1
4
SPIS Z A W A R T O Ś C I T E C Z K I — ... ...
...
A/ d - $ nuAoo l(Uu&
I. Materiały dokumentacyjne
1/1 - relacja właściwa
1/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora
1/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora J
II. Materiały uzupełniające relację
III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”):
lll/1 -d o t. rodziny relatora — "
III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1945) III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r.
III/5 - inne...
IVt Korespondencja
V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazw iskowe karty inform acyjne”]
VI. Fotografie
2
3
T/i/i
S chem at relacji c» w o je n n e j służb ie kohiet-żolnierzy
w I i II A r m i i W o j s k a P o l s k i e g o
>v la ta c h 1939-1945
• . 1 * r
Relacją można również .sporządzić w .sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
, i, i
1. DANE OSOBOWE
I .Nazwisko / także panieńskie z dalą zmiany /, imiona ? a v ^ o i s l t ' e - A b w i k c n t s k a . a belynt Jc&yi&raduJL ; z m ia n a /fl&lbJLS^
2.Dala i miejsce urodzęnia / w przypadku wsi podać powiat / (
} /m iejxe u n O ć h t ^ \x C zcum uA /M yO , p o w a ł f ) ^ u s ł < M
3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zavyodowej i społecznej
1cx,-) I fa a n & S tlc j I W€i1/H‘£kO p a n e n s L ^ e ffiM u ,'™ m a r ^ l -ml
4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu
/ih-2)4 i &bXtćU , #Ąi. S^hOJ,$Juc
n\ i ó 1 °
DANE ŚRODOWISKOWE
1.Wykształcenie / nazwy szkół i lala ich ukończenia / f C l t t l i a Jej,
2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem
Cb{x^ju^dAjo<
3.Czym zajmowała się przed 1939 rokicin / nauka, praca - jaka ?/
^ ć l g j Z . n f iO u C j O S p < X i O s v S h n c
■ < !
I, ri •"
4.Przynależność do Z III’, PW K, PCK, Związek M łodzieży W iejskiej, Sodalicja Mariańska
ickórnuth .
V-.v*
4
I
ii. UDZIAŁ W KAMPANII WR7JCŚNIOWEJ 1939 KOKU
/.yd/isil, firnkt-jn. slu*bn wojskowo lub ndzinł w obronie cywilnej, służba sanitarna.
p o r t & a j . e i O $ R ,
V. DANIC Z OKRESU LAT 1939-1945
Manka, praca, u d zia ł w kon sp iracji / ja k iej ? / , .
IhoLCćL M pKŁlJ CLnCL t e t J ? ( WXLtOnrr\-GJt fuÓlwty 'fnO.CO. Uf
L%z W 2> s Z u s ib C L 'W M ^ j S i u , C k s O / ^ ? / w & ( A >
i. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZS R R ? / wywiezienie, aresztowanie,
ewakuacja, m iejsce pobytu - charak!er p ra c y / Z o s i j y J . ^ s h uM ; £Xju <O Vć{ Ć L O 'Z SA l^.
<91.A®MOn.Jho^tO- Cv£llux V ia y tc ttL ,-JJ i(ó<e a £ kjOldUjOUuC
5,^ 2 1 ^ e /w e . orLa, Jiiejsce pobytuJdud
2. Moja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zaciąg ochotniczy /
Z o s i & X o . z s r n o 4d i U i&ryi c ls tlo , 'ur J j h S / r .
3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania. , <- .
