\WOCHENSCHRIFT Dg flRCH ITEKTEN -VEREIN SiM BERLIN l
HERflüSGECEBEN ^ VEREINE
4 E rsch ein t Sonnabends u. M ittw ochs. — B ezu g sp reis lmlbjährl. 4 Mark, r o stfr ei 6,30 Mark, einzeino Numm ern von gew öhn. U m fange 30 Pf., stä rk ere entspr. teurer f
^ D er A nzeigen p reis für die 4 g e sp a lte n e P e titz eile b eträ g t 60 Pf., für B eh ö rd en -A n zeig en und für F a m ilie n -A n ze ig e n 30 Pf. — N achlaß auf W iederholungen ^
N u m m e r 12 Berlin, Sonnabend den 19 . M ärz 1910 V. Jahrgang ^
Zu b ezie h en d u rc h alle B u c h h a n d lu n g e n , P o s tä m te r u n d die G e sc h ä ftsste lle C a r l H e y m a n n s V e r l a g in B erlin W. 8, M a u e rstr. 43.44
A llo R e ch te Vorbehalten
Entwurf einer Balm für sclmellfalirende Personenziigo
P r e i s a u f g a b e a u f d e m G e b i e t e d e s E i s e n b a h n b a u e s z u m S c h i n k e l f e s t e 1910
G utachten des B eu rteiln n g sa u ssch u sses über das Prüfun gsergebn is
D
ie fü r d a s d ie s jä h rig e S c h in k e lfe s t a u f dem G e b ie te des E is e n b a h n b a u e s g e s t e llte A u fg a b e , die den E n tw u r f e in e r B a h n f ü r s c h n e llfa h re n d e P e rs o n e n z ü g e z w isc h e n B e r lin u n d H a m b u rg b e tr a f, h a t n e u n B e a r b e itu n g e n g e fu n d e n .Im a llg e m e in e n i s t a u s dem E r g e b n is d e r P r ü f u n g d e r e in g e g a n g e n e n E n tw ü r f e n a c h s te h e n d e s h e rv o r z u h e b e n . D ie zu e n tw e rf e n d e S c h n e llb a h n s o llte , le d ig lic h den V e r k e h r s b e d ü rf n is s e n d e r S tä d t e B e rlin u n d H a m b u rg d ien en . B eim A u fs u e h e n d e r te c h n is c h u n d w ir ts c h a f tlic h z w e e k m ä s s ig s te n L in ie b r a u c h te d e s h a lb k e in e R ü c k s ic h t a u f ein en A n s c h lu ß d er z w isc h e n d ie s e n b e id e n S tä d t e n b e le g e n e n O r ts c h a f te n g e n o m m en z u w e rd e n . H ie r n a c h m u ß es a ls F e h le r b e z e ic h n e t w e rd e n , d a ß ein T e il d e r B e a r b e ite r u n n ö tig e r W e is e b e b a u te s G elä n d e d e r S tä d t e B e rlin u n d S p a n d a u f ü r d ie L in ie n f ü h r u n g b e n u tz t h a t. B e i d e r B e m e s s u n g d es A b s ta n d e s d e r b e id e n G leise a u f d e r fre ie n S tr e c k e g in g e n die A n s ic h te n d e r E n tw u r f s b e a r b e ite r w e it a u s e in a n d e r. D a p r a k t is c h e E r f a h r u n g e n ü b e r e in e n z w e i
g le is ig e n B e tr ie b so s c h n e ll fa h r e n d e r Z ü g e z u r z e i t n o c h feh len , i s t s c h w e r z u e n ts c h e id e n , ob u n d in w elch em U m fa n g e eine V e r g r ö ß e r u n g des j e t z t ü b lic h e n G le is a b s ta n d e s n o tw e n d ig w e rd e n w ird . D e r A u s s c h u ß g la u b t e d a h e r in d ie s e r B e z ie h u n g b ei d e r B e u r te i lu n g d a s H a u p tg e w ic h t a u f ein e g e s c h ic k te B e
g r ü n d u n g d e r g e w ä h lte n A n o r d n u n g le g e n z u so lle n . A u s ä h n lic h e n E rw ä g u n g e n h e r a u s k o n n te n d ie B e u r te i le r a u c h z u k e in e r g r u n d s ä tz lic h e n E n ts c h e id u n g d a r ü b e r g e la n g e n , ob es r i c h ti g e r i s t, d e n E in flu ß d e r g ro ß e n Z u g g e s c h w in d ig k e ite n a u f die B e a n s p r u c h u n g d e r e is e rn e n B r ü c k e n a u ß e r d u rc h d ie u n b e d in g t n o tw e n d ig e H e r s te llu n g k r ä f tig e r H o riz o n ta lv e r b ä n d e n o c h d u rc h A n o r d n u n g e in e s m ö g lic h s t h o h e n K ie s b e tte s o d e r d u rc h b e s o n d e rs w id e r s ta n d s f ä h ig e B ild u n g d e r F a h r b a h n u n d H a u p t t r ä g e r a u sz u g le ic h e n . F ü r b e id e L ö s u n g e n s in d in d en E r lä u te r u n g e n d e r e in z e ln e n E n tw ü r f e g e w ic h tig e G rü n d e a n g e f ü h r t w o rd e n . B o i d e r W a h l des O b e rb a u e s h a b e n d ie m e is te n B e w e rb e r die s c h w e rs te p re u ß is c h e O b e rh a u fo rm a u f G ru n d des E r g e b n is s e s d e r S c h n e llb a h n v e rs u c h e z w isc h e n Z o s s e n u n d M a rie n fe ld e a ls g e n ü g e n d tr a g f ä h i g a n g e se h e n . E in z e ln e h ie lte n ein e V e r s t ä r k u n g d ie s e s O b e rb a u e s f ü r n ü tz lic h , in d e r E r- w ä g u n g , d a ß d ie B e w ä h r u n g d e r b e s te h e n d e n O b e rb a u a rte n n o ch n ic h t d u rc h e in e n D a u e r b e tr ie b e rw ie s e n sei. K e in e m d ie s e r E n tw u r f s b e a r b e it e r i s t es a b e r g e lu n g e n , v ö llig b e fr ie d ig e n d e V e r b e s s e r u n g s v o rs c h lä g e z u m a c h e n .
D ie ü b e rw ie g e n d e M e h rz a h l d e r E n tw ü r f e e n t h ä l t k e in e A n g a b e n , w ie s ic h d ie V e r f a s s e r die U n te r h a l t u n g d e s B a h n k ö rp e r s u n d d e r G leise g e d a c h t h a b e n . M it R ü c k s ic h t a u f die
D ie A ufgabe is t ab ged ru ck t: W och en sch rift des A rch itek ten -V erein s zu B erlin 1909 Nr. 6 S. 25.
| v e r h ä ltn is m ä ß ig g ro ß e E n tf e r n u n g d e r E n d h a h n h ö fe u n d die k u r z e n Z u g p a u s e n , d ie z u r V e r f ü g u n g s te h e n , k ö n n e n A u fs te ll-
; g le is e f ü r A r b e its z ü g e a u f d e r fre ie n S tr e c k e n ic h t e n tb e h r t w e rd e n . Z u r E r le i c h te r u n g d e s H e ra n s c h a ffe n s d e r M a te ria lie n e r s c h e in t es f e r n e r g e b o te n , a u ß e r d en A n s c h lu ß g le is e n a u f den E n d b a h n h ö fe n ein e G le is v e rb in d u n g d e r S c h n e llb a h n m it dem S ta a ts b a ln m e tz o h e i dem K r a f tw e r k e o d e r a n e in e r ä n d e rn g e e ig n e te n S te lle a n z u o rd n e n .
