S ü u f e r o r b e u ilic b e B e i l a g e
p t t t S T jto & to tt k t Ä t g l t c f x t t SÄegriwmfi M 2 8 .
S J i t t T i e n w e r b e r , ben 1 3 , 3 u l i 1 8 3 8 ,
fB efftm m u n g e tt
** &« &i>ehmg b tt TOgaten Mn btt Schifffahrt irfft> ber © oM ofem auf ta t SBajfer »Strafen ¿»tfefen Per Elbe unb £>ber m it XuSföfoß t>e$ flauer Kanals..
cv f U
-pe&cr g u rre t eines intönbifchen £ a h n $ , ber bi« oben bejeidjneien ^gaffer*
beführt, ijt perpfUchtet, behufs bet A bgaben*€ntti<btung Pie $ raofü*
vigfeit feines gahqeuges burdEf Borjeigtm g bes STiefbriefes nachjuroeifen unb
* ‘ c Ampferngfieüe jugfeich bie Ueberjeugung $u geben, baff fein g a frje u g bas
«amlicfe fe i, für welches bet Sfteffbrief ausgefertigt worben.
3 « biefem ©nbc ifl bet Äabnführer gehalten, bent erften m it bem Q3et*
aieffung «i© e:fcbdfjt beauftragten ^ au p ta m te , welches fein g a h w u a int unbe*
labeneu Bufimtbe b e ru h « , b a p b e ju r Bezeichnung unb Söermeffunq tu ge*
j.eucn, unb m uff, wenn er bies untertöfft, pon bem üjaupt* Timte baut auaw
vaucn werben, J
TltiStönbifche Äühne werben in bet Siegel webet bezeichnet, noch per*
te ile n , »telme^p gefdjieht bie Erhebung ber Tibgaben nach einer pon bene
^ h n fu h r e r an ber juerfl berührten (Smpfangsfielie abjugebenben' SDeflaratio»
Jber bie Stagfühtgfeit bes gahrjettgeS, beten ffiichtigfeit im BweifelöfaÜe potr J n, Zur Bcrm effung befugten J&aupt;Tfemton ($ . 3 , ) burch aJiefimtg m h a t B itte n ifi,
§. 2 .
eih Ü e&er 6ie Bezeichnung bet ©cfjiffögefaffe ifl bem © cfjiffsführet
»> B e r e in ig u n g , fo wie a u f © ru n b bet jiattgefunbenen Betm efiung eit*
£cPbrief unentgeltich ¡u e rte ile n ,
$, 3 .
J b ie RaupteTtem tet in ben nachbenannten Orten flnb für jc§t m it bem bet Bezeichnung unb Berm effung ber ©chiffsgefaffe ausfdjlieffiich iekh’tC<19U ® amit erfehen werben fa n n , pon welchem ^aupuTim te bie B e * tfeff 119 ttorgenommen fe i, ifl biefe burch bie nachfiehenb bem © i | e bes be*
; ilenben jja u p tiT fm ts beigefügtt rbmifche Siffer m it Jjinzufügung bet lau*
O lum m tt «uszubtürfew; r
X 2 X
ffcrrfm. r.
S&ranbenßttrg. H .
$kaöfew HL.
SBrowberg IV . SDanjig V . g r a u ffu r ta /O .V I.
i>«iie v i r Banböberg V l i r ffilagbeburg IX -
«Diuitf&etg. XV 9>ofea X I.
9?otöbam X I I .
© te ttitt x n r . X I V . SSSittenberge X V i
V e i bet 'Htröniittelüng ftcc $ragfdhig fcit eine« ©chiffsgcfdfjeö muß aße<' mal* brr .£igcrul)ümer bcö © d jiffe ö , ober beflen © teH vem eter jugejogen unb Der 0 d ) i$ ö - (£ig.cmi)ümer aber beffen V ertreter befouberö angehalten werben, fld) von ber Dlichtigfcit fcec Verm eßung j« überzeugen, toa« betfelbe in. bet uad)fichenö gebad)tcit Verhanblung anjueriennen hat..
