag e m it W a s s e r tr iib u n g feh le n . D ie b e s tim -

m e n d e n F a k t o r e n fiir die S c h w e m m s to f f iih r u n g e in e s G e b i e t e s sind Z e i t p u n k t, E n t s t e h u n g s u r s a c h e , H a u fig k eit u n d Art d es A u fb a u es d e r H o c h w a s s er.

D ie V e r t e i lu n g d e r S c h w e m m s to f f d ich te iib e r d e n Q u e r s c h n it t ist n ich t gleichmafiig, do ch b e s t e h t hin sich tlic h d e r Korngróficn ln d e n e in ­ zeln en P u n k t e n d e s Q u e r s c h n lt t e s kein U n te rs ch ie d . W e g e n d e r grofien Zahl d e r e rfo rderlic hen M e s s u n g e n w ird m an a u s p ra k tis c h en G r u n d e n die P ro b e n aus d e r O b e r f ia c h e s c hópfen, mufi d a n n a b e r d e n Z u s a m m e n - h a n g m it d e r m ittle r en S c h w e m m s to ffd ich te erm itte ln . D ie zu Tal b e - f ó rd erte n G e s a m t m e n g e n s in d s e h r b e ac h tlich u n d k ó n n e n bei kilnstl ich en A n d e r u n g e n d es W as s era b flu s s e s v o n grofier B e d e u t u n g w e r d e n . V ersu ch c an a n d e r e n b a y e r is c h e n Fliisse n z eig en , a b g e s e h e n v o n d e n M e n g e n , die.

g le ic h e n E r g e b n is s e , so dafi w o h l a uf ihre a ll g e m e in e Giiltigkei t fiir die Alpenfliisse, die nicht v o n G l e ts c h e r n g e s p e is t w e r d e n , g e s c h lo s s c n w e r d e n kann.

Alle R ech te v o rb e h a lte n .

Die neue Schiffbauwerkstatt auf der Marinewerft in Wilhelmshaven.

V o n M a r in e b a u r a t P e i n , R iis trlngen i. O.

(Schlufi au s H e ft 25.) S t u t z e n d e r M i t t e l r e i h e .

J e d e d i e s e r fiinf S tu tz e n h a t einschllefilich Ko pf u n d FuB mit Ver- a n k e r u n g ein G e w i c h t v o n rd. 11 t. Sie sind z w elteilig k o n stru iert, u n d z w ar b e s t e h t d e r O b e r t e i l au s z w e i I P 5 5 in 568 m m A b s ta n d u n d d e r U n te rte il a u s zw ei I P 6 0 in 1200 m m A b s ta n d . Die z w eiteilig e Aus- fu h ru n g w u r d e erfo rd erllc h, w eil di e K ra nprofil e eine E in s ch r 3 n k u n g d e r K o n s tr u k tio n s b r e ite n d e r Stiitzen b e d ln g t e n . Da die M itte ls tiitze n die w ichti gsten K o n s tr u k tio n s te ile d e s G e s a m ts y s t e m s sin d, so soli d e r e ń B e a n s p r u c h u n g ku rz e r ia u te r t w e r d e n . D e r o b e r e Stiit zenteil h a t fo lg en d e B ela s tu n g e n a u f z u n e h m e n :

a) l o tre ch t:

D a c h l a s t ... 76,8 t <== P p S c h n e e l a s t ... 45,6 t = P s W i n d l a s t ...6 , 8 1 = w E i g e n g e w i c h t ... 3,2 t = Gl K ra n e ( W e s t s e l t e ) ...6 6 , 0 t = P

^ 2

( O s ts eite) ...31,0 t = b) w a a g e r e c h t :

W in d d r u c k auf Dachfia che u n d L a n g s w a n d . Infolge a u fie rm itti g e r B e la s t u n g d e s m it tle ren H a u p t tr a g e r s durc h die K r a n e ...

28,8 t = Hw

ł ' ?

z s o-20

- Ł

_I ^-

^{T 8}

^.

= L r l

i

A bb. 14 a. Q u e r s c h n lt t d e s o b e r e n Teils de r Mittelstiitze.

Bei V o l l b e l a s t u n g b e i d e r Kran- b a h n e n erg ib t sich e in e G e s a m t- la st von

J a = 229,4 t,

: b = 28,8 — 3,4 + 7,2 = 32,6 t u n d d a r a u s ein M o m e n t

^ = 3 2 , 6 . 5 , 1 = 166,3 tm.

