Stahl und Eisen, Jg. 38, Nr. 48

Leiter des wirtschaftlichen Teiles

Generalsekretär Dr. W. Be um er, Geschäftsführer der Nordwestlichen Gruppe des Vereins deutscher Eisen- und Stahl-

industrieller.

Z E I T S C H R I F T

L e ite r d e s te c h n is c h e n T e ile s Ir.-ßtig. 0 . P e te rse n ,

C e sc h ä ltslü h re r d e s V e re in s d e u ts c h e r

E is e n h ü tte n le n te .

FÜR DAS DEUTSCHE EISENHÜTTENWESEN.

N r. 4 8 . 28. N o v e m b e r 1918. 38. Jahrgang.

D i e G r u n d l a g e n f ü r d i e A n w e n d u n g b e t r i e b s w i s s e n s c h a f t l i c h e r V e r f a h r e n i n d e r G i e ß e r e i 1) .

V o n JS)L>,QnG. S i e g f r i e d W e r n e r in D ü s s e ld o rf.

W

ie a lle a n d e re n Z w e ig e des g e w e rb lic h e n L e b e n s w e rd e n auch d ie G ie ß e re ie n n a c h dem. K r ie g e v o r g anz neue A u fg a b e n g e s te llt

•werden. M a n c h e R o h sto ffe , die uns in d e r f r ü ­ h e re n F r ie d e n s a r b e it f a s t ; u n e n tb e h rlic h -sc h ie n e n , w e rd e n uns a u f J a h r e h in a u s n ic h t w ie d e r z u r V e r fü g u n g stehen. D e r - K r i e g a ls u n e r b it tlic h e r L e h r m e is t e r h a t a u c h die A r b e it in den G ie ß e ­ re ie n u m g e sta lte t. U m n u r ein B e is p ie l zu nennen, sei d e r E r s a t z v o n K a r to ffe lm e h l u nd L e in ö l d u rc h an d e re K e r n b in d e m it t e l e rw ä h n t,

•die sie h so v o r z ü g lic h b e w ä h rt haben, daß diese S to ffe w o h l fa s t a llg e m e in e n tb e h rt w e rd e n kön nen . D e r M a n g e l an A r b e it s k r ä f t e n h a t a n d e rs e its die v e rm e h rte A n w e n d u n g d e r F o r m ­ m a sch ine n h e rv o rg e ru fe n . S ch o n bei v e r h ä lt n is ­ m ä ß ig g e rin g e n S tü c k z a h le n d e r v e rla n g te n A b ­ güsse w ir d sich u n te r den h e u tig e n und w o h l n o ch s p ä te re n B e t r ie b s v e r h ä ltn is s e n d ie H e r s t e l­

lu n g e in e r F o rm m a s c h in e n -E in ric h tu n g lo hn en . D ie F a c h a r b e ite r , F o r m e r u n d K e rn m a c h e r w e r­

den d a d u rc h f r e i fü r. w e r t v o lle H a n d a rb e it. D a s N a c h d e n k e n ü b e r d ie n o tw e n d ig e sparsam e W i r t ­ s c h a ft n a c h dem K r ie g e f ü h r t n u n fo lg e r ic h tig d a zu , daß d e r M ö g lic h k e it d e r E in fü h r u n g be- . trie b sw isse n sc h a ftlä c h e r M e th o d e n z u r b esseren u n d e rfo lg re ic h e re n V e rw e n d u n g d e r m ensch­

lic h e n A r b e it s k r a f t , in sb e son d e re d e r F a c h a r b e i­

te r , e rh ö h te A u fm e rk s a m k e it a uch v o n den G ie ß e re ie n zu g e w e n d e t w ir d . D ie d eutschen A r ­ b e ite r w e rd e n es ih re n B e t r ie b s le ite r n danken, w e p g W e g e gefunden w e rd e n , die ih n e n g e sta tte n , h e i g e rin g e re r E r m ü d u n g g rö ß e re A rb e its le is tu n g e n m it e rh ö h te r B e z a h lu n g : z u v o llb rin g e n . B is dah in is t w o h l n o ch e in w e it e r W e g z u gehen.

B e i dem hoh en S ta n d der > d eutschen A r b e it e r ­ sc h a ft im V e r g le ic h z u dem d e r V e r e in ig te n S ta a ­ te n is t a b e r anzu neh m en, daß eine r ic h t ig ge­

fü h rte A u fk lä r u n g das d u rc h eine o ft b e w u ß t

*) Vortrag in der 26. Versammlung deutscher Gießerei­

fachleute in Wiesbaden am 20. September 1918.

X L V III.3 ,

und g e w isse n lo s fa lsch e D a r s t e llu n g des W e se n s b e trie b s w is s e n s c h a ftlic h e r M e th o d e n h e r v o r - geru fen e V o r u r t e il u nd das M iß tra u e n b e s e iti­

gen w ird .

. E s , is t s e h r b e d a u e rlic h ,L daß v o n u n b e ru fe n e r S e ite ü b e r das T a y lo r-S y s te m v o llk o m m e n fa lsc h e A n s ic h te n v e r b r e it e t w e rd e n . So lin d e n s ic h in e in e r F l u g s c h r if t , . d ie in den le tz te n W o c h e n

■stark v e r b r e it e t ; is t , -folgende A n s ic h te n :

„ W e m f ä l l t ' n i c h t s o fo rt das b e rü c h tig te T a y lo r - S y s t e m ein. das d a rin b e ste h t, den M e n sch e n b e i d e r A r b e it ,w is s e n s c h a ftlic h 1 gen au w ie eine M a s c h in e zu b eh an d eln und ih m d ie A r b e it s k r a f t so: m a th e m a tisch -e x a k t auszusaugen, daß ih m n a c h den A r b e its s tu n ­ den a uch n ic h t e in F ü n k c h e n m e h r ü b r ig b le ib t ! E r h a t sie j a doch ¡ v e r k a u ft 1. W ie k a n n e r b e ansp ru ch en, e tw a s d a vo n f ü r sich zu b e h a lte n ! M a g e r n ach d e r A r b e it zu ­ sam m enbrechen, m a g e r um so v ie l J a h r e fr ü h e r in s G ra b sin k e n — R e c h t m uß R e c h t b le ib e n — um seine A r b e it s k r a f t d a r f e r den K a p it a lis t e n n ic h t ,b e ste h le n 1. “

S o g a r e in S c h a u s p ie l w ir d a u fg e fü h rt, in dem S c h ic k s a le b e sch rie b e n w e rd en , die d u rc h d ie A n w e n d u n g des b is ans E n d e d u rch g e d a ch te n T a y lo r -S y s te m s , w ie es d e r V e r fa s s e r v e rs te h t, z u g ru iid e g e r ic h t e t ' w e rd e n .

D a s T a y lo r - S y s te m u n d seine A n w e n d u n g in d e r F o r m b e trie b s w is s e n s c h a ftlic h e r M e th o d e n b edeuten a b e r e tw a s g anz anderes. E s is t u n ­ s t r e it ig die g r ö ß te E r f in d u n g des v o r ig e n J a h r ­ h u n d e rts ; es w e is t dem M e nsch e n z u e rs t den W e g , m it dem w e r t v o lls te n . G u t se in e r A r b e it s ­ k r a f t zu sp a re n, ohne daß eine g rö ß e re A n ­ s tre n g u n g u n d e in e g rö ß e re E rm ü d u n g a ls b is ­ h e r e in t r it t . Im G e g e n te il s o l l d ie H ö c h s t le i­

stu n g d e r A r b e it s f ä h ig k e it e r r e ic h t w e rd en , ohne daß E rm ü d u n g s ta ttfin d e t, a b e r b e i e in e r d e r e r ­ h ö h te n A r b e its le is tu n g e n tsp rechen d en b esseren B e z a h lu n g . W o h l w a re n b is h e r s c h r ittw e is e V e r ­

