Rok 1 Poniedziałek, dnia 23 merca 1925 Nr851 Cena 10 gr.
„-u- ,, . ——--- — --- ---°--- ---- --- ---- ---— ---* ... .
CODZIENNY
EXPRESS POMORSKI
Wychodzi 7 razy tygodniowo o godzinie 7-eJ rano, w poniedziałki o godzinie 10-ej — z tygodniowym dodatkiem ilustrowanymZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
p r e n u m e r a t a
l w e k s p e d y c j i m i e s i ę c z n i e 2 ,5 0 z ł , z o d n o s z e n i e m i u b p o z a - j
I m i e j s c o w e 2 ,7 5 z ł , z a g r a n i c ą 4 , — z ł . - R e d a k c j a , a d m i n i- i i s t r a c j a i e k s p e d y c j a z n a j d u j ą s i ę w T o r u n i u p r z y P i e k ą - : i r a c h n r . 1 4 . - T e l e f o n n r . 6 4 7 . - R e d a k to r p r z y j m u j e ! i o d g o d z . 3 d o 5 w i e c z . ■ A d m i n i s tr a c j a c z y n n a o d g o d z . :
: 83 0 r a n o d o g o d z , 6 w i e c z , J
[•♦•••••••I t
O G Ł O S Z E N I A
i C e n a z a w i e r s z m i l i m e t r o w y n a s t r o n i e 7 - ł a m o w e j 1 5 g r . i N a s t r . 4 - ł a m . 4 0 g r . n a I s t r . 7 0 g r . Z a o g ł o s z e n ia s k o m p li k . : i z z a s t r ze ż e n ie m m ie js c a 2 5 °/o n a d w y ż k i. - O g ło s z e n ia i d r o b n e : w ie r s z n a p is o w y 2 0 g r , k a ż d e n a s tę p n e s ło w o 1 0 g r .
| j R u c h w to w a r z . 2 0 g r , w ie r s z . - O g ł. z a g r . 1 0 0 ° /o n a d w y ż k i.
K o n to c z e k o w e : P . K . O . P o z n a ń 2 0 1 0 6 0 .
4
Haszu sytuacja yospota.
Mowa Premiera na konferencji prasowej.
( O d w ł. k o r e s p . ,
W A R S Z A W A , 2 2 . 3 | P o n ie w a ż b ilo n s r e b r n y s ię ła tw e ij r o z W d n iu W c z o ra js z y m o d b y ła s ię
w p r e z y d ju m R a d y M in is tr ó w k o n f e r e n c ja p r a s o w a , n a k tó r e j p . p r e m je r w d łu ż s z e m p r z e m ó w ie n iu p r z e d s ta w ił s y tu a c ję g o s p o d a r c z ą i z a m ie r z e n ia r z ą d u w z w ią z k u z p o ż y c z k ą a m e r y k a ń s k ą .
Drożyzna nie wzrośnie.
N a jw ię k s z e n e ib e z p ie c z e ń s tw o — r o z p o c z ą ł s w ą m o w ę p r e m je r — k r y ją c e s ię w f a k c ie p o w a ż n e g o n ie u r o d z a ju , je s t w z n a c z n y m .s to p n iu ju ż z a ż e g n a n e .
N a jg ro ź n ie j w s k u tk a c h p r z e d s ta w ia
k ie ł w r a c a w p r z y s p ie s z o n y m te m p ie d o k a s , p r z e to R z ą d d ą ż y d o te g o , a b y w y p u ś c ić w ię k s z ą ilo ś ć s r e b r a .
Bilans handlowy.
N ie s te ty n ie w e w s z y s tk ic h d z ie d z i
n a c h w y tw o r z y ł s ię ta k s z c z ę ś liw y z b ie g o k o lic z n o ś c i. B ila n s h a n d lo w y je s t n a d a l u je m n y i p o z o s ta je b ie r n y m a ż d o n o w y c h z b io r ó w , k ie d y r o z p o c z n ie s ię w y w ó z p ło d ó w r o ln y c h . M u s im y s ię z a - s ię k lę s k a n ie u r o d z a ju . Z n a tu r y r z e c z y ^ e n i z d a ls z y m o d p ły w e m d e w iz m u s ia ła o n a d o p r o w a d z ić p r z y b r a k u i n a P o tr z e b y im p o r tu . P o ż y c z k a a m e r y - w y s ta r c z a ją c e j ilo ś c i z b o ż a w ła s n e g o d o i k a ń s k a tw o r z y w ty m w y p a d k u k la p ę z a r ó w n ą n ia c e n k r a jo w y c h , z b o ż a z ę e - j b e z p ie c z e ń s tw a , d a ją c B a n k o w i m o ż n o ś ć n a m i r y n k ó w ś w ia to w y c h . K ie d y w g i u P o k r y w a m a - d e w iz a m i r ą c łiu n k łŁ p o - d n iu i s ty c z n iu c e n y z b o ż a n a r y n k u
ś w ia to w y m p o d n io s ły s ię o 1 5 0 p r o c , a z n ie m i z r ó w n a ły s ię c e n y w P o ls c e , w te n c z a s g r o z iło p o d n ie s ie n ie s ię w s k a ź n ik a d r o ż y ź n ia n e g o , p o d w y ż k i w s z y s t
k ic h p ła c i z a c h w ia n ie b u d ż e tu . N a s z c z ę ś c ie w s k a ź n ik c e n ż y w n o ś c i n ie p o d ą ż y ł z a w z r o s te m c e n z b o ż a , a o b e c n ie , k ie d y r y n k i ś w ia to w e d y s k o n tu ją ju ż p r z y s z łe ,d o b r z e z a p o w ia d a ją c e s ię z b io r y , n a s tą p iła n a r y n k a c h ś w ia to w y c h g w a łto w n a z n iż k a c e n z b o ż o w y c h . C e n y z b o ż a s ą w P o ls c e w te j c h w ili w y ż s z e o d b e r liń s k ic h o b e c n y c h . J e d n a k o w o ż c e n y c z e r w c o w e p s z e n ic y w C h ic a g o , p r z e k a lk u lo w a n e n a m ą k ę s ą n iż s z e n iż o b e c n a c e n a m ą k i ż y tn ie j w P o ls c e N ie b e z p ie c z e ń s tw o w z r o s tu d r o ż y z n y i je g o n a s tę p s tw z a te m jiń in ę ło .
Pomoc dla rolników.
