Nowiny Wodzisławskie. R. 1, nr 20 (35).

Godow ■ Gorzyce ■ Lubomia - Marklowice ■ Mszana ■ Pszów ■ Radlin ■ Rydułtowy ■ Wodzisław ■ Pow. Raciborski

Wodzisławskie

Roki Nr 20 (35) 17 MAJA 2000 NR INDEKSU 323942 ISSN 1508-8820 cena 1,50 zł

POWIAT

rozkład jazdy komunikacjimiejskiej spotkałsięze szczególnie dużym niezadowoleniem mieszkańców Pszowa a także dzielnicyRadlin II i ulicy Pszowskiejw Wodzisławiu. Stosunkowo niewiele skargi wniosków w tej sprawie trafia z Radlina iRydułtów.

Autobusem na nieszpory

Ponad 300 mieszkańców Pszowa po'dpisało protest skierowany do Międzygminnego Związku Komu­

nikacyjnego i Zarządu Miasta.

Stwierdza się w nim, że nowy roz­ kład jazdy nie byłkonsultowany z mieszkańcami i mająoni trudności w dojechaniu na czas do pracy i szkoły.

„Konieczne przesiadki powodują stratę czasu i konieczność kupowa­

nia dodatkowych biletów”- napisali mieszkańcy w proteście odczyta­

nym podczas sesji Rady Miejskiej przez wiceprzewodniczącego Mie­

czysława Jóźwickiego.„Niektórzy z nas pokonują 3-4 kilometry do Ry­

dułtów icentrum Pszowa, żebyzdą­

żyćnaczas do pracy.”

Aby dojechać do pracy doWodzi­

sławia nasiódmą, wychodzę o wpół do szósteji idę napiechotę do cen­

trum Pszowa - opowiadała miesz­ kankaPszowskich Dołów. Z powro­

tem mam najwcześniejszy autobus za dziesięć czwarta przez Radlin i Głożyny, codziennieodbywam więc czterdziestominutową wycieczkę krajoznawczą. Wdrodzeż'pracy i do pracy spędzam trzy godziny.

Jak mówił wiceburmistrz Piotr Kowol, władzePszowa spodziewały się dużej ilościwniosków od miesz­ kańców w związku ze zmianami w komunikacji miejskiej i te przewi­ dywania się sprawdziły. Dotyczyły one dwóch rejonówmiasta-Pszow­

skich Dołów i Krzyżkowic -głów­

nie linii 205 i dawnej 415. Jeździli nią mieszkańcy do Wodzisławia a teraz, pozmianiejest to linia okręż­

na z Pszowado Pszowa przez Ra­ dlini Rydułtowy.

Dlaczego zostały zmienione li­

nie, które sprawdziły sięi funkcjo­

nowały dobrze do tej pory? - pytał radny Paweł Kowol. Czasamijużw połowie trasyw Pszowie nie można wsiąść do autobusu, bo jest taki tłok.

Pszowskie Doły przeżywają pla­

gi egipskie, głównym winowajcąjest miasto Wodzisław - mówił radny Romuald Gebel. Byliśmy przeciwni takiemu opracowaniu rozkładu jaz­ dy. Wniedzielę zPszowskich Dołów nie możnadojechaćdokościoła na żadną mszę. Możemy zdążyć tylko na nieszpory i apelmaryjny. Nieko­ niecznie o wszystkim powinnadecy­

dować ekonomia.

Wszystko grało a zostało prze­

wrócone do górynogami - denerwo­ wał się radny Ignacy Basztoń. Lu­ dziepsioczą na władze miasta, a myśmy nie mieli nic do gadania.

Proszę naprawić tocobyłodobre.

Od początku mówiliśmy, że to jest minimalny rozkład i będziemy go ulepszać - tłumaczył Benedykt Lanuszny, dyrektor Biura Międzyg­ minnegoZwiązku Komunikacyjne­ go. Linia 205niesprawdzasięrów­

nież M' Wodzisławiu. Konsultacje

były prowadzonew różnysposób, w Wodzisławiu odbyło sięspotkanie z radnymi, w Rydułtowach zorganizo­ wano posiedzenie połączonych ko­

misji.Konsekwencją jest to, że z Ry­

dułtów nie ma żadnychwniosków.W tym wszystkim chodzi o pieniądze,

Wodzisławnie chciał ponosić kosz­

tów linii komunikacyjnych do ościennychgmin,którew40% prze­

biegałyprzez jego teren. Stąd po­

wstały propozycjeinnych zasadna­ liczania dotacji. Nieszczęściem dla Pszowa jest to, że leżycie na trasiez Wodzisławia doRydułtów atrzeba uwzględniaćsprzeczne sugestie róż­ nych miast.

Dyrektor Lanuszny zapewniał podczas sesji w Pszowie, że zgło­ szone wnioski zostaną uwzględnio­

ne i zmiany w kursowaniulinii 205 i 209powinny byćwprowadzone już od poniedziałku. Rada Miejska przyjęła stanowisko, w którym wy­ raża głębokiezaniepokojenie funk­

cjonowaniem komunikacji. Stwier­ dza wnim, że niezadowoleniespo­ łeczne budzi obawy co do właściwe­

go przygotowania i przeprowadze­

niazmian.Zwróconosiędo Zarządu MZK o powtórneprzeanalizowanie sytuacji i podjęciestosownychdzia­

łań w celu poprawy funkcjonowania komunikacji miejskiej na terenia miasta i powiatuwodzisławskiego.

Czytaj dalej na stronie 5

WODZISŁAW

Pożyteczna Rada

Wodzisławscy radni postanowili ustosunkować się do zarzutów za­ wartych w ulotce rozpowszechnia­

nejw związku z działaniami zmie­

rzającymi do odwołania Rady Miej­

skiej. Zbieranie podpisów wśród mieszkańców w tej sprawie zaini­

cjowali kierowcy wodzisławskiego oddziału Przedsiębiorstwa Komuni­ kacjiMiejskiej. Są oniniezadowole­

ni z postawy władz Wodzisławia wobeczmian,które nastąpiły w ko­

munikacji miejskiej. Po wygraniu przetargunaobsługę powiatu przez PKS,wodzisławski oddziałPKM-u zostanie zlikwidowany a jego pra­

cownicy stracą pracę. W ulotce ini­ cjatorów referendum władze miasta oskarżane są o działania prowadzą­ ce dolikwidacjiprzedsiębiorstwist­

niejących na terenie Wodzisławia, zadłużanie budżetu miejskiego i nie­

gospodarność.

Na wniosekwiceprzewodniczą­

cej Anny Białek Rada Miejska przyjęła stanowiskow sprawie roz­

powszechnianej ulotki. Stwierdza się w nim,że Rada nie jest władna likwidować jakiegokolwiek przed­ siębiorstwa - ani zakładu koncen­ tratów spożywczych, ani Ruchu„1 Maja” kopalni„Marcel”, ani młyna czy PKM-u. Natomiast radni wielo­

krotnie negatywnie wypowiadali się na temat przyspieszania likwida­

cji „1 Maja”. Wstanowiskuzaprze­

cza się stwierdzeniom, że Rada nadmiernie zadłużyła budżet ze skutkiem do 2019 r. Miasto korzy­ sta z kredytów preferencyjnych na inwestycje proekologiczne jak bu­

dowa kanalizacji i likwidacja ni­ skiej emisji. Pożyczki zostanąspła­

conedo2008 r. W stanowisku Rady Miejskiej wyjaśnia się, że organiza­ torem przetargu na usługi komuni­

kacyjne był Międzygminny Zwią­

zekKomunikacyjny, a w wystąpie­

niupokontrolnym RIO nie zarzuca Radzie Miejskiej anibraku działań w sprawie likwidacji bezrobocia, ani zadłużania miasta, ani niego­

spodarności finansowej.

„Rada Miejska w Wodzisławiu Śl. uważa swoje dotychczasowe działania za słuszne i pożyteczne dla mieszkańcówmiasta.Zdającso­

bie sprawę z ogromnych potrzeb, stara się dysponować społecznymi środkamirozważnie i po gospodar- sku. (...) Stwierdzić należy, żepo­

cząwszy od 1990 r. żadna Rada Miejska w Wodzisławiu Śl. nie przepracowała pełnej kadencji i z pewnością jest to jeden z powodów słabego poziomu rozwoju naszego miastaw stosunku do najbliższych sąsiadów. Kolejne przerwane ka­ dencje dowiodły,że brak ciągłości i stabilności oznacza wkonsekwen­

cji regres” - można przeczytać w konkluzji przyjętego przezradnych stanowiska.

(W

W numerze

Jak co roku,w maju, absolwenci szkół średnichprzystąpili do eg­ zaminu dojrzałości. Zapytaliśmy osoby, które mająten egzamin już dawno za*sob< oraz świeżo upie­

czonych, tegorocznych maturzy­

stów,o to zjakimi wrażeniami ko­ jarzony jest ten egzamin.