© te ben V cfu n b ber Vetm cffung eiubalwtibe V ethanbfung ifl von ben1 öbevbeamtem, tvcKber bie V irm effu n g leitet, aufzunehmen unb w it bem bei ber Verm efrang jugejogeneir zweiten B e a m te n , fo tvie von bent, juro Q3en meftimgögefdj.&ft jag ej o ge n e n © d) tffö e i gn c r obec©teuermaiut,. m it ju untetfd;reibe»*
$■.. 5.
©rgiebt jTcb, ba§ über ein ©ebiffögefaß bereit« ein nach ben gegentvü^
tigen Söeftiuunungen ausgefertigter üJlcßbnef ert^eilt. tvorbeu if i, baß abc*
ber © d jijfe t benfelben abhinben gebracht h « t, ober nkl>t mit (ich führt,, ob«*
bafj von beut @d)tffer au« einer attbern V cranlaffuiig nttt ber Vorlegung jurürfgebalten w irb ; fo foll berfelbe, wenn eine anberweite R eifu n g , be&i^alb b e m e ii|M tg t werben m uß, bafür eine © cbühr von jtvei ^hatecu atß 0ri><
nnngößrafe erlegen uub ber neue SDZejlbr ef a u f einem, von ifviti ju bej'ahienbff
©tempelbogen von 15 fgr. auegefertigt werben..
Qßirb bet frühere «Dießbrief jcboch noch vorder tvieber herbrigcfdjaffb bann bleibt nach SÖiaajjgabe ber Umjlanbe eine Drbnungöftrafe biö ju eine»1
^ h a le r ju verhangen.
^Dagegen wirb ben Hauptäm tern bie V efu g n iß e r t e ilt : bie Vejeiäjnutff ober V erbleiung gegen © rjtauuug ber S o fien tvieber herJuftelIen, unb plifate- bcö ©icßbrtefö a u f 15 © g r , ©tempelbogen j a e rte ile n , wenn fol$*
ohne Verfchulbcn bcö ©chtjferö befd)äbigt ober verloren werben, juvor s,i Siicbtigfeit ber Angabe burd) einen m it ber P rü fu n g berfclbcn ju beauftrfl<
genben V eam ten auerfaunt unb burch ben V c fu n ö vorz.unehmenbcr Ddaeh*^' tueffung bargethan iß.
f» 6* , A
3 ß ein 5 a h r5a , 3 einmal vernteffen unb m it einem SHcßbriefe v e rfe r*' fo ftnbet eine abermalige V e rm efu u g , außer in bem bei $. 5. mir * * nahnvswtif« ß<*tt:
*
:x 3 %
1 ) wenn eine bauliche Berünbetung öotnit vorgenomntett «fl-, 2 ) wenn ber vorgelegte SOiefbrief ültet .«Iß fü n f 3 4 ™ »fo
3 ) wenn © rünbe vorhanden jtnb, welche vermutheu Igffen, bafj im SDteft briefe.: bie ^cagfÄ^igfeit unrichtig angegeben ‘fei;
4 ) wenn B c rb a d jt votßanben, b af ber vorgejeigte SDiefjbtief für ein anderes ga^rjeug ertfyeiU fei.
ginbet ftd) eine 2ibwricf>mtg, bi« nicht von fsichern Gelange ift, ha%
barauß bie 'Hmvcubuttg eine.« «nbern, als beß .bißhottgen $ a a jfa |e ß folgt, fo bleibt ju erörtern: ob habet ein bei her t>otf>ergegangenen Bieffung began;
geueß Bcrfchulbcn ber B eam ten jum © ru n b e lieg t, ober ob bet B ic fb ric f für ein anbereß ©d)iffßgefa& ect^eilt, ober ob leijtereß nach gefchehener Bett;
ttieffnng baulid) vetünbett fe i, ohne bajj ber © d u ffe r a u f <£rtheilung cineß n etten '‘tOlefbriefeß angetragen §abe, wo bann Xhnbung nach ber © te u e r;
Orbnung vom 8ten gebruar 1 8 1 9 §. 9 0 . eintritt.