W e n n n u r die 30-t-K ranbahn b e la s t e t Ist, so e n ts te h t

.27 a — 3 1 , 0 = 198,4 t, -T b = 28,8 + 7,2 = 36,0 t

u n d d a r a u s ein M o m e n t Af

2

= 3 6 , 0 - 5 , 1 = 183,6 tm.

Den Q u e r s c h n lt t an d e r E in s p a n n u n g s s t e l l e z eigt Ab b. 14a, die B e la st ungs- a n g a b e n sind in Ab b. 14 eria ute rt.

V o r h a n d e n ist:

F ^{= 734 c m}

2

ix = 24,7 cm

J x = 449 600 c m

4

). = 41

Wx = 15 240 cm 3 co = 1,107.

D a r a u s erg ib t sich e i n e B e a n s p r u c h u n g b e i V o llas t von

1 . 1 0 7 - 2 2 9 400 16 630 000

734 15 240

b e l eln s eitlg e r Las t v o n

1 . 1 0 7 - 1 9 8 4 00 , 18 360 000

1440 k g / c m 2,

: 1510 k g / c m 3.

734 15 240

N u n darf z w a r n ach d e n m in is te rie lle n B e s t lm m u n g e n d ie B e a n s p r u c h u n g v o n D r u c k s ta b e n nicht m e h r ais 1400 k g / c m

2

b e tr a g e n . Da a b e r im vor- l ie g e n d e n F a lle d ie B i e g u n g s b e a n s p r u c h u n g e n drei- bis v ie r m a l so grofi s in d w ie di e K n ic k a n s tr e n g u n g e n , b e i e r s t e r e n sich a b e r die z u la s s ig e S p a n n u n g auf 1600 k g / c m

2

e r h ó h t, so ist d i e s e n ach K i i n z c l 1) u n d d em b e l d e r Berli ner Ba upoli zel in s o lc h em F a lle z u g e l a s s e n e n V erfah rcn h ier eb en fa lls z u g e l a s s e n w o r d e n . D a n ac h wird

, o d . , w P

</,„, = 1600 —

7

, w o rin o d — - y ^-

A u f v o r s t e h e n d e r m l t te lt e S p a n n u n g e n a n g e w e n d e t, erg ib t sich fur VolIast o..., = 1600 — = 1550 k g / c m 2, fiir e in s e itig e Last

7,2 t = E, u n d 3,4 t = Ey.

D a b ei s in d di e B r e m s k r a f te a u s d e n L au fk atz en v e rn ac h ia ss ig t, w eil sie d u r c h die a u s d e r vor- s t e h e n d e n a u B crm ltt igen B ela stu n g sich e r g e b e n d e n K ra fte a u f g e h o b e n w e rd en .

" „ . = 1600- 7

300 1558 k g / c m

2

IX M K X X X I

"

1

^{\p ^ b em% “ ' “ TIII}

1

&te teteS;;te te*

KransteHung „ b*

Kran stellung, a '

' I

I

„a,"und„b" ungunstigste Kranstellungen fu r c/en oberen Stutzentei/

„c" " .d." « » * « unteren •• - A b b . 15. U n g u n s ti g s t e K r a n s te llu n g e n fiir di e M itte lst ii tze.

D iese S p a n n u n g e n w e r d e n als o nicht errelcht. D ie aufgesc hw eifit en L a m e lle n 260 X 20 m m h a b e n e in e L an g e v o n 2,00 m. O b e r h a l b d ies es Mafies, d. h. 3,10 m v o m S tiit zenkopf n ach u n t e n , e r g e b e n sic h g e g e n ­ u b e r d e n o b e n in 5,10 m A b s ta n d e r re c h n e t e n f o l g e n d e M o m e n t e :

Mi = 32,6 • 3,1 0 = 101,1 tm u n d M2' = 3 6 , 0 - 3 , 1 0 = 111,6 tm.

Y o r h a n d e n Ist h i e r d e r Q u e r s c h n ltt n ach A b b . 1 4 a o h n e d i e L am ellen , also 2 6 3 :

L

526 c m 2;

2 - 5 1 0 23,1

= 1,128 — 0,128 ist

= 23,1 c m ; Wx = 2 • 51 00 = 1 0 2 0 0 c m

3

4 4; cou = 1,128 (vgl. A b b . 14, links),

2

,

02

5, 1

2

: 1,128 — 0 , 0 2 0 = 1,108.