Matura 2000

stroria li-13

Swegonieznacie icudze chwali­ cie -tak, wskrócie, promowałsię region raciborsko-rybnicki pod­

czas niedawnych targów tury­

stycznych GLOBw Katówicach.

Region, jak przekonywano pod­ czasjednodniowej podróży stu­

dyjnej dla dziennikarzy z całej Polski, ma bogatą ofertę tzw. tury­ stykiweekendowej. Zpochwała­ mi trzeba jednak poczekać, bo brakuje należytej infrastruktury, która skutecznie zachęciłaby do spędzenia soboty iniedzieli np. w Szymocicach.

Weekend w aglomeracji Strona 18

PONADTO

Z Socratesem do Włoch - str. 2 Mistrzowie parkietu - str. 3 Dzień Strażaka - str. 4 Jak Grek ze Ślonzokiym - str. 7 Poznaj swego

dzielnicowego - str. 9 Sport -str. 10,11 i 14

■ INFORMACJE ■ ___ _______________________________________ _—

WODZISŁAW_______

W klubie „Amber” 5majawy­

stąpiłzespół„GituarWorkshop”w składzie: L. Cichoński, W. Karo­ lak, P. Serafiński, A. Morawiec z towarzyszeniemJohna Jaworowi- cza. Grupa ta powstała w 1991 roku przy okazji promocji szkoły dla gitarzystów „Blues - RockGi­

tuarWorkshop” autorstwaLeszka Cichońskiego, który za populary­

zacje edukacji muzycznej wśród młodzieży został uhonorowany przezdziennikarzy radiowejTrój­ ki nagrodąimieniaMarii Jurkow­ skiej.

❖

10 i 11 maja przeprowadzane było na terenie miasta obowiąz­

koweszczepienie psów przeciw­ ko wściekliźnie.Wszystkich, któ­ rzy przegapili szczepienie infor­

mujemy,że mogą oni zaszczepić swoich czworonogów w lecznicy dlazwierząt. Koszt szczepienia - 10 złotych.

❖

Szkolny Klub Europejski dzia­

łający przyZespole SzkółEkono­

micznych w Wodzisławiu Ślą­ skim oraz 34-osobowa grupa młodzieżyz Obchodni Akademie zOstravy uczestniczyła worgani­

zowanym przez Centrum Euro­ pejskie Domu Współpracy Pol­ sko-Niemieckiej Dniu Europy. 9 maja plac Krakowski obok Poli­ techniki Śląskiej w Gliwicach mienił sięwszystkimikoloramii tonął wniebieskich balonikach ze znakiem Unii Europejskiej. Na centralnie ustawionej scenie cią­

gle odbywały się różnorakie kon­ kursyoraz występy zespołów pre­

zentujących kulturę krajów euro­ pejskich. Nie zabrakło też zawo­

dów sportowych. Na całym placu porozstawiane były namioty po­ szczególnych krajów członkow­ skich, a w największym z nich można było znaleźćpublikacjeo UE. Wodzisławskagrupa prezen­ towała karykatury i plakaty z wi­

zerunkami EURO. Feta ta stała sięrównieżdoskonałą okazją do prezentacji grafik Marka Cardy z Obchodni Akademie. Ta wielka impreza przygotowana przez klu­

by europejskie województw ślą­ skiego iopolskiego charakteryzo­

wała siężywiołowościąi sponta­

niczną radością,którą dodatkowo pobudzali pomalowani w unijne flagi clowni.

❖

27 kwietnia w SP 10 im. Janu­

sza Korczaka z inicjatywy kie­

rownika świetlicy Weroniki Mor- lo i bibliotekarza Aliny Kowol odbył się I Międzyszkolny Kon­ kurs Gwary Śląskiej. Wzięło w nim udział 13 uczniów z kilku wodzisławskich szkół podstawo­

wych. Konkurs składał się z dwóch części. Część pisemna po­ legała na rozwiązywaniu testu ze znajomościsłów, wyrażeń i zwro­ tów gwarowych.Tutaj najlepszy­

mi okazali się: Weronika Kryp- czykSP 2i Magdalena Mężyk SP 2 - I miejsceoraz Katarzyna So- bala SP2 i Patrycja PukowiecSP 17-11 miejsce. W części drugiej uczestnicy zaprezentowalidowol­

ną gawędę gwarową. Pierwszą nagrodę wtej kategorii przyznano Jakubowi Elsnerowi z SP 16, dru­ gą Justynie Parysz z SP 2, zaś trzeciemiejscezajęłaJudyta Ko­ zielska z SP 16. Ponadto przyzna­ no trzy wyróżnienia: Izabeli Fo- ryckiej z SP 10, Patrycji Puko­

wiec z SP 17 i Weronice Kryp- czyk z SP 2. Organizatorzy mają nadzieję, że konkurs gwary ślą­ skiejwejdzie na stałe do kalenda­

rza imprez międzyszkolnych.

WODZISŁAW

Grupa uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Jedłowniku, nr 17 w Radlinie II oraz Gimnazjum nr 3 przebywała niedawno we włoskiej miejscowości Guidonia.

Z SOCRATESEM DO WŁOCH

Plac Św. Marka - Wenecja

Wodzislawianie spotkali siętam z bardzo serdecznym przyjęciem ze strony gospodarzy, mogli zwiedzić Wenecję, Rzym i inne okoliczne miejscowości. Głównym celem wi­

zyty we Włoszech było podsumo­ wanie pierwszego roku realizacji programu edukacyjnego w ramach europejskiego programu Socrates- Comenius.

Biorąw nim udział szkoły z Mo­ nachium w Niemczech, włoskiej Gu- idonii iSP2 zWodzisławia-Jedłow-

nika. Uczniowie i nauczyciele tych zaprzyjaźnionych placówek spotkali się już po raztrzeci .Pierwsze spotka­

nie odbyło się rok temu w Wodzisła- wiu, drugie - w październiku w Mo­

nachium. Trzy współpracujące ze sobąszkoły realizująprogrameduka­ cji ekologicznej związany główniez segregacjąśmieci, miały za zadanie przygotować kasetę video przedsta­

wiającą działania prowadzone wtej dziedzinie. Efekty wspólnej pracy

Uczniowie ze szkoływ Rzymie podczas koncertu dla Polakow

zostanąprzesłanedoBrukseli.

Wodzisławska grupa po drodze do Guidonii zatrzymała sięw Wene­ cji. Uczniowie mieli okazję zwie­

dzić wszystkie ważniejsze zabytki tego miastaz placem iBazyliką św.

Marka,Bazyliką Santa Maria della Salute oraz słynnymi weneckimi mostami. Nie zabrakło oczywiście przejażdżki tramwajem wodnym

„ulicami”Wenecji.

Guidoniato miejscowośćpołożo­

na ok. 40 kmod Rzymu. W progra­ mie czterodniowego pobytu, który przygotowała dla gości dyrekcja włoskiej szkoły, nauczyciele i rodzi­ ce, nie zabrakłooczywiściezwiedza­

niaWiecznego Miasta. Podczaswy­

cieczekuczniowie z Jedłownika mo­

gli zobaczyć takie zabytki jak Forum Romanum, Koloseum, ŁukKonstan­ tyna, Forum Trajana, Panteon, Za­

mek Św. Anioła orazplac i Bazylikę z

św. Piotra a takżeWillę Hadrianai Villę d’Este w Tivoli oraz miastecz­

koMontecelio położonemalowniczo na wzgórzu, z wąskimi uliczkami i piękną roślinnością. Zwiedzili też największą cementownię wEuropie znajdującą sięw Guidonii.

Podczas spotkania z władzami Guidonii odbyła się prezentacja kaset video nagranych przez młodzież uczestniczącą w tym programie.Po­

tem rodzice włoskichdzieci przygo­

towali dla wszystkich gości uroczy­

stąkolacje, podczas którejserwowa­

no włoskie dania - makarony, spa­ ghetti, sałatki i desery. Gospodarze byli bardzo serdeczni i gościnni.

Uczniowie nocowali u włoskich ro­

dzin, które starały się, aby spędzili wieczoryw interesujący sposób-or­

ganizowali wyjścia do pizzerii czy na kręgielnię lub nawet wyjazdy na nocnezwiedzanie Rzymu. Pobyt we

POWIAT

Maryjny festiwal

Po raztrzeciodbędzie sięnazie­

mi wodzisławskiej Festiwal Pieśni Maryjnej organizowany przezokręg wodzisławski Polskiego Związku Chórów iOrkiestr. Wtym roku jest on połączony z eliminacjami do Fe­

stiwalu„Magnificat -Piekary2000”, którego organizatorem jest Oddział Śląski PZChiO. Chóry wystąpią w sanktuariach maryjnych ziemi wo­ dzisławskiej - w Pszowie i Turzy oraz kościołach p.w. Wniebowzięcia NMP w Radlinie i Św. Herberta w Wodzisławiu. W festiwalu wezmą udział zespoły z Wodzisławia, Radli­

na, Pszowa,Rydułtów, Gorzyc. Czy- żowic, Skrbeńska, Rybnika, Żor, Ze­

brzydowic,Gaszowic, Babic,Miko­ łowa a nawet Milówki spod Żywca.