IH&.\ W ~ /r£>Lp<PCZ$Us€ sTuOZbtf AfOtSkj?>i€j . Z Ó t n i i O h ^ ^ - U d a * O m A \ s
U d X
4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą
H h a i o l ^ o o w e J C o fa e o ^ /M J Q o J s i v ■ ■
• ■ h >1 •( m u ;.; (!-.|.r, n- , 1/ v • ,
3. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku _
9e c > 7u lta 'r t&itu f n u j m j ^ u j h y n ^ t / ^ o i ^ d a v £
■ 5f^>pi&-h^ ~ . C h o ó i b & a o tfX y o * & w l t . u
6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku I szkoły, kursy, itp. / t k r f z z ? r t £ l ^ u Z a c j \ \
7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, dala, odniesione rany i kontuzje, gdzie i
kiedy?/ -'brYo Z & ~ Ł u zh + jo ^ u w o X k a a h c c % J r b u , c L a c L o l u r U w a
(H m ™ ; S c L « a i f c a , e> l e r , u ^
5
8. Stopień wojskowy w oliwili demobilizacji i obecnie / data /
/W cMslJbU d t o n O b ' * 50. Ofa .5 1 Ste^rtChO^H&a^O
O / b e c n e S t o P x ó n ^ s h z s & . t q o ^ < W j (
% ćbii&yr) ŁOn. / $ ź j } / v . ' (j
9. Od7.nac7.cnia bojowe, państwowe i społeczne ,
^tdual zxx juud^'ox /hi o 'be^Uoo Jóahut^L
O ć k o e k i ^ . S L 1 1 9 ^ 2 , / ^ t a ^ d - e - r o S L a - H a i k
V. ŻYCIOKYS POWO.IICNNY*7 L U c osc-
I. Dals/.c kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. W pływ służby wojskowej na życic powojenne, ty ? y O ^ A i , O u Z Ls zL & Ź Cl 5tg
, p o w d z l ix /no, ćjc?s. /rolnie , codzie /w /raz & w g i & m djcnahiosU ^ s m a ^ iu . rrofnpe^O* S w ~ ib a ^ o t s L o ^ s
w u / Y i c U c i e wnćLidrfwt sna ps^chA,ce V a ‘ hofaetoi
j^ x i pć>/h^A 01& lOfaDiCtkA •'w zik\Z (Do'"’ /mę^o-m^t —
o ł ^ c A c ^ Z S O c A l x u w \t\ o c w s i
a » h c L (U t6C^ Księciu tnmi;,**
W T j i t e d „ » a M 3. h u . ^ J W J
?.. /, jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska. ^ tU fS C A tji 3/ A)Q fŁ d
<fX p5£>7<Qm n pćM^t^ny) p^rita-e fph^ocUa /»ci ^c^-cA-oist^o do rtodlyrjr) Ci &£j OŹlhTuW^l ■ foJc rnÓhH MrCCife ^H-07U/srvCkA/*j£ aL^
<£)psp&ćtCfafltłjtf. ,< a d u e 3, n m e w m d iO r O b i a C t ste. ^ u U t h ^ e ^ O
Cd, F&cifUl.wi 6fó leftetoie W c^'£a Ut* prą ca
Cifć’ syriO/ii i2f S $ ^0 J(^&UA. > £>«S htOł/yu < ^ y£3ćł UOJLJl OLcoU^m i &//. ĄMjjfWt
e w a r i #>(?? • S ayn a .f1ć>~ m e rc h rtU r# la k i a~£$c c łp ^Ł źdfrO h /L G , ą / / ' - Y.
Obccnc źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta nnvaUdy ^Ofr)(j{
wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa / '
m u ^ e rrorrtt /N ^ t k ^ m ę
i • l
4 . O b c c n y slnn ztlrowłn / 7 L C L ć t *^ , { / S h i G ^ ^ l C ^ l
d u x ) u a ajcU c uĄ j l, p r i & t b y . S t a w u Ą a e m o J ^ .