147

1098 S ta h l u n d E isen. A nw endung bilrkbsw lssem chuflU cher Verjähren l n der Gießerei. 38. J a h rg . N r. 48. '

besserungen in d e r A u s n u tz u n g d e r m e n sch lich e n A r b e it s k r a f t gem acht w o rd e n . Ę iu W e g aber, d ie A r b e it des M e n sch e n s y s te m a tis c h zu s tu ­ d ie re n , sie dann zu a n a ly s ie re n und a uf G ru n d d e r so g e m a chte n F e s ts te llu n g e n neue bessere W e g e v o rz u s c h re ib e n , dies g e lan g e rst T a y lo r . J e d e r B e trie b s m a n n , d e r zum e rste n M a le einen E in b lic k in T a y lo r s G e d a n k e n g a n g g e w in n t, w ir d m it E rs ta u n e n u n d e in e r gew issen B e sc h ä m u n g fe s ts te lle n , w ie v e rs c h w e n d e ris c h in seinem eigenen B e t r ie b e m it d e r m e n sch lich e n A r b e it s k r a f t u m ­ g egangen w ir d . W i l l e r d ann a b e r beginnen, T a y lo r s G e d a n k e n a nzuw enden, dann zeigen sich im m e r neue S c h w ie rig k e ite n , die sich a uch d e r e in fa c h ste n F o r m e in e r A n w e n d u n g T a y lo r s c h e r G e d a n k e n en tg eg en stellen. D a s is t d e r G r u n d f ü r d ie b e k a n n te T a tsa c h e , daß es eine U n z a h l v o n th e o re tis c h e n A n h ä n g e rn b e trie b sw isse n ­ s c h a ftlic h e r M e th o d e n g ib t, daß es a b e r in so w en ig en F ä lle n gelu ngen is t, B e t r ie b e a u f der G ru n d la g e d ie se r M e th o d e n e in z u ric h te n . In D e u tsc h la n d , im L a u d e . d e r M e th o d ik , is t es n u r in e in ig e n w e n ig e n E in z e lf ä lle n gelungen, W e r k e n a c h T a y lo r s G e d a n k e n zu o rg a n isie re n . A u c h in A m e r ik a a rb e ite t n u r eine v e rh ä ltn is m ä ß ig se h r k le in e Z a h l v o n W e r k e n n a c h dem sogenannten T a y lo r -S y s te m . S ie w e rd e n in . a lle n V e r ö ffe n t­

lich u n g e n fin d e n , daß im m e r dieselben B e is p ie le g e b ra c h t w e rd e n , u n d daß a uch d o rt t r o t z des g e w a ltig e n . E in flu s s e s , den T a y lo r u n d seine S c h ü le r in d e r g anzen n o rd a m e rik a n is c h e n In d u ­ s tr ie ausüben, die V e r b r e it u n g der b e trie b sw isse n - . s c h a ftlie h e n M e th o d e n se h r lan g sam e F o r t s c h r it t e m ach t. D e r T e c h n ik e r w e iß , daß d e r W e g vom G e d a n k e n b is z u r W ir k lic h k e it m e ist ein seh r la n g e r und b e s c h w e rlic h e r is t. — W ie v ie l M üh e u n d A i'b e it m uß a ufg ew en d et w e rd e n , um z. B . eine an sich e in fache M assen e rzeug u ng ein zu ­ ric h te n , und h ie rb e i h a t m an es doch s c h lie ß lic h m e ist n u r m it F r a g e n zu tu n , die die G e s ta ltu n g u n d V e rw e n d u n g t o t e r M a te r ie b e tre ffe n ; T a y lo r a b e r w i l l d ie A r b e it des M e n sch e n g e s ta lte n und ih m dann n och v o rs c h re ib e n , w ie e r das ih m ü bergebene und f ü r je d e n beson deren F a l l g e ­ s ta lte te W e r k z e u g anw enden s o ll. I n Z e its tu ­ d ie n u nd in B e w e g u n g sstu d ie n s o ll d e r A r b e it s ­ v o rg a n g b e o b a ch te t w e rd e n , u nd z w a r m uß je d e A rb e its h a n d lu n g im B e t rie b e g e p rü ft w erd en . W e lc h u n e n d lic h e A rb e its m e n g e d ab ei g e le is te t w e rd e n m uß, z e ig t das B e is p ie l e in e r F a b r ik fü r -F o rm m a sch in e n , d ie T a y lo r o rg a n is ie rte . N ic h t w e n ig e r a ls fü n f J a h r e v o rb e re ite n d e r A r b e it w a re n n o tw e n d ig , b is d ie neuen A rb e its w e g e be­

s c h ritte n w e rd e n k o n n te n , und d ab ei h a n d e lte es s ic h n u r um e in W e r k v o n e tw a 6 0 A r b e ite r n . I n einem g roß en S t a h lw e r k h a t T a y lo r n u r g e ­ w isse A r b e its v o r g ä n g e u nd diese n a c h e in a n d e r in ja h r e la n g e r A r b e it u n te rs u c h t u n d neu einge­

ric h te t. E r g ib t sich h ie ra u s schon, daß d e r E in ­

fü h ru n g d e r neuen A r b e it s a r t g ro ß e S c h w ie r ig ­ k e ite n entgegenstehen, so z e ig t sich d a ran , d aß T a y lo r aus d e r g roß e n Z a h l n o rd a m e rik a n is c h e r E is e n g ie ß e re ie n k e in e in zig e s W e r k v o n G r u n d a u f n e u e in g e ric h te t h a t, daß die G ie ß e re i f ü r d ie n eue A r b e it s a r t besondere S c h w ie rig k e ite n b ie te t, denn s c h lie ß lic h sin d doch g e ra d e d ie G ie ß e r e ile it e r sich dessen b e w u ß t, daß in ih re n B e trie b e n an v ie le n S te lle n re c h t p r im it iv ge­

a rb e ite t w ir d , u nd m a n h a t doch im m e r d ie B e ­ ob a ch tu ng m ach en kön ne n , daß G ie ß e re ie n neue A rb e its w e g e w illig angenom m en haben. S cho n z u d e r Z e it, a ls ic h n o ch in den V e r e in ig t e n S ta a te n w a r, kam en H in w e is e a u f die T a y lo r - scheu M e th o d e n an die B e t r ie b s le ite r . I c h h abe d am als v ie lfa c h m it B e t r ie b s le ite r n ü b e r d ie T a y lo rs c h c n G e d a n k e n gesp roch en und m u ß te m ic h a uch a ls - A n g e s t e llt e r des S ta h ltru s te s a u f V e r a n la s s u n g des D ir e k to r iu m s m it d e r F r a g e , ob b e trie b s w is s e n s c h a ftlic h e M e th o d e n e in g e fü h rt w e rd e n k ö n n te n , befassen. W i r sagten uns, d a ß sich d e r G e d a n k e des T a y lo rse h e 'n S yste m s, so g r o ß a r t ig e r a uch an s ic h is t," n u r n a c h u ng e­

h e u re r V o r a r b e it a u f g rö ß e re B e t r ie b e anw enden la sse n w ü rd e , denn ehe b e trie b s w is s e n s c h a ftlic h e M e th o d e n in F o r m v o n Z e its tu d ie n u nd B e w e ­ g u n g sstu d ien f ü r d ie P r ü fu n g d e r r ic h tig e n A n ­ w en d un g d e r m e n sch lich e n A r b e it s k r a f t b e n u tz t w e rd e n kön nen , m uß e rs t d ie G ru n d la g e f ü r d ie E r f a h r u n g d e r M e th o d e g eschaffen w e rd e n d u rch eine B e trie b s s tu d ie . I u einem m a n g e lh a ft e in ­ g e ric h te te n u n d o rg a n is ie rte n B e t r ie b fü h re n auch d ie s o rg fä ltig s te n Z e it - u n d B e w e g u n g s s tu d ie n zu k e in e m E r f o lg , a b e r a uch in v o r z ü g lic h e in ­ g e ric h te te n B e trie b e n ze ig en sich b ei den V o r ­ a rb e ite n fü r d ie E in fü h r u n g b e trie b s w is s e n s c h a ft­

lic h e r M e th o d e n a uf S c h r it t u n d T r i t t W id e r ­ ständ e, die h ä u fig so g ro ß sind, d aß es scheint,, a ls ob sie s ic h ü b e rh a u p t n ic h t b e se itig e n lie ß e n . D a n n e rg ib t s ic h die F ra g e , ob sich d ie E in - ’ ric h tu n g n a c h T a y lo r s c h e n G ru n d s ä tz e n ü b er­

h a u p t lohn en " w ird , u n d doch s o llte n ic h ts u n ­ v e rs u c h t b le ib e n , um den g ro ß e n G e d a n k e n T a y lo r s in die d eutschen B e t r ie b e E in g a n g zu v e rsch a ffe n . I c h b e tra c h te es g e ra d e zu a ls ein e n V o r z u g d e r B e s c h ä ftig u n g m it b e trie b s w is s e n s c h a ftlic h e n M e ­ thoden, daß sie den Z w a n g z u r O rd n u n g des B e t r ie b s lie r v o r b r iu g e n . I n dem g ro ß e n w i r t ­ s c h a ftlic h e n K a m p f, d e r uns n a c h dem W e l t ­ k r ie g b e vorste h t,, m ü ßte die deutsche W ir t s c h a f t w o h l m e h r a ls b e i irg e n d e in e r an d e re n N a tio n , d a ra u f b e d a ch t sein, h a u s h ä lte ris c h zu a rb e ite n . W i r s o lle n uns a ls e in Z ie l v o rs e tz e n , daß, d a m it w ir e in m a l d azu kom m en , a u fb a u e n d a u f T a y lo rs c h e n G e d a n k e n d ie L e is tu n g des d e u tschen A r b e it e r s so sp a rsam u nd a uch K r ä f t e schonend a ls es irg e n d m ö g lich is t, zu v e rw e n d e n , j e t z t zu n ä c h st e in w a n d fre ie G ru n d la g e n f ü r d ie E in fü h r u n g b e ­ trie b s w is s e n s c h a ftlic h e r M e th o d e n g esch affe n w e r -

28. N ovem ber 1918. A nw endung betriebawisienschiftlicher Verfahren in der Gießerei. S ta h l u n d E isen. 1099

(len, indem w i r u nse re B e t r ie b e in a lle n E in z e l­

h e ite n u nte rsu ch e n u nd n a c h m ö g lic h s te r V o ll ­ kom m e n h e it d e r B e t rie b s e in ric h tu n g e n streben.