Z ja w is k ie m n ie m n ie j g r o ź n e m b y ł f a k t, ż e w ie ś , k tó r a n a jw ię c e j u c ie r p ia ła n a g o s p o d a r c e in f la c y jn e j, je s t o g o ło c o n a z p ie n ią d z a . N ie u r o d z a j je d n e g o r o k u n ie b y łb y g r o ź n y d la w ie ś r iia k a , p o s ia d a ją c e g o z a p a s y p ie n ię ż n a , a lb o ła tw zo d o s tę p n y k r e d y t. B r a k w s z e lk ic h z a s o b ó w p ie n ię ż n y c h n a w s i, a s tą d n ie m o ż n o ś ć n a b y c ia z b o ż a n a „ z a s ie w u p o d o b n ił n ie k tó re o k o lic e k r a ju d o g ło d o w y c h g u b e r n ij r o s y js k ic h . N a p o c z ą tk u z im y r z ą d n ie w ie d z ia ł je s z c z e c z y z n a jd z ie ś r o d k i, a b y z p o c z ą tk ie m w io s n y d a ć r o i n ik o m p o m o c n a z a s ie w y . N a w io s n ę z n a la z ły s ię ś i’o i k i . W s ty c z n iu , lu ty m i m a r c u w y d a n o o k o ło 5 0 0 0 0 0 0 0 z ł. Z a p o ś r e d n ic tw e m B a n k u R o ln e g o (2 2 m il.) B a n k u G o s p . K r a jo w e g o (1 3 3 0 0 0 0 0 ), P . K O . (6 6 0 0 0 0 0 ) i B a n k u P o l. (7 2 0 0 0 0 0 ).
W le j s u m ie u c z e s tn ic z y S k a r b P a ń - s tw a k w’o tą 2 5 0 0 0 0 0 0 u lo k o w a n y c h w B a n k u R o ln y m i w B a n k u G o s p o d a r s tw a K r a jo w e g o .
Bilon.
T a d o ta c ja b y ła m o ż liw a d z ię k i z a p a s o m k a s s k a r b o w y c h z r . 1 9 2 4 . Z a p a s y p o c h o d z ą z e m is ji b ilo n u p a p ie r o w e g o , k tó r y z a z w y c z a j p o s p ie s z n ie w r a c a ł d o k a s . S k a r b p o s ia d a je s z c z e d a ls z e r e z e r w y te g o b ilo n u p o n ie w a ż z te g o ź r ó d ła o b r ó t b ilo n u p r z e w id z ia n y d o 1 -g o s ty c z n ia w y n o s ił 1 8 0 0 0 0 0 0 0 , a 1 0 m a r c a w y n o s ił ty lk o - 1 7 2 0 0 0 0 0 0 . P o z o s ta je 8 0 0 0 0 0 0 z ł n ie w y c z e rp a n y c h . N a r . 1 9 2 5 S k a r b m a p r a w o w y p u ś c ić 3 0 8 0 0 0 0 0 0 . Z te j s u m y b ę d z ie m ia ł d a ls z e r e z e r w y .
d ą k o r z y s ta ć g łó w n ie m ia s ta ś r e d n ie . — D la m ia s t w e ilk ic h , d la W a r s z a w y i L o d z i is tn ie je m o ż n o ś ć u z y s k a n ia w ła s n y c h p o ż y c z e k , n a w 'e t d o ś ć z n a c z n y c h . Ł ó d ź k o r z y s ta ty m c z a s e m , a ż d o u z y s k a n ia w ła s n e j p o ż y c z k i z . p o m o c y r z ą d o w e j n a c e le in w e s ty c y jn e . R z ą d u d z ie la ty c h k r e d y tó w 7 z p o ż y c z k i a m e r y a k ń s k . c h o d z i p o m ię d z y lu d n o ś c ią , a b ilo n p a - ’ z e w z g lę d u n a w e ilk ą ilo ś ć b e z r o b o tn y c h p ie r o w y , z w ła s z c z a je d n o z ło tó w k i i n i- ■ w Ł o d z i. Z p o ż y c z k i u z y s k a n e j z a p o -
■ ś r e d n ic tw e m f ir m y U le n a n d C o . w p ły n ie w ty m r o k u p o ło w a , p o n ie w a ż k r e d y ty b ę d ą u r u c h a m ia n e w m ia r ę p o s tę p u r o b ó t. Ł ą c z n ie z p o ż y c z k ą a m e r y k a ń s k ą r z ą d o w ą w p ły n ie z a te m o k o ło 6 0 m ilio n ó w d o la r ó w p r z e d k o ń c e m r o k u , z k tó r y c h n ic n ie p ó jd z ie n a p o tr z e b y b u d ż e tu .
ż y c z k i a m e r y k a ń s k ie j z a p o tr z e b o w a n ie d e w iz im p o rto w y c h .
Bezrobocie.
K r y z y s b e z r o b o c ia w z m a g a s ię s y s te m a ty c z n ie z ty g o d n ia n a ty d z ie ń . W ty m k r y z y s ie je s t z a tr w a ż a ją c y f a k t, ż e w s z y s tk ie g a łę z ie p r z e m y s łu p r a c u ją , a le p r z y m n ie js z e j lic z b ie r o b o tn ik ó w . J e s t p r z e w le k ły a n e ip r z e jś c io w y . J e d y n y r a tu n e k n a b e z r o b o c ie to u r u c h o m ie n ie r o b ó t p u b lic z n y c h i b u d o w la n y c h . S p r a w a je s t n a g lą c a i d la te g o R z ą d w e
z w a ł w s z y s tk ie s a m o r z ą d y m ie js k ie i p o w ia to w e d o r o z p o c z ę c ia r o b ó t s z o s o w y c h , b u d o w la n y c h i in n y c h p r z e w i d z ia n y c h n a r . 1 9 2 5 R z ą d u d z ie li s a m o r z ą d o m z a lic z e k n a p o d a tk i, k tó r e p ó ż n ie j w p ły n ą , p o n ie w a ż k ła d z ie w ie lk ą w a g ę n a b e z w ło c z n e z a p o c z ą tk o w a n ie r o b ó t.
Akcja budowlana Rządu.
N a r o b o ty n ie p r e lim in o w a n e je s z c z e w r o k u 1 9 2 4 R z ą d d o s ta r c z y k r e d y tó w z p o ż y c z k i a m e r y a k ń s k ie j i to ty lk o ty m m ia s to m , w k tó r y c h je s t w ię k s z a ilo ś ć b e z r o b o tn y c h .
