Cena egz. 1 zł.
LAWN TENNIS
POLSKI
TIL D EN — MISTRZ ŚW IA T A 1930 CO C H ET — MISTRZ ŚW IATA 1929.
T et""SO^'0-.
(,enge r’
e s s s c s s * - M “ '
«w a ^ 6 ^ ^
rtisW°nsWa Oa^i' ..
UVVs«l °s^ dovje
Itósttzo
Szwaicań' jfóstrt0'
w«a M °tV,e&il
NVis«^oS ^ataW
tfilW08^ , , pofWftaM'
Sz^ecil . ;unioi6«
iA'str/'° , ,a ^ot'we®
isW a .,.„p.nwag'
J Z * * * < z
70% ^ sZ^ StU - - + M\f &
,st«a K°l?
pvmiab ' ^gentyn®
t u m Ae\ n \efli^eCl
g \ ąS\c\eQ°
W\\s^z ° : V e 0 \ _ t ó .
s t iSS? K R Ó \ - t \ N S » 0
R O K W Y D A W N IC TW A P IE R W SZ Y N U M E R <)
I L U S T R O W A N E C Z A S O P I S M O S P O R T O W E
O F I C J A L N Y O R G A N P O L S K I E G O Z W I Ą Z K U L A W N - T E N N I S O W E G O
W y ch o d zi d w a r a z y w m ie sią c u . W a rsza w a , 5 g r u d z ie ń 1950 r.
A D R E S R E D A K C J T I A D M I N I S T R A C J I : W a rs z a w a , R y s ia 1 r ó g M a r s z a łk o w s k ie j, T e l. 605-56.
C E N A N U M E R U P O J E D Y N C Z E G O 1 Z Ł O T Y . P r e n u m e r a t a r o c z n a z ło ty c h 22, p ó łr o c z n a 7,1 12.25
C E N Y O G Ł O S Z E Ń :
7 i s t r o n y zł 500, ' / 2 s t r o n y zt 250, */4 s t r o n y z) 125.
K o n to P . K. O . N r 4.958.
R E D A K T O R Z Y : W ik t o r L u b li n e r A le k s a n d e r O lc h o w ic z . W Y D A W C A : W . L u b lin e r .
R E D A K T O R T E C H N I C Z N Y
I K IE R O W N IK A D M I N I S T R A C J I : R y s z a r d O s tr o w s k i.
G o d z in y r e d a k c y j n e : od 10 do 15, w s o b o ty t y l k o o d 10 do 13.
SPTS
RZECZY.D z ia ł o fic ja ln y — K o m u n ik a t P. Z. L. T.
T e n n is p o ls k i za g ra n icą . D a v is C up 1951 roku, P la n y i p r o je k ty . G ło sy p r a sy .
W. L u b lin er — S z k o le n ie m ło d z ik ó w (c. d.).
D a w n ie j a dziś.
Z a k o ń czen ie sezo n u te n n iso w e g o w P o zn a n iu . 1. T ło c z y ń sk i i W. P u lst — L a w n T e n n is t e o r j a te c h
n ik i i t a k t y k i . L isty k la s y fik a c y j n e . O d p o w ie d z i r e d a k c ji.
LA W N TEN N IS POLSKI Nr. 9
DZIAŁ OFICJALNY
Komunikat Polskiego Związku Lawn-Tennisowego
S K R E Ś L E N I E C Z L N K A : Skreśla się z p o w o d u r o z w i ąz an i a S o s n o wi e c k i L a w n - T e n n i s Kl u b , w S os nowc u.
M I S T R Z O S T W O P O L S K I : Tegoroczne M i
s t rz o st w o Pol ski zostało rozegrane na kortach W. L. T. K. w W ar s z a wi e , w dniach od 2?-go s ierpni a do dn ia 2-go w r z eś n ia r. b. Mis trz o
s t w o Polski w grze p o j e d y n c z e j p a n ó w z d o b y ł p. I g n a c y T ł o c z y ń s k i z w y c i ę ż a j ą c w f in al e p. Malesa S t o i a r o w a w s t o s u n k u 5 : 7 , ?: 5, 0 : 6, 8 : 6. 6 : 4; w grze p o d w ó j n e j p a n ó w z w y c i ę ż y l i p p J. i. M. S t o l a r o w o - wie, p r z e c i w k o p a r z e M a r s z e w s k i— W a r m i ń s k i w s t o s u n k u 6:3, 4 : 6, 4:6, 6:5, 6:0.
Mis t rz os t wo p ań w grze p o j e d y ń c z e j z d o b y ł a p. J a d w i g a J ę d r z e j o w s k a, z w y c i ę ż a j ąc w f i na l e p. W a n d ę D u b i e i i s k ą 6 : 4, 6:2;
Mi st rz os t wo p ań w grze p o d w ó j n e j z d o b y ł y pp. S y r o p o w a — D u b i e ń s k a p r z e c i w k o p a r z e J ę d r z e j o w s k a — P o z o w s k a z r e z u lt a te m 6: 4, 4:6, 6:5; Mis trz os two Pol-
z clnia 28-go listopada 1950 r.
s k i w gr ze p o d w ó j n e j p a ń i p a n ó w z d o b y l i p. J ę d r z e j o w s k a — W a r m i ń s k i z w y c iężaj ąc w f in al e par ę Vo I k m e r ó w n a — M. S t o i a r o
idw s t o s u n k u 5 : 6, 6: 1, 6: 4.
Mi st rz os two j u n i o r ó w w grze p o j e d y ń c z e j z d o b y ł p. A 1t s c h u e ł e r p r z e c i w k o p. H o ł- ł a e n d e r 6:0, 6: 1. Mi st rz os two j u n i o r ó w w grze p o d w ó j n e j pp. A l t s c h u e ł e r — M a l c u ż y ń s k i, z w y c i ę ż a j ą c w f ina le parę H o l l a e n d e r — R u b i n 6 :5, 6 :5.
T E R M I N Y T U R N I E J O W E na 1951 r. P r z y p o m i n a się, ż e c elem uł ożeni a k al en da rz a t u r ni e j o we go n a r ok 1951 i uz godnie ni a ż y c zeń k l u b ó w t e r m i n y p o w y ż s z e m u s z ą b y ć zgłoszone cło S ekret . P . Z . L . T . c o n a j m n i e j na miesiąc p r z e d t e r m i n e m Wal ne go Z gr omadz e - nia.
D Y S K W A L I F I K A C J A : Podaj e się do w i a domości, ż e Z w i ą z e k L a w n - T e n n i s o w y S z w a j carski z d y s k w a l i f i k o w a ł aż do odwoł ani a gracza p. K i r k a m z L o z a n n y .
TENNI S P O L S K I Z A G R A N I C Ą
M in io n y sezo n te n n is u n a s u w a m i w z w ią z k u ze s p o tk a n ia m i m ię d z y p a ń stw o w e m i, a w szczeg ó ln o ści z a g ra n ic z n e m i sz e re g sp o s trz e ż e ń , k tó re m i c h c ia łb y m p o d z ie lić się z c z y te ln ik a m i „ L a w n - te n n is u p o lsk ie g o ” . P r a g n ą łb y m b a rd z o a ż e b y u w a g i m o je w y w o ła ły ja k n a js z e r s z ą d y s k u s ję , k t ó r a p o z w o liła b y n a sz e m u w ie lc e z a słu ż o n e m u k a p it a n o w i z w ią z k o w e m u w y c ią g n ą ć o d p o w ie d n ie w s k a z ó w k i w z w ią z k u z p rz y g o to w a n ie m p la n u do k a m p a n ji m ię d z y n a ro d o w y c h s p o t
k a ń te n n is o w y c h w p rz y s z ły m sezonie.
P r z y p a tr z m y się w ię c n a s z e m u b ila n so w i s p o tk a ń m ię d z y n a ro d o w y c h a w ię c : u p r o g u se z o n u r o z g r y w k i .,D av is C u p ’u ” z R u m u n j ą
i A n g lją , n a s tę p n ie m ecz z F in la n d ją i E sto- n ją , W ę g ry — P o lsk a , t u r n ie j n a S e m m e rin - gu, m ecz z C z e c h o s ło w a c ją w M a rje n b a d z ie , J a p o n ja — P o lsk a , w re s z c ie o s ta tn i t u r n i e j w M e ra n ie .
B ilan s b e z sp o rn ie j a k n a n a sze sto su n k i w s p a n ia ły i z a słu g a Z a rz ą d u P. Z. L. T. w i e l k a . j e s t tu j e d n a k p e w n e ale... a m ia n o w ic ie w s z y s tk ie te m ecze i t u r n i e j e o b sa d z o n e b y ły sta le p rz e z je d n y c h i ty c h s a m y c h n iem a!
g rac z y .
Z d a n iem m o je m b y ł to d u ż y b łą d — p rim o
w y ja z d y te c z ęste i t a k u c ią ż liw e j a k to m iało
m ie js c e s z c z e g ó ln ie j w p o c z ą tk a c h sezon u,
w y w o ła ły siln e p rz e m ę c z e n ie u g ra c z y np.
LAW N TEN N IS PO LSK I Nr. 9 m
u n a sze g o m ło d e g o m is trz a T ło c z y ń sk ie g o , k t ó r y p o m eczu z F in la n d ją i n a d p ro g r a m o w y m z E s to n ją n ie m ó g ł ju ż b r a ć u d ziału , w d u żo z re s z tą d la n a s w a ż n ie js z y m m eczu z W ęg ram i, ze w z g lę d u n a ..p rz e fo rs o w a n ie "
j a k sam k a p ita n z w ią z k o w y z a z n a c z y ł p r z y w y s ta w ia n iu n a s z e j d r u ż y n y .