A lle r d in g s w e rd e n sieh die T a y lo r s c h e n G e d a n ­ ken, g e ra d e a uf G ie ß e re ie n , n ic h t in R e in k u lt u r v e rp fla n z e n Tassen. D e r A r b e it in der G ie ß e re i hängen seh r v ie l U n v o llk o m m e n h e ite n an, die d u rc h d ie g a n ze A rb e its w e is e b e d in g t w erden, so daß w o h l ih r e v o llk o m m e n e B e s e itig u n g n ic h t e rh o fft w e rd e n k an n . Z . B . e n tw ic k e lt T a y lo r a u f G ru n d s e in e r S tu d ie n f ü r je d e .A r b e it m e ist e in besonderes H a n d w e rk s ze u g . D a s w ic h tig s te H a n d w e rk s ze u g in d e r G ie ß e re i sin d die F o r m ­ k aste n . D ie s e la sse n s ic h n u r in se lten en F ä lle n f ü r eine b e stim m te A r b e it in d e r zw eckm äßig sten F o r m beschaffen. D ie n o rm a le G ie ß e re i muß ü b e r einen g roß en F o r m k a s te n p a r k v e rfü g e n , aus dem fü r d ie gerade v o rlie g e n d e A r b e it d e r z w e c k ­ e n t s p r e c h e n d e K a s te n h erau sg e su ch t w e rd e n m u ß ;

a n d e rse its stre b e n insb eson d ere die g ro ß e n G ie ß e ­ re ie n danach,- ih re F o rm k a s te n zu n o rm a lis ie re n . V o n diesen w ir d dann eine U n v o llk o m m e n h e it des W e rk z e u g e s lie b e r in K a u f genom m en als eine v ie lle ic h t den A u ft r a g n ic h t lo hn e n d e K a p it a l­

aufw endung. A u c h w ü rd e es a u f G ru n d b e trie b s ­ w is s e n s c h a ftlic h e r U n te rsu c h u n g e n z. B . n o t­

w e n d ig sein, daß f ü r d ie v e rsch ie d e n e n S a n d a rte n v e rsc h ie d e n e S ch a u fe ln , S iehe u. dgl. v e rw e n d e t w erd en . W o h lg e m e r k t n a c li dem G ru n d s a tz , daß eine S c h a u fe l ste ts das g le ic h e G e w ic h t a uf­

nehm en s o ll. A u c h das lä ß t sich w o h l n u r in den se lte n ste n F ä lle n d u rc h fü h re n . D e r e in sic h ­ tig e G ie ß e i;e ile ite r w ir d a b e r d och danach s tre ­ ben, m ö g lic h s t nahe an die v o llk o m m e n e L ö s u n g h eran zukom m en . In sbesondere w e rd e n solche G ie ß e re ie n , d ie eine M assen erzeu g u ng a ls S o n d e r­

h e it b e tre ib e n , durch eingehende U n te rsu c h u n g geeignetes W e r k z e u g h e ra u sb ild e n . A n d e rs e its m uß a b e r a uch die G ie ß e re i w ie je d e r andere B e t r ie b in d e r g a n z e n A n la g e e in e r g rü n d lic h e n - P r ü fu n g u n te rz o g e n w e rd e n , u n d z w a r anfangend vo m B a lm a n s c h lu ß b is zum V e r s a n d des f e r t i­

gen S ta h le s . D e n k t m an z. B . an die U n te r ­ suchungen, die T a y lo r ü b e r die zw e ck m ä ß ig e A u s g e s ta ltu n g d e r E n tla d u n g s a rte n v o n W a g e n ­ la d u n g e n g e m a ch t h a t, so d rä n g t sich v o m B e ­ trie b s s ta n d p u n k t s o fo rt die F r a g e auf, ob auch d e r A n s c h lu ß se lb st r ic h t ig is t. D ie ein m ün den ­ den S trä n g e des B a h n a n sch lu sse s m üssen das r ic h tig e V e rsc h ie b e n d e r W a g e n g e sta tte n . D ie B u n k e r s o lle n so a n g e o rd n e t sein , daß das g le ic h ­ z e itig e E n tla d e n h in te re in a n d e r ste h e n d e r L a ­ dungen m ö g lic h is t. D ie G rö ß e der B u n k e r, ih r e L ä n g e , die W e it e u n d die Z a h l d e r O eff- nungen m uß dem aufzunehm enden G u t entsprechen.

W e it e r is t die L a g e d e r B u n k e r d a ra u fh in zu p rü fe n , ob v o n ih n e n das G u t zw e c k m ä ß ig und a u f dem k ü r z e s te n W e g e z u r V e rw e n d u n g ss te lle g e b ra c h t w e rd e n k a n n . D ie ric h tig e L a g e der

N e b e n b e trie b e z u r G ie ß e re i is t v o n g r ö ß te r W ic h ­ tig k e it . D a , w o A e n d e ru n g e n n ic h t m ö g lic h sind, m uß f ü r besonders g u te B e fö rd e ru n g s g e le g e n h e it g e s o rg t w erden. G a n z a llg e m e in m uß ü b e rh a u p t d e r B e fö rd e ru n g s fra g e in d e r G ie ß e re i w e it h ö h e re B e a c h tu n g g e sch e n k t w e rd e n a ls b ish e r. A u c h in k le in e n u nd m itt le r e n G ie ß e re ie n la ssen sich u n te r A u fw e n d u n g g e rin g e r M it t e l h ä u fig A e n d e ­ ru n g e n v e r w ir k lic h e n , die g ro ß e E r s p a rn is s e an A r b e it s k r a f t h e rb e ifü h re n . In den V e r e in ig te n S ta a te n "werden z. B . M o to rk a tz e n in großem U m fa n g e b e n u tzt, die sc h n e lle E in z e lb e fö r d e r u n g g e sta tte n . D ie K le in b a h n -B e fö rd e ru n g s g e rä te w e r ­ den in D e u tsc h la n d se lten ih re m V e rw e n d u n g s­

z w e c k gen au angepaßt. M e is t k a u ft m an die a ls N o rm a lie n von den F e ld b a h n fa b rik e n h e rg e ­ s te llte n W a g e n . S c h e in b a r s p r ic h t es gegen d ie j e t z t so en erg isch b e trie b e n e n N o rm a lis ic ru n g s - bestrebungen, w e n n die F o rd e ru n g a u fg e s te llt w ird , daß e in W e r k z. B . sein eigenes W e r k ­ ze u g und T ra n s p o rtg e rä t hab en s o ll. W ic h t ig e r a b e r a ls das a llg e m e in V e rw e n d b a re e rsc h e in t es, daß ein W e r k seine eigene W ir t s c h a f t lic h k e it d u rch eigene N o rm a lis ie ru n g seines W e r k z e u g e s und G e rä ts a u f d ie h öch ste S tu fe s te llt.

D e r G ie ß e re ib e trie b e ig n e t s ic h im beson de­

re n M a ß e d a fü r, d aß d u rc h s o rg fä ltig e B e t rie b s ­ stu d ie n U n v o llk o m m e n h e ite n b e s e itig t u n d d a m it d ie G ru n d la g e n f ü r d ie E in fü h r u n g b e trie b s ­ w is s e n s c h a ftlic h e r M e th o d e n h e rb e ig e fü h rt w erd en . M e in v e r e h r t e r H e r r V o r r e d n e r h a t z. B . vo m id e a le n K u p p e lo fe n b e trie b gesprochen. D a b e i sind w ir uns w o h l a lle dessen b e w u ß t g ew o rd en, daß w i r n o ch w e ita b vom Z ie l stehen. G a n z a u ß e r­

o rd e n tlic h g ro ß a b e r sin d die w ir ts c h a ftlic h e n W e r t e , die d u rc h die s o rg fä ltig e K u p p e lo fe n ­ fü h ru n g e rs p a rt w e rd e n können. W e n n nun w e ite r d e r V e r e in d e u tsc h e r E is e n g ie ß e re ie n die fe u e ru n g ste ch n isc h e B e ra tu n g s s te lle g rü n d e t, dann is t zu hoffen, d a ß a uch die h ä u fig so seh r p r im it iv e F o r m d e r T ro c k e n - u nd G lü h ö fe n a llm ä h lic h v e r ­ sc h w in d e t. A u c h d ie F r a g e der r ic h tig e n S a n d a u f­

b e re itu n g lia r r t n o c h d e rL ö s u n g , ebenso w ie d ie g a n z g roß e F r a g e d e r V e rw e n d u n g d e r ric h tig e n S a n d ­ a rte n . F a ß t m a n n u n e in m a l den b e stim m te n F a l l in s A u g e , d aß e in A u f t r a g in d e r G ie ß e re i v o r b e r e it e t w e rd e n s o ll f ü r die U n te rs u c h u n g m it Z e it - u n d B e w e g u n g sstu d ie n , dann is t a ls u n e rlä ß lic h e G ru n d la g e h ie r fü r zu b e tra ch te n , daß d e r F o r m e r v o n den H ilfs b e trie b e n d e r G ie ß e re i in d e r z w e ck m ä ß ig ste n W e is e sein M a t e r ia l z u ­ g e fü h rt e rh ä lt, d. h. es is t V o ra u s s e tz u n g , daß n ic h ts v e rsc h w e n d e t w ir d b e i d e r Z u fu h r des Sandes z u r S a n d a u fb e re itu n g und des a u fb e re i­

te te n Sandes z u r A rb e its s te lle , daß der K u p p e lo fe n ­ b e trie b e in w a n d fre i a rb e ite t und r ic h t ig zu sa m m e n ­ g ese tzte s E is e n lie fe rt. W e lc h e A r b e it is t aber z u le iste n , daß diese m it w e n ig W o r t e n aus­

g e d rü c k te n F o r d e i’ungen e r fü llt sin d ?