R z ą d s a m b e z p o ś r e d n io z a m ie rz a d o k o n a ć p r z e b u d o w y k ilk u d w o r c ó w n a G . Ś lą s k u i r o z p o c z ą ć b u d o w ę k o le i z e Ś lą s k a p r z e z W ie lu ń d o K a le t. N a te c e le p r z e n a c z o n o p o ło w ę p o ż y c z k i.
Budowa mieszkań.
D r u g a p o ło w a p o ż y c z k i b ę d z ie z u ż y ta n a z a p o c z ą tk o w a n ie r u c h u b u d o w la n o - m ie s z k a n io w e g o . P o n ie w a ż p o ż y c z k a je s t d r o g a — p r z y o p r o c e n to w a n iu
9 itr z y c z w a rte p r o c , o d 1 0 0 — w ię c R z ą d w ’ p ro ’je k c ie u s ta w y b u d o w la n o - m ie s z k a n io w e j w łą c z y ł „ c e l id e o w y ” p r z e z d o d a n ie p ie r w ia s tk u p o d a tk o w e g o
S p ó r c z y d o m y m ie s z k a ln e m a b u d o w a ć r z ą d , c z y te ż m ia s ta n ie d o ty k a s e d n a s p r a w y . Z a d a n ie m R z ą d u m o ż e b y ć ty lk o b u d o w a g m a c h ó w p a ń s tw o w y c h
— z a d a n ie m m ia s t je s t b u d o w a g m a c h ó w k o m u n a ln y c h i u ż y te c z n o ś c i p u b lic z n e j D la te g o b u d o w a d o m ó w m ie s z k a ln y c h m a b y ć p o w ie r z o n a k o m ite to m m e ijs k im , k tó r y m b ę d z ie w o ln o b u d o w a ć ty lk o d o m y m ie s z k a ln e .
Kredyty na budowy komunalne.
N a b u d o w y k o m u n a ln e z n a jd ą m ia s ta p ie n ią d z e z in n y c h ź r ó d e ł. F ir m a U le n a n d C o . d a je 2 0 0 0 0 0 0 0 d o la r ó w n a b u d o w y k o m u n a ln e . Z te g o k r e d y tu b ę -
MlKto zniszczone trzęsieniem ziemi.
Dziesiątki tysięcy ofiar.
B E R L I N , 2 1 . 3 .
„ L o k a l - A n z e ig e r” d o n o s i: W e d le d e p e s z is k r o w y c h z S z a n g h a ju w y d a r z y ła s ię w p ó łn o c n o - z a c h o d n ie j c z ę ś c i p r o w in c ji Y u n a n s tr a s z liw a k a ta s tr o ia tr z ę s ie n ia z ie m i. M ia s to T o - L i - T s u , li-
Fatalny dzień.
Straszne notary w Tokio, Londynie i na Florydzie. — Traba powietrzna zburzyła w Ameryce doszczętnie dwa miasta. —
Tysiące zabitych i rannych.
D z ie ń 1 8 -g o m a r c a b y ł d n ie m w ie l
k ic h k a ta s tr o f n a c a ły m ś w ie c ie . D o n o s iliś m y ju ż w k r ó tk o ś c i o s tr a s z n y m p o ż a r z e , k tó r y n a w ie d z ił n ie s z c z ę s n ą s to lic ę J a p o n ji. J a k s ię z d a ls z y c h d o n ie s ie ń o k a z u je , p o ż a r w y b u c h ł je d n o c z e
ś n ie na trzech przedmieściach tokij
skich w godzinach popołudniowych, wyrządzając ogromne szkody.
P ie rw s z y p o ż a r w y b u c h ł o g o d z in ie 3 p o p o łu d n iu , w a g e n c ji g a z e to w e j n a p r z e d m ie ś c iu N ip p e r i. B u d y n e k a g e n c ji s p ło n ą ł z u p e łn ie , a p o ż a r p r z e r z u c ił s ię s z y b k o n a d o m y o k o lic z n e . P o ż a r te n , k tó r e g o r o z m ia r y o g r a n ic z o n e z o s ta ły p r z e z to , ż e ż o łn ie r z e b u r z y li c a łe s z e r e g i d o m ó w , o g a r n ą ł je d n a k tr z y ty s ią c e b u d o w li, k tó r e d o s z c z ę tn ie s p ło n ę ły . P r z e s z ło 2 0 0 0 0 o s ó b p o z o s ta ło b e z d a c h u i o b o z u ją o n e te r a z c z ę ś c io w o p o d g o łe m n ie b e m .
J e d n o c z e ś n ie w y b u c h ł te ż p o ż a r n a p r z e d m ie ś c iu I k e w u k u b i, a o f ia r ą je g o p a d ło 6 0 d o m ó w . T r z e c i p o ż a r z n is z c z y ł 5 0 d o m ó w n a p r z e d m ie ś c iu U im a c h e . C ię ż k ie s z k o d y w y r z ą d z o n e ty m i p o ż a r a m i s p o w o d o w a n e z o s ta ły p r z e z to , ż e to k ijs k a s tr a ż p o ż a rn a m u s ia ła r o d z ie lić s w e s iły , a ta k ż e i p r z e z to , ż e p o c z ą tk o w o tr u d n o b y ło s ię z o r je n to w a ć , k tó r y z ty c h tr z e c h p o ż a ró w n a jb a r d z ie j z a g r a ż a c a ło ś c i m ia s ta . — A k c ję r a tu n k o w ą u tr u d n ił ta k ż e w w y s o k im s to p n iu b r a k w o d y , a lb o w ie m u r z ą d z e n ia w o d o c ią g o w e n ie d o p r o w a d z o n e je s z c z e z o s ta ty d o z u p e łn e g o p o r z ą d k u p o o s ta tn ie m k a ta s tr o f a ln e m tr z ę s ie n iu z ie m i.
Program budownictwa państwowego.
K o n ie c z n o ś ć w z n o s z e n ia b u d y n k ó w d la a d m in is tr a c ji p a ń s tw o w e j n ie d a s ię d a le j o d w le k a ć . C e n tra ln e u r z ę d y p a ń s tw o w e n ie p o s ia d a ją n a jn ie z b ę d n ie j
s z y c h p o m ie s z c z e ń . D la te g o p r z y s tą p io n o d o p r z y g o to w a n ia u s ta w y , o b e jm u ją c e j p r o g r a m b u d o w n ic tw a p a ń s tw o w e g o n a la t 1 5 . *
Tańszy kredyt.
