Wochenschrift des Architekten Vereins zu Berlin. Jg. 5, Nr 33, Nr 33a

Z u b e z ie h e n d u r c h a lle B u c h h a n d lu n g e n , P o s t ä m t e r u n d d ie G e s c h ä f t s s t e l l e C a r l H e y m a n n s V e r l a g in B e r lin W .8 , M a u e r s tr a ß e 4 3 .4 4

Miethäuser olme Seitenflügel

Vom Bauinspektor R edlich in Rixdorf-Berlin

G e k ü r z te W ie d e r g a b e d e s im A r c h ite k te n -V e r e in zu B e r lin g e h a lt e n e n V o r t r a g e s * ) A ll e R e c h t e V o rb e h a lte n

N eben den B estreb u n g en au f E in b ü rgeru n g des E in fam ilien ­ h a u ses dürfen w ir n ich t u n terla ssen , w e n ig ste n s die gröb sten A u sw ü c h se des M ietk asern en b au es zu bekäm pfen. Z u diesen g e h ö r t das U eb erhandnehm en seh r hoher S eiten flü g el. Man darf letztere a ls ein e ty p isch e E rsch ein u n g aller derjenigen O rte b e­

trach ten , in deren B auord n u n gen für ein zeln e G ebiete eine zu groß e B eb au u n gsfläch e zu g e la sse n is t. D ie hohon S eiten flü g el haben nur s e lte n F reu n d e und V erteid ig er gefu n d en , und doch i s t b ei uns, ab geseh en von der E in fü h ru n g rü ck w ä rtig er B a u ­ flu ch tlin ien x), die aber b ish er nur für G ebiete m it g e r in g e r B e ­ bauungsfläche a n g ew a n d t w urden (A bb. 2 8 2 , nach einer A u f­

nahm e ein es B au b lock s m it rü ck w ä rtig er B a u flu ch tlin ie aus O b erk assel-H eerd t bei D ü sse ld o r f), noch n ic h t v ie l unternom m en w orden, um ihrer w eiteren V erb reitu n g en tg eg en zu treten .

D er A e sth e tik e r b etra ch tet dio hohon S eiten flü g el m it M iß­

verg n ü g en , n am en tlich w en n ihre k ah len G iebelflächen in großer Zahl n eb en ein an d ergereih t ihm b eg eg n en . Sind sie auch n ich t im m er von öffentlichen S traß en und P lä tz e n aus

sich tb ar, so drängen sie sich doch an v ie le n anderen Orten, z. B . E isenbahnen, G ew ässern und K irch ­ höfen in einer W e is e auf, daß m an g ern bei dom G esetzgeb er um H ilfe g e g e n die durch sie b ew irk te V eru n sta ltu n g b itten m öchte. U n sere preußischen G esetze b ieten in solch en F ä llen k ein e H andhabe, so la n g e n ic h t die N ach b arsch aft von E isen b ah n en , G ew ässern, K irchhöfen u. dgl. sc h le c h tw e g u n ter den S ch u tz von O rtssta tu ten g e s t e llt w erden kann.

D a k ah le G iebel an sich g e s e tz lic h n ic h t a ls V e r ­ u n sta ltu n g en an gesp roch en w erden können und nach den m aßgebenden G erich tsen tsch eid u n g en auch so n s t n ic h t v ie l d agegen au szu rich ten is t , so b leib t n ich ts anderes ü brig, als w en ig sten s zu k ü n ftig bei neuen B eb au u n gsp län en , so w e it es eben m öglich is t, die gen a n n ten V erkchrsflächen an ihren Grenzen m it S tra ß en zü g en zu b eg leiten , und so llte n es auch nur W e g e u n terg eo rd n etster A r t sein .

D er H y g ie n ik e r w e is t darauf hin, daß für dio W oh n u n gen , die le d ig lic h in den S eiten flü g eln sich

*) I n v o lle m W o r t la u t is t d er V o r t r a g in N r . 2 2 - 2 4 d es T e c h n is c h e s G e m e ln d e b la tts 1910 (C. H e.v m a n n s V e r la g ) a b g ed ru ck t.