1100 S ta h l u n d E isen . A nw endung betriebswissenschafllicher Verjähren in der Gießerei. 38. J a h rg . N r. 48.

I c h k a n n es m ir w o h l v e rsa g e n , im ein zelne n zu e rö rte rn , w a s a lle s in d e r G ie ß e re i f ü r die B e trie b s s tu d ie in F r a g e kom m t. M e in e A u s fü h ­ ru n g e n se ile n n u r im g anzen d ie N o tw e n d ig k e it d a fü r b e g rü n d e n , daß d e r E in fü h r u n g b e trie b s ­ w is se n s c h a ftlic h e r M e th o d e n a lle H e m m n isse des B e trie b e s se lb st b e s e itig t w e rd e n m üssen. I n a lle n V e r ö ffe n tlic h u n g e n , d ie sic h m it dem T a y lo r - S yste m befassen, u n d z w a r so w o h l in den in d e r d e u tschen w ie in den in a n d e re r S p ra c h e ersch ie ­ nenen, w ir d d ie se r G e s ic h ts p u n k t, s o w e it ic h b ish e r fe s ts te lle n k o n n te , stets a u ß e r a c h t ge­

lassen, v ie lle ic h t a ls s e lb s tv e rs tä n d lic h n ic h t er­

ö r t e r t . I n d e r V e r k e n n u n g d e r W ic h t ig k e it d ie s e r F r a g e lie g t a b e r, w ie schon e rw ä h n t, eine d e r U rsa c h e n d a fü r, d aß T a y lo r s G e d a n k e n sich so sc h w e r d u rch se tze n .

D ie A r b e it n ach b e trie b s w is s e n s c h a ftlic h e r M e th o d e b lie b e a b e r auch dann noch ein S tü c k ­ w e rk , w en n das U n te rn e h m e n n ic h t in e in w a n d ­ f r e i r ic h tig e r W e is e d ie S e lb s tk o s te n j eder A r b e it s ­ le is t u n g fe s tzu s te lle n in d e r L a g e is t. D ie K e n n tn is d e r w ir k lic h b e i d e r H e r s te llu n g entstehenden U n k o s te n is t eine u n e n tb e h rlic h e G ru n d la g e fü r d ie E in fü h r u n g d e r B e trie b s w is s e n s c h a ft. D ie se K e n n t n is k a n n a b e r n u r d ann e rw o rb e n w erden, w e n n die B u c h h a ltu n g das n otw endige, s ta tis tis c h zu v e rw e rte n d e M a t e r ia l e rg ib t. H ie r z u is t in e r s t e r L in ie e r fo rd e rlic h eine m ö g lic h s t w e it ­ gehende U n te r te ilu n g d e r B e trie b s k o n te n , und je d e s K o n t o m uß w ie d e r u n t e r t e ilt se in in A n ­

la g e k o n to , G e b ra u c h s k o n to , U n te rh a ltu n g s k o n to u nd U n k o ste n k o n to . E s g e n ü g t f ü r die P r e is fe s t­

s te llu n g k e in esw eg s, w en n v ie lle ic h t am E n d e des J a h re s gefundene P r o z e n t s ä t z e den u n m itte l­

b a re n L ö h n e n zu g e sch la g e n w e rd e n , son dern f ü r die P re is a u s re c h n u n g m uß d ie F e s ts te llu n g d er w ir k lic h entstehenden, v o n d e r b e stim m te n A r ­ b e it z u trag end en U n k o s te n e rfo lg e n . D e r V e r ­ k a u f n ach S ta ffe lp re is e n is t le id e r eine so fest e in g e w u rze lte G e w o h n h e it d e r G ie ß e re ie n u n d ih r e r A b n e h m e rk re is e g ew o rd en, daß e in e r s o lc h genauen U n k o s te n a u fs te llu n g h ä u fig w e n ig W e r t beigem essen w ird . S ie is t j a a uch v ie l z u be­

quem , a ls daß m an sich le ic h t e n ts c h lie ß t, das unbequem e V e r fa h r e n der F e s ts te llu n g der S t ü c k ­ k o ste n zu befolg en . I n m anchen W e r k e n m a c h t m an sich v ie lle ic h t d ie A r b e it , nachdem m an n ach S ta ffe lp re is e n v e r k a u ft h a t, d ie sog e n a nn te N a c h ­ k a lk u la t io n d u rc h z u fü h re n . D a b e i ergeben s ic h n a tu rg e m ä ß a b w e ich e n d e W e r t e u n d en tm utig en z u r F o r t fü h r u n g d e r K o ste n re c h n u n g . F ü r W e r k e , d ie so a rb e ite n , k an n dann auch d ie E in fü h r u n g b e trie b s w is s e n s c h a ftlic h e r P r ü fu n g der H e r s t e l­

lu n g s v e rfa h re n n u r g e rin g e re n W e r t haben.

W e it e r g e h ö r t z u den G ru n d la g e n f ü r die E in fü h r u n g b e trie b s w is s e n s c h ä ftlic lie ic M e th o d e n ein m ö g lic h s t v o llko m m e n e s V e r fa h r e n z u r V e r ­ fo lg u n g u nd P r ü f u n g d e r gesam ten H e r s te llu n g v o m te ch n isch e n w ie v o m kau fm ä n n isch e n S ta n d ­ p u n k t aus. I c h k a n n w o h l d a v o n absehen, Ih n e n M u s te r v o rz u fü h re n , w ie sic h d u rc h K a r t e n , F o rm e n u. dg l. d e r v e rsch ie d e n ste n A r t „ diese A r b e it in e in e r G ie ß e re i d u rc h fü h re n lä ß t . E in ­ m a l h a t P ro fe s s o r W a l l i c h s Ih n e n v o r ein ig en Ja h re n a u f e in e r T a g u n g d e s V e re in s d e u tsc h e r E is e n ­ g ie ß e re ie n schon v ie le s d a rü b e r b e ric h te t1), dann w ird d e r G e s c h ä ft s fü h r e r u n s e r e r Z w e ig s te lle B e r lin , S)ipi.=Sng. A x e l r a d , Ih n e n in den G ru p p e n des V e r e in s n a c h e in a n d e r in d e r n ä c h ste n Z e it V o r ­ trä g e h a lte n ü b e r das T a y lo r-S y s te m , w ie es in den v e rsch ie d e n e n B e trie b e n z u r D u rc h fü h ru n g gelangte. D ie A u s fü h ru n g e n v o n H e r r n A x e l­

r a d bauen sic h a u f einem g rü n d lic h e n S tu d iu m d e r gesam ten L it e r a t u r , d ie ü b er die A n w e n d u n g des T a y lo r-S y s te m s b e ste h t, auf. D u r c h seine V o r t r ä g e s o lle n S ie a n g e re g t w e rd e n , s ic h m it d e r F r a g e d e r E in fü h r u n g b e trie b s w is s e n s c h a ft­

lic h e r M e th o d e n ü b e rh a u p t z u befassen. A ls n äc h ste s Z ie l sch w e b t d e r V e r e in s le it u n g dann v o r die B ild u n g e in e r b e trie b s w is s e n s c k a ftlic h e n B e ra tu n g s s t e lle . D a z u b e d ü rfe n w i r d e r M it ­ a r b e it a lle r M itg lie d e r . D ie s e A r b e it w ir d v o n je d e m f ü r sich u n d f ü r die G e s a m th e it d e r G ie ß e re ie n g e le is te t w erd en . S ie s o llte v o n u ns in A n g r if f genom m en w erden,, w e il sie uns a lle v o r w ä r t s b r in g t in u n se rn te c h n isc h e n u n d w ir t ­ s c h a ftlic h e n E in r ic h tu n g e n . I c h b itt e S ie d aher, a u c h m eine h e u tig e n A u s fü h ru n g e n n u r a ls eine v ie lle ic h t n o tw e n d ig e E in le it u n g f ü r die V o r ­ trä g e u nd sp ä te re n A r b e ite n v o n H e r r n A x e l­

ra d z u b e tra ch te n . U n s e r te c h n is c h e r A u s sc h u ß , d e r n u n a uch n ach d e r g lü c k lic h e n V e r s t ä n d i­

g u n g m it dem V e r e in d e u tsch e r G ie ß e re ifa c h ­ le u te m it dem A u s sc h u ß dieses V e r e in s g e m e in ­ sam d ie L ö s u n g d e r w is s e n s c h a ftlic h - te c h n i­

schen F ra g e n u n tern eh m en w ird , s o ll d u rc h sein e A r b e it d ie V e rb e s s e ru n g d e r G ie ß e re i­

b e trie b e e rz ie le n u n d d a m it d ie G ru n d la g e fü r d ie E in r ic h t u n g b e trie b s w is s e n s c h a ftlic h e r M e ­ th od en schaffen.