S. Bauing. 1927, Heft 49, S. 920.

404 P e i n , Die neue Schiffbauwerkstatt auf der Marinewerft in Wilhelmshayen F a c h s c h rift t. a. g e s. B a u in g e n ie u rw e s e n

Die S p a n n u n g e n w e r d e n d a h e r

. . . , 1 , 1 0 8 - 2 2 9 400 1 0 1 1 0 0 0 0 . . . , bei V o l l a s t ---

526

--- = f 1020() - 1470 kg/cm-, . , , ... , , 1 , 1 0 8 - 1 9 8 400 11 1 6 0 0 0 0 i c i n i . , bel e in s eitig er L a s t --- =F — i o

200

^{^ = kg / cm2-}

D a g e g e n sin d di e z u la s s ig e n B e a n s p r u c h u n g e n

b e i V o llas t 1600 — ~4 ^ ° = 1531 k g / c m 2, b e i ein s eitig e r Las t 1600 — —y - = 1540 k g / c m 2.420

Fflr d e n u n t e r e n S tu tz e n te il k o m m e n ais u n g fln stig s te d ie f o lg en d e n vier B ela s tu n g s fa lle in B e tra ch t (vgl. A b b . 14 u. 15):

Fali I: V o lle D a ch la st m it W in d d r u c k u n d v o l lb e l a s te te K r a n e in s y m m e t r i s c h e r S t e ll u n g zur StUtze. A lle K atzen s t e h e n a n d e r MittelstU tze.

Fali 11: V o lle D a ch la s t mit W in d d r u c k u n d v o l lb e l a s te te Krane. D ie K atzen s t e h e n p a a r w e is e an d e r M itte lstfltze u n d an der A uC enw and.

Fali III: V o lle D a ch la s t m it W in d d r u c k u n d v o l lb e l a s te te K r a n e a u f e in e r Se ite . Die K ra n b a h n d e r a n d e r e n S e i te ist u n b e la s t e t . Fali IV: B e la s tu n g n u r au s E ig e n g e w ic h t u n d W ind. A lle K ra n b a h n e n

si n d u n b e la s t e t .

In n a c h s te h e n d e n T a b e ll e n s in d die B e la s tu n g e n , di e in ih ren GróBt- w e r t e n am u n te r e n E n d e d e r K r an stieie a u ftr ete n , z u s a m m e n g e s t e ll t , w a h r e n d di e in d e r M itte d e r S t i e l h o h e w i r k e n d e n Krafte n u r vergle ic hs- w e is e in Ihrer S u m m ę e in g e tra g e n sind (vgl. A bb . 14).

B e l a s t u n g e n im u n t e r s t e n F e l d e d e s K r a n s t i e l s ( O s t s e i t e ) . W e r t e in t.

B e l a s t u n g e n Fa li I Fali II Fali III Fali IV

Dach U n te r z u g E ig e n g e w ic h t

P E : 2 P , : 2 P w :2 G^:

2

— 38,4

—

22,8

- 3,4

— 5,6

— 38,4

—

22,8

— 3,4

— 5,6

— 38,4

—

22,8

- 3,4

— 5,6

— 38,4

— 3,4

— 5,6

K ra n e PKr

2

* v

2

— 5,5

—

21,8

— 35,7

— 5,5

—

10,2

— 35,7

— 5,5

— 35,7 —

1,0

W in d H w -

11,6

1,2

^{— 278,4 — 278,4 — 278,4 + 278,4}

E x zen tr izit at El — El ^{r r}

1,2 5,5

i + 16,0 + 4,6 — 5,5 —

K atze n- b r e m s e n

K

6,1

1.2

K '

7>1

K*

1,2

— 9.2

— 18,3

— 9,2

— 18,3

_

.

2

’ S, u n t e n — 423,1 — 422,9 - 395,3 + 230,0

£ S l ^{M itte — 331,9 — 331,7 — 317,3 + 152,0}

Ab b . 17. FuB d e r MittelstUtze.

B e l a s t u n g e n i m u n t e r s t e n F e l d e d e s K r a n s t i e l s S.2 ( W e s t s e i t e ) , W e r t e in t.