Spośród 25 zgłoszonych chórów 11 weźmie udziałwturnieju eliminacyj­

nym do piekarskiegofestiwalu „Ma- gnificat”. 18 majaogodz. 16.30 w Radlinie zaśpiewają: „Cecylia” z Pszowa, „Lira” z Rydułtów-Orłow- ca, „Cantemus Domino” z Gorzyc,

„Seraf’ z Rybnika oraz trzy radliń­ skie chóry - „Echo”, „Polonia” i im.

J. Słowackiego. Następnego dnia o godz. 16.00 w Turzy zaprezentują się: Zespół Instrumentalny WDK

włoskichrodzinachbył okazjądo po­ znania obyczajów i codziennego ży­

cia tego krajua takżewłoskiej kuch­ ni.Polscy uczniowie mogli bliżej po­

znaćhistorię Rzymu orazsprawdzić znajomość języków obcych - angiel­ skiego i niemieckiego.Takie kontak­

ty zrówieśnikami z innych krajów są zachętą do dalszej nauki. Podczas wizyty w Rzymie zorganizowanej przez włoskich gospodarzy odwie­ dzono jedną ze szkół, która jest od­ powiednikiempolskiego gimnazjum, ale z rozszerzonym programemna­

uczania języków obcych i muzyki.

Goście wysłuchali koncertu uczniowskiej orkiestry, odbył się również turniejpiłkisiatkowej.

Po powrocie do Wodzisławia w SP 2 wJedłowniku zostałozorgani­

zowane spotkanie, podczasktórego zaprezentowanowynikitej wizyty.

Gorzyce, „Dzieci Marii” ze Skrbeń­ ska, chóryparafii św. Annyz Babic w gminie Nędza, „Cantata”, „As- sumptio” i „Jadwiga” zWodzisławia,

„Milowiczanie”z Milówkioraz„im.

S. Moniuszki”z Czyżowic. 20maja o godz. 15.30 w bazylice Narodzenia NMP w Pszowie odbędą sięelimina­

cje do festiwalu „Magnificat”, w któ­ rych wezmą udział chóry: „Adanti- no”, „Bel Canto” i „Kamerton” z Rybnika, „Ad Libitum” z Pszowa, '„Cecilianum z Pszowa-Krzyżkowic,

„Polonia” i „im. J. Słowackiego z Radlina, „Gloria z Żor, „Echo z Ze­

brzydowic”, „BelCanto”z Gaszowic i „Gloria” z Mikołowa.Podczas kon­ certu laureatów, który odbędziesię w kościele św.Herberta w Wodzisławiu 21 maja ogodz. 17.30,zostanąwrę­

czone puchary starosty wodzisław­ skiego, prezydenta Wodzisławia, burmistrza Pszowa oraz prezesa okręgu wodzisławskiego PZChiO.

Współorganizatorami tej śpiewaczej imprezy są władze samorządowe po­ wiatu, Wodzisławia, Pszowa, Radli­

na i Gorzyc oraz proboszczowiepa­ rafii, w którychodbędą się koncerty.

(/«*>

2 ŚRODA, 17 MAJA 2000 r.

— ~ ■ INFORMACJE* --- -- —

29-30kwietnia w Siedlcach odbywały się MistrzostwaPolski w Tańcu Dance Showstanowiące jednocześnie eliminacjedoMistrzostw Świata i Europy. Wodzisławskiemu „Mirażowi” udało się awansować aż zsiedmioma tańcami dościsłego finału.

Mistrzowie parkietu

Samo zakwalifikowanie się tak dużejliczby tańców jestjużwielkim sukcesem, na który złożyły się: pro­ fesjonalizm i doświadczenia kie­ rownictwa zespołu (Ryszarda Ko­

złowskiego (managera) oraz in­

struktorów: Lenki Brećkovej i Pa­ tryka Gładysia), zbierane podczas ośmioletniej jego historii oraz wkład pracy i ogromne zaangażo­

wanie samych tancerzy.W finałach wodzisławscy tancerze wywalczyli ostatecznie cztery pozycje medalo­

we.

Złoty medal i tytuł MistrzaPol­ ski w kategorii dorosłychwytańczył Patryk Gładyś, który swój kunszt i rewelacyjny styl zaprezentował w tańcu zatytułowanym „Hotel Ritz”.

Mistrz, pracujący jednocześnie jako instruktorw „Mirażu”, reprezento­

wać będzie Polskę na Mistrzo­

stwach Świata organizowanych na Węgrzech.Patryk swój sukces ode­

brał jako wielkie wyróżnieniei im­ pulsdo dalszej pracy. Nieplanuje w przyszłości kontynuowania kariery jako zawodowiec, ponieważ, jak sam twierdzi, na to jest jużtrochę

„za stary”. Nie zamierza jednak ni­ gdy porzucić tańca, który jestjego największą życiowąpasją. Poukoń­

czeniu studiów postanowił poświę­ cićsię pracy instruktora.

Srebrny medal i tymi wicemi­

strzowski w kategoriijuniorów zdo­

była Anna Serwotka, która wykony­

wałataniec „Still gotthe blues”. Wi- cemistrzyni reprezentować będzie nasz kraj na Mistrzostwach Świata w Słowenii wraz z miniformacją

„Mirażu”wykonującątaniec „Kaba-

WODZISŁAW

Przeciwpożarowy dyplom

Grupa 13 uczniów z Technikum Elektronicznego wykonałajako pra­

cę dyplomową system ochrony prze­ ciwpożarowej budynku Zespołu Szkół Technicznych w Wodzisławiu.

Projekt opracowałuprawniony inży­ nier a młodzież wykonała całą insta­

lację. System przeciwpożarowy jest bardzo nowoczesny, koszt samych urządzeń wyniósł 22 tysiącezł.Trze­ ba byłozakupić m.in. czujniki oraz centralkę umieszczoną na portierni szkoły. Wykonanie takiej instalacji przez specjalistyczną firmę koszto­ wałoby szkołęo 10 tys. zł więcej.

Jesteśmy wdzięczni również fir­

mie PZU.S.A, która w ramach pre­

wencji przekazałaszkolena ten cel 10 tys. zł. Dziękitemu szkolę ta in-

WODZISŁAW

Spotkania z Ewangelią

lOill majawMOK „Centrum”

odbywały się „Spotkania z Ewange­ lią i pieśnią chrześcijańską”zorga­

nizowane przez Kościół Ewange­ licznych Chrześcijan, działającyna terenie ziemi wodzisławskiej od 20 lat i zrzeszający 85' osób. Uczestni­

czyli w nim członkowie Kościoła Ewangelicznego,KościołaZielono­ świątkowego, Kościoła Wolnych Chrześcijan oraz członkowie Ko­

ścioła Ewangelickiego. Z przesła­ niem ekumenicznym wystąpił Pre­ zbiter Andrzej Seweryn, który z żoną Ewą zaprezentował też pro­ gram artystyczny.

(radek)

Zespół „Miraż” w Siedlcach

ret”, która, w tej samej kategorii, otrzymała brązowy medal.

Brązowymi medalistkami Mi­ strzostw Polski zostałyteżnajmłod­

sze tancerki „Mirażu” (kategoria dzieci), które swójtaniec „Clowna- da” będąmiały okazję zaprezento­

wać na Mistrzostwach Europy w Liptovskim Hradokuna Słowacji.

Na tym jednak nie koniecsukce­

sów. Nominację na Mistrzostwa Świata wywalczyłateżsolistka, Mi­

chalina Grodzka, która w kategorii juniorów uplasowała się na piątej po­ zycji. Duet Paulina Mrozińska i Sara Sobieraj-„Wróżki” zajęły w Siedl­

cachpiątemiejsce, a dziecięca mini- formacja „Kołysanka” zakończyła rywalizację na czwartej pozycji.

Wspomnieć warto, że „Miraż” zakwalifikował się z dwoma tańca-

westycja kosztowała dużo mniej - mówi dyrektor Ryszard Zawadzki.

Nasi uczniowie wykonująwieleprac dyplomowych, które nie są sztuką dla sztuki, alemają charakteruży­ teczny. Przeprowadzają oni inwen­

taryzacje budowlane kościołów iin­

nych obiektów budowlanych. Elek­ tronicy zbudowali pięć wzmacnia­

czy dlaszkoły, które można wykorzy­

stywaćprzy okazji różnych imprez.

Dotychczasowy sprzęt często się przepalał podczas dyskoteki trzeba było go naprawiać. Wzmacniacze zrobione przez uczniówmajązabez­

pieczenia przed takimi przypadka­

mi. System przeciwpożarowy jako praca dyplomowa niejest więc wy­ jątkiem, to co robią uczniowie czę­

sto służy szkole.