So h o ffe n w ir ein en A r b e it s w e g g efun d en z u haben , d e r d a zu b e iträ g t, daß d ie d eutschen G ie ß e re ie n g e s t ä r k t w e rd e n f ü r den sch w e re n w ir ts c h a ftlic h e n K a m p f, d e r ih n e n n a c h dem E n d e des g roß e n B in g e n s, . in dem w i r je tz t steh en, b e scliie d e n sein w ird .

*) Vgl. S t. u. E . 1915, 25. N o v ., S. 1198/1203;

30. D ez., S. 1323/8.

28. N ovem ber 1918. Lose B lätter aus der Geschichte des Eisens. S ta h l u n d E isen. 1101

L o s e B l ä t t e r a u s d e r G e s c h i c h t e d e s E i s e n s .

V o n O t t o V o g e l in D ü s s e ld o rf.

„ V e r g r a b e n I s t i n e w i g e N a c h t D e r E r f i n d e r g r o ß e r N a m e z u o ft.

W a s i h r G e is t g r ü b e l n d e n t d e c k t , n u t z e n "wir;

A b e r b e l o h n t E h r e s ie a u c h ? “

(K lo p sto c k * )

XI. Zur G eschichte der Tem pergießerei.

8 n se re V e r e in s z e it s c h r ift „ S t a li l u n d E i s e n “ , b ra c h te b a ld n a c h ih r e r B e g rü n d u n g einen k u rz e n B e r ic h t 1): „ U e b e r s e h m i e d b a r e s G u ß - e i s e n u n d d a s A u s g l ü h e n d e s S t a h l e s “ , d e r m it den W o r t e n b e g in n t: „ S e it R t e a u m u r , w e lc h e r in s e in e r k la s s is c h e n S c h r if t 2) aus dem J a h r e 1 7 2 2 z u e r s t d ie G ru n d z ü g e des V e r fa h ­ ren s fe s ts te llte , h a t die H e r s te llu n g v o n sch m ied ­ barem G u ß e is e n eine g ro ß e B e d e u tu n g e rla n g t, aber t r o t z der m a n n ig fa ch en e in g e fü h rte n V e r ­ besserungen b e s i t z e n w i r k e i n e g e s c h i c h t ­ l i c h e D a r s t e l l u n g d e r F a b r i k a t i o n v o m ch em isch en S ta n d p u n k t aus. B is a u f den h e u ­ tig e n T a g b e ste h t a lle s das ü b e r das sch m ied ­ bare G u ß e is e n B e k a n n te d a rin , d aß es G u ß e ise n ist, w elchem d u rch O x y d a tio n ein T e il seines K o h le n s to ffs en tzo g en is t, u nd das sich d aher den E ig e n s c h a fte n des S ta h le s o d e r Schm ied eisens n ä h e rt. “

D a n k d e r e ifrig e n F o r s c h e r t ä t ig k e it u n s e re r h e rv o rra g e n d s te n " E is e n h ü tte n le u te , v o r a lle m D e d e b u r u n d W ü s t , sin d w ir j e t z t ü b e r das W e s e n d e s G l ü h f r i s c h e n s h in re ic h e n d u n te r ­ r ic h t e t ; an e in e r um fassenden g e s c h i c h t l i c h e n D a r s t e l l u n g d e r T e m p e r g i e ß e r e i dagegen m a n g e lt es u ns auch h eute n o c h ! E in e solch e zu sch reib en m uß auch ic h m ir ve rsa g e n , w e il es m ir le id e r an d e r h ie r f ü r n ö tig e n Z e it g e b r ic h t;

v ie lle ic h t b ie te n a b e r schon d ie folg en d en k ü r ­ zten M itte ilu n g e n aus der K in d h e it d e r T e m p e r­

g ie ß e re i dein einen o d e r ä nd e rn ju n g e n F re u n d e unseres F a c h e s e rw ü n sch te A n re g u n g z u r A u s ­ fü llu n g d ie s e r lä n g s t s c h m e rz lic h em pfundenen L ü c k e in d e r G e s c h ic h te d e r v ie lv e r z w e ig te n E is e n h ü tte n te c h n ik .

W ie in den m e iste n e in sch lä g ig e n S c h rifte n z u lesen u nd w ie a uch in d e r e in g a n g s aus

„ S t a h l u n d E is e n “ v o n 1 8 8 2 ab g e dru ckte n S te lle e rw ä h n t, g ilt d e r g ro ß e fra n z ö s is c h e F o r s c h e r R ö a u m u r 8) g a n z a llg e m e in a ls d e r E r f in d e r des T e m p e rg u sse s. D e m is t in d essen n ic h t so!

W e m a lter, so m üssen w ir uns fra g e n , g e b ü h rt d ie se r R u h m ? —

V o r m ir lie g t ein a lte s, k le in e s , in S c h w e in s ­ le d e r gebundenes B ü c h le in , e tw a in d e r G rö ß e eines T a s c h e n w ö rte rb u c h e s v o n 2 0 0 D ru c k s e ite n ,

') St. u. E . 1882, Mai, S. 202/3.

-) Gemeint ist das B uch: „ L ’art de convertir le fer forgé en acier, et l ’art d’adoucir le fer fondu“ . P a iis 1722.

3) V gl. S t. u. E . 1917, 19. Ju li, S. 687, wo sich einigo Angaben über ihn finden.

dessen s t a r k a b g e g riffe n e s T it e lb la t t (v g l. A b b . 1) d ie J a h r e s z a h l 1 6 8 2 t r ä g t . E s is t D r . J o h . J o a c h i m B e c h e r s „ N ä r r is c h e W e is h e it u n d w e ise N a r r h e it “ . D ie s e s e ig e n a rtig e , h e u te v e r ­ h ä ltn is m ä ß ig w e n ig g e k a n n te W e r k c h e n z e r fä llt , w ie schon d e r T it e l a nd e u te t, in z w e i g e tre n n te T e ile . D e r e rste T e il u m fa ß t: D o c t o r B e c h e rs N ä r r is c h e W e is h e it , od er n a c h des V e r fa s s e r s e ig e n e r A n g a b e 51 „

Concepten

/ w e lch e dem ä u ß e r­

lic h e n A n se h e n n ach n ä r r is c h /

irraisonnable

und u n m ö g lic h g esch ien en / hingegen dennoch

in praxi

w o h l

succedirt

u nd m it N u tz e n r e u s s ir e t“ 1).

E s sin d , w ie g e sa g t, 51 so lch n ü t z lic h e r E r ­ fin d u n g e n zu sa m m e n g e ste llt, u nd N r . 2 3 d e r­

selben b e h a n d e lt:

„ P r i n t z R u p re c h ts

Invention

eyserne S tü c k e z u g ie sse n / w e ich und ze he z u m achen / daß m an sie drehen k a n w ie K u p f e r / u n d -im S chiessen b e sse r s in d / a lß d ie v o n M e t a l l“ .

B e v o r w ir a u f den e rlä u te rn d e n T e x t h ie rz u se lb st eingehen, w o lle n w i r uns z u n ä c h s t die F r a g e v o r le g e n : W e r w a r je n e r P r i n z R u p ­ r e c h t , d e r es f e r t ig b ra c h te , gegossene eiserne K a n o n e n n a c h tr ä g lic h so w e ic h zu m achen, daß sie s ic h ebenso le ic h t w ie K u p fe r b e a rb e ite n lie ß e n ?