T r o s k ą r z ą d u je s to b n iż e n ie a n o r m a l n ie . w y s o k ie j s to p y d y s k o n to w e j, z a b ó j
c z o w y s o k ie j d la p r o d u k c ji i r o z s z e r z e n ia k r e d y tó w . B a n k G o s p o d a rs tw a K r a jo w e g o o tr z y m a ł ju ż n a te n c e l 2 5 m ilj.
z ł. z p o ż y c z k i a m e r y a k ń s k ie j, a B a n k P o ls k i z a m ie r z a w d a ls z y m c ią g u r o z s z e r z a ć s k a lę k r e d y tu .
c z ą c e 2 0 0 0 0 m ie s z k a ń c ó w , z o s ta ło z u p e ł n ie z n is z c z o n e . P o d c z a s k a ta s tr o f y r o z g r y w a ły s ię p r z e r a ż a ją c e s c e n y . L ic z b y z a b ity c h n ie m o ż n a b y ło d o ty c h c z a s u s ta lić . D z ie ln ic a c u d z o z ie m c ó w w T e - L i- T s u p o d o b n o o c a la ła .
J e d n o c z e ś n ie z N o w e g o J o r k u d o n o s z ą , iż n a F lo r y d z ie w y b u c h ł p o ż a r w’ h o te lu z n a n e g o a m e r y k a ń s k ie g o to w a r z y s tw a k ą p ie li m o r s k ic h . 8 0 0 g o ś c i h o tę lo w y c h d o w ie d z ia w s z y s ię o g r o ż ą c e m im n ie b e z p ie c z e ń s tw ie o g a r n ę ła n a d z w y c z a jn a p a n ik a . W s z y s c y r z u c ili s ię d o p o k o jó w - i w d z ik im p o ś p ie c h u z a c z ę li w y r z u c a ć u b r a n ia , k u f r y i in n e p r z e d m io ty p r z e z o k n a n a u lic ę , z r z u c a ją c je n a g ło w y s to ją c y c h ta m s tr a ż a k ó w i u tr u d n ia ją c p r z e z to ic h a k c ję r a tu n k o w ą . W r e s z c ie u d a ło s ię w s z y s tk ic h g o ś c i h o te lo w y c h z p ło n ą c e g o g m a c h u w y p r o w a d z ić . U r a to w a n o ta k ż e c a łą s łu ż b ę h o te lo w ą , a r a n y i o p a r z e n ia z a n o to w a n o ty lk o w ś r ó d s tr a ż a k ó w . S z k o d a w y r z ą d z o n a p o ż a r e m je s t z n a c z n a .
T a k ż e w L o n d y n ie s p ło n ą ł 1 8 -g o m a r
> ca tu ż p r z e d p ó łn o c ą g a b in e t f ig u r w o s k o w y c h p r z y B e a k e r s 'r e e t S p ło n ę ły w ie lk ie w o s k o w e , u b r a n e w o d z ie ż f ig u r y , p r z e d s ta w ia ją c r ó ż n y c h g ło ś n y c h k s ią ż ą t, b o h a te r ó w f r a n c u s k ie j r e w o lu c ji, g ło ś n ie js z y c h a n g ie ls k ic h p r z e p r z e s tę p c ó w , d ż o k e jó w i p o lity k ó w . T e n n o c n y p o ż a r p r z e d s ta w ia ł w s p a n ia ły w s w o je j g r o z ie w id o k . P ło n ę ły w y d o b y w a ją c e s ię z p o ś r o d k a s z e r o k ie g o , w y łą c z n ie z e s z k ła i s ta li z b u d o w a n e g o g m a c h u , w z b i ja ły s ię d o s tu s tó p w y s o k o ś c i, o ś w ie tla ją c s w ą łu n ą n ie b o i o k o lic ę w m ilo w y m p r o m e in iu . W e w n ę trz n e u r z ą d z e n ia g a b in e tu w o s k o w y c h f ig u r s p ło n ę ły z u p e łn ie .
W ie lk a k a ta s tr o f a d o tk n ę ła r ó w n ie ż 1 8 -g o m a r c a A m e ry k ę , n a w ie d z o n ą
S tr. 2TSRQPONMLKJIHGFEDCBA C O D Z I E N N Y E X P R E S S P O M O R S K I ” - ' N ł< 5 1
p rz ó z trą b ę p o w ie trz n ą,, k tó ra z b u rzy ła d o sz cz ę tn ie m ię d zy in n e m i m ia sta M u r
p h y s b o ro i D e S o to . L icz b a z a b ity c h i ra n n y c h w y n o si ta m 1 5 0 0 o só b , n ie m ó w ią c ju ż o o g ro m n y c h s tra ta c h m a te ria ln y c h . W s k u te k z n iszc z e n ia p o łą c z e ń te le g ra fic z n y c h i te lefo n icz n y ch , tru d n o je st je sz cz e u s ta lić sz k o d y w y rz ąd z o n e p rz e z trą b ę p o w ie trz n ą. L ic zb a je j o fia r z k a ż d ą g o d z in ą w z ra s ta . P o c zą tk o w o o b licz o n o lic z b ę z a b ity c h n a 9 5 7 , a ra n n y c h n a 2 6 7 4 o so b y . W ś ró d z a b ity ch z n a jd u je się w ie lu u c z n ió w i n a u c z y c ie li S z k o d y m a te rja ln e s ą n a d z w y c z a j w ie lk ie.
N a jb a rd z ie j u c ie rp ia ły k o śc io ły i sz k o ły , a p o n a d to w ie le d o m ó w 7 m iesz
k a ln y c h ja k ró w n ie ż g o sp o d a rc z y c h b u d y n k ó w w ie js k ic h . W s a m e j w io sc e F ra n k fo rt ś m ie rć p o n io sło 7 0 0 o só b — W n a w ie d z o n y c h te rn n ie sz c z ęśc ie m m ie jsc o w o śc ia ch , m ie sz k a ń c y b ie g a ją p o u lic y ja k s z a le n i, o k ry c i p rz e w aż n ie ty l
k o s trz ę p k a m i u b ra ń lu b k o łd ra m i. — W w ie lu m ia sta c h b a rd z o u sz k o d z o n e z o s ta ły u rz ą d z e n ia w o d o c ią g o w e i o św ie tle n io w e ./Z a rz ą d y k o le jo w y p o ro z sy ła ły
D z ie ń im ie n in
M a r s z a lk a P iłs u d z k ie g o .