T o sam o rz e c m o żn a o v ic e m is trz u M. Sto- la ro w ie , k tó re m u m o je m z d a n ie m nie z b y t je sz c z e k r ó tk i p o b y t w w o js k u (2 ty g o d n io wy) a c ię ż k ie m ecze w Z o p p o tacli i z J a p o n ją , w e s z ły p o rz ą d n ie w ..kości' n a m is trz o s tw a c h P o lsk i.
T o b y ła b y s p ra w a je d n a , a d ru g ie to że d z ię k i w y s y ła n iu s ta łe m u , j a k j uż z a z n a c z y łem te j sa m e j „ p ią tk i” in n i z p o ś ró d g ra c z y n a s z e j p ie rw s z e j k la s y , k tó r z y m o g lib y ś m ia ło sta w ić czoła z a g ra n ic z n y m p rz e c iw n ik o m , n ie m ieli o k a z ji z m ie rz e n ia się z n im i a p rz e z s p o tk a n ie ta k ie n a b r a lib y du żo d o św ia d c z e n ia i te c h n ik i g ry .
R ozum iem d o sk o n a le , iż w m ec z a ch n a j w a ż n ie js z y c h j a k D a y is -C u p lu b w p r z y szłości F r a n c j a — P o ls k a i t. p. b r a ć u d z ia ł m u szą n a sz e n a jp ie rw s z e „ a s y ” a le n a t u r n ie je p o d rz ę d n ie js z e , że d a m za p r z y k ła d m ecz z F in la n d ją . E s to n ją i trz e c io r z ę d n ą te g o sam eg o K le in a w M a rje n b a d z ie ale m o ż n a b y śm ia ło w y s ta w ić g ra c z y j u ż colcol- Aviek sła b sz y c h .
Za d o w ó d te g o m oże s łu ż y ć p r z y k ła d , iż W ittm a n je ż d ż ą c „ p r y w a tn ie ” p o b ił n ie ty lk o te g o sam eg o K le in a w M a rje n b a d z ie a le i dużo m o c n ie js z y c h czechów . P r z e k o n a n y je s te m , iż n ie je d e n z cu d z o zie m c ó w p o k o n a n y c h p rz e z n a s z y c h m istrz ó w , u le d z b y
m u sia ł i in n y m j a k H e b d a . F o e r s te r. P o p ła w sk i, J u rc z y ń s k i. H o ra in . A n d rz e jo w sk i.
k tó r y c h k la s a je s t t a k w y ró w n a n a a z u p e łn ie ju ż d o b ra .
O d p o w ie d z ią Z w ią z k u na m o je w y w o d y b ę d z ie z a p e w n e t r a p ią c y n ie s te ty w s z e lk ie u n as p o c z y n a n ia s p o rto w e — b r a k g o tó w k i, m am j e d n a k w ra ż e n ie , że o ile m y z a p r a sz am y n a n a sz e t u r n i e je c a ły sz e re g s ła b y c h g ra c z y z a g ra n ic z n y c h z w r a c a ją c im w s z e lk ie k o sz ta , z w ią z a n e z p o b y te m w P o lsce to i n am się z ich s tr o n y re w a n ż p rz e c ie ż n a le ż y .
W re sz c ie — s p ró b o w a ć m o żn a p o ro z u m ie ć się w te j s p ra w ie z z a g ra n ic ą a je s te m p r z e k o n a n y . że c a ły sz e re g z a p ro s z e ń z p o m n ie j
szych tu r n i e jó w o b c y c h p a ń s tw w p ły n ie do n a sze g o Z w iązk u .
N a z a k o ń c z e n ie jesz c ze je d n a s p ra w a p a lą c a — Z w ią z e k j a k o b y z p o w o d u b r a k u f u n duszów z re z y g n o w a ł z w y s ła n ia J ę d r z e jo w s k ie j i T ło c z y ń sk ie g o *) zim ą n a R iv ie rę . B y ła b y to w ie lk a s tr a ta , g d y ż tr e n in g dla z n a k o m ite j p a r y n a s z y c h m is trz ó w p rz e d cięż- k ie m i i o d p o w ie d z ia ln e m i s p o tk a n ia m i, j a k ie c z e k a ją ich z w io sn ą je s t rzeczą k o n ie c z n ą i b e z sp o rn ą .
I tu zno w u n a s u w a się m y śl. c z y n ie le p ie j z a m ia st w y s y ła ć n a k o sz t Z w ią z k u z a g ra n ic ę g ra c z y , k tó r z y d u ż o ju ż n a u c z y ć się n ie m o gą i z a sz c z y tn y c h w y n ik ó w n a m n ie p rz y n io s ą j a k to m iało m ie js c e w se zo n ie u b ie g ły m , o b ró cić te s u m y n a te n n is o w ą z a p ra w ę zim o
w ą n a s z y c h m is trz ó w o ra z n a jb a r d z i e j u ta le n to w a n y c h m ło d y c h g ra c z y .
A lw icz.
*) O ile n a m w ia d o m o Z w ią z e k m a z a m i a r w y s ła ć n a R iv ie rę ty lk o je d n ą J ę d r z e jo w s k ą (p rz y p . re d .).
Jean B orotra graczem golfow ym .
O s ta tn ie j n ie d z ie li s p o tk a n o B o ro trę n a te r e n ie T. C. P. u b ra n e g o w e le g a n c k i k o s tju m golfow y.
„ G ra łe m dziś 2 g o d z in y w g o lfa — o ś w ia d c z y ł — j e s t to g ra , k t ó r a m n ie się n a d z w y c z a jn ie p o d o b a , ż a łu ję , że n ie m ogę g ra ć c z ęśc ie j, o s ta tn io g ra łe m w s p a n ia łą p a r t j ę w z e sz ły m ro k u w N ew J o rk u .
3
LA W N TEN N IS PO LSK I Nr. 9
D A V I S C U P 1 9 3 1 R O K U
Z a tw ie rd z o n e z o s ta ły n a s tę p u ją c e te r m in y ro z g r y w e k o P u h a r D a v is a n a ro k 1931:
1 k o ło : do 5 m a ja , 2 k o ło : do 17 m a ja , 3 k o ło : do 8 c z erw c a , 4 k o ło : do 19 c z erw c a .
F in a ł s tr e f y e u r o p e js k ie j do 12 lip ca.
F in a ł m ię d z y s tre fo w y 17, 18 i 19 lip ca.
C h a lle n g e R o u n d 24, 25 i 26 lipca.
O ile w s tre fie e u r o p e js k ie j zgłosi się m n ie j niż 16 n a ro d ó w — w ó w czas fin a ł e u ro p e js k i r o z e g r a n y z o sta n ie do 19 c z erw c a .
A u s tr y ja c k i Z w . L a w n - te n n is o w y z d y s k w a lif ik o w a ł 22 g ra c z y p ro w in c jo n a ln y c h , w w ię k sz o śc i z G ra c u z a w z ię c ie u d z ia łu w “t u r n i e j u n ie z a tw ie rd z o n y m p rz e z Z w ią z e k .
L is ty k l a s y f ik a c y jn e o k rę g o w e n ie z o s ta ły je s z c z e z a tw ie r d z o n e p r z e z P. Z. L. T. i d la te g o w s tr z y m u je m y się o d ic h p o d a w a n ia .
A k a d e m ic k i Z w ią z e k S p o rto w y w K ra k o w ie p e r t r a k t u j e z t r e n e r e m H u h n ’e m c h c ą c go p o z y s k a ć n a n a d c h o d z ą c y sezon.
K a p ita n z w ią z k o w y P. Z. L. T. p o r t.r a k tu je z t r e n e re m B a r t h e l f e m k t ó r y o s ta tn io z w y c ię ż y ł H u h n a , c h c ą c go z a a n g a ż o w a ć n a tr e n e r a d r u ż y n y D a \ i s C u p ’o w e j.
P r z e m y s ła w W a rm iń s k i, c z ło n e k „A. Z. S.” p o z n a ń s k ie g o u k o ń c z y ł je s ie n i ą b. r. w y ż sz e s t u d j a n a w y d z ia le p r a w n y m U n iw e r s y te tu P o z n a ń s k ie g o .