gvgiebt jtch bagegen auß ber neuern Blcffung etne folcbe ^fbwctdjung gegen bie vorhetgegangene, bajj nach bet babei cnnittclten <ragfabigfcit bes
©tbiffogefafjeß, ein (>6hercr $ a tiffa § als ber bisherige anjuwenben ift, unb lebiglicb eine U nrid)tigfeit ber frühem iStcjfung unb flrafbareß Berfcbuibe«
ber Beam ten babei jum © runbe liegt: fo bleiben biefelben a u fe t ber bißcii ptinarifebenBejlrafuug aud) für bie, barauß etwad)fcnen.3Rad)theiIc verantwortlich*
¿ e r © Z iff e r hingegen, ober berjemge, ber flrafbar babei m itw irft, einen für ein anbereß © d^iff außgefertigten ÜKcfbrief, als bentemgen, ber für bas neu vermeffene © eb iff außgefectigt fei, angegeben, ober bet an einem, bereit«
mit einem B lefb tiefe vergebenen © c& tpgefäjje eint bauliche B eranberung
«orgenontmen haben follte, ohne a u f S nhcilung emeß neuen fölefhticfeß am getragen ,jn haben, ift wegen £Raci?ja^Utncg ber Abgaben, bie erweislich bet»
S taate baburd) entzogen worben, unb wegen ber unternommenen SDefrauba;
tion, fo wie auch wegen etwa hinäutretenber anberer B ergehen, nach ben
^efiim m ungen ber © teu er lO rbnung in Xnfprud) jtt nehmen.
fluch ohne bie B etaitlaffung baju erft auß einer neuen Bermeffung innchmen, ijt gegen biejenigen ein S trafverfahren einjuleitcn,, welche Unruh;
li3feiten m it einem iß ie fb rie fe , }. B . burch »Probuction für ein anbereß
^ c b ip g e fd p a lö wofür folcher außgcfm igt worben, ober au f anbettSBeife begehet!.
'l ♦
BSirb ein © d > ip g e fa fj non neuem getroffen, bann ift auch «in netter
^ «O b ttcf ju e r te ile n , ber frühere bent © c h ip r abjtmchmcn bttteh einen
^erntete aufjer ©ebraueh i« :f«& « Hnt * f t «ad; $♦ 4 ’ «wfiwnrhnttnben B e r;
van»iMRj beijufügen.
)( 4 X
f . &
tmb öttftcrc ffeine g«hrj.ettge, welche nidjt $um B eftad jfen bienen, werben webet bezeichnet, uod) gemcffen, ober mit Stepbriefen verfemen«
$. 9.
Sebes ©(btffeg.cfdp 6c^äfc bie ihm einmal ert^eifte Bezeichnung, gleich tJicl, ob es überbauet «rieb, ober in «nbere H^nbe Ü6 ergeht. SJci^ec ift 6er jebeömalige B e ftp o r, oöer öeffen fteffvertretenber © teuerntann, für weltheu le |te rti öe-r <Stgenthümet fubjtbiatifch haftet, verpflicf>fetr tmht nur Sie Be>
jticbm m g, fonbern auch bett angelegten Bleiverfchlup forgfaltig p i erhalten»
$. 1 0 .
® e r Ucbcrgang eine« ©thiffegefapes a u f einen anbern Sigenthüm er, J«up fomo^t von bem B ew erber, alö von bemjenigen, weichet ba#* Sigcnt^ui»
mtfgiebt, bem tuu'i)fieumitiicc23enneifuugbeauftragteu^)auptauueaugejeigtwerben.
$. 1 1 .