B e l a s t u n g e n Fali I Fali II Fali III Fa li IV

Dach U n t e r z u g E ig e n g e w ic h t

PE:

2

Ps :

2

P^,: 2

G :

2

— 38,4

—

22,8

— 3,4

— 5,6

— 38 ,4

—

22,8

- 3,4

— 5,6

— 38,4

—

22,8

— 3,4

— 5,6

— 38,4

— 3,4

— 5,6

K ra n e

2

PK>\ 2 Pk

— 5,5

—

21,8

— 62,8

— 2,5

—

21,8

— 62,8

—

21,8

— 62,8 - 1,3

W in d H yp-

1 1 ,6

1,2

^{— 278,4 — 278,4 — 278,4 + 278,4}

E x zen tr lzit at ^ . 5 , 5 . — 16,0 — 19,3 — 21,5 —

K atzen- b r e m s e n

K

6>1 Kl 172

K '

7>1

Kl ^'

1,2

—

2,0

— 8,3

—

2,0

— 8,3

— —

1 S

^„ u n te n — 465,0 — 465,3 — 454,7 + 229,7

S S 2

M itte — 382,2 — 382,5 — 376,7 + 151,7

Die grOfiten S p a n n u n g e n im K ranst iel tr e te n b e im B ela stu n g s- fall I auf.

H ie r Ist v o r h a n d e n ein I P 6 0 mit F = 289 c m 2, i'v = 2 5 , 0 c m u n d iy = 7,07 cm.

lx ist 7 5 0 : 25 = 3 0 )y ist 1 4 0 : 7,07 = 20

cl>x = 1,06

°>y ⁼

1

.

02

. Dara us folgt e in e S p a n n u n g von

1 , 0 6 - 3 3 1 9 0 0

1220

k g / c m 2.

Im u n t e r s te n F e l d e w u r d e d as W alzp rofi l d u r c h e in e in d e r Steg- m itte a u fg esch w eiB te P la tte v o n 1 5 0 X 1 2 m m v e rstark t. D a d u rch e n ts te h t F = 289 + 18 = 307 c m 2, iy ⁼

6,88

cm, X = 140 :

6,88

= 20, ™ = 1,02.

Die S p a n n u n g ist

1,02

^{' ' t o}

00

⁼

H06

^kg/Cm2'

Im z w e i t u n t e r s t e n F e l d e ge nUgt b e l e in e r B e la s t u n g von

•423,1 + 3 9 , 3 = — 383,8 t - 4 2 3 , 1 +

423,1- 331'9

- 1 ,4 0 =

3,25

b e r e its d as I P 6 0 o h n e V e r s t a r k u n g :

1 , 0 2 - 1 3 7 0 k g / c m 2.

D er Stiel S2 ist e tw as h ó h e r b e a n s p ru c h t. H ie r m uf ite n die b e i d e n u n t e r s te n F e l d e r d u rc h ein e S t e g p la t te v o n 3 4 0 X 15 m m v e r s t a r k t w e r d e n . S ie e r h a lte n d a d u r c h F — 289 + 51 = 3 4 0 c m 2, w o m i t d ie B e a n s p r u c h u n g 1400 k g / c m

2

^wird. V o m d r ltte n F e ld e ab ge nUgt d a n n auch h ier das u n v e r s t a r k t e I P 60.

J a h rg a n g 11 H eft 2 8

3 0 . J u n i 1933 P e i n , Die n e u e Schiffbauwerkstatt auf der Marinewerft in Wilhelmshaven 405

Bel B e rii c k slch tig u n g d e s W in d d ru c k s a uf d ie G i e b e l w S n d e w ird die B e la s tu n g d e r S t u t z e n giinstig er, da d a n n d e r W in d d r u c k auf d ie Langs - wSnde fehlt.

Die F u fip latten d e r M itte lstii tze n h a b e n e i n e Grófie v o n 3 1 0 0 X 1 5 0 0 m m bei 15 m m Dicke. S ie s in d d u rc h z w ei I P 4 2 1/,, u n d d u rc h zw ei C 20 a u sg estelft. A lle T e i l e s in d n u r d u rc h S ch w e ifin a h te v e r b u n d e n ; vgl.

A bb . 16 (M ittelstiitze vor d e m E in b a u ) u n d A b b . 17 (S tu tzen fu S na ch d e m Einbau). (H ier s in d die M u t t e r n d e r A n k e r s c h r a u b e n b o l z e n z u m Teil noch nicht a n g ez o g en . )

D ie z u r B e u r te i lu n g d e r G r u n d w e r k - u n d d e r A n k e r b e a n s p r u c h u n g m af ig eb e n d c n W e r t e si n d na ch d e n o b e n e r la u te r t e n v i e r B e la stu n g sfa lle n fiir W in d d r u c k auf e in e L a n g s w a n d in f o l g e n d e r T ab e lle z u s a m m e n g e s t e ll t .

PfZ’/2

• 7,i cm

~-aso-

Da s A b r e c h n u n g s g e w lc h t d e r S t a h l ­ k o n s tru k tio n b e t r u g 473 423 kg, d a v o n ln St 37 3 4 0 307 kg, in S t 5 2 133 116 kg.