R U C H W S Ł O i S C U ZI M O W Ę M
patrz N r 10 g w ia z d k o w y „Law n T en n isu P o lsk ie g o ”
LA W N TEN N IS PO LSK I Nr. 9
P L A N Y I P R O J E K T Y
P ro g ra m s p o rto w y P o lsk ie g o Z w ią z k u L a w n T e n n iso w e g o , j a k ró w n ie ż p ro g ra m s p o rto w y p o sz c z e g ó ln y c h k lu b ó w n ie je s t je s z c z e d e fin ity w n ie u s ta lo n y i p o z o s ta je do p e w n e g o s to p n ia n ie w ia d o m y m , aż do W a l
n eg o Z g ro m a d z e n ia Z w ią z k u w lu ty m 1931 r., n a k tó r y m to z e b ra n iu zn ó w r o z e g r a się b a- t a l j a o te r m in y tu r n ie jo w e i o m ie js c e M i
s trz o s tw P o lsk i. A le c h o c ia ż je s t je s z c z e do se zo n u d a le k o , j e d n a k u d a ło się n a m z e b ra ć g a rś ć in f o r m a c ji o z a m ie rz e n ia c h s p o rto w y c h Z w ią z k u i k lu b ó w . P. Z. L. T. p r o j e k t u j e z o rg a n iz o w a n ie w 1931 r. w c z e sn ą w io sn ą d w u ty g o d n io w e g o k u r s u d la g ra c z y r e p r e z e n ta c y jn y c h w z o re m r o k u 1930. P e r t r a k t a c je z sz e re g ie m p ie rw s z o k la s o w y c h t r e n e ró w są j u ż w to k u ; ró w n o le g le z ty m k u rs e m p r o je k to w a n e je s t p rz e p ro w a d z e n ie p o d o b n e g o k u r s u d la g ra c z y 2 k la s y , a le w y łą c z n ie m ło d y c h i r o k u ją c y c h n a d z ie ję . I tu Z w ią z e k n ie ch ce o p ie ra ć się n a w ła s n y c h s iła c h i o g lą d a się za k lu b e m , k tó r y b y w ty c h z a m ie rz e n ia c h m u pom ó g ł. Z p o ś ró d czo ło w y c h k lu b ó w p o lsk ic h , j e d y n ie d w a p r o w a d z ą p o w a ż n e p e r t r a k t a c j e , p r a g n ą c z a a n g ażo w ać n a p r z y s z ły sezo n d o s k o n a ły c h t r e n e ró w d la s w o je j p ie r w s z e j k la s y . S ą to d w a k lu b y p o s ia d a ją c e m is trz ó w P o ls k i w sw em g ro n ie . A. Z. S. K ra k o w s k i, k t ó r y j e s t o d p o w ie d z ia ln y za fo rm ę J ę d rz e jo w s k ie j i W a r- s z a w s k a „ L e g ja ” h o d u ją c a s ta r a n n ie m ło d y ta le n t T ło c z y ń sk ie g o . P o z a n ie m i n ie sły sz e liśm y o p o w a ż n y c h p e r t r a k t a c j a c h n a w ią z y w a n y c h p rz e z k lu b y z t r e n e r a m i z a g ra n ic z - n em i. T a k w ię c ów d ru g i k u r s o d b ę d z ie się a lb o w L e g ji, a lb o w A. Z. S. K ra k ó w i Z w ią z e k ty lk o w p e w n e j części b ę d z ie p a r t y c y p o w a ć w k o s z ta c h t r e n e r a do je d n e g o z ty c h k lu b ó w . P ro g ra m s p o tk a ń m ię d z y p a ń s tw o w y c h z n a jd u je się n a r a z ie w faz ie p r o je k tó w , w ia d o m e m n a m je s t, że „ L e g ja ” p ro w a d z i b lisk ie s fin a liz o w a n ia p e r t r a k t a c j e z r e p r e z e n ta c ją F r a n c j i w n a jle p s z y m j e j sk ła d z ie, O ile b y ta im p re z a d o sz ła do s k u tk u b y ła b y to n a jś w ie tn ie js z a z d o ty c h c z a s w id z ia n y c h
im p re z n ie ty lk o te n n is o w y c h , a le w o gó le sp o rto w y c h . Ja sn e , że im p re z a ta m u s ia ła b y n ieco zaćm ić in n e t u r n ie je , a le o ile d a n e n a m b ę d z ie ro z e g ra ć zn ó w D a v is C u p w W a r sz aw ie to n ie w ą tp liw ą je s t rze c z ą, że ta t y p o w a w a lk a o p u n k ty p o tra f i d o sk o n a le W a rsz a w ę z e le k try z o w a ć . „ L e g ja ” tw ie rd z i, że n a m ecz z F r a n c j ą w y s ta w i t r y b u n y n a 12.000 osób, a z d o św ia d c z e n ia w ie m y , że k lu b te n je s t w s ta n ie w y k o n a ć p o d o b n e o b ie t
n ice n a w e t w c ią g u j e d n e j n o cy. P ró b ę teg o m ie liśm y n a o s ta tn im D a v is C u p ie .
O p ró c z s p o tk a ń z F r a n c j ą i e w e n tu a ln ie u rz ą d z e n ia D a v is C u p ’u. ..L e g ja ” p r o j e k t u j e je sz c z e w y k o n a n ie d w ó c h im p re z m ię d z y p a ń stw o w y c h i w ie m y , że j u ż te r a z p ro w a d z o n e są p e r t r a k t a c j e w celu z a k o n tr a k to w a n ia D a v is -C u p o w y c h r e p r e z e n ta c ji A u s tra lji i I n d ji do ro z e g r a n ia z a w o d ó w w W a rsz a w ie . I s tn ie je te ż e w e n tu a ln o ś ć , że te d w ie im p re z y b ę d ą r o z e g ra n e je d n o c z e śn ie , ja k o tró jm e c z .
„ L e g ja ” je s t je d y n y m k lu b e m , k t ó r y n ie k a ż e za sie b ie m y śle ć w t e j s p ra w ie Z w ią z k ow i. M ożliw e te ż je s t, że r o z e g r a n y z o sta n ie w se zo n ie n a d c h o d z ą c y m m ecz S z w a jc a r j a — P o lsk a , k t ó r y b y łb y e m o c jo n u ją c y m ze w z g lę d u n a s p o tk a n ie P a y o t— J ę d rz e jo w s k a . M ecz te n o rg a n iz o w a n y p rz e z P. Z. L. T.
o d b y łb y się w e d łu g w sz e lk ie g o p ra w d o p o d o b ie ń s tw a n a te r e n ie A. Z. S. K ra k o w s k ie g o . In n e k lu b y n ie p o j a w ia j ą je s z c z e w ię k s z e go z a in te r e s o w a n ia n a d c h o d z ą c y m sezonem , a d z iw n e m się w y d a w a ć m oże, że t a k i np.
A. Z. S. w P o z n a n iu , p o s ia d a ją c y d w a b o isk a e n -to u t-c a s n ie z d o b y ł się d o ty c h c z a s n a u rz ą d z e n ie p o w a ż n e g o s p o tk a n ia i j a k w id a ć w b lis k ie j p rz y s z ło śc i n ie m a z a m ia ru z a m o r
ty z o w a n ia w k ła d ó w p o c z y n io n y c h n a b u d o
w ę ty c h b o isk . Z d a ls z y c h p la n ó w k lu b ó w
w a rs z a w s k ic h w ie m y , że „ L e g ja ” m a z a m ia r
ro z e g r a n ia z a m ia s t sw o je g o t u r n i e j u w io s e n
n eg o — t u r n i e ju d la n ie s to w a rz y s z o n y c h i c z y
n i s ta r a n ia n a te r e n ie Z w ią z k u o z m ia n ę n a
z w y j e j t u r n i e j u je s ie n n e g o n a M ię d z y n a ro
d o w e M istrz o stw a P o lsk i, o b ie c u ją c , że w ra -
zie p rz y c h y ln e g o z a ła tw ie n ia t e j s p ra w y w y b u d u je je sz c z e p ięć b o isk e n -to u t-c a s n a sw o im te re n ie .
W a rs z a w s k i L a w n - T en ni s K lu b j a k d o ty c h c z a s p o z a m is trz o s tw a m i W a rs z a w y n ie p r o j e k t u j e ż a d n e j in n e j im p re z y . A. Z. S.
W a rsz a w sk i je s t n ie s te ty k lu b e m , k tó re g o je d y n e m n a jp o w a ż n ie js z y m z a d a n ie m je s t w y n a jm o w a n ie b o isk . K lu b te n n ie u rz ą d z ił d o ty ch czas- a n i je d n e j im p re z y i p o s ia d a ją c w s z e lk ie d a n e do św ie tn e g o ro zw o j u n ie p r z e ja w ił n a jm n ie js z e j w o li do z d y s k o n to w a n ia p o k ła d a n y c h w n im n a d z ie ji i w ło ż o n y c h w n ieg o s u b s y d jó w .
K. S. 1929 p rz e n o s i się w 1931 ro k u j u ż n a w ła s n y te re n , a le w ą tp liw e c zy z d o b ę d zie się n a u r z ą d z e n ie t u r n i e ju . T a k p r z e d s ta w ia ją się d o ty c h c z a so w e p la n y i p r o je k t y k lu b ó w p o lsk ic h , w ia d o m o śc i o k tó r y c h w m ia r ę z b ie r a n y c h p rz e z n a s in f o r m a c ji b ę d z ie m y p o d a w a ć n a szy m c z y te ln ik o m .
II. D.
GŁOSY PRASY
l i e o u e d u T e n n i s w N 59 z d n. 15 lis to p a d a w s p r a w o z d a n iu z m ię d z y n a ro d o w e g o t u r n i e j u w M e r a n ie p isz e : „ P a n i J ę d r z e jo w s k a je s t je s z c z e z u p e łu ie n ie z n a n ą w E u ro p ie z a c h o d n ie j (m a d o p ie ro 16 lat).
W n a jb liż s z y m c z a sie b ę d z ie m y z m u s z e n i w ie le o n ie j m ó w ić : n ie z d z iw i n a s z u p e łn ie , je ż e li j ą z o b a c z y m y z a 2 lu b 3 l a t a w n a jw y ż s z y m rz ę d z ie k la s y f ik a c ji św ia to w e j. P a n n a J ę d r z e jo w s k a z b u d o w a n a a tl e ty c z n ie ju ż d z is ia j p o s ia d a g r ę s k o ń c z e n ie p o p r a w n ą i z m ie n n ą : d o b r y serw is, p o tę ż n y i p ra w id ło w y d riv e, b a c k h a n d ś c ię ty (co je s t rz a d k ie u k o b iet) i sz y b k i.
O d R e v u e d u T e n n is o tr z y m a liś m y p o w in s z o w a n ia d la n a s z e g o p is m a z r a c j i d o b r e j je g o fo rm y z e w n ę tr z n e j i c ie k a w e j tre śc i. Z p is m e m te m n a w ią z a liś m y ś c isłą łą c z n o ść .
R ó w n ie ż p is m o c z e s k ie T e n n is - G o lf-R e v u e n a d e sła ło n a m sło w a u z n a n ia i z a c h ę ty do d a ls z e j p ra c y .
S p o rto w e p is m o e te ru , d z ia ł s p o r to w y P o lsk ieg o R a d ja w y r a ż a się b a r d z o p o c h le b n ie o o s ta tn im n u m e r z e n a s z e g o p is m a .