(jak)

WODZISŁAW

Kolejny sukces

Dwóchuczniów z Zespołu Szkół Technicznych w Wodzisławiu Ślą­

skim zakwalifikowało się do finału XXV Wojewódzkiego Konkursu Matematycznego dla uczniów klas Ii II szkół średnich organizowanego przez KuratoriumOświaty. W kon­ kursie uczestniczyło ponad 500osób, które bydojść do finału musiały po­

konaćswych rywali weliminacjach szkolnych i rejonowych. Przygoto­ waniprzezGrażynęBialik Piotr Gra­

czyk i Adrian Grabiec znaleźli się wśród finalistów. O randze sukcesu świadczy fakt, żew ścisłym finale było tylko trzech uczniów ze szkół technicznych, w tymdwóchz ZST.

(radek)

mi „Ciemnością” i „Ślicznym po­

rankiem” do udziału w prestiżowym Międzynarodowym Festiwalu Pio­ senki i Tańca w Koninie, którego XXIedycja odbędzie się w dniach 31 maja -3czerwca tegoroku, ajuż tydzieńpo konińskimfestiwalu ma- żoretki „Mirażu” bronić będątytu­

łów Mistrzów Polski w kategoriach dzieci i juniorów na Mistrzostwach Polski Mażoretek organizowanych w Żorach.

Receptą na sukces według in­ struktorów „Mirażu” jest przede wszystkimpraca, praca, talentiwy­

magające ogromnych poświęceń, zaangażowanie (pasja)młodych tan­

cerzy. Zajęcia odbywają się trzy razy w tygodniu. Dwa z nich po­

święcanesą na próby nowychukła­

dów choreograficznych, trzecie - to zajęcia z akrobatyki. Niewątpliwym wsparciem zespołusąrodzice arty­ stów.

Do tej poryniewiadomo, czy to

„ulotna” nazwa zespołu,czy teżja­

kieś innepowody decydują o tym, że „Mirażem” nie zainteresowałsię żaden sponsor, który pomagałby fi­ nansowo tańczącym dzieciom. Kie­

rownictwo zespołu obawia się o możliwości finansowe rodziców członków zespołu i Miejskiego Ośrodka Kultury w Wodzisławiu, jeślichodzi opokrycie ogromnych kosztów udziału w Mistrzostwach Świata i Europy. Miejmyjednak na­ dzieję, żewodzisławskim tancerzom uda się zebrać odpowiedniekwotyi godnie reprezentować będą nasz kraj i nasze miasto.A sukces stano­ wić będzie, jak do tej pory, ich

„znak firmowy”.

(radek)

YECTRA

4300 ZŁ RABATU

CORSA CLASSIC ASTRAII YECTRA

już od 33.200 zł już od 32.950 zł już od 47.100 zł już od 62.750 zł

Dolnośląska Grupa Finansowa sp. z o.o.

--- ZAPRASZAMY-

Rybnik, ul. Żorska 75 (naprzeciwko makro)

Salon tel. 42 39 700

S^{erwis tel}. 42 39 700 w. 37

Sprzedażczęści-tel. 42 39 666 w. 40

WODZISŁAW

Medale z okazji dziesięciolecia współpracy z partnerskimi miasta­ mi Gladbeck i Sallaumines usta­ nowiła RadaMiejska.

Medale dla

przyjaciół

Zostaną one wręczone podczas Dni Wodzisławia, które odbędą się od 16 do 18 czerwca. Medaleotrzy­

mająosobyzasłużone dla nawiąza­

niaiutrwalania współpracy między zaprzyjaźnionymi miastami. W ten sposób zostanie wyróżnionych 18 osób z Gladbeck, Sallaumines i Wodzisławia. Podjęta przez Radę Miejską uchwałaprzewiduje wyko­ nanie 20 medali ze srebra o średni­

cy 5 cm i grubości ok. 0,5 cm. Po jednej stronie znajdzie się rysunek lustrzanegoodbiciazarysu miast a po drugiej napis„1989- 1999- X lat Współpracy Partnerskich Miast.”

[ h PARTNERSKICHSI

Medalz okazjidziesięciolecia współpracyz partnerskimi miastami Gladbecki Sallaumines

Podczasjednego ze spotkań w Gladbeck przedstawiciele tegomia­

sta stwierdzili, że w ciągu 10 lat współpracy z Wodzisławiem więcej zrobiononiż przez 30 lat kontaktów z innymi miastami - mówi Maciej Szamborski, naczelnik Wydziału Administracyjno-Gospodarczego UrzęduMiasta.Medale zostaną wy­ bite z inicjatywy Zarządu Miasta, dla naszych przyjaciół zNiemieci Francji będzie to niespodzianka.

Pośmiertnie zostanie uhonorowany ówczesny prezydent Stanisław Ro- benek, inicjator współpracy zGlad­

beck oraz Maria Kałuża, dzięki któ­ rej nawiązano współpracę zSallau­ mines. Wśród wielu innych medal otrzyma również prof. Alois Blo- emer, były dyrektor szpitala św. Bar­

bary w Gladbeck za serce dla pol­

skiej służbyzdrowia i zorganizowa­

nie pomocy materialnej.

(jak)

Możesz

kupić wybrany

model

OPLA

lub

skorzystać

z

atrak

­

cyjnegokredytu

2000

rata już od 485 zł rata już od 552 zł rata już od 616 zł*

rata już od 700 zł*

* wymagana wpłata własna

OPEL O

PJjskrócie

RADLIN

8 maja w galerii „Na podda­

szu” otwarto pierwszą indywidu­

alnąwystawę Aldony Plucińskiej.

Wystawatazorganizowana przez kierownika Referatu Kultury i Sportu Urzędu Miasta Radlin Henryka Stiela oraz JadwigęPie- trek z DomuKultury Miejskiego OśrodkaKultury i Sportu cieszyła się dużym zainteresowaniem władz miasta. Na otwarcie przy­ byli: Barbara Magiera - burmistrz Radlina, jej zastępca Mirosław Chłodek oraz członkowie Zarzą­

du - JanRacławski, Piotr Kowal­ ski i Aleksander Bąk. Wszystkim serdecznie polecamy zwiedzenie wystawy tej młodej artystki,któ­ rej prace charakteryzują się bar­

dzo odważną, zdecydowanąkre­ ską i specyficznym subiektyw­ nym spojrzeniem na świat. Grafi­ ki te wystawione będąw galerii do końca czerwca tego roku.

❖

20maja o godz. 16.00odbędzie się kolejna „Radlińska biesiada” organizowana przez ZespółSzkół Sportowych.Wystąpiąmiejscowe zespoły folklorystyczne, dla uczestników przewidziano wiele atrakcji. Impreza odbędzie się na dziedzińcu szkolnym.

❖

11 maja w Miejskiej Bibliote­ ce Publicznej w Radlinie odbyło się spotkanie młodzieży z Liceum Zawodowego z’ Wiktorem Buglą.

Ten urodzony w Biertułtowach twórcaopowiadałopracy nad tłu­ maczeniami wierszy J.v. Eichen- dorffa, własnej poezji i pracami prozatorskimi. Odczytał kilka wierszy oziemi radlińskiej i od­

powiadałnapytania młodzieży.

PSZÓW

28majaw sali widowiskowej Miejskiego Ośrodka Kultury w Pszowie odbędzie się „Wieczór poetycko- muzyczny”. Wystąpią:

ks. Prof. Jerzy Szymik, Jacek Zganiacz, który grać będzie na fortepianieoraz kwartet smyczko­ wy pod dyrekcjąZbigniewaSło­ miana. W programie imprezy, po­ łączonej z promocją książki

„Śmiech i płacz”, nie zabraknie utworów klasycznych i roman­ tycznych.Organizatorzy serdecz­ nie zapraszają wszystkich zainte­ resowanych. Początek imprezy - godzina 19.00. Wstęp wolny!

RYBNIK

W dniach11-14 majaw Rybni­ ku trwały Juwenalia organizowane przez Samorząd Studencki oraz AZS Centrum Kształcenia Inży­

nierów Politechniki Śląskiej. Im­ prezata przepełniona była różno­

rakimi konkursami i rozgrywkami sportowymi. Nie zabrakło poka­

zów sztukwalki, rozgrywek siat­

karskich, koszykarskich,konkursu rzutów, piłki nożnej halowej, tur­

nieju koszykówki ulicznej,zawo­ dów we wspinaczce górskiej, wy­ ścigów rowerowych oraz regatże­

glarskich. Uczestnicy mieliokazję zobaczyć pokaz mody młodzieżo­

wej, pokaz zespołu tanecznego oraz pokaz bractwa rycerskiego.

Jak na każdejstudenckiej imprezie odbywały się równieżkonkursy i zabawy dla piwoszy, dyskoteki i zabawy taneczne. Wystąpiły ze­

społy: Myslovitz, Łzy, Cienki Grzyb, Skampararas, Dr Ruhe, Digger, Cierń, Brainsaw, Mstek, Hotel, Huckelberry. Można było obejrzeć przedstawienia kabareto­ we: „Du Du” oraz „Noł Nejm”.

Niewątpliwą atrakcją Juwenalii byłyskokiBungeeJumping.

Dzień Strażaka

4 maja, w dzień św. Floriana, strażacy obchodzili swoje święto. Natomiast 9 maja w Wodzisławiu zorganizowano Powiatowe Obchody Dnia Strażaka, nie obyło się bez odznaczeń i awansów.