Bei d e m G e s a m tg e w l c h t ist zu bc- a c h t e n , daB d e r s t e h e n g e b l i e b e n e Teil d e r a lte n O s t w a n d n u r k urz e W an d - s tiit zen e r h a lte n hat, u n d daB im u b rig en a ll e S t u t z e n in d e n A u B e n w a n d e n voll e l n g e m a u e r t w o r d e n s i n d , w o d u r c h erst ihre K n ic k s ich e rh eit b e i V o l l b e l a s t u n g erre ich t w o r d e n ist.

A b b . 19 z e ig t d ie H a lle n a ch ihrer F e r tig s te llu n g u n d I n b e tr i e b n a h m e . A u f­

fallend si n d die gr oB en G lasd ach flach en vo n rd. 240 0 m 2, d ie — z u s a m m e n m it rd. 900 m

2

W a n d f e n s te r f la c h e n — all en A rb e lts p la tze n e in e vo rzii glic he H elllg- ke it v e r le ih e n . D ie S p ro s s e n u n d Deck- sc h ien e n d e r O b e r l ic h te r b e s t e h e n im e r s t e n B a u a b s c h n itt (rd. 1000 m 2) au s ele k tro ly tls ch v e r b l e i t e n S ta h lw alz p ro - filen, im z w e i t e n A b s ch n itt (rd. 1400 m 2) au s g ep refite n D elta m etallp ro file n .

D ie B i m s b e t o n k a s s e t te n p l a t te n d e r D a c h d e c k e h a b e n b e i 3 cm P la tte n - u n d

8

cm S te g d ic k e ein E ig e n g e w ic h t von n u r 55 k g / m

2

b e i S tiit zw eit en bi s zu 2,52 m. D ie D achflache ist d e r L ange n a ch in d re i F o ld e r a u f g e t e l l t, d e r e ń F u g e n d u rch K u p fe rb le c h a b g c d e c k t sind . D ie E in d e c k u n g b e s t e h t au s e in e r L ag e T e e r p a p p e u n d e in e r D c ck la g e teer- freier P a p p e . D e r F u B b o d e n b e la g b e ­ s t e h t d o r t , w o a lt er U n t e r b e t o n vor- h a n d e n war, (rd. 1800 m 2) au s g ep refite n A s p h a l t p la t te n v o n 5 c m Dicke, im iibrige n (rd. 800 m 2) au s 10 cm h o h e m B u c h e n h o lz k lo tz p f la s te r auf 2 0 cm di ckcm U n t e r b e t o n b z w . (rd. 1200 m 2) s o lc h e m P fla s ter auf 3 0 cm d ick e m U n t e r ­ b e to n m it e in e r E in lag e au s g e schw elfite m S ta h ld r a h tg e f le c h t; letz te r e s an d e n S te lle n d e r h o h e n B e a n s p r u c h u n g v o n 10 t / m

2

d u rch P a n z erp latten . Rd. 1800 m

2

sin d als o d u rch M a s c h i n e n g r u n d w e r k e u n d K a n a l e b e le g t . D ie S c h iffbauhall e h a t bei rd. 10 m Trauf-, 15 m G ie b el- u n d 17,5 m aufierster F i r s t h o h e e in e n G e s a m ti n h a l t v o n rd. 7 6 0 0 0 m 3. D i e s e r R aum w ird e r w a r m t d u r c h H o c h d r u c k d a m p f v o n 10 bis 12 atii, u n d z w a r m it H e iz r o h r e n von 180 m

2

Heizfiache a n d e n A u fienw S nden u n d se c h s E ln z e llu f th e iz a p p a r a te n v o n je 91 000 kcal stiindl. W a r m e l e is tu n g nach d e m S y s te m J u n k e r s - D e s s a u . Die G e s a m t h e l z u n g soli d e r Halle b e i ung fln stig s te n V e r h a itn is s e n e in e n W a r m e a n s t i e g u m 1 5 ° C v e r le ih e n , d. h. b e l — 1 0 ° A u B c n t e m p e r a t u r e in e In n e n w a r m e v o n + 5 ° , ein e L eistu n g , d ie n ach d e n E r f a h r u n g e n d ies es W in t e rs voll erre icht w ird . — D ie E is en k o n s tru k tio n ist h e r g e s t e ll t in d em B e n r a t h e r W erk d e r F irm a F le n d e r - A G fiir Eisen-, Briicken- u n d Schlffbau.