K R Ó L O W A T E N N I S U
i LAWIN TENN IS POLSKI Nr. 9
HE L E N WI L L S - MO O D Y
TENNIS W OŚRODKU WYCHOWANIA FIZYCZNEGO
W W ARSZAW IE.
LA W N TENN IS POLSKI Nr. 9 — ... ...— — ■
D n ia 22 b. ni. Ośr. W ych . Fiz. A l. U jazd.
Nr. 1 uruchom ił p ie rw szy w P o lsce zb iorow y kurs ten n iso w y dla p o czą tk u ją cy ch graczy.
C elem kursu je st propaganda ten n isu oraz
m ożność dania szerszym w arstw om g raczy p ra w id ło w y ch p o czą tk ów nauki.
K ursy p row ad zon e są pod k ieru n k iem tre nera W . P ulsta.
W IK T O R L U B L IN E R
Szkolenie młodzików
(C ią g d a ls z y ;.
Z a stę p m ło d z ik ó w k lu b u te n n iso w e g o n ie p o w i
n ie n s k ła d a ć się z w ię k s z e j lic z b y n iż 20 c z ło n k ó w ze w z g lę d u n a to że, n a w e t p r z y t e j lic z b ie p r a c a i n s t r u k t o r a j e s t b a r d z o u t r u d n io n a i m n ie j czasu i n s t r u k t o r m o że p o ś w ię c ić k a ż d e m u ze sw y c h u c z n ió w .
Z a s tę p p o w in ie n b y ć c a łk o w ic ie w y d z ie lo n y w j e d n o s tk ę a u to n o m ic z n ą , p o s ia d a ć p ró c z in s t r u k t o r a k i e r o w n ik a , c z ło n k a z a r z ą d u d a n e g o k l u b u i o p ie r a ć się u a s p e c ja ln y m r e g u la m in ie , ś c iśle o k r e ś la ją c y m p r a w a i o b o w ią z k i z a ró w n o c z ło n k ó w z a s tę p u j a k i c z ło n k ó w k lu b u , p r o w a d z ą c y c h z a s tę p . P r a w a c z ło n k ó w z a s tę p u w p ro g r a m ie m a x im a ln y m , z a le ż n y m rzecz p r o s ta o d s ta n u m a t e r j a ln e g o k lu b u z a w i e r a j ą się w tem , że o tr z y m u j ą o n i b e z p ła tn ie tr e n e r a i ze
w s z y s tk ic h k u rs ó w , p o k a z ó w , tr e n in g ó w i t. p. k o r z y s ta ją b e z p ła tn ie ; d a l e j o t r z y m u j ą o d k lu b u b e z p ła tn ie p iłk i, z a g rę n a b o is k a c h n ie p ła c ą n ic — je d n e m s ło w e m k lu b w s z e lk ie m i s iła m i s t a r a się u d o s tę p n ić im r a c j o n a ln e u p r a w ia n i e te n n is u .
W a r u n k i te, k tó r e z d a w a ć b y się m o g ły są z b y t d u - żem i u lg a m i d la m ło d z ik ó w m u s z ą b y ć d la te g o w w y ż e j p o d a n e j lu b o k r o j o n e j n ie c o fo r m ie p r z y j ę t e ż e b y s tw o rz y ć w d a ls z y m c ią g u b a r d z o o s t r ą d y s c y p lin ę z a s tę p u , a ż e b y p o b y t w z a s tę p ie d la m ło d z ik a b y ł czem ś t a k b a r d z o n ę c ą c y m , że s a m a g ro ź b a w y d a le n i a z z a s tę p u b y ła b y d o s ta te c z n y m b o d ź c e m d la p o d p o r z ą d k o w a n ia się je g o re g u la m in o w i.
A o b o w ią z k i m ło d z ik ó w w z a s tę p ie są p rz e c ie ż n ie m a łe . T r e n in g i z in s tr u k t o r e m , tr e n i n g i z k o le g a m i le c z ś c iśle w e d łu g w s k a z ó w e k i n s t r u k t o r a , ty lk o n a o k re ś lo n e s e r j e ru c h ó w cz y u d e r z e ń ; tr e n i n g i z e s p o ło w e, u c z e s tn ic tw o n a w s z e lk ic h p o k a z a c h i w y k ła d a c h i z a k a z w s z e lk ie j g r y p o z a p r z e p is a n e m p rz e z k ie r o w n ik a z a s tę p u p la n e m , z a k a z lu b s k rę p o w a n ie w u c z e s tn ic tw ie w t u r n ie j a c h , o b o w ią z e k b r a n i a u d z ia łu w z a p r a w ie le k k o a t le t y c z n e j c z y i n n e j —
LAW N TENN IS POLSKI Nr. 9
w s z y s tk o to w p ie r w s z y m o k r e s ie w y s z k o le n ia e lim i
n u je c e c h ę r o z r y w k i z ż y c ia sp o rto w e g o c z ło n k a z a stę p u ć w ic z e b n e g o . I b ą d ź m y z a d o w o le n i je ż e li w p ie r w s z y m s e z o n ie s z k o le n ia p o ło w a m ło d z ik ó w b ę d z ie m ia ła d o s ta te c z n ą ilo ść d o b r e j w o li, w y tr w a ło ś c i i a m b ic ji a b y p o d p o r z ą d k o w a ć się c ię ż k ie m u r e g u la m in o w i i w y rz e c się t e j s tr o n y r o z r y w k o w e j te n n is u .
R a z n a ty d z ie ń , ra z n a d e k a d ę lu b r a z n a m ie s ią c k ie r o w n i k z a s tę p u w śc isłe m p o r o z u m ie n iu z t r e n e re m u k ł a d a p la n p r a c z a s tę p u w te n sp o só b a b y ro z d z ie lić p r a c ę t r e n e r a p r z e d e w s z y s tk ie m p o m ię d z y g r u p y m ło d z ik ó w — je ż e li cliodzi o ć w ic z e n ia z e s p o ło w e (c h w y t r a k i e ty , p o s ta w a nó g , te c h n i k a u d e r z e nia) n a s t ę p n ie ro z d z ie la g o d z in y tr e n in g ó w in d y w i
d u a ln ie , p rz y c z e m n ie p o w in ie n d z ie lić ic h ró w n o p o m ię d z y w s z y s tk ic h c z ło n k ó w z a s tę p u a r a c z e j n a le ż y s to so w a ć się in d y w id u a l n ie do k a ż d e g o z m ło d z ik ó w p o n ie w a ż je d n i w ię c e j a i n n i m n ie j p o t r z e b u ją t r e n in g u . D a le j u s ta lo n e z o s ta ją g o d z in y i m ie js c a p o k a z ó w i d y s k u s y jn y c h s p o tk a ń d o b ry c h g r a c z y to je s t ta k ic h s p o tk a ń , w tr a k c ie k tó r y c h w y k ła d o w c a o b ja ś n ia k a ż d e p o s u n ię c ie te c h n ic z n e lu b ta k ty c z n e , w s k a z u ją c n a p o s u n ię c ia d o b r e i b łę d n e . W re s z c ie u s ta lo n y z o s ta je z g ó ry ju ż n a c a ły se z o n p la n g o d zin w y k ła d ó w . N a z a s a d z ie te g o p la n u o tr z y m u je k a ż d y u c z e s tn ik z a s tę p u p iś m ie n n ą d y s p o z y c ję b r z m ią c ą n a p r z y k ł a d :
P a n X, d y s p o z y c ja od d n ia . . . do d n ia . . ., p o n ie d z ia łe k godz. 17 do 18 tr e n i n g z in s tr u k t o r e m (for- lia n d ), godz. 18 — 18.30 b o is k o N 7 tr e n in g z p. Y (in n y c z ło n e k z a s tę p u ) w y łą c z n ie b a e k h a n d (p iłe k z f o r h a n d ’u o d b ija ć n ie w o ln o ), godz. 19 — 19.15 o d p o c z y n e k , 19.15 — 20 z a p r a w a n a b ie ż n i ( i n s tr u k to r p. Z.), godz. 20.15 — 20.45 w y k ła d (D r. A. p. t. „ M a saż te n n i s i s ty ” ).
N a s tę p n y d z ie ń b ę d z ie się r ó ż n ił od p o p rz e d n ie g o te m że g ra z in s tr u k to r e m z a m ie n io n a b ę d z ie d łu ż sz y m tr e n in g ie m z k o le g ą , że o d b ę d z ie się • w ty m d n iu p o k a z czy m ecz d y s k u s y jn y , c z y ć w ic z e n ia z b io
ro w e lu b te m u p o d o b n e . . . .
N ie z a p rz e c z o n y u r o k p r z e d s ta w ia j e d n a k d la m ło d eg o c h ło p c a o ile n a b y te m i a r k a n a m i b ia łe g o s p o r tu b ę d z ie się on m ó g ł p rz e d k im ś p o c h w a lić i c a łk o w ity z a k a z g r y p o z a z a s tę p e m w p ie r w s z y c h n a w e t e ta p a c h w y s z k o le n ia j e s t p o s tu la te m z b y t s u ro w y m a ż e b y go k to k o lw ie k m ó g ł d o trz y m a ć . 1 d la te g o ja k o k la p ę b e z p ie c z e ń s tw a p rz e d w y b u c h e m n ie s u b o r d y n a c ji s to s u je m y r a z w ty g o d n iu lu b ra z n a d e k a d ę t. zw . „ w o ln y d z ie ń ”. P o leg a on n a tem . że w d a n y m d n iu c z ło n e k z a s tę p u ć w ic z e b n e g o s t a j e się n a p r z e c ią g je d n e g o d n ia z w y k ły m c z ło n k iem k lu b u , że w o l
no m u w ty m d n iu tr e n o w a ć , g ra ć , z k im c h c e i j a k chce. n a d o w o ln e m b o is k u . T u m oże o n b e z o b a w y b ły s n ą ć sw y m m ło d y m ta le n te m p r z e d o lś n io n ą p a n n ą Z osią lu b też p o k u s ić się n a p o k o n a n ie sw ego s t a r szego k lu b o w e g o k o le g i z p o z a z a s tę p u , a s z k o d a s p o w o d o w a n a p rz e z ta k i je d e n d z ie ń , „ s z a le ń s tw a ” ten - n is o w e g o je s t d la je g o d a ls z e g o ro z w o ju ja k o t e n n i s is ty d o p r a w d y m in im a ln a . d. c. n.