D e r E n t w u r f d e r S ig n a la n la g e n f ü r den B e tr ie b a u f f r e ie r S tr e c k e b o t re ic h lic h o G e le g e n h e it, s ic h in sc h w ie rig e B o trie b s - v e r h ä ltn is s e z u v e rtie f e n . L e id e r h a b e n s ic h m a n c h e B e w e r b e r d ie W ir k u n g s w e is e d e r v o n ih n e n v o rg e s c h la g e n e n S ic h e r u n g s e in r ic h tu n g e n n ic h t g e n ü g e n d k la r g e m a c h t u n d s in d z u v e rf e h lte n V o rs c h lä g e n g ek o m m e n . V e r s c h ie d e n tlic h i s t z u r S ic h e r u n g dos Z u g v e r k e h r s a u ß e r d e r S tr o m lo s m a c h u n g e in e r S tr e c k o v o n a u s re ic h e n d e r B e s c h a ffe n h e it a u c h n o c h d ie H e r s te llu n g s e l b s t t ä t i g w irk e n d e r B r e m s e in r ic h tu n g e n em p fo h le n w o rd e n . L e t z t e M a ß n a h m e , ih r e e in w a n d s fre ie L ö s u n g v o r a u s g e s e tz t, w ä re a u f B a h n e n am P la t z e , b e i d en en s ic h ein e s tro m lo s e B u ffe r s tr e c k e v o n d e r e rfo rd e rlic h e n L ä n g e u n d B e s c h a ffe n h e it n ic h t h e r s te lle n ließ e, im v o rlie g e n d e n F a lle , w o es s ic h u m e in e v ie r te l s tü n d i g e Z u g fo lg e u n d d e m e n ts p re c h e n d e A n o r d n u n g d e r B lo c k s tre c k e n h a n d e lt, u n d die s tro m lo s z u m a c h e n d e n S tr e c k e n a u f d e r im a llg e m e in e n flach en B a h n s e h r la n g g e w ä h lt w e rd e n k ö n n e n , i s t sie je d o c h e n tb e h r lic h . B e i d e r A u f s te llu n g d e s B a h n h o fs e n tw u r fe s is t v ie lfa c h z u w e n ig R ü c k s ic h t a u f d ie E i g e n a r t d es in F r a g e k o m m e n d e n B e tr ie b e s u n d Z u g v e r k e h r s g e n o m m e n w o rd e n . W ie sc h o n ö fte rs b e i fr ü h e r e n W e ttb e w e r b e n i s t a u c h d ie s m a l a u f
g e fa lle n , d a ß die P r e is b e w e r b e r n i c h t im m e r g e n ü g e n d e b e tr ie b s - u n d v e r k e h r s te c h n is c h e K e n n tn is s e b e s itz e n , um m i t G e sc h ic k e in e n v o n d en g e w ö h n lic h e n V e r h ä lt n is s e n a b w e ic h e n d e n B a h n h o f s e n tw u r f a u f s te lle n zu k ö n n e n . N u r e in e r d e r v o r g e le g te n B a h n h o fs p lä n e k o n n te d en B e ifa ll d es A u s s c h u s s e s fin d en . F ü r d en U m b a u dos a lte n H a m b u r g e r B a h n h o fs g e b ä u d e s w u rd e ü b e r
h a u p t k e in e g ä n z lic h b e frie d ig e n d e L ö s u n g g e g e b e n . I n s b e so n d e re w u rd e a u c h d e r R e g e lu n g d e s D r o s c h k e n - u n d S tr a ß e n b a h n v e r k e h r s in d e r N ä h e d e s G e b ä u d e s z u w e n ig B e a c h tu n g g e s c h e n k t.
F ü r die A u f h ä n g u n g d e r e le k tr is c h e n O b e r le itu n g s in d m e h rfa c h M itte ls tü tz o n m i t A u s le g e r a rm e n v o rg e s e h e n w o rd e n . J o c h e s in d je d o c h v o rz u z ie h e n , w e il ein e s ic h e re G r ü n d u n g u n d V e r a n k e r u n g v o n M a s te n a u ß e r h a lb d e r G le ise le ic h te r e r r e ic h b a r i s t u n d a u c h d ie U n t e r h a l t u n g d e r A u ß o n m a s te n u n d d e r a n ih n e n a n z u b rin g e n d e n T e le g r a p h e n le itu n g e n e in f a c h e r a u s z u f ü h r e n i s t w ie d ie d e r M itte l s tü tz e n . A lle r d in g s e rg e b e n s ie h in d e r g e ra d e n S tr e c k e b e i A u ß e n m a s te n e tw a s g r ö ß e r e S c h w ie -
13
76
W ochenschrift des A rch itek ten -V erein s zu B erlin Sonnabend, 19, März 1910r ig k e ite n f ü r dio F e r n s ic h tb a r m a c liu n g d e r S ig n a lo a ls bei M itte ls tü tz e n . D ie s e S c h w ie r ig k e ite n la s s e n sich je d o c h d u r c h ein e z w e c k m ä ß ig e W a h l d es S ta n d p la tz e s d e r V o rs ig n a le u n d d e r H ö h e d e r S ig n a lm a s to le ic h t b eh eb en .
Im e in z e ln e n h ab e n die v o rlie g e n d e n A r b e ite n zu den fol
g e n d e n B e m e rk u n g e n A n la ß g e g e b e n : .
1. „ B e r l i n . “ D ie Z u s a m m e n le g u n g d e r n e u e n S c h n e llb a h n m i t d e r v o r h a n d e n e n B e r lin — H a m b u r g e r S tr e c k e b is h in t e r Z e r n itz m u ß a ls u n z w e c k m ä ß ig b e z e ic h n e t w e rd e n , d a sie n ic h t n u r s e h r k o s ts p ie lig e n G ru n d e rw e rb b e d in g t, s o n d e r n a u c h noch zu e in e r v o lls tä n d ig e n U m g e s t a ltu n g d e r b e s te h e n d e n B a h n u n d d e re n B a h n h ö fe n ö tig t.
D e r E n t w u r f f ü r die B rü c k e ü b e r die H a v e l b e f r ie d ig t im a llg e m e in e n , w en n a u c h d ie W a h l d es H a u p ttr ä g e r s y s te m s n ic h t g e n ü g e n d b e g r ü n d e t e rs c h e in t. D ie E n d la u f la g e r sin d zu s c h w a c h b e m e sse n u n d n ic h t s a c h g e m ä ß d a r g e s te llt. A b g e s e h e n v o n e in ig e n s o n s tig e n F lü c h tig k e i te n in d e r D u r c h b ild u n g des E n tw u r f s i s t die lic h te H ö h e d es E n d p o r ta ls d e r B r ü c k e so n ie d r ig b e m e sse n , d a ß k e in a u s r e ic h e n d e r P la t z z u r D u r c h fü h r u n g d e r O b e r le itu n g fr e ib le ib t. T r o tz m a n c h e r L ü c k e n i s t dio F e s tig k e its b e r e c h n u n g s a c h k u n d ig a u f g e s to llt. D ie fü r dio W a h l d e s B la tts c h ie n e n o b e r b a u e s a n g e f ü h r te n G rü n d o k ö n n e n n i c h t r e c h t ü b e rz e u g e n . D ie V e rw e n d u n g v o n H o lz e in la g e n in d en e is e rn e n S c h w e lle n z u r V e r s t ä r k u n g d e s O b e rb a u e s d ü r f te ih r e n Z w e c k v e rfe h lo n .
A u f die B e h a n d lu n g d e r S ic h e r u n g s a n la g e n u n d d e re n B e g r ü n d u n g h a t d e r V e r f a s s e r w e n ig S o r g f a lt v e rw e n d e t. E s sin d k e in e b e so n d e re n V o rs c h lä g e , die s ic h a u f d ie E r h ö h u n g d e r S ic h e r h e it d e r s c h n e llfa h re n d e n Z ü g e g e g e n ü b e r dem g e w ö h n lic h e n B e tr ie b e b e z ie h e n , g e m a c h t w o rd e n . D a s K r a f tw e r k i s t im g ro ß e n u n d g a n z e n z iem lich e in w a n d s fre i, a b e r a u c h n u r s e h r o b e rflä c h lic h e n tw o rfe n . D ie K ü h la n la g e n s in d e n tb e h r lic h , w eil d a s e rfo rd e rlic h e K ü h lw a s s e r dem F lu s s e e n tn o m m e n w orden k a n n . N a c h dem n ic h t u n z w e c k m ä ß ig e n G le is p la n des E n d b a h n h o fs B e r lin b ra u c h e n s ic h d ie Z u g f a h r t e n n u r w e n ig z u b e h in d e rn . D ie s e n V o rte il n u t z t d e r V e r f a s s e r a b e r n ic h t a u s , w ie sic h a u s dem E n tw u r f d e r ' S ic h e r u n g s a n la g e n e rg ib t.
