Stosunki polsko-ukraińskie - Hałyna Bohuszewska - fragment relacji świadka historii [TEKST]

HAŁYNA BOHUSZEWSKA

ur. 1930; Błażów

Tytuł fragmentu relacji Stosunki polsko-ukraińskie Zakres terytorialny i czasowy Bilsk, II wojna światowa

Słowa kluczowe II wojna światowa; Bilsk; Pojednanie przez trudną pamięć. Wołyń 1943;

stosunki polsko-ukraińskie

Stosunki polsko-ukraińskie

U mnie w domu byli Polacy. Przyjechali do nas z Omelna, od banderowców się chowali i tam, gdzie mieszkałam, to oni z nami mieszkali, nawet i po roku byli. Jeden nazywał się Adam. Bober [bóbr – przyp. tł.] na niego mówili. А czemu tak na niego mówili, czy go przezywali, czy się tak nazywał, to ja nie wiem. Wiem, że ten człowiek na imię miał Adam i przez rok był z nami. On był z Omelna. Po ukraińsku mówił, tak jak i my. U dziadka w dzień był, coś tam przy domu robił, a do nas na noc uciekał.

Jak później jeździliśmy do Polski, to ja jeszcze do nich chodziłam, jak tam mieszkali, ale to już dawno było. Znaliśmy się w Polsce z Kozyckimi i z tym Adamem. Oni coś nam dawali i gościli nas w Polsce i tutaj przyjeżdżali do nas, i my ich gościliśmy.

We wsi byli jeszcze inni Ukraińcy, którzy pomagali Polakom. Ale to też już staruszkowie, niektórzy poumierali, a zostali ich synowie i córki. Był ojciec Józyka, [nasz kuzyn], Tochwyl, to on był już słaby, wyjechał stąd do Polski, do dzieci, rok w łóżku leżał.

Była też taka rodzina w Błażowem, siostry Maria i Nadia. One też pomagały Polakom.

Data i miejsce nagrania 22.07.2012, Bilsk

Rozmawiał/a Jurij Matuszczak

Transkrypcja Aleksandra Cybulska

Redakcja Elżbieta Zasempa

Prawa Copyright © Stowarzyszenie Panorama Kultur; Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"