D A W N I E J A D Z I Ś
P o c z ą tk i f a s c y n u ją c e g o s p o rtu ten iso w e g o są n ieco m g liste . T e c h n ic z n ie , ..te n is” ró ż n i się od g ry , z n a n e j o b e c n ie p o d n a z w ą „ la w n te n n is ” . T e n n is b y ł p ie r w o tn ie r o z g r y w a n y w z a m k n ię te m p o d w ó rz u , p rz y c z e m n a le ż a ło n ie ty lk o o d b ić p iłk ę p rz e z s ia tk ę , a le ró w n ie ż 0 ścian ę. G r a ta w 14-ym w ie k u z n a n a b y ła w e F r a n c j i p o d n a z w ą „ c o u rte p a u m e ” . W y ra z „ te n is ” p o c h o d z i p ra w d o p o d o b n ie od fra n c u s k ie g o „ te n e z ” — „ tr z y m a jc ie ” — o k r z y k u o strz e g aw c ze g o , w y p o w ia d a n e g o p rz e d w y rz u c e n ie m p iłk i.
W p o r ó w n a n iu z te n is e m d z isie jsz y m , w d a w n y c h w ie k a c h le n is b y ł s u ro w ą r o z g ry w k ą . J e d y n ie p rz y p o m o c y s k ó rz a n e j rę k a w ic z k i o d b ija li g ra c z e — n ie g azem w y p e łn io n ą p iłk ę g u m o w ą lecz p iłk ę ze z w y k łe j w e łn y .
Z n a s ta n ie m p e r u k i m u sz e k d o p ie ro ro z p o w s z e c h n iły się m a łe d r e w n ia n e p a la n ty , k tó r e p ó ź n ie j z o s ta ły z a stą p io n e p rz e z p r z e k ą tn ie s z n u ro w a n e r a k i e ty o b a rd z o k r ó tk ic h rą c z k a c h .
P ie rw s z e p r a w d z iw e te n iso w e „ r a c q u e t’y ” (nie ra k ie ty ! ) o n a d m ie rn ie d łu g ic h rą c z k a c h , d a le k ie je s z c z e b y ły od n o w o c z e s n e j r a k i e ty o w a ln e j z m o cn eg o a n g ie ls k ie g o je s io n u 1 z p a te n to w a n y m sy ste m e m stru n o w y m D u n lo p , k t ó r y s ta n o w i o o d p o rn o śc i r a k i e ty n a zm ie n n o ść p o g o d y .
N o w y te n s y n te ty c z n y n a c ią g n a le ż y do cu d ó w d z isie jsz e g o te n isu . Je st on a b s o lu tn ie b e z p ie c z n y od zm ian , j a k i e p o w o d u je w ilg o ć, i d la te g o — j a k to w y k a z a ły lic z n e d o ś w ia d c z e n ia — n o w y te n r o d z a j n a c ią g u je s t o 50 % trw a ls z y , a n iż e li n a c ią g n a tu r a ln y .
G ra c z o m d a w n y c h czasó w n ie śn iło się c h y b a , że w y ró b r a k i e ty s ta n ie się p r a w ie że n a u k ą , i że p r o d u k c ja j e j b ę d z ie n ie m n ie j s ta r a n n a n iż n a p r z y k ła d sk rz y p ie c .
Je śli j e d n a k śm ie szn e m b y ło b y w id z ie ć g ra c z a z 16-go w ie k u , g r a ją c e g o n o w o c z e sn ą r a k ie tą i p iłk ą , ś m ie sz n ie jsz e b y ło b y m oże.
g d y b y k t ó r y z n a s p ró b o w a ł g ra ć d r e w n ia
n y m i p a la n ta m i i w e łn ia n e m i p iłk a m i, ja k ic h
u ż y w a li p ie rw s i te n n isiśc i.
LAW N TENN IS PO LSK I Nr. 9
G O L F M I N J A T U R O W Y
G o lf m in ja tu r o w y z y s k u je so b ie Coraz to w ię k s z e g r o n a z w o le n n ik ó w z a g ra n ic ą . D o j a k i e j p e rf e k c ji d o ch o d zi te c h n ik a u d e rz e n ia w id z im y n a f o to g r a fji, k tó r a p r z y p o m in a n a m n iec o
z m o d e rn iz o w a n ą o p o w ie ść o j a b ł k u W ilh e lm a T e lia .
N ie t y l k o K r z y k i M o d y —
w e s tc h n ie n ia ale n a jc ic h s z e i n a jd y s k r e tn i e j s z e j e j
w w y c z e r p u ją c y sp o só b n o tu je c ią g le
R e d a k c j a i A d m i n i s t r a c j a :
W a rs z a w a , D łu g a 45 (dom w ła s n y ) — T e l. 661-75
P n /
z e q a d l i o o i e c g
p o d r e d a k c j ą H e n r y k a T a łl a n a
D O N A B Y C IA W SZ Ę D Z IE
9
LAW N TEN N IS PO LSK I Nr. 9
ZAKOŃCZENIE SEZONU TENNISOWEGO W POZNANIU
S e z o n te n n is o w y w P o z n a n iu z a m k n ę ły d w a t u r n ie je r o z e g r a n e w e w rz e ś n iu r. b . a to : tu r n i e j o m i
strz o s tw o s e k c ji te n n is o w e j „A. Z.
S.”,
o d ło ż o n y od w io s n y b. r. — o ra z t u r n i e j m ię d z y g im n a z ja I u y o r g a n iz o w a n y p rz e z u c z n ió w sz k ó ł ś r e d n ic h .M is trz o s tw o w e w n ę tr z n e „A . Z. S.1’ z a k o ń c z y ło się j a k z w y k le p e w n e m z w y c ię s tw e m fa w o ry tó w . W śró d p a ń b e z a p e l a c y jn ie w y g r a ła G e is s le ro w a — w ś ró d p a n ó w W a rm iń s k i. G e is s le ro w a w y g r y w a j ą c m is tr z o stw o ju ż p o ra z tr z e c i z r z ę d u z d o b y w a n a w ła s n o ś ć p u h a r w ę d r o w n y im . A n d r z e ja R a k o w ic z a . Z w y cięża o n a g ła d k o w f in a le ze S c a rp o w ą 8/i e/3 u d o w a d n ia ją c ra z je s z c z e , że od p o z n a ń s k ic h p a ń je s t c o n a jm n ie j o k la s ę le p s z a . P o z io m k la s y r e s z ty p a ń w P o z n a n iu w r o k u b ie ż ą c y m b a r d z o się o b n iż y ł. N o w y c h sił z u p e łn ie n ie w id a ć , t a k że p rz y s z ło ś ć n ie p r z e d s ta w ia się tu p o m y ś ln ie . M is trz o s tw o p a n ó w w y ło n iło p ó ł f i n a lis tó w w o so b a c h W a r m iń s k ie g o — L iso w sk ie g o , T h o m a s c h e w s k ie g o i S z u lc a W a c ła w a . B yła to c z o ło w a c z w ó rk a „A. Z. S.” p o d k o n ie c sezonu. T rzech o s ta tn ic h j e d n a k d z ie li od W a rm iń s k ie g o j a k Z w ykle d u ż a r ó ż n ic a w k la s ie .
A n i L iso w sk i, a n i S z u lc i P ie c h o c k i n ie m a j ą w b i e ż ą c y m r o k u do z a n o to w a n ia ż a d n e g o le p s z e g o w y n ik u , j e d y n i e T h o m a s c h e w s k i p o p r a w ił d o ść z n a c z n ie sw ą g rę i m a n a sw y m k o n c ie ła d n e r e z u l ta t y t u r n ie jo w e z P o p ła w s k im i A n d rz e je w s k im , k tó r y c h z m u s ił do tr z y s e to w e j w a lk i.
R o z g ry w k i w p ó łf in a ła c h b y ły n a s tę p u ją c e : W a r m iń s k i — S z u lc W a c ła w 8/e 6/ s 6/o L is o w s k i — T h o m a s c h e w s k i 3/6 "h 8/«
w f i n a le : W a r m iń s k i.— L is o w s k i 6/s */2 e/2 0/i.
G r ę p o d w ó jn ą w y g r y w a j ą W a r m iń s k i z B ełd o w - sk im , a m ie s z a n ą G e is s le ro w a z T h o m a s c h e w s k im .
L e p ie j się ju ż p r z e d s ta w ia p rz y s z ło ś ć „A. Z. S.”
w k o n k u r e n c j i m ę s k ie j. Z g ru p o w a ł się b o w ie m , w s z e r e g a c h c z ło n k ó w s e k c j i d u ż y z a s tę p g ra c z y m ło d y c h . k tó r z y ju ż d z is ia j p r z e d s ta w ia j ą w c a le n ie z łą w a rto ś ć , a n ie k t ó r z y z n ic h z d r a d z a j ą z a d a tk i, n a w e t ta l e n tu . J e ż e li w ię c w c ią g u z im y z o s ta n ą o to c z e n i o p ie k ą i d a się im m o ż n o ść r a c jo n a ln e g o t r e n in g u n a k o r c ie k r y ty m , k tó r y w te n sp o só b w in ie n b y ć w b ie ż ą c y m ro k u , p rz e d e w s z y s tk ie m , w y z y s k a n y , — b ę d z ie m ia ł w n ich ,.A. Z. S.’‘ d o b r y n a b y te k .