B e s o n d e rs e rs c h w e re n d f ü r d ie B e tr io b s f ü h r u n g i s t die u n n ö tig g r o ß e E n tf e r n u n g d e r A b s te lla n la g e n v o n d en B a h n s te ig e n . B oi d e r g e w ä h lte n G ru n d r iß a n o r d n u n g d es E m p fa n g s g e b ä u d e s e n ts te h e n f ü r d ie R e ise n d e n s e h r w e ite W e g e .
D ie dom E n tw u r f b e ig e g e b e n e n E r lä u te r u n g e n u n d a u c h d ie w ir ts c h a f tlic h e n B e re c h n u n g e n s in d in f a s t a lle n P u n k te n s e h r k n a p p g e h a lte n .
2. „ A . S .“ B e i ein em g e n a u e re n S tu d iu m d e r K a r to n h ä t t e v o n dem B e a r b e ite r e r k a n n t w e rd e n m ü s s e n , d aß d e r s c h n u r g e r a d e n F ü h r u n g d e r B a h n h in t e r S p a n d a u erh e b lic lio G e lä n d e s c h w ie r ig k e ite n e n tg e g e n s te h e n . A u c h i s t es dem V e r f a s s e r a n s c h e in e n d e n tg a n g e n , d aß die B a h n b eim E in l a u f in d en B o rlin o r E n d b a h n h o f 4 m u n t e r dem G ru n d w a s s e rs p ie g e l im offenen E in s c h n i tt zu lie g e n k o m m t.
Z u r A b f ü h r u n g d e s H o c h w a s s e rs d e r H a v e l w ä re eine B rü c k e v o n g e r i n g e r e r D u rc h flu ß w e ite a u s r e ic h e n d g e w e se n . D ie B e re c h n u n g des e is e rn e n U e b e rb a u e s d e r M itte lö ffn u n g d e r B r ü c k e i s t z ie m lic h r i c h ti g d u r c h g e f ü h r t. D ie z e ic h n e ris c h e D a r s t e llu n g d e s B r ü c k e n e n tw u r f e s z e ig t in d e s z u m T e il e rh e b - lich o M ä n g e l, u . a. fe h le n d ie E c k a u s s te if u n g e n d e r Q u e r tr ä g e r .
D e r P la n des B a h n h o fs B e rlin i s t in s e in e r G e s a m ta n o rd n u n g n ic h t g e lu n g e n . F ü r den v o rg e s e h e n e n k u r z e n A u f e n th a lt a u f d e r E n d s ta t io n s in d d ie W e g e , d ie d ie Z ü g e b eim A b s te lle n u n d W ie d e re in s te lio n z u rü c b z u le g e n h a b e n , v ie l z u la n g . A u c h b e i d e r G r u n d r iß lö s u n g d es E m p fa n g s g e b ä u d e s h a t d e r V e r fa s s e r k o in e g lü c k lic h e H a n d g e z e ig t.
D ie B lo c k a b s tä n d e a u f d e r fre ie n S tr e c k e e rs c h e in e n zu g ro ß b e m e s se n . F ü r d a s K r a f tw e r k i s t e in w e n ig g e e ig n e te r B a u p la tz v o rg e s e h e n . B e i d e r v o rg e s c h la g e n e n K o h le n fö r d e r
a n la g e k o m m e n s e h r u m s tä n d lic h e B e fö rd e r u n g s w e g e v o r.
D ie in d en K o s te n b e r e c h n u n g e n g e m a c h te n V e r k e h r s a n n a h m e n s in d n u r g a n z s u m m a ris c h d u r c h g e f ü h r t. D e r E r lä u t e r u n g s b e r ic h t i s t w o h l k l a r u n d v e r s tä n d li c h a b g e fa ß t, e n tb e h r t je d o c h d es tie fe r e n E in d r in g e n s in s c h w ie r ig e re F r a g e n .
3 . „ F o r t s c h r i t t . “ D ie s e E n tw u r f s lö s u n g z e ig t e in e ä h n lic h e , u n r i c h ti g e L in ie n f ü h r u n g w ie d ie A r b e it m i t dem K e n n w o r t „ B e r lin “ . D ie A u s f ü h r u n g e n ü b e r d ie z u lä s s ig e n N e i
g u n g e n d e r B a h n s in d z w a r v o lls tä n d ig , a b e r z u m T e il n ic h t e in w a n d fre i.
F ü r den H a u p t t r ä g e r d e r H a v e lb rü c k o h a t d e r V e r f a s s e r Z w e ig e le n k b ö g e n m i t Z u g b a n d g e w ä h lt, w a s w e d e r a u s w i r t s c h a f tlic h e n n o c h s o n s tig e n R ü c k s ic h te n g u tz u h e iß e n is t. A u f die F e s tig k e its b e w e is u n g i s t v e r h ä ltn is m ä ß ig v ie l F le iß v e r w e n d e t. S io i s t a u c h , v o n e in e m I r r t u m a b g e s e h e n , r i c h ti g d u r c h g e f ü h r t. E s f e h lt a b e r d ie b ei d e r g e w ä h lte n T r ä g e r a r t s e h r w ic h tig e B e r ü c k s ic h tig u n g d e r B re m s w ir k u n g u n d a u c h d ie B e re c h n u n g d e r N ie tv e r b in d u n g e n . D a m it die d e r F e s t i g k e i t s b e re c h n u n g z u G ru n d e g e le g te K n ic k s ic h e r h e it ta ts ä c h lic h v o r h a n d e n is t, h ä tte n d ie m e h r te ilig e n D r u c k s tä b e in a n g e m e s s e n e n A b s tä n d e n m ite in a n d e r v e rb u n d e n w e rd e n m ü s s e n . D ie z e ic h n e ris c h e n D a r s te llu n g e n k ö n n te n im ü b rig e n v o lls tä n d ig e r sein . D ie B e g r ü n d u n g d e r g e tro ffe n e n O b e rb a u a n o rd n u n g e n
« • s c h e in t z ie m lic h a u s r e ic h e n d . W a r u m b e i d e L o its c h ie n e n u n u n te r b r o c h e n a u f d e r S tr e c k e d u r c h g e f ü h r t w e rd e n so lle n , i s t a u s d en E r lä u t e r u n g e n n ic h t r e c h t e r s ic h tlic h . D ie S to ß v e r b in d u n g h ä t t e d a r g e s te l lt w e rd e n m ü s s e n . D ie O b e r le itu n g i s t n a c h b e k a n n te n M u s te r n , w en n a u c h n u r s k iz z e n h a ft, so doch r i c h ti g e n tw o rfe n .
D a ß d ie g e w ä h lte n E in r ic h tu n g e n T ü r d ie S ic h e r u n g d es Z u g v e r k e h r s a u f d e r fre ie n S tr e c k e dio e rfo rd e rlic h e S ic h e r h e it b ie te n , m u ß b e z w e ife lt w e rd e n .
D ie G e s a m ta n la g e d e s b e i dem D o rfe C u m lo se n g e p la n to n K r a f t w e r k s i s t b e frie d ig e n d . Im e in z e ln e n e n th a l te n je d o c h die Z e ic h n u n g e n m e h r e re M ä n g e l. B e i d e r B e re c h n u n g s in d die A n g a b e n d e s P r o g r a m m s ü b e r d ie L e is t u n g s f ä h i g k e it d es W e r k s m iß v e r s ta n d e n u n d u n r ic h tig v e r w e r t e t w o rd e n .
D e r E n d b a h n h o f B e rlin z e ig t eino im g a n z e n z w e c k m ä ß ig e G le is a n la g e . Z u b e m ä n g e ln is t, d a ß die B a h n s te ig g le is e e r s t 5 0 m h i n t e r d em E m p fa n g s g e b ä u d e b e g in n e n . H ie r d u r c h i s t d e r V e r f a s s e r d en S c h w ie rig k e ite n a u s dem W e g e g eg an g en , die sic h s o n s t d e r a n sic h v o r te ilh a f te n A n o r d n u n g v o n z w e i A u s f a h r - u n d zw e i E in fa h r g le is e n e n tg e g e n g e s te llt h a b e n w ü rd e n . D ie B e g rü n d u n g d e r G le islä n g o n u n d S c h u p p e n rä u m e a u f dem A b s te ll- u n d d em W e r k s tä t te n b a h n h o f i s t u n z u lä n g lic h . A n dem E n tw u r f d es E m p fa n g s g e b ä u d e s i s t zu ta d e ln , d aß s ic h dio G e p ä c k a n n a h m e am ä u ß e r s te n E n d e d es G e b ä u d e s b e fin d e t u n d d a ß k e in e T r e n n u n g d e r a n k o m m e n d e n u n d a b fa h r e n d e n R e is e n d en v e r s u c h t is t.