E s w a r k e in G e r in g e r e r als P r i n z R u p r e c h t v o n d e r P f a l z , d e r d r it t e S oh n des K u r fü r s t e n F r ie d r ic h s V . v o n d e r P f a lz (als K ö n ig v o n B ö h m e n m it dem S p o ttn a m e n 1 d e r „ W in t e r k ö n ig “ b e le g t) u n d s e in e r G e m a h lin E lis a b e th , e in e r T o c h t e r J a k o b s I . v o n E n g la n d . E r w u rd e am 2 7 . D e ­ ze m b e r 1 6 1 9 z u P r a g g e b o re n , w uchs in den N ie d e rla n d e n h e ran , s tu d ie rte z u L e y d e n und tr ie b n e b en h e r m it besonderem E if e r a lle r le i K r ie g s w is ­ senschaften. S p ä te r kam d e r h ochbegabte, ta te n ­ lu s tig e J ü n g lin g n a c h L o n d o n an den H o f seines O heim s, K a r ls I ., w o e r s ich dann a ls f lo t t e r R e it e r ­ g e n e ra l d ie a llg e m e in e Z u n e ig u n g e rw a rb u n d a ls

„Prince Ruppert“

( „ d e r K a v a l ie r “ g en an n t) se h r v o lk s tü m lic h u nd b e lie b t w u rd e . S p ä te r fü h rte e r la n g e Z e it h in d u rc h ein re c h t u n stä te s L e b e n , b is e r e n d lic h 1 6 5 4 in F r a n k r e ic h Z u flu c h t su ch te u n d auch fan d . U n t e r K a r ls ü . R e g ie r u n g w ie d e r n a c h E n g la n d z u rü e k g e k e h i't, kam R u p r e c h t d o r t e rn e n t z u hohem A n se h e n . O hne a u f se in e

’) Der zweite Te il umfaßt die Weise Narrheit oder

60 „Concepten / welche dem äusscrlichon Ansehen nach

guten Schein hatten / von Saison waren / und gute

Intention demonstrirten / dennoch aber in praxi nicht

succedirten / und derentwegen bey dem gemeinen Mann /

für närrisch und unbedacht ausgeschrien worden."

1102 S tah l und Eisen. Lose Blätter aus der Geschichte des Eisens. 38. Ja h rg . N r. 48.

w e ite re n w e c h s e lv o lle n G e s c h ic k e und seine E r f o lg e z u W a s s e r und z u L a n d e n ä h e r e in zu g e h e n 1), sei n u r e rw ä h n t, d aß P r in z R u p r e c h t neben se in e r k rie g e ris c h e n und sta a tsm än n isch e n T ä t ig k e it a u c h n o ch Z e it fand,, s ic h m it a lle r le i w isse n sc h a ft­

lic h e n und te c h n isch e n F r a g e n e in g e he n d z u be­

sch ä ftig e n , so daß ih n die U n iv e r s it ä t O x fo rd schon b e i seinem e rste n A u fe n t h a lt in E n g la n d z u m „ M a s t e r o f a r t s “ e rn an n te . S p ä te r w o h n te e r a ls G o u v e rn e u r v o n W in d s o r im d o rtig e n S ch lo sse 2) und h a tte sich in dessen rundem T u rm e e in eigenes L a b o r a to r iu m e in g e ric h te t, w o e r sich seinen te ch n isch e n L ie b lin g s b e s c h ä ftig u n g e n so w ie dem S tu d iu m d e r M e c h a n ik u n d C h e m ie m it g ro ß e m E if e r und E r f o l g h in gab .

A ls E rfin d u n g e n R u p re c h ts , d e r s e it dem J a h r e ' 1 6 6 3 auch M it g lie d d e r „ R o y a l S o c ie t y “ in L o n d o n w ar, w e rd e n u. a. b e z e ic h n e t: eine neue M is c h u n g des S c h ie ß p u lv e rs , eine A r t R e p e tie rg e s c h ü tz , V e r ­ besserungen an h y d ra u lis c h e n M a sch in e n u n d im G e b ra u c h d e r S c h iffs q u a d ra n te n sow ie eine n ach ih m ben an n te K u p fe r - Z in k - L e g ie r u n g , das b e kan n te

„ P r in z m e t a ll“ 3), das in E n g la n d heute n o ch „ P r in c e R u p e r ts m e ta l“ h e iß t1). A u ß e rd e m w a r u n se r L a n d s ­ m ann ein v o r t r e f f lic h e r Z e ic h n e r, M a le r und K u p fe r ­ ste ch e r, u nd e in z e ln e K u n s t b lä t t e r in so g e n a n n te r

„ M e z z o t in t o m a n ie r “ 5), d eren E r fin d u n g ih m fä ls c h ­ lic h zu g e sch rie b e n w u rd e 6), sin d d e r N a c h w e lt e r­

h a lte n geblieben.

W a n n , w o und u n te r w e lch e n U m stä n d e n P r in z R u p r e c h t m it D r . B e c h e r 7), dem V e r fa s s e r des

.*) Bezüglich weiterer Einzelheiten aus seinem Leben verweise ich auf die „Allgemeine deutsche Biographie“ . 29. B d . Le ip zig 1889. S. 743/6.

2) E r starb am 27. Nov. 1682 und wurde in West- minster begraben.

3) In K r ü n i t z ’ Ockonomisch-technologischer Enoy- klopädie, 117. Teil, Berlin 1811, S. 405, heißt es unter dem Stiohwort P r i n z m e t a l l , „welches W ort wie N e u m a n n (Chom. B . I I , S. 1058) meldet, von einigen für die Verstümmelung des Wortes Bronzemetall gehal­

tenw ird, das aber eigentlich von dom pfälzischen Prinzen Robert [Robert ist bekannttioh dasselbe wie Ruprecht oder Rupert] so genannt wird, macht man aus vier bis sechs Teilen Kupfer und einem T e il Z in k “ . — Bei an­

deren Schriftstellern findot man die Vorschrift zur B e ­ reitung dieser Legierung bisweilen etwas anders.

4) Ic h behalte m ir vor, an anderer Stelle zu ge­

legener Zeit auf einige seiner Erfindungen zurüokzu- kommen.

s) Ein e Abart der Kupferstichkunst, auch „Schwarz­

kunst“ oder „Schabkunst“ , auch „geschabte Manier*1 genannt; von dem italienischen „m ezzotinto" (mezzo

— halb, tinto = gefärbt, angestrichen) abgeleitet, nannte man in der Malerei auch die Mitteltöne, d. h. die Oebergangsfarben „Mezzotinto“ .

6) In W irklichkeit wurde sie von dem landgräflich hessischen Kam m erjunker L . v o n S i e g e n ( u m 1640) erfun­

den und vom Prinzen Ruprecht nach England gebracht.

7) J o h a n n J o a o h i m B e o h e r , geb. 1635 zu Speier, gest. 1682 zu London, der angebliche Begründer der „Phlpgiston Theorie“ , war der Sohn eines lutheri­

schen Predigers. Nach dem frühen Tode seines Vaters habe seine Mutter, wie er selbst erzählt, durch die Kriegswirren verarmt, bald wieder geheiratet, sein „un­

geratener“ Stiefvater aber das Seinigo vertan und den

eingangs e rw ä h n te n B ü c h le in s , b e k a n n t w u rd e, v e rm a g ic h le id e r n ic h t z u sagen: so v ie l a b e r is t g ew iß , daß B e c h e r g ro ß e S tü c k e a u f ih n h ie lt.

Z u m B e w e is e dessen w i l l ic h n u r eine S t e lle aus se in e r „ N ä r r is c h e n W e is h e it “ a n fü h re n . E s h e iß t d o r t (S. 8 3) :

„ I c h k a n w o l sagen / d aß ein g em ein er H a n d w e rc k s M a n n / w e lc h e r t ä g lic li m it seinem H a n d v v e rc k u m b g e h e t/ s e lb ig e s n ic h t sow ol v e r ­ stehe n och a lle V o r t h e il d a rin n e n w isse / a ls

j D ' o r t . . ^ o l > 3 o a c ^ i m ' •

C om m erden-i

in # u n t)M I fo y o l l t i f é t a \ §

jjjtCalípe/'Mcchanifc^e unt) Mcr-

Gmtilífdit Gonccpwn lint? Prqpoimotun/

Í8tr<n: «llc&c qur gnfjürvy cllájc j«. -

nicW woríxn// -

Sútmpf btnUrfocfjtn/Uml'fíéntttVmiti fBtfcfirrt»' bungíit: Ixrffíbfnu

fín ÍMetádirm bot bit íltbfabtr/ f(f)V curió*;

BB&nuijltá ju Itfm/afí tteri&Vnreitl owfyu

trntHldje ©flcím

Tcrentiur..

tc*rt* fiare C tu* poftt»í«,nKÍone- cerra f'acere,, nihifo plus.ag«;,quam tjuod des operará,,

ut cum ratione iníanias.

g r a n c ffu rt/

3eí»uim 9>tr<r 3u&rotf.