WODZISŁAWSKIE MANEWRY W tejuroczystości,któraodbyła się w Komendzie Powiatowej Pań­

stwowej Straży Pożarnej w Wodzi­ sławiu Śląskim, uczestniczyli staro­

sta powiatowy Jerzy Rosół, prze­ wodniczący Rady Powiatu Antoni Motyczka, wiceprezydent Wojciech Mitko, komendant policji Roman Wistuba oraz zastępca komendanta

wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnejw Katowicach JanuszSku- bich, który odznaczał i nadawał awanse wodzisławskim strażakom.

Postanowieniem prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Złotym KrzyżemZasługi odznaczony został asp. sztal). Jan Siodmok, a Brązowy­ mi Krzyżami Zasługi: asp. Henryk Grzywoda,asp. Marian Mecha oraz

Woz gaśniczy

T

st.ogn. Roman Pytlik.

Minister spraw wewnętrznych i administracji nadał BrązowąOdzna­

kę „Zasłużony dla ochrony przeciw­

pożarowej” asp. sztab.Markowi Mi- siura, st. ogn. Zbigniewowi Paszek

oraz st. ogn. Krzysztofowi Wysoc­ kiemu.

Natomiast uchwałą Prezydium Zarządu Głównego Związku Ochot­

niczych Straży Pożarnych Rzeczpo­ spolitej Polskiej medalami za „Za­ sługi dla pożarnictwa” odznaczeni zostali: złotym Mieczyław Pluta, srebrnymi Jan Grabowiecki orazst.

ogn. BernardSzymiczek, brązowy­ mi: st. ogn. Andrzej Łukaszczyk i

mł.asp. Stanisław Tkocz.

Uroczystość ta była także okazją do29 awansów - ministersprawwe­ wnętrznychnadał stopieństarszego

brygadiera komendantowi Powiato­ wemu państwowej Straży Pożarnej w Wodzisławiu Śląskim Kazimie­ rzowiMusiolikowi.

Krótką część oficjalną zdomino­ wały wypowiedzi dotyczące zmie­

niającego sięobrazu strażaka i no­

wych zadańprzed nim stawianych.

Następnie goście zostali zaproszeni napoczęstunek.

Natym jednak nie skończyłysię obchody Dnia Strażaka w Wodzisła-

Specjalistyczny wóz do interwencji na drogach przy wypadkach wiu.11 maja na wodzisławskim ryn­

ku przeprowadzonezostały ćwicze­

nia na obiekcie PSS „Społem”, któ­ rych głównym celem było spraw­

dzenie założeń taktycznych doty­

czącychgaszenia obiektów na ryn­ ku, dojazd jednostekwąskimiulica­

mi centrum oraz manewrowanie drabiną wtychtrudnych warunkach (rozmieszczenie studzienek, linie napowietrzne). O wnioskach wcią­ gniętych z manewrówpoinformuje­

my państwa wnastępnym numerze.

Wramachdni ochrony przeciw­ pożarowejstrażacy przyjmują gości ze szkółpodstawowych, gimnazjów i szkół ponadpodstawowych. Go­

ście mogą zapoznać sięz codzien­ nym życiem 90-osobowej załogi jednostki, mogą z bliska obejrzeć wozy bojowe,wóz ratownictwadro- gowegooraz ratownictwa chemicz­ nego idrabinę, z którejnasi strażacy są najbardziejdumni.

czas zawodów organizowanych przez CTIF (czyli międzynarodową federację strażacką) drużyna z Pszo-

Strażacy prezentują odznaczony sztandar

ZASŁUŻENI STRAŻACY PSZOWA Odznaką Honorową „Zasłużony dla RozwojuMiasta Pszów”została wyróżniona miejscowa jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej.

Uchwałęw tej sprawie RadaMiej­

ska podjęła jednogłośnie. Radni upoważnili członków „Złotej Dru­

żyny” zHeming donoszeniatej od­

znakiprzy mundurze wyjściowym.

W uzasadnieniu nadania tego wyróżnieniaprzypomniano, że OSP w Pszowie działa aktywnie od 1907 r„ a jej członkowie reprezentują miasto ikraj podczaszawodów po­

żarniczych w Polsce i za granicą.

Trzykrotnie pszowscystrażacystar­ towali w międzynarodowych zawo­ dach pożarniczych, które obecnie mają rangę Olimpiady Strażackiej.

W 1966 r.w Karlovacu (byłaJugo­ sławia)pszowska OSP wywalczyła złoty medal. Kolejny sukces pod­

kowie OSP Pszówwystartowali w 1997 r. w Heming w Danii. Tym ra­

zem wywalczyli złoty medal. W skład „Złotej Drużyny” wchodzili:

Eugeniusz Danielczyk, Andrzej Foj- cik, Ryszard Glenc, Henryk Kałuża, Eugeniusz Kozłowski, Marek Ku­ cza, Mirosław Latocha, Henryk Majchar, Witold Praszelik i Jacek Wojaczek.

W 1980 r. pszowska jednostka strażacka podczas zawodów krajo­

wych w Poznaniu otrzymałajako nagrodę samochód pożarniczy. OSP Pszów została włączona do krajo­

wego systemu ratowniczo-gaśnicze­ go,prowadzi równieżaktywnąpra­

cę z młodzieżą. Władze miasta uznały,że strażacy godnie repreźen- tują Pszóww kraju i za granicą za­

BurmistrzBogusław Szymczykdekoruje strażackisztandar

sługując na wyróżnienie honorową odznaką.

Wręczenie tego odznaczeniana- stąpiło podczas uroczystości zwią­

zanych ze strażackim świętem.

Sztandar jednostki udekorował od­ znaką burmistrz Bogusław Szym­ czyk. Ponadto zasłużeni członko­

wie OSP uhonorowani zostali od­ znaczeniami strażackimi. Złoty me­ dal „Za Zasługi dla Pożarnictwa”

otrzymał Ludwik Glenc, a srebrne Mirosława Kozłowska i MarcinJa- neta. Odznaką „StrażakWzorowy” uhonorowany został Piotr Mikołaj­ czyk. Pszowscy strażacy postano­ wiliwyróżnić dyplomami i statuet­ kami najbardziej zasłużone osoby wspierające działalnośćOSP - Iwo­

nę i Adama Dulaków, Zbigniewa Bartusia, Wacława Lękawskiego, Józefa CzyżaiLeszka Piątkowskie­ go.

Radosław Mikołajczyk MarekJakubiak wa wywalczyła w 1993 r. w Berlinie

zdobywając srebrny medal. W ko­ lejnejolimpiadzie strażackiej człon-

Dzień Strażakaw KomendziePowiatowej PaństwowejStraży Pożarnej

4 ŚRODA, 17 MAJA 2000 r.

■ GOSPODARKA ■

RYDUŁTOWY

NIE DOGADALI SIĘ

RADLIN

Ponad 200 tys. złprzeznaczyłaRadaMiejska z nadwyżki budżetowej na zapłacenie za wykonanie ostatniego odcinka kolektora „Szluchta”.

Pieniędzy na ten cel nie było w tegorocznym budżecie.

O zablokowaniemożliwości po­ wstawania kolejnych zachodnich supermarketówapelowali do władz Rydułtów przedstawiciele drobnych handlowców iprzedsiębiorców po­ wiatu wodzisławskiego. Czuli się oni zagrożeni planami sprzedaży gruntu przy ul. Bema (przykolonii Karola)podbudowędużegosklepu.

Władze miasta nie zostały jednak przekonane ich argumentami. Za­

planowany wcześniej przetarg już się odbył i został rozstrzygnięty.

W spotkaniu z władzami Rydu­ łtów wzięli udział drobni przedsię­

biorcy z Wodzisławia, Rydułtów, PszowaiGaszowic.Roman Juzekz Cechu Rzemieślników i Drobnych Wytwórców przedstawiał zagroże­ nia związane z działalnością za­ chodnich sieci handlowych w Pol­ sce oraz dotychczasowe protesty przeciwko powstawaniunastępnych supermarketów.

NaZachodzie wielkie sieci han­

dlowe kształtowały sięprzez kilka­ dziesiąt latw oparciu o miejscowy biznes i kapitałobywatelski - tłuma­ czył Roman Juzek. Tutaj przyszły one zgotowymiwzorami i nie tracą czasuna przystosowanie donowych warunków. My reprezentujemy sła­ bą siłę a markety nie mają u nas żadnych ograniczeń poza rynkiem.

Na Zachodzie istnieją przepisy, któ­

re ograniczająich działania, nakła­ dają obowiązek dostosowania się do prawa miejscowego. Markety wchodzą w segment rynku, który jest już zajęty, muszą się„rozpychać”, stworzona więczostała cała infra­ struktura, żebyzachęcić klientado zakupów.Wszystko odbywa się kosz­

tem producentów i dostawców. W Sejmieznajduje się projekt ustawyo budowie wielkopowierzchniowych obiektów handlowych, który wyko­ rzystuje regulacje obowiązujące w niektórych krajach europejskich.