B e i Sftcubauten, weldje nach bem SZufier K . von 8era © chiffsbauet, welcher ben B a u auögefu^rt pa*/ befdjeitrgt werben muffen, ift bas in § . 1 . vorgefchriehene © erfahren ju beobachten; bauliche Berdnbetungen aber, wo*
bei ber Siieöborb ober bie iS in b latte «¿genommen ober veränöett, ober bie Abnahme ber K ajüte nethroenöig w irb, muffen ber, ber ©chiffsbauftefle an ber 28afferftraf?e jttmüchfl gelegenen © teuer ¿ B e e r b e angemelbet, unb von ber le |te rn niüp bie 2ibn«hme beS BleivetfchluffeS, fall? btcö nothwenbig erftheinr, b e w irft, ¿ebenfalls aber baö ©ef<he§ene in bem Siefsbrief betnerft werben;
SBicberanlegang bes BleivetfchluffeS an bie $ a fe l fann nur von einem ber nach §. 3, fcaju befugten H au p täm ter, nadjbem bie Tftrt ber baulichen B e r*
finbertmg nach beut S tu fte t M . von bem betrejfenben © djiffb au et bittch eitt Zfttefi nachgewiefen worben ift , bewirft unb map bas ©efehepene von bet»
Hauptam te in bem SÖZepbriefe vetm etft werben«
f . 12«
H a t bet ÜTeubau ober bie bauliche B erdnbenw g eines glupfahrjeugeS, welches einem 3 nfdnbet jtigehorf, im Ziuslanbe fiattgefunben, bann ift bie B eibringu ng ber $. 1 1 . gebuchten Befcheinigungen nicht ju verlangen, ber
€>chifFpfüf>rcr aber gehalten, bei bem a u f bet g a h rt juerft berührten <Pretu fifchen H a u p ta m t? ben Oleu; ober tteberban «njujcigcn. 5Da^ bies" gefdfehe»
fe i, w irb von bem Scpteren in bem gaffe befd)eimgt, wenn bie Bezeichnung
«nb Berm ejfung bes ©efapes bort nietet ftatt fmben fann unb ber @d;iffe1’
«ngewiefen werben mup, fid? bicferhalb ¿ci ciuetrt anbern Hauptamte ju roelben*
$. 1 3 .
SDie SZichtbcfolgung bec in £ , §. i a » 11. unb 1 2 . gegebenen
X 5 x
fÜmtmmgen jtc^t eine von ben $ a u p td m tew emjujiefreube 0rStt»nggffraf<r ®<?»
Jivei T ä le r n trüber ben Schiffer resp. bcffen S tellvertreter nach jjch, w b | ( tm UBieberholungßfalie berboppclt tvitb.
gut- bie Verfolgung unb Uuterfudjung bec Eoutraventionen, fo t e it ffct Vertedptung ber cinge&ogenen S tra fg e lb e r, gelte» bte für Me inner» S te n e rn m beilten Vorfchtiftem
$. 1 4 ,
5£>ie Sofien bet* ju r Vejctdjnuug ber © efdjie ctfctberlichen $ a fe i finb von bem g u rre t beö ja bescid/nenbcn Sdpffcß ¿u cvfiatteu; baß V i e l j» r Sitherjbellung bec £ a fe l aber ijl unentgelblich ju verabfolgen.
iÖcfcl;dbtgte ta fe ln muffen gegen beren Diucflieferung burdf neue, ve»
bem ,£>aupti Stem pel ;SDiagajin ju bejic^enöe, gegen Erftattung ber Soften erfe^t roeeben,
SBiß ba^in, bafi ber E rfa fi einet 6cfd)dbigicn i a f e l erfolgt, w irb §*c SOiefibrief m it bem V e rm e rf, tveßfjalb bte SBcjcidfuungStafel an bet Ä a jib e feh lt, verfemen.
§. 1 5 .