(O d w 7ła s n . k o re s p • W a rsz a w a , 2 1 . 3.
D z ie ń im ie n in M a rs z a łk a P iłs u d s k ie g o w y p a d ł n ie z m ie rn ie u ro c z y śc ie .
J u ż o g o d z . 9 -e j ra n o 'z g ło s iły się w c z o ra j p ie rw s z e o so b y d o S u le jó w k a , b y z ło ż y ć ż y c z e n ia im ie n in o w e M a rsz ał
k o w i P iłs u d s k ie m u .
U g o d ź . 1 2 w p o łu d n ie s y g n a łe m ro z p o c z y n a ją c y m u ro cz y sto ść , b y ły fa n fa ry trz e c h o rk e is tr re p re z e n ta cy jn y c h 36 p . p ie c h . 1 p . sz w o l i 7 p . u ła n ó w , o ra z z a c ią g n ię c ie w a rt h o n o ro w y ch p o d o fic e r
s k ic h — k o n n e j i p ie sze j, ja k ró w n ież w a rty h o n o ro w e j „ S trz e lc a ” . O g o d z . 1 3 0 n a d z ie d z iń c u p rz e d d o m e m u tw o rz y ł się c z w o ro b o k re p re z e n ta c y jn y c h o d d z ia łó w w o jsk o w y c h z h o n o ro w y m p lu to n e m k o n n y m i b a ta lio n e m „ S trz e l
c a” n a c z e le — o to c zo n y m a s ą ró ż n y c h d e leg a cy j w o jsk o w y c h w lic z b ie k ilk u s e t o só b , i- ; -
N a d a n y s y g n a ł p rz e z fa n fary , w y - sz e d ł p rz e d d o m 'M a rs z ałe k P iłs u d sk i, b y o d e b ra ć ra p o rt o d d o w 7ó d c ó w u d z ia łó w p rz y d ź w ięk a c h H y m n u n a ro d o w e g o i p re z e n to w a n iu b ro n i.
P o o fic ja ln e j .c e re m o n ji p rz y ję c ia ra p o rtó w , o d s k rz y d ła h o n o ro w e g o p lu to n u k o n n e g o w y p ro w a d z iło d w ó w u ła n ó w7 o d ś w iętn ie p rz y b ra n ą k a s z ta n k ę K o m e n d a n ta , n a k tó rej je ź d z ił w 7 c z a sie c a łe j w o jn y , w L e g jo n ac h .
N a s tę p n ie M a rs za łe k u d a ł się d o sw o ic h a p a rta m e n tó w 7, i p o c z ął p rz y j n o w a ć d e le g a c je . N a p ły w d e le g a cy j w z m ó g ł się d o te g o s to p n ia , ż e w illa M a rs z ałk a n ie m o g ła p o m ie ścić w s z y s tk ic h , w o b e c c z e g o z a rz ąd z o n o k o le jn o ść g ru p p rz y ję ć , z a ś p o p o łu d n iu z a p a n o w a ł z u p e łn y ś c is k n ie ty lk o w m ie s z k a n iu M a rsz ałk a , le cz i n a p o d w ó rzu , o k a la ją c y m d w o re k . D o p ie ro o k o ło g o d z in y 8 -ej w ie cz o rem u s ta ły m a so w e w iz y ty .
U m odio zbiorow a m rolnictw ie
(O d w ł. k o re sp o n d .) W A R S Z A W A , 2 2 . 3.
W c zo ra j N a d z w y c z a jn a K o m is ja R o z je m c z a w y d a ła o rz ec z en ie w s p ra w ie w a ru n k ó w p ra c y i p ła c y w ro ln ic tw ie . O rz ec z e n ie to je s t d la ro b o tn ik ó w n a o g ó ł
K O M U N I K A T Y Z W I Ą Z K U T O W A R Z Y S T W K U P I E C K I C H N A P O M O
R Z U .
S t a r o g a r d . Z e b ra n ie T o w a rzy s tw a K u p c ó w 7 S a m o d z ie ln y c h o d b y ło się d n ia 6 -g o m a rc a p o d p rz e w o d n ic tw e m p . B . K u ro w sk ieg o w o b e c n o ści 2 7 c z ło n k ó w P o z ło ż e n iu s p ra w o z d a n ia ze Z jaz d u O k rę g o w eg o w P e lp lin ie i z z e b ra n ia Iz b y H a n d lo w o - P rz em y sło w e j w S ta ro g a rd z ie u c h w a lo n o w z iąć g re m ja ln y u - d z ia ł w te g o ro c z n y m T a rg u P o z n a ń s k im .
N a stę p n ie o m ó w io n o s p ra w ę C e n tra li H a n d lo w e j B a n k u P o w ia to w e g o w K o ś c ierz y n ie in c h w a l o n o p o p rze ć s ta ra n ia ta m t. T o w a rz y s tw a K u p có w S a m o d z ie l
n y c h o ra z d y s k u to w a n o n a d s p ra w ą a k c y d en c ji c e ln ej k o n c e sy j w y szy n k o w y c h
n a d z w y c z a jn e p o c ią g i, a b y z a o p a trz y ć m ia sta , w k tó ry c h z n a jd u je się w ie le o só b ra n n y c h w u rz ą d z e n ia s z p ita ln e . W k ilk u o k o lica c h trą b a p o w ie trz n a p o w y ry w a ła c a łe g m a c h y w ra z z fu n d a m e n ta m i W D e S o to je d e n z e sp ic h rz ó w z b o ż o w y c h n ie u sz k o d z o n y z u p e łn ie , z o s ta ł w y rw a n y z fu n d a m e n ta m i i o d rz u c o n y o 5 0 s tó p d a le j.