Stanowicieprawo miejscowe, pozo- staje nam tylko apelować do was, żebyście pomogli przetrwaćtrudny okres do czasów, gdy u nas będą obowiązywać standardyunijne.

Stanisław Kasznia, prezes PSS

„Społem” w Wodzisławiu, wyja­

śniał, że działalność marketów ma nie tylkostrony pozytywne, ale i ne­ gatywne. Oceniasię,że jedno miej­

sce pracy w markecie powoduje li­

kwidację 4 miejsc pracy w polskim handlu.Od grudnia ubiegłego roku, gdy zostałuruchomiony Minimal w

Markety stopniowo wypierają miejscowy handel

Taniej, ale drożej?

Wodzisławiu spadło zatrudnienie w handlu.

Pesymiści mówią, że za 3 lata znikniepolski handel- twierdził pre­

zes Kasznia.Przez10 latnie zdąży­

liśmy się dorobić takichpieniędzy, żeby polska grupa kapitałowa mo­

gła w swoich rękach skupić handel.

We Francji w 1996 r. nałożonore­

strykcjeprawne dladziałalności su­

permarketów, więc przenieśli się do Polski. Duże markety potrafią w ciągu jednej soboty zarobić więcej niż myprzez miesiąc. Wzasięgu od­

działywania marketu, w promieniu 15-20 km upadajądrobnepodmioty handlowe. WNiemczech sieci han­

dlowe napotykają na ograniczenia inwestycyjne, unas tooni wybiera­

ją, gdziechcą zbudować sklep. Do­

browolnie oddajemy handel w obce ręce.

Rydułtowy nie mają poważnego sklepu, po otwarciu marketów w Rybniku, Pszowie i Wodzisławiu wielurydultowikówtam robi zakupy - mówił burmistrz Alfred Sikora.

Główna inwestycja w mieście tore­

montulicy Ofiar Terroru,robimy ją dlahandlu, żeby mieszkańcytu do­

konywalizakupów. Merkpol jest ca­ łkowicie polską siecią, życzyłbym sobie, żeby taki Merkpolpowstał w Rydułtowach. Naszym zamiarem jest zbudowanie dużego sklepu spo­ żywczego. Niebędę chodziłpo pie­

czywo i nabiał do marketu ze wzglę­ du najakość, tutajpowinniścieszu­

kać swojej szansy. Mieszkaniec nie będzie biegał z siatkami, wygodniej ' mu wsiąść do autai zrobić duże za­ kupy wjednym sklepie.

Pieczywo i nabiał, tonam pozo­ stanie -żaliła się jedna z właścicie­ lek sklepu. Na tym mamymałąmar­

żę i splajtujemy, chcemy handlować wszystkim.

Wiceburmistrz Paweł Cieślik stwierdził, że wyboru dokona klient.

Miasto ma hektar gruntu, który musi utrzymywać ponosząc koszty. Do­ chód ze sprzedaży zasili budżet, będą też wpływały podatki od wła­ ściciela. Jak powiedział, skończyły się czasy gospodarki ręcznie stero­ wanej. Przedstawiciele drobnych przedsiębiorców niedoszli doporo­

zumienia z władzamiRydułtów. Nie odwołano przetargu na grunt przy ul. Bema i został on już rozstrzy­ gnięty.

Liczyliśmy na to, że nasi han­ dlowcy stworzą konsorcjum i wy­

startują w przetargu - tłumaczy burmistrz Cieślik.Miasto ma pewne obowiązki wobec mieszkańców i musimymieć-wpływy do budżetu, by je wypełniać. Nabywcagwarantuje powstanie w Rydułtowach nowych miejsc pracy. Nieruchomość, którą sprzedaliśmy przynosiła miastu straty.Mamyswoją strategię ipro­

gram aktywizacji gminy górniczej, postępujemy zgodniezjej zasada­

mi.

W wyniku decyzji podjętych jeszcze przez poprzedniego wice­ burmistrza Mariana Adamczyka Rada została postawiona przed fak­ tem dokonanym, co wywołało wiele dyskusji i niezadowolenia.Na wnio­

sek radnego Eugeniusza Brannego budowa kolektora Szluchta będzie omawiana nanajbliższej sesji, Za­

rząd ma przygotować odpowiednie materiaływtej sprawie.

Okazało się też, że trasa przebie­

gu kolektora wjarze zwanympopu­

larnie w Radlinie Szluchtą została przeprojektowana. Nie ma nato­ miast żadnej decyzji ZarząduMia­

sta, burmistrza lub wiceburmistrza zlecającej zmianę projektu. Prze­

wodniczący HenrykRduch pytał,ile kosztowało miasto wykonanie no­

wego projektu,- ale nie uzyskał sa­

tysfakcjonującej odpowiedzi. Rad­

nyStefanLukoszek był zaskoczony, że miasto przyjęłorachunek odwy­

konawcy, gdy odbiór robót nie zo­ stał jeszcze dokonany. Tłumaczenia, że dzięki zmianie trasy kolektora miasto zaoszczędziło 150 tys. złnie są na razie poparte żadnymi wyli­ czeniami, opierają się tylko na ust­ nych zapewnieniach byłego wice­ burmistrza.

Rada była dość często do tej pory stawiana przed faktami dokonany­

mi,nie chcę użyćsłowa,że musimy zapłacić - mówił wiceburmistrzMi­

rosław Chłodek. Zakończymy w ten sposób jeden etap praczwiązanych z budową kolektora. Za tę robotę musimy zapłacić.

Fakturaza ostatni etapkolektora Szluchta trafiła doUrzędu Miejskie­ go wstyczniu,ale należność nie zo­

stała uregulowana. W tegorocznym budżecie nieprzewidziano na ten cel pieniędzy. Radni musieliwięcpod­

jąćuchwałę o zmianach w budżecie.

Środki na Szluchtę przeznaczono z nadwyżki budżetowej. Jest zresztą dość dziwne w jaki sposób miasto uzyskało taką nadwyżkę za zeszły rok, skoro nie zostały wykonane wszystkiezaplanowane inwestycje.

Z wyjaśnień uzyskanych w Urzę­

dzie Miejskim wynika, żeza ostatni etap kolektora Szluchtamiasto za­

płaciłoby350 tys.zł,tymczasem po zmianietrasy jego przebiegu będzie tokosztować nieco ponad 200 tys.

zł.W budżecie powinno więc pozo­ stać 150 tys. zł, tymczasem Rada musiałaprzekazać na tencel środki z nadwyżki budżetowej. Nikt nie potrafi wyjaśnić dlaczego tak się stało.

Budowę kolektora rozpoczęto jeszcze wtedy,gdy Radlinbył dziel­

nicąWodzisławia. Stary, któryznaj­

duje się w tym rejonie miał zbyt mały przekróji dochodziło do okre­ sowego zalewaniawąwozu ścieka­ mi. Jak mówi przewodniczący Hen­ ryk Rduch, w pierwszym projekcie kolektor miał przebiegać środkiem Szluchty, co uniemożliwiałoby ja­

kiekolwiek gospodarcze wykorzy­ stanie tego wąwozu. Abyły pomy­ sły stworzenia tam np.parkingulub nawet piętrowych garaży. Projekt więc zmieniono,rurociąg miał być pociągnięty poza Szluchtą wzdłuż drogina górze skarpy. Natomiast te­ raz kolektor przebiega w jeszcze in­ nym miejscu - skrajem wąwozu,ale na dole. Henryk Rduch próbował znaleźć w Referacie Inwestycji de­

cyzję o zmianieprojektu, aleto się nie udało. Być możewszelkie wąt­

pliwościzwiązane z tą sprawą zosta­ nąwyjaśnione podczas następnej se­

sji Rady Miejskiej.

najlepiej wNowinach Wodzisławskich

OKNA OKFENS ^{W POLSCE NUMER 1}

POWIAT

dokończenie ze str. 1

Autobusem na nieszpory

TRWAŁE

& piękne

Jak powiedział nam wiceprezy­

dent Wacław Mandrysz, postulaty^i wnioski kierowali głównie miesz­ kańcy Radlina II, którzymają pro­ blemy z dojazdem do kopalni, w których pracują oraz na dworzec PKS-u. Władze Wodzisławia roz­

mawiają z Radlinem w sprawie stworzenia nowej linii autobusowej przebiegającejzdworca PKS-u uli­ cami Rybnicką,Chrobrego, Rymera i Korfantego do dworca autobuso­ wego przy kopalni'„Marcel”. Była­

by ona obsługiwana przez średniej wielkości autobus.MieszkańcyWo­

dzisławia skarżą się również na przepełnienie na liniach przejeżdża­ jących ulicą Pszowską.

W Urzędzie Miejskim w Radli­

nie nieodnotowano wielu skarg ńa nowy rozkład jazdy autobusów.

Władzemiasta otrzymały jedno pi­

smo, było też kilka telefonów wtej sprawie. Omawiano stworzenie wraz z Wodzisławiem nowej linii autobusowej 217 przez Radlin II do kopalni „Marcel”.