SDMbet ein Schiffer ein Sdpffögefdfj jum SDurdjfdfleufcn entmebet fco*
einer Empfangs jM e a n , m e lie r bie ‘V e fu g m f juc SBejeidjttung unb E rti)e * limg von Sjiefbriefen nic^t beigcl<$t ifi, ober tfi ber ifa fm in einem 3 u jla » & v meld)cr bie Vcrm effnng nicht juldßt, «Ifo befaben, ober m it ber voliflgnbigcn ia fe la g e nicht veefehen, unb famr ber Sohiffsfuhrer einen giftigen iÖicfjbrtef iu bem angemclbeten S d p ffc nid)t verlegen, fo n m f ber S d p ffe r bie $>«g*
fß^igfeit felbfl jn ^ ro to fo d angeben, 2 iu f © rm tb biefet Eingabe ivirb bie vorläufige Xbgaben;Erhebttng bewirft unb ber S chiffet angewiefen, bei toeicfycm Jpauptdmte er fTd> wegen V^eichnnng unb Vcrm effnng feine6 © e ; fdfjeß ju melben ^at. 5Dem V e a tn te n , m e lie r baß Vcrm effnngß;©efchdfc
&ei bem gebadeten ^auptam te leitet, liegt eß ob, bie alß Cluittung bienenbw»
^m plifatsülnmelbungcn mit ber Vctm effungß:Verhanblung ¿u vergleichen u«b Ha4? V c fu n b enttueber Süac^erhebungeu ju vetanlaffen, ober hei Uebee*
Übungen ben fedpffßfufn'er anjuweifen, bafj er bei bem f^auptamte bte, SB»?
£ufß Erffattung juviel erhobener Abgaben «6t^ige $Befc!;emigung nachfucht»
<$. 1 6 ,
© ie Verpflichtung ju r Entrichtung ber tgrifmdfiigen S d jiffah rtß :X b g ab «i auf ben obett bcjei.chneten SÖonfferftrajjeu tritt ein, fo oft eine bec hei rTiem
^ßbt.Ebevßmaibc, Eiebenwalbe, V tic ß fe v , f&euhauß, Oranienburg, S p a n b a it,
^M-jlcmvglbe, V e rrtu ^ fB ran b en b u rg unb Oiathetiov belegeuen S d jle u fe n , fo üu D iuppm e^dfanal bie T ie rg a rte n f£ ? d ;le u [e , iw T m p lin e tfÄ a u ö l | k
H * ')(
« n b a u f t e * öbern ^ xw e i bie © thleufe f ei '% t§ k n ü l p 6 \üzt mir&*
$ . 1 7 .
iSet-OT d u © d jiffs g e fÄ f an genannten Orten cingefaffca werben fann, wts§ bei:- © ^ ifs fü -h re x Cl,ie fcbtiftlichc ober numblictje Hlnmelbitttg bei ber {€'.if^faB.g#ciie bcwcrffieHigett, habet ben SKejjbri'ef, bie Q3cfci>cinigtmg -über .entrichtete -<&ew er befielt er, btc über bie 2abung fprcd;enben grad>tbncfe unb fbit ftbifettigung bei ber :ju ic |t ,p affinen 4£thebungS|Me »orjeigen unb bi«
•Jibfiab« «m dd>un,
$. 1 8 .
S?nt nad} SSwjeigung ber erhaltenen £>uplit at sHfntnel b u n g, «nb traefibew ber ©djleufettw arter fld) nott ber Ueberctnjlimnutng bivfer tf;m aiutyuhÄnW*
genben Hlnmdbung mit ber Sabung übetjeugt h a t, foll bas E inlaufen in bi«
iSehleufe geflaöet merbett. SDcr ©d)lc.ttfenwürter giebt bie Htnmelbung, nach*
bctn et. a u f @ tunb betreiben ben angeorbneten iöerm ed gemacht har, -mit bem ttorgefchriebencn S tem pel « eiferen , beim 2luslaufcn aus ber © d)lcttfe bem
© d /ip fü h re c ¿urtief.
§. 1 9 .