k M ^ p r y & b l L W y i ż ^ Y r i i f U , g 4 ‘ 6
.9<£>
- < ł
5. /. jakiego rodzaju siliłby zdrowia korzystnie
c' k o K ^ s i C U A i~Ł S Z j C u ł c U r t ,
6. C zy b y ła represjonow ana po w o jn ie / sam a autorka łub j e j rodzina, aresztowania, śledztwo,
okoliczności, data, m iejsce / ( % t
9 a /y ( O j/n u W ś l ^ d k i ^ j / r O C k ^ r i o i * ' W t 'e C W l o o O U a
7 Krótka chatakleryslykn najbliższej rodziny, jej losy wojenne, n tnkł.e szczególniejsze
»■'
sytuacje Ayciowc lodz.iców, rodzeństwa, mę/a, dzieci - ich wykształcenie, zawody, ( ( zajmowane stanowisku, W f r O i C j j m ) ^ 2 d r \ / O i c ć w S ł& J td l ^ u m C2a(?v ^ I a o Z5iS\Surn z ^ i o l o a d a n y dth,l ^CSt^fU .O i U c ^ n o ^ Ą n t
T J r & e Z r t i r 4 X 4 ^ -
d p ? ^ o k s J t a J j u e c ■
,*V p P Z W ^ J - S l ^ / y r ) c Z c O ^ ' ^ A ^ k t O ^ r U
T ec
rn>.qdniic znaczenie :<j/%i ^ L n l : t f pxT- Zo-$^< * ^ 0%e oho,e
0iL5pOCtC^ f U l£> & n / r t y r } J_ . 1 . . I ... i ... S <lłłl I i r o i n n i l f i l i i i l f f n i i A ( v n r - r m l u n i o i ł M o n n l i n t l l n n n
cloluimciifów, wspom nień i fotografii dotyczących okresów przedw ojennego, kampanii /7?7{0 y i ^ ^ 1 >Wy-v.+ 7 " _ w rześniow ej oraz. okresu w ojennego.
• wylut7.it książek i artykułów , w których w zm iankuje się o sluż.liic wojskowej autorki
J + 0 3 t C
icl.-u ji i o je j fo r m a c ji.
, m m j t
Czytelny podpis
/ t o . . h jo /.O :.. O. Ł^/ćZz.
I)a
. . •» * fl
?am^C ^ n<JZ i twźe-rr, tru^chć
iii InOiMsWiec ' ser>s foitówiZ i^ k i /HUXdO'moJcv
L j/jU ^ste rmo<9,ą b u r1 mnaZo tv]o.-fonaCapr!e. Tulć ' .
/n a -ile /Lt-dolo s 'f t o MXAitkx> proAwćtoę aT p ą -mi/u WstoJ-O Z/Zp/-hO/Tn/Ł ■ Mci id- XXSlGfli£>>l<C{C ^
b o k & M ć U t ^ i jymt Xju(A/(^ r
w ó m J L t A-a sie^e. stonai^- s £ wJc: n Ą ^ c e t
payiŁ C ^c, oVdu lak siiotAet^u cel ^
f>\ o h u i p ^ h is fo r u ^ a i h c <o 3.y> p'V( Jvr0.u\. poijosto, i
IchnćcmarU oux_ LafkUłt p^iźdo&u H P^MAii^n' foLoUn^
kiJnt ic 7
8
KONDRACKA Edwarda /c z y Konracka ? /
A N K I E T A P E R S O N A L N A
1 . 2 . 3«
4.
5«
Nazwisko 1 l . l « ...
Imiona rodziców
Nazwisko panieńskie . « • • • • • • « • • . . • • • • * • • • • Data i miejsce ^urodzenia .i miejsce Mra
^ ) y U /n x J A Ł
c ., .ikv.ih
7.
3 . 9 .
Aktualno miejsce zamieszkania
łtAii. P.śęM«Mi.. W- *nl0Jec0"04'
kod pocztowy, województwo'
Posiadany stopień wojskowy _____________________________
Stan rodzinny /m ężatka, panna, wdowa i t p / . • . ŻY1^ . ... ••
ITykształconle - t y t u ł n.uko»y
Opisać przebieg służby wojskowej, datę powołania, datę zw olnienia,
VVO j8kQ^yC*l • • * • > • « » • • • • > • • • • • • ę • • f ‘Y* * */* • 0» • • •> • f • • • • • • r l * •Z^ * «_> • • • •> • j • • •• •# n ••# « •••••# •« •+ • rt •«nr # •
t r ó y c l/y y ) / lJ d f i < a 2 ć O
V * •TT V • ...'& !) •/... / * * v
~€>Li&
[u?v. M a e , h
7 d ć t w d u . r
Z
MVrJv
w r f u M W t o o j u i U c u ^ y n
, , b m l?
7 u c ^ r t L d c S o t* f9bi>h:0u
f * #
pr4cę zawodowę^odl 1939 do ć h w iliO b e c n e j, własne gospodar
•tw o, zajmowane funkcje
W ? K ^ . . . .