W e d łu g d a ls zy c h w ia d o m o ś c i z N o w e g o J o rk u , 2 0 m n ie js z y c h g m in i w si u leg ło w s k u tek b u rz y lu b te ż w y b u c h ły ch ta m p o ż a ró w z u p e łn em u z n isz
c z e n iu . — W n ie k tó ry c h g m in a c h n ie o c a la ł a n i je d e n d o m . P o tw ie rd z a się ta k ż e w iad o m o ść, że p o i g ru z a m i w a lą
c e g o się b u d y n k u sz k o ln e g o z n a la z ło ś m ie rć 2 0 0 d z ie c i sz k o ln y c h . L ic zb a ra n n y c h o g ro m n a. N a w ie iu lin ja c li k o le jo - i w y c h p rz e rw a n a z o s ta ła k o m u n ik a c ja ' ta k d a lec e , ż e n a w e t w y s ła n ie o d d z ia łó w ra tu n k o w y c h s ta ło się z u p e łn ą n ie m o ż li w o ścią . C e le m u trz y m a n ia s p o k o ju i p o - rz ą ’k u sp ro w a d z o n o w o jsk u — T a k ż e w S t. L o u is b u rz a w y rz ą d z iła o g ro m n e sz k o d y .
J e d n i z p ie rw s z y ch w in s zo w a li M a r
s z a łk o w i: g e n e ra ln y a d ju ta n t P re z y d e n ta R z e cz y p o sp o lite j, g e n e ra ł Z a ru sk i w7 to w a rz y s tw ie d w ó c h m ło d sz y c h ra n g ą o fic ró w o ra z k a p e la n P re z y d e n ta , k s.
T o k a rz e w s k i, d a lej g e n e ra ło w ie : R y d z ś m ig ły i N o rw id N e u g e b a u e r z m a łżo n k ą , p o c z e m ro z p o c z ą ł się ju ż m a so w y n a p ły w 7 p rz ew a ż n ie d e le g a cy j z w s z y st
k ic h je d n o s te k a rm ji w 7 R z e c z y p o sp o li
te j, w 7ła d z c e n tra ln y c h w o jsk o w y c h w W a rs za w ie , s to w a rzy s z e ń i o rg an iz a - c y j sp o łec z n y ch o ra z k u ltu ra ln y c h . — K a ż d y p rz y n o s ił w d a rz e ja k iś d ro b iąz g
O p ró cz d e p e sz o d a rm ji, s ta c ja te le
g ra fic z n a w M iło śn ie n ie m o g ła n a d ą ż y ć z p rz y jm o w a n ie m i e k s p e d y c ją d e p e sz o d o só b p ry w a tn y c h , in s ty tu c y j sp o łe c z
n y c h . T e le g ra f p ra c o w a ł b e z p rz e rw y d z ie ń i n o c i je sz cz e m a z a leg ło ści, k tó re o b iec u je w y ró w n a ć w c ią g u d n ia d z i
sie jsz e g o . D o w iec z o ra o trz y m a n o o k o ło 1 5 0 0 d e p e sz o d in s ty tu c y j i o só b p ry w a t
n y c h z e w s z y stk ic h z a k ą tk ó w P o ls k i i z a g ra n ic y .
O g o d z in ie 4 -e j p rz y b y li d o S u le jó w k a in sp . g e n . Ż e lig o w sk i o ra z d o w ó d c a k o rp u s u g e n . K o n a rze w sk i w o to c z e n iu d o w ó d có w p o d le g ły c h im d y w iz y j, b ry
g a d i p u łk ó w7. •
P rz ez S u ie jó w e k w 7 c ią g u c a łe g o d n ia p rz e s u n ę ło się o k o ło 1 7 0 0 o so b — o k o ło 8 0 0 w o jsk o w y c h , w ś ró d k tó ry c h o k o ło 40 g e n e rałó w o ra z o k o ło 9 0 0 o só b c y w il
n y c h . B y ła to p o tę żn a m a n ife s ta c ja c a łe j P o ls k i w o jsk o w e j i c y w iln ej z a p o w ro to m K o m e n d a n ta d o A rm ji.
— W W a rsz a w ie , W iln ie, L w o w ie , K ra k o w ie i w ie lu in n y c h m ia s ta c h o d b y ły się u ro c z y s te a k a d e m je i w ie c e , d la u c z c z e n ia w ielk e ig o o b y w a te la R z e c z y p o s p o litej i je j p ie rw sz e g o M a rs z ałk a
n ie k o rz y s tn e , a s p e c ja ln ie k rz y w d z i ro b o tn ik ó w 7 n a P o m o rzu .
B liższ e sz c z eg ó ły p o d a m y w n a s tę p n y c h n u m e rac h .
i m o n o p o lo w y c h . P o w y c z e rp a n iu p o rz ą d k u o b rad p re z es p o d z ięk o w a ł o b e c
n y m z a lic z n e p rz y b y c ie i z a m k n ą ł o b ra d y h a s łe m : „ C z e ść k u p ie c tw u ” !
Z e b r a n ie k u p ie c tw a w C h e łm n ie . M ie jsc o w’e T o w a rzy stw o K u p c ó w 7 S a m o d z ieln y ch o d b y ło w d n iu 1 2 m a rc a sw 7e p o sied z en ie p rz y lic zn y m u d z ia le c z ło n k ó w7. P re z e s p . C h m u rz y ń s k i p o z a g a je
n iu z e b ran ia u c z cił w g o rą c y ch sło w a c h ś p . Jó ez e fa T o m a sze w sk ieg o z a ło ż y c ie
la i d łu g o le tn ie g o p re z e sa T o w a rzy s tw a i c z ło n k a Z a rz ą d u G łó w n eg o . N a - : s tę p n ie k ie ro w n ik C e n tra li Z w ią z k u p . d r. R z ep e c k i p rz e d sta w ił p ro je k t rz ą d o w y w s p ra w ie n o w e liz ac ji p o d a tk u o - b ro to w e g o i z a p o z n a ł z n a jn o w s z y m i .p ro je k ta m i z m ia n ro z p o rz ą d z e n ia P re zy d e n ta R z ec z y p o sp o lite j o k o n c e sja ch ty to n io w y c h is p iry tu so w y c h .
W d y s k u sji p rz e m a w ia li p p . P ila rsk i in ż . D z ied z iu l, d y r. Z a w o jsk i, K a sz te
la n , M u c h o w rs k i id y r. W e so ło w sk i. — W w o ln y c h w n io s k a c h p . A . W eirzb o w - s k i w s k az a ł n a tru d n o śc i, ja k ie w y w o łu je w y p ła ta p rz e z U rz ę d y p a ń s tw o w e w ie lk ich s u m w b ilo n ie .