Mit dies em , se in em e rs ten grófieren g e s c h w eifite n S t a h lb a u w e r k h a t d ies e alte E is e n b a u w e r k s ta tte w i e d e r u m e in e n B e w e is ihres h o h c n K ó n n e n s er- bracht. D ie M o n t a g e a r b e i t e n s in d v o n d e r Firm a im S o m m e r 1931 i n n e r ­ h a lb v o n z eh n W o ch e n d u rch g efiih rt w o rd e n .

Nahtsłorke A b b . 18. S chw eifinaht- b e r e c h n u n g d e r Fufiplatte.

Abb. 19. Fertige Halle. Blick nach Norden.

Fali III i Fali IV

S e n k r e c h t e Lasten 2 P in t [ M o m e n t c S M ^{in tm}

B e a n s p r u c h u n g e n d e s G r u n d w e r k s in k g / c m

2

dsg l.

+ 12,42

dsgl.

+ 13,04 dsgl.

— 17,22

An b e id e n S ch m als e ite n d e r F u fip latte s in d je v i e r A n k e r von 3 ” Durchm . mit e in e m G e s a m tk e r n ą u e r s c h n it t v o n 140,6 c m

2

a n g e o r d n e t. Die zu- las si ge B e to n b e a n s p r u c h u n g s o llte 2 5 k g / c m

2

n ich t iib ersch reiten . Im F a lle IV k a n n auf d as G r u n d w e r k e in e Z u g k raft w i r k e n , d ie n a ch A b z u g d e s G r u n d w e r k e ig e n g e w i c h t s j e d e n Pfahl d e r aufie ren R eih e noch m it etw a 10 t ang reift. D ie s e Z u g k raft soli d u rc h di e R e ib u n g z w isc h en R am m p fah l u n d E r d b o d e n a u f g e n o m m e n w e r d e n . Vgl. hlerz u die vor- s t e h e n d e n A u s f iih r u n g e n z u A b b . 3.

Beim W in d d r u c k auf d ie n o rd lic h e G i e b e l w a n d w e r d e n b e l d er n a ch s te n M itte lstii tze d ie s e n k r e c h t e n L as te n u m ein g e r in g e s h ó h e r, ais sie in v o r s t e h e n d e r T ab e lle a n g e g e b e n sin d. Dafur b e tr a g e n di e M o m e n te a b e r nu r

8

bi s 1 0 % d e r T a b c ll e n w e r te . D ie D r u c k b e a n s p r u c h u n g e n sind h ier w e s e n t li c h g e rin g e r, ein A n k e r z u g tritt n ich t auf.

V o n I n tcre s s e ist noch die B e a n s p r u c h u n g d e r S c h w eifin ah te an d e r Fufiplat te. (H le rz u vgl. A b b . 18.) R e c h n e t m a n z u m tr a g e n d e n Q u e r- schnitt die P la tte in 1000 m m Breit e mit d e n b e i d e n a u fg esch w eifit en I P 4 2 1/), so erg ib t sich

F = 2 - 212 + 200 = 624 c m 2, x u = 2 00 • 22,25 : 624 = 7,1 cm,

J x = 2 • 69 480 + 424 • 7,1

2

+ 200 • 16,152 = 138 960 + 21 400 + 46 000 ' = 2 1 2 360 c m 4,

S x (s. u n t e n ) = 200 • 16,15 = 323 0 c m 3.

Die B e a n s p r u c h u n g d e r Sch w eifin ah t e r g ib t sic h a u s d e r F o r m e l e Q S

darin ist J n a

e — A b s ta n d z w e i e r S c h n itte = 1 cm Q = Q u c r k r a f t in kg,

5 = S tati sch es M o m e n t d es a n zu s ch lle fien d e n Q u e r- s c h n ltt e il es ,

J = T r a g h e it s m o m e n t d e s G e s a m tą u e r s c h n i t ts , n = A n zah l d e r N ah te,

a = N a h td ic k e In cm.

N ach d e m in A b b . 18 a n g e g e b e n e n u n g fln s tig s te n Q u e r k r a f t d i a g r a m m zu Fali I u n d F a li IV d e r v o r s t e h e n - d e n T a b e l l e e n t s t e h e n fiir d ie a n g e g e b e n e n N a h td lc k e n f o l g e n d e B e a n s p r u c h u n g e n :

be i d e r 7 - m m - N a h t

1 - 1 3 0 700 - 3 2 3 0 . . ,

" = ” 2 1 2 3 6 0 - 4 : 0 , 7

720

k g / c m -’

bel d e r 1 2 - m m - N a h t

1 • 229 000 • 3230 , eA , , ,

< / =

212

360 • 4 -T,

2

~ ~ k g / c m "’

bel d e r 1 0 - m m - N a h t

1 - 1 7 3 0 0 0 - 3 2 3 0 ccn , , ^, (/ = 212 360 - 4 - 1,0 = kg /clT|--

V e r s c h i e d e n e A n g a b e n .