'Ą&tPlSiirt.y
1 1 ,Poddać funkcje w pracy społecznej po zwolnieniu z wojska do ,(^2/' AAXmvjCi i/W # # <
c h w ili obecnej
\ŁŁiW&.
9
12, Wymienić ważniejsze posiadane odzaaczenia państwowe i wojskowe
* ' K t v t v . i ?
13 Podać wysokość aj eraerytury-renty inwalidzkiej, renty
15, Oeśli Koieżanka posiada ciekao wydarzenia z okrosu wojny w czasie walk lub w okreeie utrw alania władzy ludowej-kiró^ko opisać •
można dołączyć oddzielny re la c ję jako za łąc zn ik do ankiety
16 Czy koleżanka pragnio wzięć u d z ia ł w I I I Z lo cie Platerówek gdyby był zorganizowany z o k a z ji 40 le c ia PKWN w czerwcu lub wrześniu 1004 r, . / w & . A ... ... .*
17, Napisać inno uwagi warte uwzględnienia w planowanym wydawnictwie albumowym o Platerówkach - można dołączyć oddzio Iną ro&ację Jako za łąc zn ik do a n k i o t y ... ... ... ... ..
13, Ilość dzieci ich imiona nazwiska jakie posiadają zawody, co robią zajmowane funkcje w zakładach pracy i instytucjach - można dołą*
czyć oddzielną relacją do ankiety.
wyjątkowej ... ...
14q Podać warunki mieszkaniowe,socjalno bytowe .ilo ś ć izb
U n a g at do ankiety dołączyć zj|ję«ia o wymiarach
ankietę
10
1. Nazwisko i im ię . . hrQ ^ M Q X . c / & ...
2. Nazwisko rodowe . . . . w flu M o ft iS h # ....
3. Im iona rodzice)w . . . . f77?, ...
4. Stan cywilny obecny . . . /iA &(&.kt?& • -...
5. Czy pow tórnie w ychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża
...^rT 7 /.< ?...
6. Data i m iejsce u ro d zen ia . .
. . . , f . O X : . . ( •fP ./.-. M t e ś f / S f a . H ...
7. Pochodzenie społeczne /c h ło p s k ie , ro b o tn ic z e , in t e lig e n c k ie /
... ę J M f y ? ,J.’ A < f . . ...
8. M iejsce zam ieszkania przed 1939 r . f ’ł...
...f.tv. . .'/P sifM & M - .... ..
9. Czym zajmowała s ię przed 1939 r /nauka, p raca /
. . . n u . .r e /y . . / 9 n 1/ . . .w < b /.c.v z ł > ...
10. Obecne m iejsce zam ieszkania /dokładny adres, ewent. te le fo n / . . . .& d .x n < '? 4 ’.ą .,. juOtifttfjkW . . . .
S i : U k . ... „ ...
11. W ykształcenie . . . k .k .l . .S lk ?/}. . . . . 12. Kiedy i w ja k ic h o k o lic z n o ś c ia c h z n a la z ła s ię w ZSRR ?
/w yw iezie nie, aresztow anie, ewakuacja, m iejsce pobytu - charakter pracy/
. . c j s / f f . . .ł n s h k n ę . . . t . / t f & i & t / k n ? . .f & ń w t &
rtfc.o. Tfi/k^A . w .& .k , ?>{\K tfy/h'.wk'. Ki?” . t?'X<ve:-f{tvó*
13. Moja droga do wojska / m o b iliz a c ja , z a c ią g o c h o tn ic zy /
...,<??'? ę/> f /i M ę/ A... ... ...
14. Data rozpoczęcia służby wojskowej w LWF i^ d a ta zdem obilizow ania c l € r . ę<J' i ? 1/ ) * 2 ć / & m . j s ~ / * - / ? Ł/ s v
• # • • r • » V • • • • • • • r • • r • • • • • • • • • • » • • • » • « t« t • • • • • # • • • ♦ • • • • • • • • • • • «
Ib . Nazvry, kolejny ch je d n o ste k , w których odbywała słu żb ę wojskową.