') R ü c k w ä r t ig e o d er h in te r e B a u flu c h tlin ie n sin d z. B . v o r ­ g e s e h e n in dem s ä c h s is c h e n u n d a n h a itis c h e n B a u g e s e t z , in d er b a d is c h e n L a n d e sb a u o r d n u n g s o w ie in d en B a u o r d n u n g e n und B e b a u u n g s p lä n e n v o n P o s e n , O b e r k a s s e l-H e e r d t b e i D ü s s e l­

d orf, K ö n ig s b e r g i. P r . und D ü s s e ld o r f S ie b e z w e c k e n , daß in d a s v o n ih n e n e i n g o s c h lo s s e n e B lo c k in n e r e k e in e r le i B a u lic h ­ k e it e n a u ß e r L a u b e n u. d g l. h in e in r a g e n . V g l. a u ch Z e it s c h r if t fü r W o h n u n g s w e s e n , I I I . J a h r g a n g , u n d S tä d te b a u , V , J a h r g a n g .

befinden, ein e Q u erlü ftu n g n ich t m öglich sei, so w ie daß dio S eiten flü g el die H e r s te llu n g der für k lein e W o h n u n g en besonders bedenklichen B erlin er Z im m er und der d ahinter g eleg e n e n v o ll­

stä n d ig dunklen R ä u m e2) b eg ü n stig e n , die noch schlim m er als dio früher bekäm pften A lk o v e n sind (v g l. die R äum e U i, Ua, U

und U

in A bb. 2 3 3 au f S e ite 21 2 ). Er boton t fernor, daß d iese S eiten flü g el die B e le u c h tu n g und die B e lü ftu n g auch der in den V ord er- und in Q uergebäuden b elogen en R äum e so w ie der G ru ndstücke und der B a u b lö ck e überhaupt b eein trä ch tig en , n am en tlich , w enn sie die h eu te a llg em ein ü b lichen se h a c h ta r tig um bauten H öfe en tste h e n lassen .

H ier und da sin d A n sä tz e vorhanden, um den gen a n n ten un gesu n d en Z u stän d en en tg eg en zu w irk en . D ie F ord eru n g der

s) D ie H e r s t e llu n g s o lc h e r R ä u m e i s t z. B . in K ö n ig s b e r g i. P r. d u rch d ie B e s tim m u n g e n in § 44 Z iffe r 1 A b s a tz 3, Z iffer 11 u nd 15 d er n eu en B a u o r d n u n g v o m 26. M ärz 1907 w ir k s a m b ek ä m p ft, w ä h r en d a n d e r w ä r t s d ie s m e is t n ic h t in g le ic h e m M a ß e o d er ü b e r h a u p t n ic h t g e s c h ie h t .

A bb . 232

34

i WOCHENSCHRIFT m flRCHITEKTEN-VERE[NSIMBERLINl

H E R f l ( J S G K E ß f = N ^ V E R E I N E

^ E r s c h e in t S o n n a b e n d s u. M ittw o c h s . — B e z u g s p r e is h a lb jä h rl. 4 M ark, p o s t f r e i 5,30 M ark, e in z e ln e N u m m ern v o n g e w ö h n . U m fa n g e 30 P f., s t ä r k e r e e n ts p r . te u r e r f

j

N u m m e r 33 Berlin, Sonnabend den 13. A ugust 1910 V. Jahrgang

212

A b b . 233 u n d 234

D u rch - oder Q u erlü ftu n g der W o h n u n g en w ar in § 2 0 der Z u sa m m en stellu n g von G esich tsp u n k ten , die der p reu ß isch e M in ister der öffen tlich en A rb eiten für die e tw a ig e A b än d eru n g b esteh en d er und für den E rlaß n eu er örtlich er oder p rovin zieller B a u o rd n u n g en 3) 1 8 8 0 den n achgeordneton B ehörden zu geh en ließ, schon en th alten . H ä tte d ieser G esich tsp u n k t nur m ehr B e a c h tu n g gefunden, a ls es g e sc h e h e n is t , so b rauchte der H y g ien ik er h eu te n ic h t in dem M aaße zu k la g en , w ie es n ö tig gew ord en is t, denn gerad e e r st m it dem B eg in n e des le tz te n V ie r te ls des vorigen J a h rh u n d erts n im m t u n ter Z u la ssu n g einer großen B eb a u u n g sflä ch e4) und g roß er B au h öh e in den B auordnungen der B au von hohen S eiten flü g eln s t e t ig zu, und ein e un gem ein groß e Z ahl v o n W o h n u n g en für die ärm ere B e ­ v ö lk eru n g is t nur in diesen S eiten flü g eln u n tergeb rach t w orden.