D ie w ir ts c h a f tlic h e n B e re c h n u n g e n s in d s e h r k n a p p u n d u n v o lls tä n d ig . B e i d e r A b fa s s u n g d e r E r lä u te r u n g e n h a t s ic h d e r V e r f a s s e r e in e r lo b e n s w e r te n K ü r z e b e fle iß ig t, d o ch s in d se in e A u s fü h ru n g e n d a d u rc h m a n c h m a l e tw a s s c h w e r v e r s tä n d lic h g ew o rd en .
i . „ G e l r o “ . D ie la n g e u n d k o s ts p ie lig e F ü h r u n g d e r B a h n a ls H o c h b a h n ü b e r dem S p a n d a u e r S c h if fa h rts k a n a l i s t fe h le rh a ft, w eil d a s N o rd u fe r d e s K a n a ls f ü r ein e H o c h b a h n a u s r e ic h e n d e n P l a t z b ie te t. D io G e g e n k rü m m u n g d e r B a h n lin ie e tw a a u f h a lb e r S tr e c k e b e i W itte n b e r g e , w o die Z ü g e die g rö ß te G e s c h w in d ig k e it h a b e n , h ä t t e v e rm ie d e n w e rd e n so lle n .
F ü r d ie U e b e rb rü c k u n g d e r H a v e l w ä re b e s s e r ein e e tw a s s c h m ä le r e S te lle g e w ä h lt w o rd e n . D ie g ro ß e n O e ffn u n g en d e r B r ü c k e sin d n i c h t a u s r e ic h e n d b e g rü n d e t. N e b e n d e r U n v o ll
s tä n d ig k e i t d e r F e s tig k o its b e r e c h n u n g b lo ib t a u c h n o c h die b a u lic h e A u s b ild u n g d e s e is e rn e n U e b e rb a u e s in m a n c h e n P u n k te n zu b e a n s ta n d e n . B e i dem O b e rb a u so ll d e r ru h e n d e B l a t ts t o ß v o n B e c h e r e r - K n ü tte l m i t e in ig e n A b ä n d e ru n g e n V e r w e n d u n g finden. D ie Z w e c k m ä ß ig k e it d e r v o rg e s c h la g e n e n V e r b e s s e r u n g e n e r s c h e in t z w e ife lh a ft.
D ie S ic h e r u n g s a n la g e n sin d n ic h t e in g e h e n d g e n u g b e h a n d e lt, D ie e in z e ln e n A n la g e n d e s K r a f t w e r k s s in d o h n e N o t e tw a s s e h r z u s a m m e n g e d r ä n g t. B e i d e n v o rg e s c h la g e n e n A n o rd n u n g e n g e s t a l t e t s ic h die Z u f ü h r u n g d e r K o h le n b e s o n d e rs d e r m i t d e r B a h n a n k o m m e n d e n , u m s tä n d lic h u n d z e itra u b e n d .
D e r B a h n h o fs p la n z e ig t k e in e s e h r z w e c k m ä ß ig e G le is a n la g e . D ie am N o rd e n d e v o rg e s e h e n e W e ic h e n s tr a ß e i s t e n t b e h rlic h u n d e r s c h w e r t ein e s ic h e re B e tr ie b s f ü h r u n g . D e r G r u n d riß d e s E m p fa n g s g e b ä u d e s g i b t z u m a n c h e rle i B e d e n k e n A n la ß ; ein B e d ü rfn is f ü r die z a h lr e ic h e n F a h r k a r t e n s c h a l t e r li e g t n ic h t v or. D ie L a g e d e r F ü r s te n z im m e r i s t k o in e s e h r g ü n s tig e . A n v ie le n S te lle n d e s E r lä u t e r u n g s b e r ic h t e s v e r m iß t m a n e in tie fe r e s E in g e h e n a u f d ie E in z e lh e ite n .
5. „ E i l e m i t W e i l e . “ B e i d e r B e a r b e itu n g d e r L in ie n f ü h r u n g s in d im a llg e m e in e n r i c h ti g e G r u n d s ä tz e b e o b a c h te t.
D e r V e r f a s s e r h a t m i t R e c h t a n g e s tr e b t, h in t e r dem B a h n h o f B e rlin a u f t u n l ic h s t k u rz e m W e g e d a s u n b e b a u te G e lä n d e zu e r r e ic h e n ; es w ä re ih m d ies n o ch b e s s e r g e g lü c k t, w e n n e r sich n ic h t z u n ä c h s t a n d ie R in g b a h n a n g e le h n t h ä tt e . D u rc h A n -
Nr. 12. V. Jah rg an g W ochenschrift des A rch ito k ten -Y erein s z u Berlin
77
O rd n u n g z w e c k m ä ß ig d u r c h g e b ild e te r B e trie b s b a h n h ö f e a u f d e r S tr e c k e i s t d en B e d ü rfn is s e n d e r B a h n u n te r h a ltu n g in g e e ig n e te r W e ise R e c h n u n g g e tr a g e n .
D io H a v e l b r ü c k e i s t in d e r G e s a m ta n o rd n u n g d e r O e rt- lic h k e it g u t a n g e p a ß t; von d en E in z e lh e ite n i s t u n te r a n d e re m d ie D u rc h b ild u n g d es W in d p o r ta ls u n d dio u n v o r te ilh a f te F o rm d e r W id e r la g e r zu b e m ä n g e ln .
F ü r d en O b e r b a u i s t ein e n o rm a le A n o r d n u n g g e w ä h lt.
D ie L e i t u n g e n s in d a n M i tte ls t ü tz e n m it V ie lfa c h a u f
h ä n g u n g b o fe s tig t.
D io G e s a m ta n o rd n u n g d es K r a f t w e r k s k a n n , a b g e s e h e n von d e r u n g ü n s tig e n A n o r d n u n g dos G le is a n s c h lu s s e s , a ls b e frie d ig e n d a n g e s e h e n w e rd e n .
B e i d e r E in f ü h r u n g in d e n B a h n h o f B e r l i n i s t die z w e i
g le is ig e B a lm in lä n g e r e e in g le is ig b e tr ie b e n e S tr e c k o n a u fg e lö s t.
E in e d e r a r tig e A n o r d n u n g w id e r s p r ic h t d e n F o r d e r u n g e n dos B e trie b e s u n d d e r B e tr ie b s s ic h e r h e it. D ie A b s te ila n la g e n sin d im g a n z e n z w e c k m ä ß ig e n tw o rfe n .
D ie S i c h e r u n g s a n l a g e n d es B a h n h o fs s in d fü r die g e w ä h lte L ö s u n g u n z u re ic h e n d . Im E m p f a n g s g e b ä u d e sin d die B a h n s te ig e o h n e z w in g e n d e n G ru n d in H ö h e d es O b e rg e s c h o s s e s a n g e le g t. F ü r den V o rk e h r w ä re in d iesem F a ll e d ie A n o r d n u n g in S tr a ß e n h ö h e g ü n s t ig e r , w eil d a b e i d a s T re p p e n s te ig e n v e rm ie d e n w ird .
D e r E r l ä u t e r u n g s b e r i c h t u n d d ie F a h r p r e i s b e r o c h - 11 u n g sin d m it V e rs tä n d n is b e a rb e ite t.
6. „Q . D . B . V .“ D u rc h eino g e s c h ic k te F ü h r u n g d e r B a h n in n e r h a lb B e r lin s u n d d u rc h ein e n ö rd lic h e A u s s c h w e n k u n g d e r L in ie bei S p a n d a u i s t e in e u n n ö tig e I n a n s p r u c h n a h m e b e b a u to n G e lä n d e s v e rm ie d e n w o rd e n . D ie s e h r s c h la n k e F ü h r u n g d e r B a h n z w is c h e n S p a n d a u u n d H a m b u r g w ird s ic h n ic h t ü b e ra ll d u rc h f ü h re n la s s e n .