D ie g e s a m t e n S c h w eifia rb elten w u r d e n m ittels Gle lch- stro m s c h w e ifim as c h in en u n t e r V e r w e n d u n g v o n E le k- t r o d e n v o n 4 m m M in d e s t s t a r k e d e r V e r e i n i g te n Sta hl- w e r k e ausg efiihrt.

A n k e r z u g k r a f t | 130,7 t

S p a n n u n g in k g / c m

2

406 M a a s k e , Der Diiker des A u e -O k e r -K a n a ls in km 42,583 des Mittellandkanals F a c h s c tiritt f .a.g e s .B a u in e e n ie u r w e s e n

A u s b a g g e r u n g d e s K a n a l b e tt e s e tw a bis z u r K a n als o h le g e s e n k t. D ie Bau- H e r s t e l i u n g s g r i i n d e n h o c h s te n s 5 m lan g sind. Z w is c h en d i e s e n g e r a d e n Sti ic ken s in d fiir d ie R o h rk n ick e b e s o n d e r e F orm stiic ke einge fiigt. Am S o h le n k n ic k d e r A u s la u f s e ite an d e r tie fste n S te lle d e s R o h r s tr a n g e s lie gt ein Pafistiick. In d i e H a u p t e r s in d n u r k u r z e Rohrstiic ke ein g e fiih rt, u m k u r z h in te r d e n H a u p t e m e in e B e w e g u n g s f u g e z u schaffen. D ie s e Stiicke

wrubergehende

Jeasfrik-jM

-Asbeston

Anordnung der 1 Anordnung der

uMeilungseisen

Hockvasserschtńdeich

-Asbeston

15 bem 16 A b b . 3.

a u s f u h r u n g b e g a n n m it d e m E in b a u e in e r G r u n d w a s s e r s e n k u n g s a n l a g e , ln b i n d e n u n g e f a h r bis z u r M itte in die H a u p t e r ein. D ie E in iau fó ffn u n g en d e r e ń S ch u tz die B a u g ru b e a u s g e h o b e n u n d d ie d e n Diiker u m s c h lie S e n d e im B e to n d e s O b e r h a u p t e s sin d a u s g e r u n d e t w o rd e n . S p u n d w a n d g e r a m m t w e r d e n k o n n te (Abb. 1). Fiir d e n Diiker w a r b e i Die Rohre h a b e n e in e W a n d d ic k e v o n 10 cm b e i 0,96 m u n d 12 cm e in e r H ó c h s t w a s s e r m e n g e v o n

8

m 3/ s e k ein D u rch flu B ąu ersch n it t v o n 4 m

2

b e i 1,46 m llc htem D u r c h m e s s e r u n d e in e i n n e r e u n d e in e auB ere g e g e n - erforderllch. D e r R ohrk ó rp er d e s Diikers b e s t e h t au s drei n e b e n e i n a n d e r lau fig g e w lc k e lte S p ir a lb e w e h r u n g . Die B e to n d e c k u n g d e r E is en e in la g en auf g l e i c h e r S o h le m it e in e m L ic h tab s ta n d von 46 bzw . 48 cm l i e g e n d e n b e tr a g t i n n en 12 m m u n d aufien 20 m m . D a d e r im S c h lc u d e r v c r f a h r e n h c r g e s t e ll t e B e to n w e s e n t li c h dich- Dnhuf —_________________ ___________LSngssdmf des DOm______________ __________^ t e r ist ais j e d e r a n d e r e , wird die

Wnde i ® — . " I .nnmais B e to n d e c k u n g d e r Eisen o h n e

„ ^aoomsp. ^; G e f a h r d u n g d e r L e b e n s d a u e r ge-

^ tj z w o h n lic h so n s t noch g e r in g e r ge-

liiiijj ynso __ h a lte n . S ie ist h i e r led ig lic h d es

— ---f I ?— ----t — a ggr es s i ven G r u n d w a s s e r s w e g e n

erh ó h t. Da d ie R o h r e an d e r In n e n s e i t e e in e w a s s e r d lc h te S ch ich t v o n fast r e in e m Z e m e n t h a b e n , die an sich d e m W as s er so g u t w i e j e d e n Z u tr itt z u den E is e n e i n la g e n v e r w e h r t u n d auB er­