Aono- id. DC; LXXXJlw

Abbildung 1. Titelblatt zur „Närrischen Weisheit“ .

lio c h g e m e lte r P r in t z th u t / w elchem n ic h t w o l eine

materi

^{o d e r}

propositmi

z u sagen is t / die

Jungen in die Fremde geschleppt. F ü r 8 Thaler habe ihn sein Praeceptor Dobus viel nützliches gelehrt, so daß er von seinem 13ten Lebensjahre an nicht nur sich, sondern auch seine Mutter und seine 2 Brüder in der Fretndo durch „Informieren“ ernähren konnte. Nachts habe er studiert, u. z. Theologie, Mathematik, Medizin und Chemie ; außerdem habe er auch Handwerke ge­

lernt und „Handwerkgebräucho observiert“ , auch sei er in das „Studium politicum und juridieum geraten“ . Seine vielseitige sehriftsellerisehe Tätigkeit begann er bereits im 19. Lebensjahre; 1660 gab er ein Buch

„Metallurgia“ heraus, später ein „Tier-, Kräuter- und

28. N ovem ber 1918. Lose B lätter a ns der Geschichte des Eisens. S ta h l u n d E isen. 1103

e r m c lit b a ld se lb s t w e iß auffzulösen. / w a n n e r n u r den T it u l h ö r t . . . “ )

E r w ä h n t se i a u c h noch, daß D r . B e c h e r um d a s J a h r 1 6 8 0 im A u ft r ä g e des P r in z e n n ach S c h o ttla n d g e re is t w a r, um f ü r diesen e in ig e d e r d o rtig e n B e r g w e r k e zu stu d ie re n . —

N a c h d ie se r lä n g e re n , a b e r v ie lle ic h t n ic h t g a n z b e la n g lo se n A b s c h w e ifu n g w o lle n w ir w ie ­ d e r z u unserem A u s g a n g s p u n k t, d e r P r in z R u p - re c h tsc b e n „ I n v e n tio n e y se rn e S tü c k e z u g ie sse n /

B e c h e r ä u ß e rte s ic h d a rü b e r a. a. 0 . S. 3 2 /3 3 w ie f o lg t (v g l. a uch A b b . 2):

„ E s haben s ic h die L e u te la n g bem ühet, aus E y s e n , S ta h l z u m ach en / v e r m itte ls t eines

Cements

v o n K o h le n . . . . P r in t z R u p r e c h t a b e r h a t eine g a n tz

contrare Operation

aus d ie se r

Invention

genom m en / u n d an s ta tt daß w ir suchen das E y s e n z u S ta h l u n d h a r t z u m a c h e n / h a t e r das E y s e n w e ic h u nd g e sch m e i­

d ig g e m a ch t / d e rg e s ta lt d aß m an es drehen

m m

Ccmems t>on JVc

(id) (jttf ffecfen faff«!/ ttnb tulibtr jllfaiiwif «ID dhuoiu

^{v u j i ,}

DU

gejigen/ mibbcimocfr £>crgfrmlgciliictr311 <£afp<r Pon$ur(?ciib<rg/3f)iunjprobi?:ju' Uiibnitctj gtgrbcn.. <£r {»at iiifftrol)u g< 1 t(l brt <t{le wcidxrftcf) bamif be<

Die ^aben tit <ineriab«cj/ mu{K(/mit)bic©a<b<iub«5fficUlu rintiv

«itaraini)iiiff.©r<iiiarcngfm<tcf)r/uii{cr S5<niffgft>i'flrf)</tti<(nr4rgrof|n'gr<iint) unbern «ofiflii^cdRngdfpfoi/ta t>Kj\ii> "■ unt> ^jtroti/bfffeii £m£}tuhcr mince!) ti< i g<(n t>on2tHgf?ciii tt)<jriii/'f4rgcrings,ti©f>' itomnbQ3ifd)ofjFju9)frliiftcr ifLnjcbmaktv tbfdjfsmiifttjfilt^gebcnabff bc£Mcrfcn-- . ^ai>ictjii aflumirtjiiibgcmigfhutbitljrgdb ficslnvenriond)#iii'[|fft>3(^t'<n/t)if bnull»’ b<ttmiie 3fg<b.ett.^Hh$2fvupr«f)trti)(r^a(

itftbic itiffr /blteiifn’/icb ^Iftrt/'pna'itdjf-; (<n<gttnP.contMro:optratipn<tud;bfcfirIki-- ittiut fcijfepi^^af'crnxc rfcffuj fdiineii^enn- i vention gmcnnticit / lint) <111 (hut trnii wit wtctuol eg in raifon (>c(1<f)<r/ fo ift tg bcti)' j ftic^m &g 6®9f(rh itt ©tn(jl uiib ^ufni ma*

impraaicable.bcrowcgcnfoniuifnijvired > clxn/jjat frbadtJpffnttxtcftunbgffchtJKi*

inb(manbcrn^f)(ii<jMfjc(cbiuii/:j(iffin« ! biggtmacbf/berge/iait barman csr fcrc^cn Lincahyperbole, iinbsirfcfniSditffdib | «nb tftfflici) tuofji |tim Gctfiffltit Madid) t<rb<m5Ba|T<r.£?bgcb(icl)t«5>an('2Bfbfr' ¡ .ntacfjen fan/baft ben ctjfmien ©juefe» Hfi t»ar J?j(fcbicr« imtcr jfuyfa Fctdinafido' i b.ito rildjre Vie nnb HI. nnb »<gtn fcintr jtmif? btr f«ff4 Ungefchnntbigfdf/tvcldR burfl) Mcfc la- '

Gctjii^ gcnannt; veotibn^inwcggctionun witb/bergeftalt/: (-

. fcap fef07^f9fcrit«©<ffucfi befpfr aj, ^rin^jCuiJi'f^Inrcntiorifpfer# v I<n«<e 9iv/ nuc^adn bctn

ne Qpfttcrejii giff|fii/ u)d(b unbitf)e jir ; unKiworffdu-b« ^rinl; ()«f fittniber m’

tnacbfti/brtp man fit brdjenfdnnfiejiilp« , <JngtQanb tin Pmilcgium unb {fjjffe in ftr/nnbim btfftc (tnb al^bit ' @ro^rtrf>dtcn.3 ^f<!flln«i)f!;ni(biptrgtp

f «. j - ffn/bjattffdncri)e^dfbff (P'rinSditf 2fn/

J * V - l S ? b d h u f i « gtbtn/gldd) mic tr tin ftfr ingeniofcr cwseywGffl&iju m ty tn /v tm k K tfid y 4 f y n i/i/<iniotffo<r four tmiiUibdJiamii-

, ' V - V ' f - m ' . r ' .iSiantutP'

Abbüdung 2. Zwei Textseiten aus der „Närrischen Weisheit“ ; die linke Seite ist Seite 32, (23) ist ein Druckfehler.

w e ic h u n d ze h e z u m achen / daß m an sie dreh en k a n n w ie K u p f e r “ , z u rü c k k e h re n . D r . Jo h . J o a c h im

Bergbuch“ und darnach noch zahlreiche andere Werko.

Im Jahre 16ö6 wurde er Lehrer der Medizin und Le ib ­ a rzt des Kurfürsten von Mainz, bald darauf Kom m er­

zienrat in Wien, reiste als solcher in Staatsangelegen­

heiten nach Holland, kam dann nach München als kurbayrischer Leibarzt und Chemiker m it einem „La b o ­ ratorium ómnibus requisitis instructissimum, in tota Germania, ne dicam in Europa sui simile v ix reperibile“

und hier erschien auch 1669 sein Buch „P hysica Sub­

terránea seu A cta Laboratorii chymici Monacensis“ , zu dem auch eine Ergänzung erschien. Italien und Schweden wur­

den von ihm bereist; später finden wir Becher wieder in Wien und Holland, dann 1680 als Flüchtling in England.

Von dort fuhr er nach Schottland, um im Aufträge

u n d t r e f f lic h w o h l zu m S chiessen d ie n lic h m ach en k a n / dann den e y sernen S tü c k e n 1)

des Prinzen Rupreoht gewisse Bergwerke zu studieren.

E r w7ar 28 Tage im Sturm auf See und schrieb auf dem Schiffe seine „Närrische Weisheit und weise N arr­

heit“ . E r starb im Oktober 1682 zu London und wurde in der Kirche- St. Jam es in thé Field nahe unter der K an ze l bestattet. Eine ausführliche Lebensbeschreibung dieses vielgereisten Mannes, den Leibnitz „un esprit ex­

cellent, v ir ingeniosus“ nannte, findet sich im 2. Band der „Allgemeinen deutschen Biographie“ , Leip zig 1875, S. 2 0 L 0 3 . Sehr eingehend hat ihn auch W i l h e l m R o s c h e r in seiner; „Geschichte der National-Oeko- nomie in Deutschland“ , München 1874, S. 270/89, ge­

würdigt.

l) d. i. den gußeisernen Kanonen.

1104 Stahl und Eisen. Lose Blätter aus der Geschichte des Eisens. 38. Jahrg. Nr. 48.

biß dato nichts g-efehlet als die Broßlieit1) und U ngesch m eid igk eit/w elch e durch diese

I n v e n t i o n

hin.veg genommen wird / d erg e sta lt/

daß solche eysernc G estücke besser als Me­

tallene seyn / nur allein daß sie dem R ost noch untenvorffetf. “

Becher fügt dann w eiter hinzu:

„der Print.z hat hierüber in Engelland ein

P r i v i l e g i u m

und lilssets in Groß2) arbeiten“.