D ie L a g e d e r H a v e lb rü c k e i s t g u t g e w ä h lt. D a g e g e n s in d fü r d ie W a h l d e s T r ä g o r s y s te m s , e in e s B a lk e n s a u f d roi S tü tz e n m it z w e i O effn u n g en von jo 1 00 m k e in e h in r e ic h e n d e n G rü n d e . g e g e b e n . A b g e s e h e n d a v o n , d aß B e re c h n u n g u n d D a r s t e llu n g d e r W id e r la g e r feh len , s in d die g e lie fe r te n Z e ic h n u n g e n u n d B e re c h n u n g e n d e r B rü c k e v o lls tä n d ig u n d sa c h g e m ä ß d u r c h g e f ü h r t. D ie m e h r s k iz z e n h a fte n D a r s t e llu n g e n d e s O b e rb a u e s u n d d e r O b e r le itu n g la s s e n d ie A b s ic h te n d es V e r f a s s e r s n ic h t k l a r e rk e n n e n .
G eg en die A n o r d n u n g d e r S ic h e r u n g s a n la g e n d e s B a h n h o fs u n d n o ch m e h r g e g e n d ie d e r fre ie n S tr e c k e la s s e n s ic h v iele E in w e n d u n g e n e rh e b e n .
F ü r d a s a n d e r E lb e a n g e le g to K r a f tw e r k k a n n e in e b e s o n d e re H a fe n a n la g o n i c h t e n tb e h r t "worden. D ie A b m e s s u n g e n d es K e sse l- u n d M a s c h in e n h a u s e s s in d r i c h t i g b e s tim m t. W ie sic h d e r V e r f a s s e r d en B e tr ie b d e r z u r K o h le n fö r d e ru n g v o r
g e s e h e n e n s e h r u m s tä n d lic h e n E in r i c h tu n g e n g e d a c h t h a t, g e h t w e d e r a u s d en P lä n e n n o ch a u s d en E r lä u t e r u n g e n k l a r h e rv o r .
D a d u rc h B e n u tz u n g des die H a u p tg le is e sc h ie n o n fre i k re u z e n d e n V e rb in d u n g s g le is e s n a c h dem A b s te ilb a h n h o f d a s ¡ E in f a h r ts g le is je d e r z e it s c h n e ll g e r ä u m t w e rd e n k a n n , e r s c h e in t es w o h l m ö g lic h , a u f dem B e r lin e r E n d b a h n h o f den g e fo r d e rte n v ie r te ls tü n d ig e n V e r k e h r m it zw e i B a h n s te ig g le is e n d u r c h z u fü h re n . D ie Z u f a h r te n n a c h d en A b s te llg le is e n s in d a b e r s e h r ■ u n z w e c k m ä ß ig a n g e o rd n e t, D u r c h d a s e rf o rd e rlic h e m e h rm a lig e K e h re n d e r Z ü g e u n d die la n g e n W e g e , die d ie Z ü g e z u rü c k - i le g e n m ü s se n , w ird d e r B e tr ie b u n d ein e g u te A u s n u tz u n g d es W a g e n p a r k s e rs c h w e rt. D e r E r lä u te r u n g s b e r ic h t i s t im g ro ß e n u n d g a n z e n k l a r u n d v e r s tä n d lic h , a b e r n ic h t im m e r, so n a m e n tlic h b e z ü g lic h d e r B e tr ie b s f ü h r u n g , a u s f ü h rlic h g e n u g a b g e fa ß t. D ie w ir ts c h a f tlic h e n B e re c h n u n g e n s in d , w en n au c h n u r g a n z ü b e rs c h lä g lic h , so d o ch im m e rh in r i c h ti g a u fg e s te llt.
7. „ B l n . - H b g . “ B e i d e r L in ie n f ü h r u n g d e r B a lm i s t die u n n ö tig e D u r c h s c h n e id u n g b e b a u te r S ta d t t e i le in S p a n d a u zu b e a n s ta n d e n .
I n dem B r ü c k e n e n tw u r f sin d d ie E n d - u n d M itte lp fe ile r in u n z w e c k m ä ß ig e r W e is e n ic h t p a r a lle l z u m F lu ß la u f , s o n d e rn s e n k r e c h t z u r B a h n a c h s e a n g e o rd n e t. D e r Z w is c h e n p fe ile r, w e lc h e r | die fe s te n A u f la g e r d e r 60 m w e ite n B r ü c k e z u tr a g e n h a t, d ü r f te k a u m g e n ü g e n d s t a n d f e s t se in . D ie te le s k o p a r tig e V e r j ü n g u n g d e r F u n d a m e n te d ie s e s P f e ile r s l ä ß t sic h b e i e in e r B r u n n e n g r ü n d u n g n ic h t a u s iü h r e n . D ie W a h l d e s T r ä g e r s y s te m s i s t zu b illig e n , d o ch z e ig t d ie A u s b ild u n g d e r E in z e lh e ite n m a n c h e U n s tim m ig k e ite n u n d M ä n g e l.
A u f d e r S tr e c k e w ill d e r V e r f a s s e r d en p re u ß is c h e n O b e r
b a u F o rm 1 5 e a u f H o lz s c h w e lle n v e rle g e n u n d g le ic h z e itig die
S c h w o llo n s tä rk o a u f 2 0 cm e rh ö h e n . Z u l e t z t e r e r M a ß n a h m e lie g t k e in h in r e ic h e n d e r A n la ß v o r.
D ie A n o r d n u n g u n d D a r s t e llu n g d e r L e itu n g e n e n ts p r ic h t v o rh a n d e n e n V o rb ild e rn .
Z u r S ic h e r u n g d es Z u g v e r k e h r s a u f d e r fre ie n S tr e c k e so ll d a s L a n g c n ’seho S y s te m d e r E lb e r f e ld e r S c h w e b e b a h n m i t s tr o m lo s e r B u ffe r s tr e c k o z w isc h e n jo zw ei Z ü g e n a n g e w e n d e t w e rd e n . D ie G rü n d e , die d en V e r f a s s e r f ü r dio W a h l d ieso s S y s te m s a n s c h e in e n d in le t z t e r S tu n d e b e s tim m t h a b e n , h ä tt e n a u s d e r g ro ß e n M en g e v o n B e s c h re ib u n g e n d e r in B e tr a c h t k o m m e n d e n L ö s u n g e n b e s s e r h o rv o rg e h o b e n w o rd en so llen .
D e r P la n f ü r d a s K r a f tw e r k ä h n e lt in s e in e n G ru n d z ü g e n dom K r a f tw e r k d e r B la n k e n e s e r-O h ls d o r fe r B a h n . M a n g e lh a ft s in d die A n o rd n u n g d e s H a fo n e in g a n g s , d e ss e n L a g e ein e s c h n e lle V e rs c h la m m u n g d es H a fe n b e c k e n s b e fü rc h to n l ä ß t u n d d a s F e h le n e in es G le ise s im M a s c h in e n h a u s e z u r E r le i c h te r u n g des V e r la d c n s s c h w e r e r E is e n te ile .
D e r G le is p la n d es B e r lin e r E n d b a h n h o fs i s t v e r h ä l t n i s m ä ß ig g u t g e lö s t, so fe rn m a n d a s la n g e S tilla g o r, d a s f ü r dio Z ü g o in B e r lin v o rg e s e h o n is t, f ü r z u lä s s ig e r a c h t e t. G u t g e lu n g e n i s t d e r E n tw u r f b e z ü g lic h der U e b e r f ü h r u n g d e r H e id e s tr a ß e . A ls z w e c k m ä ß ig i s t a u c h die E in s c h ie b u n g e in es A b s te llg le is e s z w isc h e n d e n b eid en H a u p tg le is e n in d e r N ä h e d e r B a h n s te ig e zu b e z e ic h n e n . E s fo h lt a b e r ein A n s c h lu ß g le is dos S c h n e llb a h n h o fs m i t den b e s te h e n d e n A n la g e n , d a s fü r don B a h n u n te r h a ltu n g s d ie u s t u n d dio A n f u h r v on M a te ria lie n u n d F a h r z e u g e n v o n b e so n d e re m W e r t is t.