Wraz zgminą Marklowice doga­

daliśmy się w sprawie przedłużenia jednej z rybnickich linii do szybu

„Marklowice" - mówi wicebur­ mistrz Mirosław Chłodek. Obecnie kończy się ona pod kopalnią „Mar­

cel". Koszty będziemy pokrywać wspólnie z gminą Marklowice, im bardziejzależyna takim rozwiąza­

niu. Wszystkie uwagi będą podsta­ wądokorektyrozkładów jazdy.

O ewentualnym porozumieniu z Rybnikiem w sprawietworzenia no­

wych linii autobusowych mówiłpod­ czas sesji w Pszowie Romuald Ge- bel. Co z tego wyniknie, pokażeczas.

OSKARŻONY:

OKNA OKFENS WYROK:

100 LAT

ŻYWOTNOŚCI OKOLICZNOŚCI ŁAGODZĄCE

okna

PANORAMA AKCENT -

7%

upustu

spółdzielniei

członkowie

spółdzielni-10% i 5% upustu ^•M.

<

2

aż

<

KUPUJ OKNA: bezpiecznie i bezpieczne

okna

energooszczędne U=l,3 -

tylko

5,5%

dopłaty (!)

OKFENS Sp. z 0.0.

41-250 Czeladź, ul. Nowopogoiiska 98

sklep firmowy:

(032) 265-48-53 dział handlowy:

(032) 265-47-35 fax (032) 265-33-57

e-mail:

bluro@okfens.com.pl http//www.okfens.com.pl

OKFI

PRZEDSTAWICIELE REGIONALNI:

DOMBOD-BIS 47-400 Racibórz

ul. Rudzka 103 tel. (032)415 22 05

OK-BUD 44-217 Rybnik

ul. Buhla 49 tel. (032) 424 37 29

I

q

U

i

ŚRODA, 17 MAJA 2000 r.

--- ■ POWIAT WODZISŁAWSKI ■

Wieści

gminne

Marklowice

□ Z okazjijubileuszu 700-lecia Marklowic V Dni Marklowic, trwać będąwłaściwie od 1 do 4 czerwca.

1 czerwca 2000 roku - Między­

narodowy Dzień Dziecka Dzień ten w całości poświęcony zostanie najmłodszym mieszkań­

com gminy. Będą onimogliobej­

rzeć barwne przedstawienie pt.

„Ptasie radio” orazspektakl „Fre­

dro dzieciom”. 2 czerwca 2000 roku

Imprezy rozpocznie „Korowód przebierańców”, w którym dzieci i młodzież pod przewodnictwem Gminnej Orkiestry Dętej przejdą z parkingu przy szybie KWK

„Marcel” obok UrzęduGminyna boisko Szkoły Podstawowejnr 1.

Popołudnie wypełnione będzie bardziej oficjalnymi uroczysto­ ściami. Planowanejest odsłonię­

cie tablicy pamiątkowej dla uczczenia 700-lecia istnienia Marklowic, inauguracyjne wystą­ pienie wójta gminy, przedstawie­

nie krótkiego rysu historycznego Marklowic przygotowanego przez Józefa Kłosoka oraz insce­

nizacja młodzieży szkolnej p,t.

„Marklowice na przystani dzie­

jów”.Dzień zakończy koncertga­

lowy z okazji 700-lecia Marklo­

wic w wykonaniu Orkiestry Sym­ fonicznej Filharmonii w Zabrzu pod dyrekcją Sławomira Chrza­ nowskiegozudziałemsolistów - śpiewaków operetkowych.

Dwa następne dni to dni festyno­

we, którym towarzyszyć będzie wystawa Klubu Hodowców Drobnego Inwentarza w Marklo­

wicach (ptactwowodne,bażanty, pawie, drób, króliki i inne atrak­

cje) orazbezpłatne badanie pozio­

mu cukru we krwiorganizowane w ramach Dni Otwartych Diabe­ tyków.

3 "czerwca 2000 roku

Dzieńrozpocznie Bieg Uliczny o Puchar WójtaGminy Marklowi­ ce.Popołudnie w całościnależeć będzie do artystów. Wystąpią: Ga­ briel Fleszar, Góralski Kabaret „U Bacy” oraz Don Wasyl i zespół

„Roma”. Całość zakończy zaba­

wa taneczna, która trwać będzie do bardzo późnegowieczora.

4 czerwca 2000 roku.

Popołudniowy festyn rozpocznie się koncertemZbigniewaWodec­ kiego, któryzaśpiewa swoje złote przeboje. Następniewystąpi Chór Mieszany „Spójna” Marklowice oraz Zespół Koła Gospodyń Wiejskich. Następnie scena opa­

nowana zostanie przez kabaret

„PAKA” oraz zespół „Szlagier Maszyna”,który zaśpiewa śląskie przeboje.Całość imprezzakończy

wieczorny koncert Dawida Ko- czego.

Wszystkie imprezy kulturalne od­ bywać się będą na boisku przy Szkole Podstawowej nr 1.Wstęp bezpłatny!

□ 24 czerwca br. obchodzony będziejubileusz 90-lecia Ochot­ niczejStrażyPożarnej w Marklo­

wicach. W ramach części oficjal­

nej planuje się odznaczenie sztandaru i strażaków oraz wrę­ czenie pamiątkowych dyplomów, odczytanie krótkiego rysu histo­ rycznego jednostki OSPraz uro­ czysta mszaśw. Część kulturalną wypełni biesiada śląska, poczę­ stunekoraz zabawa taneczna.

RADLIN

25 kwietniaw Radlinie zakończyła pracę komisja VKonkursu Plastycznego „DOM" organizowanego przez Ognisko Pracy Pozaszkolnejprzy Zespole Szkól Sportowych w Radlinie orazUrząd MiastaRadlin podhonoro­ wym patronatem przewodniczącego Sejmiku Śląskiego Ryszarda Ostrowskiego.

Nagrody przyznane

Na konkurs wpłynęło ogółem 4 298 prac z 366 placówekoświato­ wych województwa śląskiego. W szranki stanęły: 42 przedszkola; 19 szkół średnich; 4domydziecka; 25 ognisk pracy pozaszkolnej, miej­

skich domów kultury oraz Ognisk Plastycznych; 18 szkół specjalnych oraz 258 szkółpodstawowych, ze­ społów szkół i gimnazjów. Propa­ gowaniem idei konkursu zajął się miesięcznik „Magazyn Szkolny”.

Nad oceną prac obradowały dwie komisje: eliminacyjna i konkurso­ wa. Pod obrady komisji konkurso­ wej, złożonej z artystów plastyków i kierownictwa OPP, trafiło 785 prac wykonanych najróżniejszymi technikami. Były wśród nich akwa­

rele,wyklejankiz plasteliny, prace wykonane kredkami, technikącol-

MARKLOWICE

Remiza dla

Władzegminy chcą przeprowa­ dzić adaptację pomieszczeń w bu­ dynku Urzędu Gminy na potrzeby Gminnego Zespołu Obsługi Placó­

wek OświatowycIT iOśrodkaPomo­

cySpołecznej. Te jednostkigminne mieściłyby sięw pomieszczeniach przeznaczanych wcześniej na Urząd Stanu Cywilnego.

Gdy Marklowice odzyskały sa­

modzielność, budynek Urzędu Gmi­

ny był dopierobudowany, na tym­

czasową siedzibę przeznaczono więc część remizy strażackiej, nie­

które wydziały umieszczonoteż w tzw.Zameczku. Po oddaniu doużyt­

ku nowej siedziby władz gminnych ze względu na brakśrodków nie wy­

kończono pomieszczeń przewidy­ wanych na Urząd Stanu Cywilnego.

GODÓW

Podczas sesji Rady Gminy poświęconej działalności kulturalnejzasta­

nawianosię jakprzyciągnąć młodzież do istniejących domów kultury.

Zainteresowani młodzieżą

Postanowiono zorganizować spotkanie zuczniami starszych klas podstawówek, byzapoznać sięzich potrzebami. Okazało się, że nie przyniosło ono nic odkrywczego.

Młodzieżmówiłanp. o stworzeniu kółka tanecznego w Godowie, tym­ czasemtakie właśnie kółkostosun­ kowo niedawno rozpadło się, gdyż niebyłochętnych. Zgłaszano propo­

zycje organizowania zajęć gry na różnych instrumentach muzycz­ nych, natomiast domykultury mu­ szą rezygnować z takich inicjatyw ze względu na brak zainteresowania.