N a s p e c j a ln ą z aś u w a g ę z a s łu g u je d r u g i t u r n i e j , a m ia n o w ic ie t u r n i e j o m is trz o s tw o g im n a z jó w p o
z n a ń s k ic h . S ą to p r z y p u s z c z a ln ie j e d y n e z a w o d y teg o ro d z a ju w P o ls c e . J u ż b o w ie m o d r o k u 1925 w s z y s tk ie m ę s k ie s z k o ły ś r e d n ie w P o z n a n iu , o r g a n i z u ją w s p ó l
n ie c o ro c z n e z a w o d y o ty t u ł m is trz a g im n a z ja ln e g o w te n n is ie . T u r n i e j e te c ie s z ą się w ś ró d lic z n y c h m ło d y c h te n n is is tó w p o z n a ń s k ic h d u ż e m z n a c z e n ie m i za-
Warmiński
in te re s o w a n ie m . P r z e p r o w a d z a n e są p rz y p o p a r c iu w ła d z s z k o ln y c h i ..A. Z. S.” u. k t ó r y n a d o g o d n y c h w a r u n k a c h o d d a je do d y s p o z y c ji o r g a n iz a to r ó w sw o je k o rty . T a c ie k a w a in i c ja ty w a g im n a z is tó w p o z n a ń s k ic h o ty l e n a b ie r a s p e c ja ln e g o z n a c z e n ia , że z je d n e j s tro n y w y p e łn ia lu k ę , sp o w o d o w a n ą , z a k a zem M in is te r s tw a n a le ż e n ia m ło d z ie ż y s z k o ln e j do k lu b ó w s p o r to w y c h , g d z ie m o g ą b li ż e j i d o k ła d n i e j z a p o z n a w a ć się z u p r a w ia n y m s p o r te m ju ż w e w c z e s n e j m ło d o śc i — a z d r u g i e j s t r o n y są to n ie r a z p r z y s z łe czo ło w e k a d r y te n n i s a p o ls k ie g o . P ie r w s z y m b o w ie m m is tr z e m g im n a z jó w p o z n a ń s k ic h b y ł W a r m iń sk i, k t ó r y w t a k s z y b k im c z a s ie z d o b y ł so b ie m ie js c e w ś ró d e x tr a - k l a s y p o ls k ie j.
P ó ź n ie js z y m i m is tr z a m i ty c h z a w o d ó w b y li: w r o k u 1926 i 1927 A n d r z e j L e itg e b e r, w ro k u 1928 Z e n o n B o g a je w s k i. w 1929 — W a c ła w S zulc, zaś w r o k u b i e ż ą c y m t y t u ł ten z d o b y ł S z y p c z y ń s k i z g im n a z ju m im . B e r g e r a b ii ą c w f in a le B e łż y ń s k ie g o z g im n a z ju m im . M a rc in k o w s k ie g o .
Tlość u c z e s tn ik ó w d o c h o d z i p rz e c ię tn ie do tr z y d z ie stu k ilk u z a w o d n ik ó w , co p r z y ilo śc i ty lk o 6 -ciu m ę s k ic h sz k ó ł ś r e d n ic h w P o z n a n iu s ta n o w i w c a łe n i e z łą lic z b ę .
A . L.
LAW N TENN IS PO LSK I Nr. 9
D R U Ż Y N A i AY I S - C I P O W A U. S. A.
" i o
” f i
,1 W f j łjjg
* 'Jl
Y A N R Y N A L L 1 N S O N D 1 X O N
( k i e r o w n i k)
L O T T T I L D E N
I. TŁOCZY,Ń-SKI i W . P U L S T
L A W N — T E N N I S
TEORJA TECH NIK I I TAKTYKI.
G ra c z z n a jd u j ą c y się p r z y sia tc e o d b ija p iłk ę w p o ło w ie j e j t o r u lo tu , p rz e z to g ra je s t w o g ro m n y m s to p n iu p rz y s p ie s z o n a i w y m ag a od g ra c z a z n a c z n ie sz y b sz e j o r ie n ta c ji i z rę c z n o śc i nóg. P r z y ż a d n e m in n e m u d e r z e n iu w g rz e n ie je s t w y m a g a n a t a k s z y b k a p r a c a n ó g j a k p r z y u d e rz e n ia c h z lo tu .
D o u d e rz e n ia z lo tu g ra c z p o w in ie n p a m ię ta ć o d w ó ch z a sa d a c h :
1) d o k ła d n ie o b se rw o w a ć p iłk ę od u d e rz e n ia j e j p rz e z p r z e c iw n ik a do c h w ili d o tk n ię c ia j e j s w o ją r a k ie tą .
2) T rz y m a ć siln ie r a k ie tę w dło ni.
W o b ec teg o , iż u d e rz e n ia z lo tu w w i ę k sz y m sto p n i u są u z a le ż n io n e od sz y b k o śc i n ó g i o r je n ta c ji, ra d z im y w sz y stk im n a s z y m c z y te ln ik o m , n a w e t ju ż s ta rs z y m g ra c z o m ć w i
c z y ć te u d e rz e n ia o m u r. J e st to n ie z a w o d n y ś ro d e k w y r o b ie n ia so b ie p e w n o śc i w u d e rz e n iu , g d y ż u tr z y m a n ie p rz e z d łu ż s z y czas p iłk i w ru c h u o śc ia n ę , w y m a g a n a w e t w ię k s z e j k o n c e n tr a c ji w z r o k u n a p iłc e i o r je n t a c j i n iż w czasie g r y n a k o rc ie .
7
)Stop - v o lle y .
U d e rz e n ie to je s t p o d o b n e do p o w y ż e j o p i
san eg o, lecz z tą ró ż n ic ą , że w m o m e n c ie z e t
k n ię c ia się r a k i e ty z p iłk ą p rz e g u b s ta je się z u p e łn ie m ię k k im i p iłk a le d w ie się o d b ija z r a k ie ty , s p a d a ją c n a p o le p r z e c iw n ik a p a r ę cm. p r z e d s ia tk ą . U d e rz e n ie to m o żn a z p o w o d z e n ie m sto so w ać w w y p a d k u o ile p r z e c iw n ik z n a jd u j e się w g łęb i k o rtu .
8) H alf - v o lle y .
H a lf - v o lle y je s t o p ó ź n io n y m u d e rz e n ie m p iłk i z lo tu , w c h w ili k ie d y p iłk a d o ty k a ziem i, lu b n a ty c h m ia s t po j e j o d b ic iu się z ziem i. U d e rz e n ie to j e s t tr u d n e i r y z y k o w ne, n a le ż y j e sto so w ać z k o n ie c z n o śc i ty lk o w w y p a d k a c h z a sk o c z e n ia p iłk ą w nogi. N ie n a le ż y je d n a k ż e teg o u d e rz e n ia z a n ie d b y w a ć , p o n ie w a ż w c z ę sty c h w y p a d k a c li w czasie g r y n ie s p o d z ia n y m h a lf-v o lle y ’em m o żn a p r z e c iw n ik a z a sk o czy ć, z d o b y w a ją c so b ie p u n k t.
Z asad n iczo m o żn a h a lf - y o lle y ’e d z ie lić na d w a r o d z a je . N a p iłk i u d e rz a n e r a k ie tą w m o
m e n c ie o d b icia j e j z ziem i, o ra z n a p iłk i, k tó r e się u d e rz a n a ty c h m ia s t po j e j o d s k o k u z ziem i, p r z e d j e j k u lm in a c y jn y m p u n k te m k o z ła .
P ie rw s z y m w a r u n k ie m o d b ic ia t e j p iłk i, je s t p a tr z y ć n a n ią aż do d o tk n ię c ia j e j r a
i ł
LA W N TEN N IS PO LSK I Nr. 9
k ie tą . U d e rz e n ie w y k o n y w a ć m o cno n a k r y t ą ra k ie tą , z p rz e c ią g n ię c ie m n a p rz ó d . G ło w a r a k i e ty p o d ż a d n y m p o z o re m n ie p o w in n a się z n a jd o w a ć p o n iż e j p rz e g u b u .
P iłk ę tę n a le ż y z lin ji g łó w n e j u d e rz a ć siln ie.
9) Smash. U d erzen ie z lo tu z nad g ło w y . S m ash je s t p o w tó rz e n ie m p o d a n ia , lecz z tą ró żn ic ą, że p r z y p o d a w a n iu u d e rz a m y p o d rz u c o n ą p rz e z n a s p iłk ę , n a to m ia s t p r z y
G W IA Z D A T E N N IS U W Ł O S K IE G O BAR. G. G. L E V I
D O S K O N A L E G R A PR ZY S IA T C E
sm asłiu g ra c z j e s t u z a le ż n io n y o d p iłk i u d e rz o n e j p rz e z p rz e c iw n ik a . U d e rz e n ie to n a leży u m ie ć sto so w ać z k a ż d e g o p u n k t u k o r tu .
R ozm acli do sm a sh ’u b ie rz e się c o k o lw ie k in a c z e j, n iż p r z y p o d a w a n iu . R a k ie ta z a k r e ś la łu k w p r o s t w t y ł do g ó ry n a d p ra w e m ra m ie n ie m , a n ie j a k p r z y p o d a n iu w t y ł n a p ra w o . P iłk ę u d e rz a ć n a le ż y w y so k o n a d g ło w ą u s ta w ia ją c się le w e m ra m ie n ie m do s ia tk i. T a k j a k i p o d a n ie , sm ash m u si b y ć w y k o n a n y w s p ó łp ra c ą całeg o c ia ła.