D io w ir ts c h a f tlic h e n B e r e c h n u n g o n z e u g e n v o n g ro ß e m F le iß e , e n th a l te n a b e r m a n c h e F e h le r . I n dem f a s t 6 0 0 S o ito n s t a r k e n E r lä u t e r u n g s b e r ic h t s in d z a h lr e ic h e te c h n is c h e n L e h r b ü c h e rn u n d Z e its c h r if te n e n tn o m m e n e A n g a b e n w ö rtlic h w ie d e rg e g e b e n . V ie le E r ö r t e r u n g e n d es B e r ic h ts , dio a u f die e n d g ü ltig e L ö s u n g o h n e E in flu ß g e w e se n sin d , k o n n te n u n t e r b leib en . D e r V e r f a s s e r s u c h t d ie se M ä n g e l w ie a u c h v o rg e k o m m en e s p r a c h lic h e U n g e w a u d th e ite n m i t M a n g e l a n Z e it z u r n o c h m a lig e n D u r c h s i c h t d e r f e r tig e n A r b e it in e in e m V o rw o rte zu e n ts c h u ld ig e n , d a s le id e r a b e r a u c h n ic h t e in w a n d s f re i is t.
8. „ S c h n e l l v e r k e h r . “ Im S ta d tg e b ie t e B e r lin s f ü h r t d e r V e r f a s s e r dio B a h n b is z u r U n te r f ü h r u n g u n t e r d e r R in g b a h n in G e lä n d e h ö h e d u rc h u n d l ä ß t s ie d a n n a u f d e r N o rd s e ite d ie s e r B a h n sowmit a u s to ig e n , d aß dio B e u s s o ls tr a ß o u n d d e r V e r b in d u n g s k a n a l sc h ie n e n fre i g e k r e u z t w o rd e n k ö n n e n . G eg en d iese, w ie a u c h g e g e n d ie F ü h r u n g d e r L in ie a u f d e r ü b rig e n S tr e c k e i s t n ic h t s W e s e n tlic h e s z u e r in n e r n . A n e r k e n n u n g v e r d i e n t die e in g e h e n d o B e h a n d lu n g d e r g a n z e n L in ie n f ü h r u n g .
B e i d em E n tw ü r f e d e r H a v e lb rü c k e h a t d e r V e r f a s s e r ü b e rs e h e n , d aß n a c h d e r A u fg a b e die L ic h t w e i te u n d n ic h t die S tü tz w e ito d e r S c h iffa h rts ö ffn u n g m i t 6 0 m z u b e m e s se n w a r.
D io W a h l e tw a s h ö h e r e r Q u e r tr ä g e r w ä re u m so m e h r am P la t z g e w esen , a ls h ie r d u r c h n ic h t n u r d ie D u r c h b ie g u n g e n d e r F a h r b a h n v e r r i n g e r t w o rd e n w ä re n , s o n d e r n a u c h ein e H ö h e r le g u n g d e r S c h ie n e n o b e rk a n te d e r B rü c k e z u r V e r b e s s e r u n g d es H ö h e n p la n s b e ig e tra g e n h ä tt e . D e r fü r die e le k tr is c h e L e i t u n g z w isc h e n dem Q u e rrie g e l d es E n d p o r ta l s u n d d e r o b e re n U m g r e n z u n g d es lic h te n R a u m s fr e ig e la s s e n e S p ie lra u m i s t zu k n a p p b e m essen . Im ü b rig e n k a n n d e r B r ü c k e n e n tw u r f a ls g e lu n g e n g e lte n .
B e i v o rlie g e n d e r A r b e it i s t in a n e r k e n n e n s w e r te r , w e n n a u c h in n ic h t g a n z e r f o lg re ic h e r W e is e v e r s u c h t w o rd e n , ein e d e n A n f o rd e ru n g e n d es S c h n e llb e tr ie b e s g e n ü g e n d e O b e rb a u fo rm s e l b s tä n d i g zu e n tw e rfe n . G eg en v e rs c h ie d e n e E in z e l
h e ite n d e r V o rs c h lä g e s in d in d e s E in w e n d u n g e n zu e rh e b e n u. a. a u c h g e g e n die Z w e c k m ä ß ig k e it d e r F o r m d e r f ü r F a h r - u n d L e its c h ie n e g e m e in sa m e n U n te r la g s p la tto . A u c h b ei d e r G e s ta l tu n g d e r S ic h e r u n g s a n la g e n f ü r die fre ie S tr e c k e z e ig t s ic h d a s B e s tr e b e n d es V e r f a s s e r s , m ö g lic h s t v o llk o m m e n e E in r ic h tu n g e n z u sch affen . O b bei d en v o rlie g e n d e n B e tr i e b s v e r h ä ltn is s e n ein e W ie d e r h o lu n g d e r S ig n a le , w io v o m V e r-
| f a s s e r v o rg e s c h la g e n , n o tw e n d ig u n d z w e c k d ie n lic h is t , k a n n I n ic h t ohno w e ite r e s b e ja h t w e rd e n .
D a s K r a f tw e r k i s t n a c h den n e u e s te n A n s c h a u u n g e n s a c h g e m ä ß b e r e c h n e t u n d e n tw o rfe n .
N a c h dem G le is p la n d es B a h n h o fs s p e r r t je d e F a h r t a u s G leis I n a c h dem A b s te llb a h n h o f d ie A u s f a h r t a u s G le is II . E in N a c h w e is d a fü r, d a ß b e i d ie s e r A n o r d n u n g d ie A b f e r t ig u n g e in e s v ie r te ls tü n d ig e n V e r k e h r s m i t ein em e in z ig e n A u s f a h r g le is m ö g lic h is t, i s t n i c h t e r b r a c h t. D ie re ic h lic h la n g e n W a g e n s c h u p p e n g le is e e rs c h w e re n d en B e trie b . B e z ü g lic h d e r ü b rig e n A n la g e n i s t d e r B a h n h o f s e n tw u r f z w e c k m ä ß ig g e s t a l t e t .
13*
78
W ochenschrift des A rch itek ten -V erein s zu Berlin Sonnabend, 19. März 1910S ie h t m a n von e in ig e n F lü c h t ig k e i ts - u n d s o n s tig e n k le in e re n F e h le r n ab, so v o rd ie n e n d e r E r l ä u t e r u n g s b e r ic h t u n d d ie w i r t
s c h a f tlic h e n B e re c h n u n g e n v o lle A n e rk e n n u n g .
9. „ T i m e i s m o n e y . “ D ie L in ie n f ü h r u n g d ie s e r A r b e it u n d dio d a fü r a n g e g e b e n e B e g r ü n d u n g i s t a ls g u t zu b eze ic h n e n . D ie L ö s u n g d e r A n f a n g s s tr e e k ö i s t b e s o n d e rs g e g lü c k t, a u c h d e r U e b e r g a n g d e r B a h n ü b e r die H a v e l li e g t g ü n s t ig .
D ie W id e r la g e r d e r H a v e lb riic k o s in d n ic h t a u s r e ic h e n d b e m e s se n , a u c h i s t im H in b lic k a u f d ie s ta r k e E in e n g u n g d es F lu ß la u f s zu b e m ä n g e ln , d aß U f e rle itw e rk o feh len . D ie A u s b ild u n g d e r E is e n k o n s tr u k tio n e n i s t im a llg e m e in e n g u t. B ei d e r B e r e c h n u n g sin d a u c h z w e c k m ä ß ig d ie Z u s a tz k r ä f t e e r m i t t e l t w o rd e n , die v on den beim sc h n e lle n F a h r e n e n ts te h e n d e n S c h w in g u n g e n d e r H a u p ts t ä b e h e r r ü h r e n .
D e r u n te r V e r s tä r k u n g d e r p r e u ß is c h e n N o rm a lfo rm 15 a u s g e a r b e ite te E n tw u r f f ü r d en O b e rb a u b e w e is t s e lb s tä n d ig e s S tr e b e n n a c h s a c h g e m ä ß e r V e rv o llk o m m n u n g , im e in z e ln e n z e ig e n a b e r die A n o rd n u n g e n e in ig e S c h w ä c h e n .
Z u r S ic h e r u n g d es Z u g v e r k e h r s so ll S tr o m e n tz ie h u n g a u f g e n ü g e n d e L ä n g e in V e rb in d u n g m it e le k tris c h e m S tr e c k e n b lo ck so w ie E in r i c h tu n g e n f ü r N o tb re m s u n g d ie n e n . U n g e a c h te t v e rs c h ie d e n e r B e a n s ta n d u n g e n b ild e t d ie s e r T e il d e r A r b e it ein e d u r c h a u s a n e rk e n n e n s w e rte L e is t u n g . B e i dem E n tw u r f des K ra ftw e rk e s w ü rd e es v o n V o r te il g e w e s e n se in , w e n n a u f dio E r w e ite r u n g s f ä h i g k e it m e h r R ü c k s ic h t g e n o m m e n w o rd e n w äre.