P o s ie d z e n ie „ R a z a p o lu” . P o sie d ze n ie
„ R a z a p o lu ” R a d y Z w ią zk ó w T o w a rz y s tw K u p ie ck ic h Z a c h o d n ie j P o ls k i o d b y ło się w P o z n a n iu w d n iu 7 m a rc a . Z w ią ze k N a d n o te ck i re p rez e n to w a ł d y r.
M a śla k , P o m o rs k i, d r. R z e p e c k i, P o z n a ń s k i, p re z e s M a z u rk ie w ic z i Ś lą sk i in ż . K o n ie c z n y . R a d a p o s ta n o w iła w sz c z ąć k ro k i c e le m u z y sk a n ia re p rez e n tac ji w P a ń stw o w e j R a d z e i K o le jo w e j, u c h w a liła ja k n a jin te n s y w n ie j p o p rz e ć Z ja z d K u p ie c tw a w G ru d zią d z u w d n iu 2 9 -g o c z e rw c a o ra z p o n o w n ie d o m a g a ć się u lg T a ry fo w y c h d la z w ie d z ają c y c h T a rg P o
z n a ń sk i. R a d a u c h w a liła p rz y s tą p ić i-
W ie ś c i z G r u d z ią d z a .
P o s t u la t y p o c z t o w c ó w .
Z e b ran i w d n iu 15 b m . P ra co w n ic y ’ P o c zty , T e le g ra fó w i T e le fo n ó w s tw ie r
d z a ją , ż e w s ió d m y m ro k u o d ro d z e n ia I O jc z y zn y i p o u p ły w ie trz ec h la t o d w e j
śc ia w ż y c ie u s ta w y o p a ń s tw o w e j słu - ; ż b ie c y w iln e j z d n ia 17. 2. 2 2 r., z p o d j k tó re j d z ia ła n ia z o staliw 7 y ję c i, n ie p o s ia d a ją d o o b e c n e j c h w ili ta k ie j u s ta w y , p rz e z co z n a jd u ją się w p o ło że n iu w 7y ją t k o w e m , p o z a n a w ia se m w szy stk ich in n y c h fu n k c jo n a rju s zó w p a ń stw o w y ch . Z e b ran i u p ra sz a ją K lu b y S e jm o w e , p p . S e n a to ró w 7 iP o słó w
1) o ja k n a jry c h le js z e z a ję c ie się s p ra w ą w p ro w a d z e n ia w ż y c ie u s ta w y o p a ń s tw , słu ż b ie c y w d la p ra c o w7 n ik ó w P o c z ty , T e leg r. iT e le fo n ó w 7 w e d łu g p rz e d ło ż o n e g o ju ż rz ą d o w i p ro je k tu .
2 ) o ja k n a jry c h le js z e p rz y sp ie sz e n ie p rz ep ro w a d z e n ia p rz e sz ere g o w a n ia w s p o m n ia n y c h p ra c o w n ik ó w d o o d p o w ie d n ich s to p n i słu ż b o w y c h w z g i. z a s to s o w a n ia d o n ic h ty c h s a m y c h ' n o rm u p o s a ż e n ia s łu ż b o w e g o , ja k ie o b o w ią z u ją p ra ć o w n ik ó w7 k o le jo w y c h , fu n k c jo n a
rju szó w 7 c ła, n a u cz y c ie li i w o jsk a . 3 ) a ż eb y w p ły n ęli n a m ia ro d a jn e
c z y n n ik i rz ą d o w e z a p rz y sp ie sz e - n e im u s ta le n ia w 7 s łu ż b ie P ra c o w n ik ó w P o c z ty , T e le g r. i T e lefo n ó w
T u r y ś c i ( Ł ó d ź )— T . K . S . 3 :1 (2 :1 ) S ta ła się rz ec z z u p ełn ie n ie o c z e k iw a
n a . T . K S . p o n ió sł p o ra żk ę n a w ła sn e m b o isk u . Z a ra z n a p o c z ą tk u g d y p a d ła b ra m k a d la Ł o d z ia n z rz u tu k a rn e g o (je d e n a stk i) i w c h w ilę p ó ź n e ij d ru g a , z a w in io n a n ie fo rtu n n y m w y b ie g iem b ra m k a rz a . Z w y c ię stw o „ T u ry s tó w ” b y -
*ło z u p e łn ie z a słu ż o n e , p o n ie w a ż le p ie j g ra li, a n iż eli m ie jsc o w i, g d y ty m c za se m T . K . S . m ia ła b a rd z o s łab y d z ień . A ta k g u b ił p iłk ę a p o m o c n ie d o p is a ła . P o z a - te m g ra cz e b y li z d e n e rw o w a n i n ie z b y t sz cz ę śliw e m i ro z strz y g n ię c ia m i sę d zie g o p W itta ja k o też i o k rzy k a m i sp o ro z g ro m a d zo n e j p u b lic z n o śc i.
T o ru ń , p o n ie d z ia łek 2 3 m a rca
C o n ie s ie d z ie ń ?
T E A T R M I E J S K I .
D z iś w p o n ie d z ia łe k p o c e n a c h d o p o ło w y z n iż o n y c h , p o ra z o s ta tn i fa s cy n u ją c y „ Z ło d z ie j " B e rste in a z u d z p . H a lin y C ie s z k o w s k ie j . J u tro 3 -c i ra z p ię k n a s z tu k a K rz y w 7o sz e w S k ie g o „ E - d u k a c j a B r o n k i" , e n tu z ja s ty c z n ie p rz y ję ta n a d w 7u c h p ie rw sz y c h p rz e d s ta w ie n ia ch . C e n y o 3 5 p r o c , z n iż o n e . W ty t.
ro li p o ry w 7a g łę b ią p ra w d z iw e g o o d c z u c ia p . H a lin a C ie s z k o w s k a , m a ją c z a p a rtn e ró w p .p . d y r . B e n d ę , i W iś n ie w s k ie g o , a sz e reg d o s k o n a ły c h p o sta ci tw o rz ą p p . B o g u c k a , Z a r e m b in a , S r o k o w s k i, D ą b r o w s k i, I lc e w ic z , P a w ło w s k i.
Z E K R A N U .
„ N o w o ś c i” .