.. Jzftfctfy . /i'/?-.;. .& $ & r # v A . & . b J< *. Tjfe&e.
. tk <~k. p b y w jj.y ...
u ,- ■
16. J ak i wykonywał a zadania i ja k ie zajmowała stanowiska w wojsku
,e!fJ (V n. A ? . S iZ K tf f u f y ti) . . / . AOy. f e s t i ___
. 'jfr fe e & łte .Jł&ę te h . W ...
11
- 2 -
17. J a k ie p rze s zła p rze szk o le n ie w wojsku /s z k o ły , kursy i t p . / 2 c<±(y Jc s 4l . fid)&/)<€>/&?>■' € ’Z O * 7<f Jc/ę
18. W ja k ic h bitwach b ra ła u d z ia ł /m iejscow ość, d a ta , odn ie sio n e rany, k o n tu z je , kiedy, g d z ie / / & $ • J fa p /& w A < ę łP. . p &y /.z w . . eA & 1 & & A & JfMdr. . . r . ...
19. Stopień wojskowy w c h w ili d e m o b iliz a c ji i obecnie / d a ta /
... k < x p X ‘i t ...
2 0 . Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne ...
. M e d iL . ? A . t fę s M P .. , M & y i . w ł M .fc ł fJ t i, ~...
21. Praca po zdem obilizow aniu aż do c h w ili obecnej / zawód i stano
w isk o /. ... ... *... ...
a / zawodowa.. . M . . y & p & c M K m . . . 7 . V ......
b/ p o l i t y c z n a ..."fTT/sO?.'...
c/ społeczna . .
22. Przynależność do o r g a n iz a c ji p o lity c z n y c h i społecznych
. . . . (U / .c S T ....
23. Obecne ź ró d ło utrzym ania /em erytura, re n ta z ogólnego stanu
zdrow ia, re n ta in w a lid y wojennego, re n ta wyjątkowa, re n ta ro ln a , re n ta s p e c ja ln a , re n ta wdowia /u w zg lęd n ić grupy in w a lid z tw a /
. . W p M j W . O A b . 7 f ....
24. Obecny stan zdrowia . 8fpJ.V< h .jf c h 1?,.
. .ę fc f./i& iu e f. p . ... — 25. Z ja k ie g o ro d zaju słu żb y zdrowia ko rzy sta /le c z n ic tw o rejonowe,
przychodnia MON, przychodnia MSW, przychodnia kombatancka/
. . Tiic. . a f . <?h i r .. x< Zy'p.n.Q ^Sc..r:...
12
2b. Z ja k im i trudnościam i życiowymi borykała s ię po w yjściu z wojska .< {fi . ?&/.&. £ * ? / ? ? . ?i... ..
ffc. M & .
^ c/f ? . ? . ...
27. Czy była prześladowana przed wojną .. j ^ 7 ? .... ..
28. Czy była represjonowana po w ojnie . . ...
- 3 -
29. J a k ie j pomocy oczekuje od o r g a n iz a c ji zbowidowskiej . . JP/Htk*.. . / k * P.y. J fQ (k & .^ć y. fi M i...
30. Krótka charakterystyka n a jb liż s z e j ro d zin y , j e j lo s y wojenne, a także s z c z e g ó ln ie js z e sy tu a c je życiowe rodziców , rodzeństwa, męża, d z ie c i - ic h zawody, w y k szta łce n ie , zajmowane stanow iska/
. M ąi.&tt> A < U . < tfó X t..u 7?V fy . ■
. . .< 7 1 / k .j P M i f a f t '4 M i :...
bata
/ podpis czy|eln y osoby w y p e łn ia jąc e j a n k ie tę /
Uwaga: w r a z ie potrzeby można u z u p e łn ia ć dane na dodatkowych k artkach.
13
14
i ZSRR-LWP
KONDrlACKA Edwarda z d, Wnukowska
Źródło in fo r m a c ji:
Praca zbiorowa pod re d . E .S y zd e k Platerówki - Wyd. Ossolineum 1988r Wrocław s t r. 239,
^ 0 [i(L
L K r ó l ./ 9 8
15
16
