Prywatny dom modlitwy w domu przy ulicy Nadstawnej 20 - Mira Shuval - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

MIRA SHUVAL

ur. 1914; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Żydzi, dom modlitwy, ulica Nadstawna 20

Prywatny dom modlitwy w domu przy ulicy Nadstawnej 20

Na przeciwko [naszego mieszkania] było to mieszkanie-bóżnica. To nie była bóżnica w domu. Były ludzie, że oni wierzyli w tego rabi, to oni mieli swoją grupę i oni mieli swoje miejsce gdzie się mogli modlić. To oni płacili komorne za to mieszkanie i tam było tak zrobione, żeby było jak w synagodze tam. I oni się [modlili] tylko w piątek wieczór i w sobotę, w święta oczywiście. Każdy dzień tam było zakryte. Jak moja matka wyszła za mąż i urodziło się dziecko, braciszka miałam pięknego, to nam dali ten klucz z tej bóżnicy i myśmy tam zrobili to przyjęcie. Tam był duży pokój, stoły, myśmy przynieśli te obrusy i tam myśmy zrobili to przyjęcie jak dziecko się urodziło.

Po tygodniu jest brit [hebr. obrzezanie]. Się robi ten rytuał że chłopcom i tam później jest uczta. To tam w tym domu.

Data i miejsce nagrania 2006-12-29, Bahan

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Magdalena Ładziak

Redakcja Maria Radek