Im B a h n h o fe lie g e n d ie H a u p tg le is o a u f d e r W e s t - u n d die A b s te llg le is e a u f d e r O s ts e ite . J e d e r Z u g w ird v o n d e r A n k u n f ts e ite u n t e r s c h ie n e n fre ie r K r e u z u n g d es A u s fa h rg le is e s bei A n n a h m e re ic h lic h e r W e n d e z e it d e n A b s te llg le is e n z u r R e in ig u n g u sw . z u g e f ü h r t. D ie v o rg e s e h e n e n B a h n h o fs a n la g e n e n ts p re c h e n dem n a c h g e w ie s e n e n B e d a rf, d e r V e r k e h r g e s t a l t e t sic h v e r h ä ltn is m ä ß ig e in fach . A u ß e r zw ei B a h n s te ig g le is e n f ü r d e n g e w ö h n lic h e n V e r k e h r i s t n o c h ein d r i tt e s a u f d e r A b f a h r t- so ite fü r a u ß e rg e w ö h n lic h e F ä lle a n g e o rd n e t. D e r g a n z e B a h n h o f s e n tw u r f s t e l l t ein e g u t d u r c h d a c h te u n d z w e c k m ä ß ig e L ö s u n g d a r, die b o so n d o re A n e r k e n n u n g b e a n s p r u c h e n d a rf.
B ei den w ir ts c h a f tlic h e n B e re c h n u n g e n h a t d e r V e rfa s s e r a n s c h e in e n d a n g e n o m m e n , d a ß d a s G e lä n d e f ü r die B a h n h ö fe in B e rlin u n d H a m b u r g u n e n tg e ltlic h z u r V e r f ü g u n g g e s t e l l t w ird . H ie r d u r c h w ie a u c h d u rc h zu g ü n s t ig e V e ra n s c h la g u n g e n d e r B a u w e r k e h a t s ic h b e i d e r B e re c h n u n g ein zu n ie d r ig e r F a h r p re is e rg e b e n . Im E r lä u t o r u n g s b e r ic h t s in d die G ru n d la g e n fü r die g e tro ffe n e n A n o rd n u n g e n k l a r u n d s a c h k u n d ig u n t e r s o r g s a m e r B e n u tz u n g d e r v o r h a n d e n e n L i t e r a t u r e r ö r t e r t w o rd e n . W o R e c h n u n g s w e g o n ic h t z u r V e rfü g u n g s ta n d e n , i s t in g e s c h ic k te r W e is e v e r s u c h t w o rd e n , dio A n n a h m e n a u s E r- f a h r u n g s w e r to n a b z u le ite n .
D a s G e s a m te rg e b n is d e r B e u r te i lu n g k a n n d a h in z u s a m m e n g e f a ß t w e rd e n , d a ß die A r b e ite n m i t d en K e n n w o rte n „ S c h n e l l v e r k e h r “ u n d „ T i m e i s m o n e y “ a lle n ü b rig e n L ö s u n g e n n ic h t u n b e d e u te n d ü b e rle g e n s in d u n d d e sh a lb fü r ein e A u s z e ic h n u n g n u r a lle in in F r a g e k o m m en k ö n n e n . B eido A rb e ite n m ü s s e n a ls tü c h t ig e L e is t u n g e n u n d z w e c k m ä ß ig e L ö s u n g e n d e r A u fg a b e b e t r a c h t e t w e rd e n , die ih r e m G e s a m tw e r te n a c h n u r w e n ig v on e in a n d e r a b w o ic h e n , s o fe rn m a n v o n d en B a h n h o fs e n tw ü rfe n a b s ie h t. In l e t z t e r e r H in s i c h t h a t je d o c h d e r V e rfa s s e r d e r A r b e it m i t dem K e n n w o r t „ T i m e i s m o n e y “ ein e f ü r d e n B e tr ie b w e s e n tlic h g ü n s t ig e r e L ö s u n g g e fu n d e n .
D e r B e u r to ilu n g s a u s s c h u ß h a t d e s h a lb b e s c h lo s s e n , d e r A r b e it m i t d em K e n n w o r t „ T i m e i s m o n e y “ d en S t a a t s p r e i s u n d d ie S c h in k e ld e n k m ü n z e u n d dem E n tw u r f m i t dem K e n n w o r t „ S c h n e l l v e r k e h r “ die S c h i n k e l d e n k i n ü n z o z u z u e r k e n n e n .
A ls V erfa sser ergaben sich bei dem E ntw ürfe m it der B ezeich n u n g „ T i m e i s m o n e y “ H err R egierun gsbanfilhrer Sipl=3nß. T h e o d o r S c h m u t z in S traß - bu rg (E is.) (S ta a tsp r eis und Scbinkeldcnkm linzo), bei dem E n tw ü rfe m it der B e
zeich nung „ S e h n e 11 v e r k e h r “ , H err R egierungsbaufflhrer E r i c h W a m b s g a n ß in B erlin (Schinkeldcnkm ltnze).
D a s K ön iglich e T echn ische O berprüfungsam t h a t diese E ntw ürfe, so w ie ferner die E ntw ürfe m it den B ezeich nu ngen; „Q. D .B . V .“, V e rfa sser H err R egieru n gs- bauführer 3ii>I=3n9. L u d w i g R e h d e r in Papierm ühle bei O bersitzko (P osen ),
„ B l n . - H b g . “ , V erfa sser H err R egierungsbanfüb rer SipUgitfl. B e r n h a r d H e n d - r e i c h in H alle (Saale), „ E i l e m i t W e i l e “ , V erfa sser H err R egierun gsb aufüh rer Sip f.gn fl. C a r l R u d o l p h i in Mülheim (Ruhr) und „ G e l r e “ , V erfa sser H err R egierun gfban führer 3ipl.=3iiß. E r n s t B o e t z k e s in D ü sseld o rf a ls b iluslich e Probearbeiten für die S ta a tsp rü fu n g im Baufach angenom m en.
von D l’.
Probleme der deutschen Yerkehrspolitik
W u ttk e Professor an der Technischen Hochschule in Dresden
Schluß aus Nr. II, S e ite 61
II. V o r t r a g . Innerhalb der deutschen Eisonbahnverw altung be
stehen E inigungsbestrebungen, die aber, da sie n u r E in zelh eiten des Eisenbahnw esens regeln, keinen durchschlagenden E rfolg erzielen.
Am w eitestgehend is t die E inigung in der B otriobsm ittolgem ein- schaft d urchgeführt w orden, auf die V erk eh rsp o litik an sich h a t dies aber koinen Einfluß. F ü r den P ersonenverkehr is t eine E inigung Uber die F ahrpreise erreich t worden. S üddeutschland h a t eine v ierte W a g e n klasse I l l b entsprechend der IV . K lasse des Nordens eingeführt; es b ed eu te t dies einen S ch u tz der suddeutschen E isenbahnrente. W äh ren d man im A usland b estreb t ist, m it zwei F ah rk lassen durchzukom m en, haben wir je t z t v ier; dies en tsp rich t n ich t der sozialen Schichtung.
Die e rste K lasse w ird so w enig b en u tzt, daß die E isenbahnverw altung n ich t auf ihre K osten kom m t. Zwei, im äuß ersten F all drei K lassen, genügen dem V erk eh r in D eutschland, dagegen w ären für die zahlungs
kräftig sten S chichten besondere L uxuszüge einzurichten. D er norm ale Fahrpreis wird durch die A usnahm etarife durchbrochen, augenblicklich h a t man diese A usnahm etarife eingeschränkt, m an w ird auf sie später w ieder zurückkom m en m üssen. D er Z onentarif ersch ein t für D eutsch
land n ich t geeignet.
