Przedwojenne Puławy - Jakow Kleiner - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

JAKOW KLEINER

ur. 1923; Puławy

Miejsce i czas wydarzeń Puławy, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Puławy, dwudziestolecie międzywojenne, ulica Gdańska, przedwojenne profesje

Przedwojenne Puławy

[Na] ulicy Gdańskiej była szkoła powszechna i potem skład drzewa. Paru policjantów też mieszkało tam. Był targ dalej.

[W domu była] matka, ojciec, brat starszy, najstarszy umarł tutaj w kibucu. W [19]43 roku wzięli go do wojska. Oni nie brali Polaków, potem okazało się, że polscy obywatele – Żydzi też mogą służyć w Armii Czerwonej.

[Mało pamiętam], wszystkiego [miałem] piętnaście lat. Nie żyłem w Puławach, byłem w Warszawie, potem w Sowieckim Sojuzie. Tych wszystkich, [których] ja pamiętam, od czasu do czasu [spotykam] w Dzień Pamięci Puław. Park i ulice pamiętam – Piaskowa, Kołłątaja, Lubelska. [Wśród Żydów byli] krawcy, fryzjerzy, kupcy, mieli sklepy, kawiarnie. Kurcbart miał rozlewnię [octu].

Data i miejsce nagrania 2006-12-22, Ramat Aviv

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Agata Kołtunik

Redakcja Justyna Molik