Jak więcwidać problem kulturalne­ go zaktywizowania młodzieży nie jest łatwy, młodzi ludzie raczej oczekująprzedstawienia im różnych

%

Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci teściowej

B urmistrzowi M iasta

B ogusławowi S zymczykowi

SKŁADA

RADA MIEJSKA, ZARZĄD MIASTA ORAZ PRACOWNICY URZĘDU MIASTA WPSZOWIE

Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci matki

R adnemu

S tanisławowi L orkowi

SKŁADA

RADAMIEJSKA,ZARZĄD MIASTA ORAZ PRACOWNICYURZĘDU MIASTAWPSZOWIE lagę oraz modele domków. Więk­

szość uczestników temat „DOM”

potraktowało szerzej, nie ograni­

czyło siędo przedstawieniabudyn­

ku, lecz starało się ukazać go jako miejsce spotkań rodzinnych lub jako samą rodzinę. Po pięciokrot­ nej, wnikliwej analizie i ocenie prac komisja konkursowa przyznała 28 indywidualnych nagród i wyróż­

nień w czterech kategoriach. W grupieprzedszkoli nagrodę I stop­ nia otrzymała Wiktoria Mucha z przedszkola nr4 w Mysłowicach; w grupie szkół średnich przyznano nagrodę III stopnia Małgorzacie Przybyła z I LO Tychy; w grupie szkół specjalnych równorzędne na­ grodyI stopnia otrzymały: Blanka Glagla ze Szkoły Podstawowej Specjalnej nr 41 z Zabrzaoraz Iza-

strażaków

I chyba dobrze, boobecnie radni do­ szlido wniosku, że nie ma takiej po­ trzeby. Praktycznie wszyscy nowo­ żeńcy biorą śluby konkordatowe, wydawaniewięc pieniędzyna salę ślubów wUrzędzie Gminy niemia­ łoby większegosensu. Wtych po­

mieszczeniachznajdą swoje miejsce jednostki gminne znajdujące się jeszczepoza urzędem m.in. w bu­

dynku OSP.Remizą więcbędą mo­ gli znowu w całości zarządzać stra­

żacy. Otrzymają zaś swój budynek w dużolepszym stanie,gdyżzostał on ocieplony a gmina wykonała również remont w środku. Pomiesz­ czenia te mająobecnie bardzowyso­ ki standard, nie powstydziłoby się ich wiele bogatych firm.

(/«*)

ofertw którychbędąmogli wybie­

rać.

Spotkanie uczniów z radnymi było mimo wszystko bardzopotrzebne - mówi wójt Ludwik Piechaczek. Po­

kazało ono młodzieży, żewładze gmi­

ny interesują sięich problemami, że chce się coś zrobić dla nich, proble­

mem jest tylko trafienie w gustai za­ potrzebowanie. Chcielibyśmy, żeby

młodzież spędzała wolny czas na miejscu w sposób pożyteczny, nie uciekałanadyskoteki byle dalejod rodziców i swojej miejscowości.

Trzeba znaleźćtakie propozycje, któ­

re odpowiadałyby młodym ludziom, żeby jedyną alternatywą nie były im­ prezy zakrapiane alkoholem.

(jak)

%

belaLigus z Zespołu Szkół Specjal­

nych w Lublińcu; natomiast wkate­

gorii szkółpodstawowych i gimna­

zjów nagrody I stopnia otrzymali:

Karol Kurzydymz SP Świerklany Dolne,Agnieszka Gluza z SPnr 5 Gliwice oraz Sabina Nowak z SP Borucin. W sponsoring nagród dla laureatów konkursu włączył się przewodniczący Sejmiku Śląskiego Ryszard Ostrowski, UM Radlin, spółdzielnie mieszkaniowe oraz or­

ganizacje społeczne. Na wszystkich laureatów czekają nagrodyksiążko­

we, których uroczyste wręczenie planowane jest na 31 maja br. w Domu Kultury MOKiS. Organiza­ torzy zapowiadają w tym dniu otwarcie wystawy pokonkursowej, na której oprócz nagrodzonych i wyróżnionychprac zostanie wyeks­ ponowanych ponad 200 prac, za­ kwalifikowanych się dościsłego fi­ nału.

(radek)

GOŁKOWICE

Kanalizacyjna zgoda

Ponad70 posesji zostaniepodłą­ czonych do oczyszczalni ścieków znajdującej się przy przejściu gra­

nicznym w Gołkowicach. Władze gminy chcą jeszczewtym roku wy­

konać przyłącza do budynków szkolnych oraz Gminnego Ośrodka Kultury. Były jednak problemy z uzyskaniem zgody niektórychwła­

ścicieli posesji naprzejście kanali­

zacji przez ichteren.Obecnie trwają prace związane z rozbudową istnie­ jącego budynku szkolnego o część gimnazjalną. Planuje się udostęp­

nienie nowychpomieszczeń gimna­

zjum we wrześniu, z początkiem roku szkolnego.

Do końca sierpnia chcemy wyko­ nać główną nitkę kanalizacyjną, tak aby można było przyłączyć szkołę podstawową i gimnazjum - mówi wójt Ludwik Piechaczek. Nie bę­ dziemy przecieżprzy nowym budyn­

ku budować szamba. Podczas nie­ dawnego spotkania apelowałem do mieszkańców, żeby nie utrudnialitej inwestycji.Zewzględunato, że nie wszyscy wyrazili zgodęna przejście przez ich posesje, rurociąg będzie pozałamywany. Całe zadanie wyko­

nania kanalizacji w tym rejonie bę­

dziewykonywane przez trzylata.

Podczas spotkania z władzami gminy mieszkańcy zaakceptowali przedstawione im propozycje.

Oprócztrasyprzebiegu nitki kanali­ zacyjnejomawiano też sposoby roz­

liczania opłat za ścieki od właścicie­ li gospodarstw orazposiadaczywła­

snych studni. Przyłącza domów do kanalizacji będzie wykonywać spe­ cjalistyczna firmanakosztwłaści­

cieli.

(7«*J

z

WODZISŁAW

W dniach27-28 kwietnia w sali widowiskowej Miejskiego Ośrodka Kultury „Centrum" w Wodzisławiu Śląskim odbył się VIII MiejskiFe­

stiwal Kultury Przedszkolnej. W ciągu dwóch festiwalowychdni za­

prezentowało się ogółem 20 grup artystycznych.

Maluchy na scenie

Celem festiwalu organizowanego przez MOK „Centrum” przy współu­

dzialeWydziału Edukacjii Referatu Kultury UrzęduMiasta w Wodzisła­

wiu Śl. było umożliwienie zaprezen­

towania się grupom przedszkolnym w programachartystycznychposia­

dających znamiona dowolnych po­

czynań teatralnych i parateatralnych, inspirowanie poszukiwań ciekawych form wypowiedzi scenicznej,ukaza­ nie pracy dydaktycznej wychowaw­

ców orazprzybliżenie dzieciomza­

sad obcowania ze sceną.

W pierwszym dniu festiwalu można było zobaczyć 6 prezentacji scenicznych Przedszkoli Publicz­

nych Miasta Wodzisławia Śl. przygo­

towanych przez dzieci w wieku 3,4 i 5 lat.Drugi dzień w całości opano­

wany został przez 6-latków. Nad oceną grup artystycznych i rozdzia­

łem nagród czuwała komisja powoła­

na przez Naczelnika Wydziału Edu­ kacji UM, któraprzede wszystkim miałana uwadze: dobór repertuaru, opracowanie dramaturgiczne, reży­

serię,ruchsceniczny, muzykę i ko­

stiumy, rekwizyty i sposób ich wyko­

rzystania dla potrzeb programusce­ nicznego oraz ogólny wyraz arty­ styczny i elementy innowacji. Jury przyznawało także wyróżnienia in­ dywidualne za najlepsząkreację sce­ nicznąobejmującąwalory wokalne, kostium, ruch sceniczny, przygoto­

wanie aktorskie i taneczne.

W kategorii wiekowej 3,4 i 5-lat- ków wyróżnienie I stopniazdobyło Przedszkole Publicznenr 16 za wi­ dowisko ruchowo-muzyczne„Cyrk” przygotowaneprzez JaninęObrzuti Bożenę Dudeńko. Sześciolatkowie oceniani byli w trzech kategoriach.

Wyróżnienie pierwszego stopnia w kategorii taniec PPnr 1 z programem pt. „Mały dobosz”, za najlepsze wi­ dowisko uznano„Wieziemy tu kogu- cika”przedstawiająceregionalnyob­ rzędludowy, przygotowane przezPP nr 11,najlepsząinscenizacją piosen­

ki okazała się inscenizacja przygoto­ wana w PP nr 4 pt. „Kolorowe dzie­

ci”. Dodatkowo'komisja wyróżniła PP nr 19 zaudziałgrupyintegracyj­

nej. Zdobywczyniami wyróżnieńin­

dywidualnych okazały się: Paulina Łupierzowiec (PP nr 7), Kinga Skowronek(PPnr 13), IzabellaGor­

licka (PP nr 4) orazMartyna Turek (PP nr 6). Wszystkie dzieci biorące udział w festiwalu otrzymały pamiąt­

kowe dyplomy oraz słodycze ufun­

dowane przez współorganizatorów, firmy i zakłady sponsorujące. Ponad­ to organizatorzy wytypują grupy, które będą brały udział w obchodach Dni Wodzisławia oraz imprezach miejskich organizowanych,z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka.

(radek)

z

6 ŚRODA, 17 MAJA 2000 r.