Die w irtschaftliche B edeutung des G üterverkehrs is t ein noch n ich t allseitig gew ürdigtes und anerkanntes Problem u n serer V o lk s
w irtschaft. Die V erkehrspolitik der Eisenbahnen muß im engsten Zusam m enhang m it der jew eiligen O rganisation der V olksw irtschaft stehen (alte H andw erksverfassung, V erso rg u n g des lokalen M arktes, Fabrik und A bsatzorganisation m it W e ltm a rk t, E influß der V erk eh rs
politik auf das A nw achsen einer G roß- und R iesenindustrie). Die G ü tertarife zu e rst plan- und ziellos zusam m engestellt, man übernim m t die für Frachtw agen, P ostw agen usw. geltenden S ätze. E r s t allm ählich dringt die E rkenntnis durch, daß alle G ü ter „bew eglich gem acht w erden m üssen“ . D am it zu e rst Tarife für eine L inie, Lokaltarif, dann m it der A usdehnung des Eisenbahnnetzes V erbandstarife, schließ
lich m it der Zusam m enfassung des gesam ten E isenbahnw esens in n er
halb der nationalen W irtsc h a ft dio F o rd eru n g einer einheitlichen, nationalen G ütertarifpolitik.
Dio Tarifpolitik vor der V erstaatlich u n g der E isenbahnen rich tete sich nach privatw irtschaftlichen G esichtspunkten: B eg ü n stig u n g der
E infuhr vor der A usfuhr, G ew ährung von besonderen F rach tn ach lässen an einzelne Fabriken, an Industrieg ru p p en , H ändlervorbände (R efaktien), tarifarische B egünstigung von V erk eh rsk n o ten p u n k ten (M annheim) durch dio Reexpeditionsklausel. O ft e rb itte rte r Kam pf der konkurrierenden Linien untereinander.
S e it der V erstaatlich u n g — z u e rs t in P reu ß en U ebergang zu einer nationalen G ütertarifpolitik. Sie w ird entsprechend der B edeu
tu n g des G ü terv erk eh rs für u nser gesam tes W irtsch a ftsleb en zu einem T rä g e r der jew eiligen W irtsch a ftsp o litik . Im einzelnen sind der E isen bahnverw altung drei A ufgaben g estellt. 1. A usgleich der w irtsch aft
lichen G egensätze im D eutschen Reich. D er R aum als K ostenfaktor einheitlich beim P o stp a k e t (F ahrkartell) g e s ta tte t, dies Ziel kann für die m eisten G ü te r nie erreich t w erden, durch Staffeltarife, A usnahm e- - tarife kann oine annäherndo A usgleichung der E rzeugungsorto m it den . B edarfsorten (Kohle, G etreide usw.) e rzielt w erden. 2. U n terstü tzu n g der S chutzzollpolitik als Teil der nationalen W irtsc h a ftsp o litik ; hier finden w ir E infuhr der W aren zu dem N orm altarif, A usfuhr zu den A usnahm etarifen, bei E rh ö h u n g des ausländischen Z ollsatzes e n t
sprechende E rm äß ig u n g des T arifsatzes, dam it U m gehung der gem ein
sam in den H andelsverträgen vereinbarten Z ollsätze; eine Politik, die im w esentlichen g esch eitert is t (deutsch-österreich-ungarischer H andels
v ertrag von 1905); schließlich U n te rstü tz u n g von D am pfcrlinien durch A usfuhrtarife. 3. In tern atio n ale V erkehrspoM tik: D eutschland als H erz von E uropa kom m t auch als D urchfuhrland in B etrac h t, Aufgabe der G ü tertarifp o litik is t es h ie r die V orteile der geographischen Lage au s
zunutzen und u n te r B erücksichtigung der internationalen K onkurrenz
linien die G ü tertarife festzusotzen.
D urchbrochen w ird das V erkehrsm onopol des S ta a te s durch dio W a sse rstra ß e n , daher die Tendenz, diese K onkurrenz auszuschalten.
G rüße des W asserstraß en v erk eh rs im V erh ältn is des E isenbahnverkehrs an den G ü terv erk eh r von B erlin bem essen. G leichzeitig ein Beweis, i daß tro tz des engen E isenbahnnetzes und ohne größeren S trom im w esentlichen durch ein K analnetz der W asserv erk eh r dem E isenbahn
verkehr gloichkom m en, ja , in gün stig en J a h re n ihn zu übertreffen ver
mag. In der Z ukunft m uß deshalb unser W a sse rstra ß e n n e tz w eiter entw ickelt werden.
Für die S ch rittleitu n g v e ra n tw o rtlich : B a n ra t II. G n t h in B erlin W .67, B ü low str. 35
Carl H eym anns V e rla g in B erlin "W. 8, Jlan erstr. 43/44 — G edruckt bei J u liu s S ittenfeld, H ofbucbdm cker., B erlin W. 8, M auorstr. 43/44 Nr. 12
Sonnabend, 19. März 1910 W ochenschrift des A rch itek ten -V erein s zu B erlin V. Jah rg an g . Nr. 12.
"Zentralraum V ariante zum Zentralraum
Schauraum im I. O bergeschoß
E rd geschoß I. O bergeschoß m . O bergeschoß
Erweiterungsbau des Warenhauses A. Werthelui in Berlin, L eipziger Straße
"Wettbewerb u n ter den M itgliedern des A rch ite k te n -V e r e in s und der V erein ig u n g B erlin er A reb itek ten : X I I 1909—1 1910 Abb. 94—99. K ennw ort: „ H e r m e s “. V erfa sser: A rch itek t A r n o l d H a r t m a n n in G runewald. (A n gek au ftcr E ntw urf)
B erich t des P reisg erich ts: W ocheuschrift 1910 Nr. 6 a W ettb ew erb e des A rch itek ten -V erein s zu Berlin
Sonnabend, 19. Mürz 1910 W ochenschrift des A rchitokton-V ereins zu B erlin V. Jah rg an g . Nr. 12. 8 1
V erfa sser: P ro fesso r B r u n o S c h u l z
in H ann over
Erweiterungsbau des Warenhauses A. Wertheim in Berlin, L eipziger Straße
W ettb ew erb u n ter den M itgliedern des A r ch ite k te n -V e r e in s und der V erein ig u n g B erlin er A rch itek ten : X I I 1 9 0 9 -1 1 9 1 0
______________________ B ericht des P reisg erich ts: W ochenschrift 1910 N r. 6 a W ettbew erbe des A rch itek ten -V erein s zu Berlin
B lick vom R ep räsen tation srau m ins Treppenhaus B lick in den Schauraum über dem Treppenhaus T eppichsaal
Abb. 1 0 0 -1 0 6 K ennw ort: „ K l a r h e i t “
(II. P reis)
Sonnabend, 19. M ärz 1910 W ochenschrift des A rch itek ten -V erein s zu B erlin
V.
Jahrgang. Nr. 12.83
L ö su n g A:
Q uerschnitt.
K om binierte E in trittsh a lie
L ö su n g Ii:
Qncrprofll m it S ch n itt durch den m ittleren G lashof
Erweiterungsbau des Warenhauses A. Wertliciui ln B erlin, Leipziger Straße
"Wettbewerb un ter den M itgliedern des A rcb itekten-V ereiD S und der V erein ig u n g B erlin er A rch itek ten : X II 1909 1 1910
B ericht des P reisg erich ts: W ochenschrift 1910 N r. 6 a W ettb ew erb e des A rch itek ten -V erein s zu B erlin
Abb. 1 0 7 -1 1 2
' K ennw ort:
„L. K. Sp. M. M.“
(A ngekau fter E ntw urf)
V e r f a s s e r : A rch itek ten Ileg ieru n g sb a u m eister H. T o e b e l m a n n und
H e n r y G r o ß in B erlin.
Sonnabend, 19. März 1910 W ochenschrift dos A rch itek ten -V ero in s zu B erlin V. Jah rg an g . Nr. 12. 8 5
Abb. 113—118 K en nw ort: „A. W.
(III. P reis)
V e rfa sser : A rch itek ten Z a a r und V a l i l
in Berlin
S ch n itt U lt nach vorn gesellen
n i rrrnen (j
Z w ischengesch oß
I. O bergeschoß
S ch n itt GH nach hinten g eseh en
Erweiterungsbau des Warenhauses A. Werthelm in B erlin, Leipziger Straße
W ettb ew erb un ter den M itgliedern des A rch ite k te n -V e r e in s und der V erein ig u n g B erlin er A rch itek ten : X I I 1909—1 1910
_____________ B erich t des P re isg erich ts: W ochenschrift 1910 Nr. 6 a W ettb ew erb e des A rch itek ten -V erein s zu B erlin