d e m ein d o p p e lt e r Inertoliiber- z u g h e r g e s t e ll t is t , e r s c h e ln t bei d e r g e w a h l t e n B e to n d e c k u n g der E is en d ie G e f a h r e in e s Angriffs sch a d lich e r B o d e n w a s s e r s e h r s tark v e r m l n d e r t . D en e r s t e n Inertol- I iib e r z u g e r h ie lte n di e R ohre be-

| reits in d e r F a b r i k , d e r z w e i t e An stric h ist erst nach d e m Ver- le g e n a u f g e b r a c h t w o r d e n , w o b e i die d u rc h d e n T r a n s p o rt u n d das V e r leg e n e n t s ta n d e n e n Besc had i- g u n g e n d e s e r s t e n O b e r z u g e s iib erstrichen w e r d e n k o n n te n .

Die e in z e l n e n R ohrstiic ke sind du rc h M uffen m it e in a n d e r w ass er- dicht v e r b u n d e n . D ie Muffen- e n d e n d e r Rohrstiic ke liegen, d e r N e ig u n g d e r D iik erro h re ent-

KonalsoUe 161,50

Grundnti

Ansichi des Oberhauptes

W ( 4 f i t ^ ! + ! + r + ( 4 ( 4 f ( + i t i + H

Der Diiker des A u e -O k e r -K a n a ls

A iie R cchte v o rb eim ite n . y on R e g ie r u n g s b a u r a t

D e r M it te l la n d k a n a l k r e u z t in km 42,548 d e n A u e -O k e r-K a n al, e in e n W as serlauf, d e s s e n S o h le an d e r K r e u z u n g s s t e l l e iiber d e m W as sers p ie g e l d e s M itte lla n d k an a ls liegt. Da s A u e - O k e r - K a n a l- W a s s e r in d e n M i tte lla n d ­ kanal z u leiten , kam n icht in F ra g e , da di e U n t e r li e g e r A nspru ch auf s e i n e W e i t e r l e i t u n g h a b e n . A u B erdem w a r d ie W as s erfiih ru n g dafiir zu grofi. E s muBte d a h e r ein Diiker g e b a u t w e r d e n .

D e r Diiker k r e u z t d e n Kanał b e i k m 42,583 re chtw inkli g. E r w u r d e e r b a u t, ais d e r Kanał an d e r B a u s te lle b e r e i ts fertig a u s g e h o b e n war.

Bis z u r I n b e tr i e b n a h m e d e s Diikers k o n n t e d a s B a ch w as s er auf e in e m s t e h e n g e la s s e n e n E rd k ern in se in e m alt en B e tt , d a s nu r am U n te r- h a u p t v e r le g t zu w e r d e n b r a u c h te , abflieBen. D e r G r u n d w a s s e rs t a n d , der vo r B e g in n d e s K a n a l b a u e s auf e tw a N N +

66

m lag, h a tt e sich b e i d e r

in km 42,583 des Mittellandkanals.

M a a s k e , B ra u n s c h w eig .

S c h l e u d e r b e t o n - R o h r e n . Z w ei d ie s e r R ohre h a b e n e in e n llc h ten D u rc h ­ m e s s e r v o n 1,46 m m it z u s a m m e n 3,35 m 2, d as d ritt e n u r 0,96 m Durchm . mit 0,72 m 2, a ll e drei R o h re z u s a m m e n also 4,07 m

2

Durchflu B ąuersc hnit t.

Die a ll g e m e in e A n o r d n u n g d e s B a u w e rk s ist a u s A b b . 2 ersichtlich . Die U n t e r te il u n g d e s D i ik erą u ers ch n itts in drei R ohre w a r e rw iin s ch t w e g e n d e r A b fiih ru n g v o n A b w a s s e r s c h la m m d e r Z u c k e r f a b r ik e n in d e n A u e - O k e r - K a n a l . Dur ch A n o r d n u n g e in e r T r e n n u n g s w a n d z w is c h e n d e m Ein la uf d e s k lein e n Rohres u n d d e m d e r b e i d e n grófieren w ird das N iedr lg- u n d M i t te l w a s s e r in d e m k leinen Ro hr z u s a m m e n g e h a l t e n ; d as Rohr k ann sich a ls o b e i M i t te l w a s s e r s e l b s t freispiilen, falls es bei k le in e r W asse r- fiih ru n g z u r A b l a g e r u n g v o n A b w a s s e r s c h l a m m k o m m e n sollte.

Die R o h re se tz e n sich a u s e in z e ln e n Stiicken z u s a m m e n , die au s