JDie fcbriftliche Hinnrelbung ift nach bem worgefchtiebenen SDiitfler von bem @d)i,ffsfühtcr an,¿»fertigen; (Epetttplare baoott feilen bei allen (Empfangs;
Heilen in Sßortaih gehalten werben, um leben © d )iffer unentgcIMtd; batmt ju Devfehen.
§,
2 0.
(Erfolgt bie Hinmelbimg müntüch, nachbem für bte fcf>tiftlicf)c Hinmdbnng im $, 19. heftimntten 9Jiufter, bann fertigt ber (Einnehmer bie Hinntelbung aus unb legt jte bem © d )iffsfü h rer oor, welcher bie sH3efcheinigung ber Oitch*
tigüe-it nad) feiner Hingabe unb feine Unterfchrift beijttfügen, ober falls er nidjt fcpveiben fg ttn, m it feinem, burd) ¿wet 3 cu9en jU befdjeinigenben Jjanbjeichen 3U »erfehen hat.
$« 2 1 .
£>ie iSefiimmungcn ber $. 5» 1 9 . nnb 2 0 . leiben bet einem g lo ffü h m in fo weit eine Hienberung, ba{j biefer bet jebem glofj ben an © t tiefen
auch ob unb wom it bas gloj} etwa noch belaben fe i, bei SSorlcgtmg
«er gtachthriefe anjumelbe* hat*
f 22.
^Ooirb bei bet anjujltllenben P rü fu n g bie Hingab« richtig befuttbtn, w irb bie Hibgabe btm i a r i f gentäfj berechnet. Oiad) erfolgter 3 a h [» n9 wirb bem ©djiffeführec Ctutttung a u f b«m £>uplifatt e r te ilt wnb mit ben übw<
lieferten papieren jugefleßt.
5C 7 K
f . 2 3 .
95vftc(jf Sie Sabung eines 0cbiffes nur t§cffnmfe~ « w ©«lenfiojiScci,, j5i"
♦ttliije bec ^albc A ariffaij gelten würbe,, bann muff bet »olle 3jiriffä§;
»erben, intern nadj beut ^ a r if bet volle 0 a £ fhtttftnöen würb?,. wer» aud) gar beiue ©egcnflanbe, wofür bet i^aXoc 0 a { j jugclaffcn t|l,. beigelairen » ¿ «h.
$• 2 4 .
S)ie üDtenfifiünbetr,. in w eiden b k B eam ten ju r A bfertigung bet © d jiffe r flete gegenwärtig, fein muffen, fuvb:
von Ö ftol'cr bis cinfdfliefflidf gebruac::
V o rm itta g s von 8 bis 12 U fjr, Eftacf) mittags von 2 bis 5. Uf>r;, in ben übrigen SOionaten:;
V o rm ittag s von 7 bis 12 U& r, ERad,) mittags ecu 2 bis 5 Ui;r..
A u fe r ben £5ten|lfhuibeit tayiv feine Abfertigung verlangt,. bagegen b«s 33urd)fcblcufctt felb|l von 0 o m ic u ;A u f; bis 0 o m te n ; Untergang, jugelaifen werben.
53ei lebhaftem V e r l o r unb itt bringenbea fü lle n werben b ir 55eamf*n {«r fpateteti ober früheren Abfertigung ftd? bereitwillig ¿eigen.
, $. 2 5 .
A ja Xjanbfd^ne, felbfi wenn fie tmbefaben «nb i^rcr 55«uart nadf Peine Sraduivtbne jt-nb, fo wie ©onbeln jc. nad) ben Vefltm m ungen bes T a rifs bie @ci)ieu|eti tute bann abgabenfrei pafficcn bürfen, wenn il;re Rubrer gtetat) bei ber cr|len 0 d )le u fe fü r bie ganj-e gartip beflariren, ob jte einen befom btren 0ci)leu fcn ;A u fjitg verlangen, ober mit anbeten Bahnen bttrdjfdjkufv»
‘üoiint; fo ift ihnen eine Vefdjeinignng notfm enbig, woraus erftcbtlidj ift, tü Weirber A rt fte ilpre SDcilaratiou abgegebeu haben.