Z d n ie m 1 -g o k w ie tn ia r.b . m a n a s tą p ić z a m k n ię cie se zo n u te a trz y k u „ N o w o ści”. Z te j ra c ji m a ją się o d b y ć d w 7a b e n e fisy : je d e n w so b o tę 2 8 b m . n a k o rz y ść n ie z ró w n a n e j c h a ra k te ry s ty c z n y c h ta n c e rz y K a m iń s k a — G ro n o w sk i, u lu b ie ń c ó w n a s z e j p u b lic zn o śc i, a d ru g i
t m ie n ie m „ R a z a p o lu " M o N a c z eln e j R a d y Z rz e sz e ń K u p ie c tw a P o lsk ie g o w W a r
sz aw ie p o d w a ru n k ie m ; ż e w e jd ą d o n ie j w s zy s tk ie o rg a n iz a c je p o lsk ie g o k u p ie c tw a i ż e „ R a z a p o lo w i” p rz y p a d n ie 5 0 p ro c, m a n d a tó w 7. W y p ra c o w a n o n a s tę p n ie p ro je k t b u d ż e tu d la R a d y N a c z eln e j iu c h w a lo n o p o c z y n ić k ro k i, a b y n o w e liz o w a ć u s ta w ę n ie m iec k ą o n a d z o rz e ra d n y m z 1 9 1 6 r. a to p rz ez w p ro w a d z e n ie z m ia n n a w z ó r n ie m iec k ie j n o w e li z 1 9 2 2 r. O b ra d y trw a ły p rz e z c a ły d z ie ń
Z j a z d o k r ę g o w y w C h o j n ic a c h . Z w . T o w a rz y stw7 K u p ie c k ic h n a P o m o rz u u rz ą d z a trz ec i z k o le i Z ja zd O k rę g o w y w7 C h o jn ic ac h w d n iu 2 9 -g o m a rc a . — W z je ź d z ie w 7e z m ą ę -u d z ia ł T o w a rz y stw a z B ru s, C z e rsk a , S ę p ó ln a, T u c h a li i W ię cb o rk ą. N a Tż Je M z ie z o s ta n ą w y g ło sz o n e re fe ra ty n a te m a ty ż y w o o b c h o d z ą c e k u p ie c tw o . - . / - .
ja k n a jry c h le j, w ż a d n y m je d n a k ra z ie n ie p o z a te rm in 1. 7. 2 5 r.
Z g ro m a d ze n i w z y w a ją G łó w n y Z a rz ą d Z w ią z k u a ż e b y
1) w y tę ż y ł, w szy stk ie s iły w 7 s p ra w ie z rea lizo w a n ia w ja k n a js zy b s z y m c z a sie n a jż y w o tn ie js z y c h p o s tu la
tó w i n a w ią za ło w ty m c e lu n a - ly c h m ia s t ś c is ły k o n ta k t z p o sz cz e g ó ln y m i K lu b am i se jm o w y m i w z g l. p o sł., o ra z a ż eb y p o d a w a ł d o o g ó ln e j w ia d o m o śc i te k lu b y w z g l. p o słó w , k tó rzy w7o b e c s łu sz n y c h ż ą d a ń z a jm u ją s ta n o w isk o n ie p rzy c h y ln e lu b b ie rn e.
2 ) d o d n i 14 z d a ł c z ło n k o m Z w ią zk u d ro g ą o k ó ln ik a sz cz e g ó ło w o s p ra w ę z e sw 7e j d o ty ch c za s o w e j d z ia ła ln o śc i y y ^ s p i’a w ie p ra g m a ty k i słu żb o w e j p rz es z e re g o w a n ia u p o s a ż e n ia i u s ta le n ia w słu ż b ie.
4 ) w n a jb liżs z y m ' c z asie z w o ła ł d o W a rsz a w y7 n ą d z w . Z ja z d d e leg a tó w7 c e le m w sp ó ln e g o n a ra d z e n ia się n a u a k c ją, ja k ą b y n a le ż a ło p rz e d się w z ią ć ', g d y b y p o s tu la ty n ie m ia ły w id o k ó w 7 sz y b k ie g o , p o m y śln e g o z a ła tw e in ia ig d y b y p o - c z to w c y n a d a l m ie li p o z o sta ć u p o - śle d z o h y m i ..m o raln ie im a te rja ln ie w śró d re s z ty p ra c o w n ik ó w p a ń stw o w y c h .
w 7 d z e iń z a m k n ię c ia se zo n u 3 1 b m . n a k o rz y ść św ie tn e g o te n o ra p . B a c h liń - sk ie g o . W d n ia ch p o w y ż szy c h sp o d z ie w a n y je s t d u ż y n a p ły w sy m p aty k ó w 7 i s ta ły c h g o śc i te a trz y k u „ N o w o śc i" .
„ C r is t a ł.”
N ie zw y k łe p o w o d z e n ie, ja k ie m c ie
sz y się o b r. „ N iłie lu n g ć n ”, ś w iad c z y w y m o w n ie o w a rto ś c i te c h n icz n o - a rty s ty c zn e j te g o a rc y w sp a h ia łe g o film u . D o d ajm y d o te g o a rty s ty c z n ą g rę o rk ie s try , p o w ię k szo n e j d o - -20 o só b o ra z n a ś la d o w a n ie . d w ię k u d z w o n ó w i k u c ia m ie cz a n a k o w 'ad le , a p o s ia d a ć b ę d z ie m y w ra że n ie p ra w d z iw e j u c z ty a rty sty -’
c z n e j. Ii-g o a z a ra z em o s ta tn ia s e rja
„ N ib e lu n g en w c h o d z i n a e k ra n w 7 śro d ę d n ia 2 5 m a rc a . ,-.,7
to oram v Teatrze?
W
T o n m in s -D z i ś 7
„ Z lo d d e j " .
C R I S T A L Dziś
I S e r j a 1 0 a k t ó w
N I B E L U N G !
N a jm o n u m en ta ln ie js z y film ś w ia ta P o c z ą t e k o g . 5 , 7 , 9
P A Ł A C E
Dziś
K R Ó L K O M I K Ó W i H U M O R U
M A X L I N D E R
w z n a k o m it e j 7 a k t o w e j f a r s ie p t
„ 7 L A T N I E S Z C Z Ę Ś Ć "
P o c z o g o d z 5 ,’A 7 i S ’/z , w n ie d z ie lę o 4 . R e d a k t o r n a c z e ln y : J a n Z a g ie r s k l. N a k ła d e m i c z c io n k a m i D r u k a r n i R o b o t o . W . P a w la k i S - k a w T o r u n iu . R e d a k t o r o d p o w ie d z .: F r a n c is z e k K w ia tk o w s k i