D iese Angabe konnte ich, soweit sie sich auf den ersten T eil bezieht, nachprüfen; ich habe da­

bei festgestellt, daß Prinz Ruprecht von der P falz nicht nur ein P aten t, sondern deren d r e i 3) in England auf die beregte Erfindung erhalten hatte.

Ich lasse zum B ew eis dessen den W ortlaut der betreffenden T exte nach den ¿Abridgments of Specifications relating to the manufacture of iron and s te e l“, London 1 8 8 3 , S. 4, liier folgen:

A . D . 1 6 7 0 , D ece m b er 1. — N o . 161.

„ R u p e r t , P r i n c e . — C on vertin g in to ste e l all

„m ann er o f ed g e to o ls an d o th e r in stru m e n ts, or a n y

„ p a r t thereof, a fter b eing forged a n d form ed in so ft

„ iro n ; co n v ertin g iron wiro after it is draw n; s o f t e -

„ n i n g o a s t i r o n , s o t h a t i t m a y b e f i l e d

„ a n d w r o u g h t l i k o f o r g e d i r o n ; an d tin c tu rin g

„ co p p er u p on iron .“

A . D . 1 6 7 1 , M ay 6. — N o . 164.

„ R u p e r t , P r i n c e . — A certain e n ew a r t or m a ­ n u f a c t u r e n o t before p ractized w ith in th is k in g d o m e,

„for th e co n v ertin g in to Steele a ll m anner o f o d te d

„ to o le s, files & other in stru m e n ts forged & form ed in

„ so ft iron, or a n y p a rte o f th e sa id to o le s, files, &

„ o th e r in stru m e n ts after th e y are soo forged &

, , form ed, as a lso e fo r th e lik e co n v e r tin g o f all m a n ­ n e r o f iron wiro a fte r it t is d raw n e, an d h a v ein g

„alsoo c o n triv ed a n e w i n v e n t i o n o r a r t o f

„ p r e p a r e i n g a n d s o f t e n i n g a l l o a s t o r m e l - , , t o d i r o n , s o e t h a t i t t m a y b e f y l e d &

„ w r o u g h t a s f o r g o d i r o n i s . “

A . D . 1 6 7 1 , D ece m b er 1. — N o . 1 65.

„ R u p e r t , P r i n c e . — C on vertin g in to ste e le all

„ m a n n er o f ed ged to o le s, fy le s, a n d o th e r in stru m e n ts

„forged a n g form ed in s o ft y ro n , or a n y p arto of

„ th e sa id to o les an d o th e r in stru m e n ts after th e y are

„ so o forged an d form ed, as a lso e for th e co n v ertin g

„ o f a ll th e m ann er of y ro n w ire after it is d raw en .

„ P r e p a r e i n g a n d s o f t e n i n g a l l o a s t o r

„ m e l t e d y r o n , s o o t h a t i t m a y b e e f y l e d

„ a n d w r o u g h t a s s o f t y r o n i s , a n d o f tin c tu -

„ rein g o f cop p er u p on y r o n .“

A us dem Angeführten geht m it zw eifelloser D eutlichkeit die Tatsache hervor, daß ein Deutscher, nämlich P r i n z R u p r e c h t v o n d e r P f a l z , d e r e i g e n t l i c h e E r f i n d e r d e s s c h m ie d b a r e n G u s s e s i s t 1).

S ollte mir etw a von englischer S eite entgegen­

gehalten werden, daß bereits im Jahre 1G30, und

J) Broosheid (holländisch) = Z erbrechlichkeit, V er­

g ä n g lich k eit, S ch w a ch h eit.

-) d . h. im großen.

3) D ie drei P a te n te sta m m te n au s den Jah ren 1670 und 1671 ; B eohers B u c h ist 1 6 8 2 ersch ien en .

4) D a m it fin d et au ch ein e B em erk u n g v o n 2>ipl.«Qtig.

M. L a m l a ih re W id erlegu n g, der in d er E in le itu n g zu seinem A u fsa tz ü b er „ d ie H erstellu n g d es schm ied b aren GuSBes (T em pergusses) in T h eorie u n d P ra x is“ (G ießerei-

zw ar am 21. Januar, D a v i d R a m s e y ein P atent (Nr. 50) erhalten habe auf ein Verfahren

„ T o m ak e h a r d i r o n s o f t , and lik ew ise cop p er to b e e tu ffe an d s o ft“

so möchte ich dem gegenüber bemerken, daß hier ganz allgemein von „hard iron “ die Rede ■ ist, während in dem zw eiten der oben erwähnten Prinz Rupertsclien P aten te ausdrücklich von einer n e u e n E r f i n d u n g oder Kunst der Behandlung und W eichmachung von g e g o s s e n e m o d e r g e s c h m o l z e n e m E i s e n die Rede ist, und D r . B e c h e r klipp und klar von einer der Zemen­

tationen „gantz

c o n t r a r e n O p e r a t i o n

“ spricht, die P rinz Ruprecht im großen ausführen ließ.

B evor ich auf die fernere E ntwicklung der Tem pergießerei, so vor allem auf die grundlegen­

den Arbeiten R ö a u m u r s eingehe, w ill ich noch kurz einige Bemerkungen über den Ausdruck

„ t e m p e r n “ selbst hier einschieben.

In J o h a n n K a r l G o t t f r i e d J a c o b s e n s technologischem W örterbuch, IV . T eil, B erlin und S tettin 1 7 8 4 , S. 3 8 2 , heißt es:'

„ T e m p e r n , so v ie l als a llm ä h lich erh itzen und ausglühen. W ird v o n d en Blaufarben- u n d ändern G lashafen g esa g t.

T e m p e r , fran zösisch griller, d en T h o n , w orau s Gesohirro g em a ch t w erden so ü en , g elin d e glühen.

T e m p e r h a f e n , groß e irdene T ö p fe, so im T em p er­

o fen u m g e leg t liegen , darin die geb lasenen noch g lü h en ­ den G lasw aaren zum A b k ü h len g e s te llt w erd en (K ü h l­

o fen ).“

B ei K r ü n i t z (O ekonom isch-technologische Encyclopädie, 182. T eil, Berlin 1 8 4 3 , S. 3 9 /4 0 ) lesen wir:

Z eitu n g 1 9 1 1 , 1. A pril, S. 197 u. ff.) schrieb : „Z w ar lä ß t sich n ich t m it Sich erh eit d as J a h r u n d d a s L an d der ersten v o n E r fo lg g ek rö n ten V ersuche b estim m en , jed och i s t d ie A n n ah m e b e r e c h tig t, daß d ie E isen erzeu ger des frü h e sten M ittela lters b ereits d ie M öglich k eit erw ogen, d a s w eiß e R o h eisen tr o tz seiner H ä r te und Sp röd igkeit zur H erstellu n g v o n schm ied b arem Guß heranzuziohen und ihm d u rch ein s besondere N ach b eh an d lu n g die E ig e n ­ sc h a ften des schm ied b aren E isen s zu v erleih en . O hne die B e h a u p tu n g a u fz u stellen , daß d ie E n td eck u n g , d sn w eiß en G uß durch ein en G lühprozeß schm ied b ar m ach en zu k ön n en , D eu tsch la n d zu danken se i, m ö c h te ic h d och n ich t u n erw ä h n t la ssen , daß die A n sich t, d ie E n g lä n d er h ä tte n d en schm iedbaren Guß zu erst h erg este llt, durch­

au s falsch is t, w en n au ch durch ein b ritisch es P a te n t au s dem J a h re 1 8 0 4 ein derartiges V erfahren einem In gen ieu r L u c a s g esetz lich g e sc h ü tz t w ird. V ielm ehr k ön n en w ir m ehreren A u fzeich n un gen en tn e h m en , d a ß sohm iedbarer E isen gu ß im S iegerland und in W estfa len b ereits im 17. und 18. Jah rh u n dert, w en n au ch v erein zelt, h e r g c ste llt w ird . , .“ S o w e it d ie B em erk u n gen v o n L a m l a . E s is t au frich tig zu bedauern, daß er uns k ein e d er erw äh n ten „A u fzeich n u n g en “ se lb st ü b erm it­

te lt od er d och w en ig sten s seine Q uellen a n g eg eb en h a t.

M it a llg em ein en R ed en sa rten is t der ern sten G esch ichts­

forsch u n g n ic h t g e d ie n t ! N o c h sch lim m er ab er w ird e s , w en n g a n z wTi l l k ü r l i c h e A n n a h m e n g l e i c h s a m a l s T a t s a c h e n h i n g e s t e l l t w e r d e n , w ie in dem S a tz L a m la s; „O b w oh l der schm ied b are Guß auf ein h o h es A lte r — v i e r J a h r h u n d e r t e — seiner E rzeu gu ng zu rückblicken k a n n . . D a m ö c h te ich d o ch in aller E orm dem H errn V erfasser d ie F ra g e v o rleg en : „ W o s te h t d en n d as geschrieben 5“