® h ’fe 53efd)einigung wirb von ber, bet ber juerfi pafflctctr © d fltu fe
"tfttibitcben (BmpfattgSflelie, ober wo brefc Vorlauben ift, von betn ® djleu*
ftnnteijler unenfgclblid> ert^crlf. Dpne V crjcigm tg einer folgen Vefcffeinigung
^icb feiaenv fo lg e t gahrjeuge- eine 0d )lc u fe geoffuct.
$. 2 6 .
itd ^ n r, weldje ju r Abieidjterwng bienen, ntüffen bie ©djlcufemAbgahet*
iju d jfa ü s rm rid)ten, wenn nid)t bureb befonbere iöcfiinim ung bei ein^ltten
^ddcufen ein © rlafj berfelbett nadfgegeben worben ifl. 3 n legerem § a ll#
Wnj; öer ^toc&cr ber 0 d )ifffa b c ts ; Abgaben ftd) aber aus ben gradjrbriefht bnrtb Vefdjeinrgang eines anberen © te u e r;V e a m te tt bie Uebetjeugung
* t r fty*ffenA tajü bas frei bimhlaufenbe © c fä jj |u r A b lekh ttw n g «fotbfrffch W
¡ s «rot w ir P tiefem S n i t i fctmifjt t r i t t . D i« ijauptäm tce p u t te fo sl, ifiä 9 l6 i^ ig e :fctet«a<b einjfUleiten. ^
*rsag bas SDurdjfdjieufett bet ©eßiffe unter SBeobadjtttng 6 e r-^ ie r gege^
^ n e rt' ^ « t f ö ä f t e u g e f e it e , bauen ßabeu bie © te u e r; 'i;ufftcb,t3 f B eam ten io
* f t a lt rao.qtict) Ueberjeugung ju nehmen, SSerlin, ben ölen 2>uni 1838»
SSorftcbenbe ^eftim m ungcn »erben ^icrbutcß m it bem SScmerfcn ju * allgemeinen ^enntniß g e b ra u t, baß foldje eom Iß e n Slugufl c. an tu ®>w * fam fcit treten.
SDanjig, ben 2 lß e n S u n t 1 8 3 8 .
SDer f f r o p i n j i g l * © t e u er t a > u e f , t o t .
Süftußer K . - S a ß icß fuc &en © Z iff e r (S3or> unb Bunamen) ju (® o £ n o r t) einen neue«
<Etb: ? w tt ^ e ^ o r b erbauet ßabe, unb fo lg e t »on ber SSaußette S ben ( < 8 o ? u n b Bunamen bet M b p le u b e n ) au« (iSSobncrt) im bei lait^qefdfcisen Bußanbe £eute abgebolt w orben, befcbctmge t<$ tyexnuu
1 * 3 £>it m i> S a tu rn .
& e r © e b i f f « 1 5 ö a u m e i ß ^ t .
© ieg el. 2Ram en6^nterfd)rift.
fOiöße« M . S a ß 6etl bem © Z iff e r (SÖor; unb Bunam en) |U (G B oßnort) iugefcbnge,
iie * m > 1
m it bec ©ejeiebnung L 1 8 3 5 . «etfefien« Ober* > £ a £ n mm m ir baulid) w » Bitic# 3
M at »orten iS, Urten. J“ » « - "'■& 6 « « 9«
K . * t e © « P S tem ( D o r t tm t S um m en tc« ü ttfo le trte n ) im 6efa)t»ns«ß<
fciaen Buftanbe übergeben ßabe, b e re in ig e id) ßiermtt.
* * D r t unb $>atum,
JDer ©cfyiffs > Söaumeifier*
© ieg el. SiamenfrUnterfctyrifi» j