G ra c z p o w in ie n w o p isa n y sposób o d b ija ć p o d a w a n e m u w y s o k ie p iłk i le k k o , lecz w m ia rę o p a n o w a n ia te g o u d e rz e n ia u d e rz a ć c o ra z s iln ie j. S m a sh ’em w w ię k szo śc i w y p a d k ó w k o ń c z y się p u n k t, w o b e c te g o u d e rz e n ie to p o w in n o b y ć w y k o n a n e z c a łe j siły , m a ją c j e d n a k o k o n a p iłc e aż do sam eg o u d e rz e n ia .
Je st to n a jp ię k n ie js z e u d e rz e n ie w te n n is ie i n a js k u te c z n ie js z e , d la te g o słu sz n ie z w a n e p rz e z g ra c z y „ k o ro n ą u d e r z e ń ” .
10) Lob. P iłk a w y so k a.
W ielu g ra c z y n ie d o c e n ia w g rz e p iłk i w y s o k ie j u w a ż a ją c j ą z a d r u g o rz ę d n ą . M n ie m an ie to je s t b łę d n e i w y k a z u je b r a k z n a jo m ości t a k t y k i u g ra c z y . L o b j e s t n ie ty lk o p iłk ą o b ro n n ą , lecz p rz e c iw n ie je d n y m z n a j w s p a n ia ls z y c h u d e rz e ń a ta k u ją c y c h . P r z y z w y c z a je n ie o d b ija ć lo b ’y b y le j a k i ty lk o w te d y je ż e li g ra c z n ie m a in n e g o w y jś c ia je s t złe. U d e rz a n ie lo b ’ów w y m a g a t a k i e j sa m e j p r a c y i ć w ic z e n ia j a k k a ż d e in n e u d e rz e n ie p r z y te n n isie .
W arszaw ski L aw n-T ennis K lub p od p isał k on trak t na d zierżaw ę teren u za jm ow a n eg o o b ecn ie na d alsze 4 lata. T enuta d zierżaw n a płacona p rzez ten K lub K uratorjuin O kręgu S zk oln ego W arsza w sk ieg o w y n o s i zł.
4500 r o c z n i e .
LAW N TEN N IS POLSKI Nr. 9
LISTY KLASYFIKACYJNE
S z e re g e u r o p e js k ic h z w ią z k ó w ten n iso - w y e łi u s ta lił ju ż listy k la s y f ik a c y jn e sw o ich g ra c z y . P o d a je m y j e p o n iż e j z a z n a c z a ją c , że lista s z w a jc a r s k a i h is z p a ń s k a je s t n ie o fi
c ja ln a .
N iem cy:
P a n o w ie : 1— 2. D r. H. L a n d m a n n , D . P re n n , 3. O. F ro iz h e im , 4 — 9. Buss, D e s s a rt. F.
F re n z , F. K u h lm a n n , E. N o u rn e y , M. Zan- d e r, 10— 11. W. B ra n e r, D r. H. K le in s c h ro th . 12— 17 G. v. G ra nim, F. G o sew isch , L. L o re n z, F . W . R a h e , K. W etzel, 18—21. L. H a e n sc h , F. H a rtz , H. G. L in d e n s ta e d t, H . S c h w e n k e r, 22— 28. D r. B. F u ch s, L. H e itm a n n , H en k el, G. Ja e n e c k e , H. P ie tz n e r, H. U th m o łle r, K.
W ollf, 29— 31. G. D a ile r, H. lle m m e rt, F . W ei- h e. 32— 37. B I a urn,. W. Hauss, L. H e in e , E. K e l
ler, H. T iib b e n , T u sch er.
P a n ie: 1. C. A u ssem , 2. H. K ra h w m k e l, 3— 6. I. F rie d le b e n , C. H a m m e r, I. Rost, T. S c h o m b u rg h 7—8. N. N e p p a c h . A l. P e itz , 9— 11. E. H o ffm a n , I. K a llm e y e r, N. S tep - h a n u s . 12. E. S a n d e r, 13— 19. A. Buss, M. H o rn , E. K u h lm a n n , A. L ó w e n th a l, M. P fliin g er.
D . U h l, H. W e ih e , 20. S titz e l— K a e b e r.
A u strja:
P a n o w ie : 1. F. M a te jk a , 2. H. A rte n s , 3. W.
W in te rs te in , 4. H. E isle r, 5. H. K in zel. 6. M.
M is tr z y n i N ie m ie c C it ty A u s s e m
R e p r e z e n t a c ja N ie m ie c
n a o f i c ja l n e m p o ż e g n a n iu s e z o n u 19->() r.
H a b e rl, 7. II. E iffe rm a n n , 8. D r. F. H irsc h . 9. H . D e c k e r, 10. E. B olzano.
P a n ie: 1. L. H e rb s t, 2. H . E ise n m e n g e r, 3. E. R ed lich , 4. I. D e a n in o , 5. H . G ra v e , 6. L. E llissen , 7. G. T is c h le r, 8. G. G riin b e rg e r, 9. G. M u n k , 10. I . W olf.
H iszpan ja:
P a n o w ie : 1. E. M aier. 2— 3. S in d re ii, Jua- nico, 4. S a p rissa , 5. E. F la g u e r , 6. T e ja d a , 7. S u q u e, 8. M o rales, 9. G a r rig a , 10. R iera.
P a n ie : 1. L. d e A lv a re z , 2. M o rales, 3. B.
P on s, 4. R. T o rra s , 5. M a u et, 6. I. H e rb e rg .
A n glja:
P a n o w iw e : 1. A u stin , 2. L ee, 3. G re g o ry , 4. O lliff, 5. S h a rp e , 6. L e s te r, 7. P e r r y , 8. K ing- sle y , 9. G a n d a r D o v e r, 10. P o w e ll, 11. P e te rs , 12. C o llin s.
P a n ie: 1. H o lc ro ft— W atson, 2. M u d fo rd , 3. N u th a ll, 4. R id le y , 5. H e e łe y , 6. F e a r n łe y — W h ittin g s ta l, 7. R o u n d , 8. F r y , 9. O w e n , 10. H a r v e y , 11. H a y lo c k , 12. M c Ilq u h a m .
H oland ja:
P a n o w ie : 1. T im m e r, 2. K ool, 3. H e id e , 4—5.
N a u ta , O st, 6. K oopm an, 7— 8. M a rin k e lle ,
W e ts e la a r, 9. K n a p p e rt, 10— 14. E e k , E rik sso n ,
H u g h a n , L e e m b ru g e n , B erg , 15. C ries,
16. K a rs te n , 17. M a rte n s, 18. P fla u m e ,
19. S c h o o rel, 20. S igm ond.
LA W N TEN N IS PO LSK I Nr. 9
P a n ie : L C o n g u e rą u e , 2. C a n te rs , 3. S tra u b , Ja n sse n , 4. K oene, 5— 6. B e lz er, S p it, 7. S ta ab , 8— 12. D o u g la s, H e id e , J o n ą u ie re , L o c k e r—
K a s tn e r, R e y d o n — Z o e th o u t, 13. Ju ssem a, 14.
K o n in g sló w , 15. H e r w ijn e n , 16.. B a u d u in .
Szw a jc a r j a :
P a n o w ie : 1. A e sc h lim a n n , 2. F e r r ie r , 3. W u a rin , 4. C h ie sa , 5. R a isin , 6. B ra n d lin . 7. P e lo u x . 8. S*leiner. 9. L a fo n t, 10. L iith y .
P a n ie: I. P a y o t, 2. F e h lm a n n , 3. S c h a rd t, 4. Lang, 5. S ta ld e r, 6. S te in fe ls, 7. Ziind.
8. T ro llie t, 9. M e rk e r, 10. G rom m e.
W ęgry:
P a n o w ie : 1. K e h rlin g , 2. T a k a ts , 3. B ano O fn e r, 4—5. A sc h n e r, K re p u s k a , 6. G a b ro - w itz, 7. B alasz, 8. S ilb e ssd o rff. 9. Y a ra d y — Szabo, 10. L e in e r.
P a n ie : 1. B a u m g a rte n , 2. S c h re d e r. 3. P a k - sy, 4. G oncz, 5. B o k o r, 6. W ie n e r, 7. L ates.
8. S z a p a n y i, 9. 'Liliany, 10. B ra n d e n b u rg . P o d a je m y te ż lisię k la s y f ik a c y jn ą w. m.
G d a ń s k a .
P a n o w ie : 1. P itz n e r, 2. W ro n k a . 3. T ew s.
4. D r. A c k e r, 5— 6. B au er, L a n g e . 7. D r. T h o m son. 8. Jo c h h eim , 9. N eiss. JO— 11. G e lh a r.
ile in . 12— 13. Ila v e rb e c k . S tru s z y ń s k i, 14— 16.
A p p e lb a u m . H a r d tm a n n , D r. K a rp iń s k i. 17.
H o c h e rt, 18— 20. B u rc h a rd t. K a m iń sk i, Seid- le r, 21—;22. D r. B ru n n e r, N e u m a n n , 23—25 B en sk e, B le n sk i. M u n d t.
P a n ie : I. P ie tz n e r, 2. M a y e r, 3— 5. C z a r n o w sk a . K u tte n k e u le r , M a rą u a rd t, 6. G iirt- n e r, 7— 8. F e h lh a b e r , F is c h e r, 9— 14. Bloeck.
D a c k a u . G rim m e r, M e rs c h b e rg e r, S ta rk . r ru n z , 15— 20. A lb re c h t, B a rts c h , B e re n d t, C lassen : H o h m a n n , W iw io ro w sk a .
P a r y s k ie „L ’A u to ” p o d a je w N 10938 c ie k a w e d a n e d o ty c z ą c e g r a c z y a m e r y k a ń s k i c h i fr a n c u s k ic h ,
a m ia n o w ic ie : ,
D o eg ... . . . 21 la t 1 m. 86 78 kg.
S h i e l d ... . . . 19 ,. 1 m. 91 87 ,.
W o o d ... . . . 18 ., 1 m. 77 66 ..
T i l d e n ... . . . 37 „ 1 m. 86 71 „ M an g i n ... . . . 21 ., 1 m. 72 72 „ S u t t e r ... . . . 20 „ 1 m. 77 63 ,.
V a n R y n ... ■ ■ • 24 „ 1 m. 78 70 „ H u n t e r ... . . . 36 „ 1 m. 76 81 ..
A l l i s o n ... . . . 25 „ 1 m. 72 70 „ B ell ... . . . 22 „ 1 m. 72 57 „ R. N. W illia m s . . . . . . 39 „ 1 m. 80 68 „ C o c h e t ... . . . 28 „ 1 m. 70 68 „ B o r o tr a ... . . . 32 i ni. 77 70 „ B ru g n o n ... . . . 35 ., 1 m. 72' 62 „ L a n d r y ... . . . 30 „ 1 m. 75 69 „ G la s s e r ... ■ • ■ 23 „ 1 m. 78 65 „ B o u ssu s ... . . . 22 „ 1 m. 79 66 „ M a r tin L e g e a y . . . . . . 24 „ 1 m. 85 68 A. B e r n a r d . . . . . 28 „ 1 m. 72 68 ,, G e n tie n ... • . • 25 „
l
m. 68 66 ., D e B u z e le t . . . . . 23 „ 1 m. 81 68 „D u P l a i x ... 1 m. 80 67 „
C ie k a w y j e s t d o b ó r r a k i e t, k tó r y ci g ra c z ę u ż y - w a ją . J e s t o n z u p e łn ie n ie z a le ż n y o d w a g i g ra c z a . D o eg u ż y w a r a k ie tę o w a d z e 13^4 u n c ji (u n c ja 28 gr.), in n i u ż y w a ją p r z e w a ż n ie w a g i !3 ‘/2, V an R y n 13 H u n te r — 14*72 i W illia m s 14L/«.
J O H N D O E G
Jo h n D o e g j e s t p ią ty m le w o r e k im m is tr z e m S ta n ó w Z je d n o c z o n y c h o d ro k i, 1893. T e n s to s u n e k ilo ści le w o r ę k ic h m is trz ó w do p i a w o r ę k i c h j e s t z u p e łn ie s ta ty s ty c z n ie u z a s a d n io n y je ś li p rz y jm ie m y do te g o p o d u w a g ę że le w o r ę k a g r a j e s t b a r d z o t r u d n a do p r z y s to s o w a n ia się d la n ie p r z y z w y c z a jo n e g o do n ie j p r z e c iw n ik a .
LAW N TENN IS POLSKI Nr. 9
H a la te n n is o w a w B y d g o sz c z y , fr a g m e n t b u d o w y — d o k ła d n ie w id o c z n a je s t k o n s t r u k c ja d a c h u
M ISTRZOSTW O SZ W A JC A R ) I N A BO ISK A C H KRYTYCH.
W d n iu 23 lis to p a d a z o sta ł z a k o ń c z o n y w Z u ric h u tu r n ie j o M istrz o stw o S z w a jc a r ji n a b o isk a c h k r y ty c h . W y n ik i t u r n i e j u są n a s tę p u ją c e : g r a p o je d y n c z a p a n ó w ; p ó ł fin a ły : G e n tie n — R a is ie n 6 : 1 7 : 5 , E llm e r — Z uch- s iu g ie r 6 : 2 3 : 6 6 : 3 , fin a ł: G e n tie n — E llm e r 6 : 1 6 : 4 6 : 0 .
G r a p o je d y n c z a p a ń , fin a ł: R e sz n ic e c k — G o ld in g 6 : 3 6 : 1 . G r a p o d w ó jn a p a n ó w , fin a ł: G e n tie n — l i c h y — D e b lo n a y — Sim on 3 : 6 6 : 3 5 : 7 6 ; 4 8 : 6 .
SZWECJ A M E M C Y 4 : i
R o z e g ra n y n a b o is k u z im o w y m w M a n n h e im ie m ecz m ię d z y p a ń s tw o w y p rz y n ió s ł z d e c y d o w a n e z w y c ię stw o r e p r e z e n ta c ji S z w e c ji. H o n o r N ie m ie c u r a to w a ł D e s s a rt, k t ó r y z d o b y ł w g rz e z R a m b e rg ie m j e d y n y p u n k t d la N iem iec. M ecz o d b y ł się w o b e c n o ści o k o ło 1000 w id zó w . S zw ed zi, k tó r z y m a ją o lb rz y m ią ilość z n a k o m ity c h h a l te n n i- so w y c h i k tó r z y w ię k s z ą część r o k u t r e n u j ą
C ie k a w e ro z w ią z a n ie k o n s t r u k c ji b o is k a k ry te g o (B rooklin)
i g r a j ą w h a la c h m u sie li ła tw o z w y c ię ż y ć N iem ców .
N a jle p s z y m g ra c z e m S z w e c ji b y ł O e s tb e rg . G ra c z w y so k o śc i 1.92 cm. p o s ia d a ją c y w s p a n ia ły se rw is. D u b le o u tó w n ie ro b i p r a w ie n i
g d y , p o s ia d a w s p a n ia ły a ta k u j ą c y b a c k h a n d , u s ta w ia się z n a k o m icie , s m a s h u je z k a ż d e j p o z y c ji. R a m b e rg , d r u g i p rz e d s ta w ic ie l S z w e c ji w sin g lu , g ra c z o fe n o m e n a ln e j sia tc e u le g ł j e d n a k D e s s a rto w i w trz e c h se ta c h . N ie m c y re p r e z e n to w a n e b y ły p rz e z D e s s a rta , B u ssa i O p p e n h e im e ra . W y n ik i c y fro w e t u r n ie ju są n a s tę p u ją c e :
O e s tb e rg — D r. D e s s a rt 5 : 7 3 : 6 7 : 5 6 : 2 9 : 7.
R a m b e rg — D r. B uss 6 : 3 4 : 6 6 : 4 6 : 2 . O e s tb e rg — D r. B uss 6 : 4 6 : 1 6 : 1 . D r. D e s s a rt — R a m b e rg 6 : 4 9 : 7 6 : 0 . O e s tb e rg — H e m in g M u lle r — D r. B uss — O p e n h e im e r 3 : 6 4 : 6 6 : 1 6 : 4 10: 8.
M istrz o stw a N iem iec n a b o isk a c h k r y ty c h z o s ta n ą r o z e g r a n e od 2 do 8 lu te g o 1931 r.
w K lu b ie T e n n iso w y m 1896 r. w B rem ie.
15
LA W N TEN N IS POLSKI Nr. 9
O D P O W IE D Z I R E D A K C JI.
O statnie zd jęcie Z u z a n n y L e n g l e n
W . P. St. J u r . W iln o .
T r e ś ć n a d e s ła n e g o a r t y k u ł u z eclice W P a n p o r ó w n a ć z e s t r o n ą 29 N 3/4 n a s z e g o p is m a . F o to g r a f je z a m ie śc im y .
W . K. S. S ta tu t P o l. Zw. L a w n T e n n is o w e g o w y s y ła m y . P ism o o k tó r e m m o w a n ie w y c h o d z i ju ż o d k i l k u la t. U w a ż a m y d re n o w a n ie te r e n u z a k o n iecz n e.
F ir m s p o r to w y c h z e w z g lę d ó w z a s a d n ic z y c h n ie w y m ie n ia m y .
W P a n i Z o fja Z a le w s k a w m ie js c u . E g z e m p la rz e w y s y ła m y . W ie r s z d la L. T. P. n ie n a d a j e się.
W P . K. Z. P rz e m y ś l. O d p o w ia d a m y o d d z ie ln y m lis te m .
POŻYTEK Z PRZYJEM NOŚCIĄ
Ł
ą c z yK O M U N I K A C J A P O W I E T R Z N A
100°i«
SZYBKA — B E Z P IE C Z N A - - W Y G O D N A N is k ie c e n y b ile tó w . — S a m o lo ty k u r s u j ą co
d z ie n n ie . W z im ie P. L. L. ..L O T ’* u d z ie l a ją od n o rm a ln y c h c e n b ile tó w 40% z n iż k i (d la s t a ły c h c z ło n k ó w L. O. P. P. 50% ), d z ię k i cz e m u c e n y b iletó w s a m o lo to w y c h w y n o s z ą m n ie jw ię - c e j ty lk o ty l e co c e n y b ile tó w k o le jo w y c h III kl.
T E N N I S I S T K I !
C Z Y T A J C I E J E D Y N Y
D W U T Y G O D N IK S P O R T O W Y K O BIECY
S T A R T
R E D A K C J A i A D M I N I S T R A C J A :
W A R S Z A W A . G Ó R N O Ś L Ą S K A 20 m . 7, T E L . 401-24
P A R Y Ż , r e p r e z e n t a c j a l. t. p.
= = = ^ = ^ = 82, r u e d e K i o o l i P a r i s I V , tel.
A r c h i n e s 6 8 -OS p. r ed. T. G a y d a .
M I Ę D Z Y N A R O D O W A AGENCJA I L U S T R A C Y J N O - P R A S O W A
P H O T O- P L A T
S P . Z O C R . O D P .
W A R S Z A W A , N O W Y - S W I A T 57
T E L E F O N . 307 - 47P O Z N A Ń .
R e p r e z e n t a c j a l . t . p.= = = = = G r o c h o w e L a k i 6 p a r t e r B . p. r ed. A . L i s o w s k i .
K l i s z e do L. T. P.
Z ak ła d C y n k o g r a fic z n y w y k o n y w a