G em ein n ü tzige G esellsch a ften u n terla ssen den B au von S e ite n ­ flü geln a llerd in g s ohne Z w an g. S ie haben vielfach in ihr P ro ­ gram m die V erm eid u n g von S eiten flü geln und den E rsa tz der B erliner S tu b en durch groß e z w eifen strig e, ein w an d frei zu be­

leu ch ten d e und zu belü ften d e Zim m er aufgenom m en. In S ach sen i s t m an bekan n tlich sch on w eiter. Man h a t sich n ic h t dam it b eg n ü g t, durch § 1 04 des dort g ü ltig e n B a u g e se tz e s zu be­

stim m en , daß N ebengebäude, w oru n ter S eiten - und H in te r ­ gebäude verstan d en werden, n u r an ein e se itlic h e G ru n d stü ck s­

g ren ze heranreichen dürfen und, so w e it sie n ic h t an der Grenze

3) V p ], M ü n c h g e s a n g , D a s B a u w e se n . B e r lin , J u l. S p r in g e r , 1904.

4) D ie Z u la s s u n g e in e r g r o ß e n B e b a u u n g s flä c h e r ü h r t a u s d er Z e it u n s e r e r V o r fa h r e n h e r, b e i d en en s i e n ic h t b ed en k lich w a r . W e g e n d e s M a n g e ls e in e r K a n a lis a t io n und e in e r W a s s e r le it u n g w o h n te m a n s e lb s t in d en V o r d e r h ä u se r n d er d ic h tb e w o h n te n S tiid te m e is t n ic h t h ö h e r a ls im z w e ite n S to c k w e r k ü b er dem E r d g e s c h o ß . In d en H in te r h ä u s e r n w o h n te m a n k a u m s o h o ch . D ie H o fg e b ä u d e d ien ten m e is t a ls S ta llu n g e n , S p e ich er , S ch u p p en u. d g l. W a r a ls o d er H o f z w a r d ich t u m b a u t, s o w a r e r d och n ic h t s o h o c h u m b a u t w ie h e u te . A ls m a n d a h e r in den B a u o rd n u n g en d ie frü h er ü b lic h e B e h a u u n g s flä c h e g e s e t z lic h f e s t le g t e , w o llt e m an den d a m a ls a n f den H ö fe n n o ch h e r r sc h e n d e n w ir t s c h a f t lic h e n V e r ­ h ä lt n is s e n R e c h n u n g tr a g e n . D a s w a r d a m a ls a u ch k e in e U n g e r e c h t ig k e it g e g e n g e w e r b lic h e A n la g e n , d ie n u r in e in g e s c h o s s ig e n G eb ä u d en u n te r g e b r a c h t w er d en k ö n n en . M an g la u b t e fü r d ie H ö h e d er H o fg e b ä u d e k e in e g r o ß e B e s c h r ä n k u n g n ö t ig zu h a b en , da m an a n n a h m , d aß e s s ic h m e is t n u r um N e b e n a n la g e n h a n d e ln w ü r d e. M it d er E in fü h r u n g d er K a n a lis a tio n e n und W a s s e r le it u n g e n n a h m a b er d ie H ö h e d er G eb ä u d e an d en S tr a ß e n u n d a u ch a u f d en H ö fe n s t e t i g zu . D ie s e Z u n a h m e e r s t r e c k t e s ic h n ic h t n u r a u f d ie b e r e it s d ich tb eb a u te n I n n e n b e z ir k e , s o n d e r n g r iff in f o lg e d e s M a n g e ls e in e r S ta f f e lu n g d er B a u v o r s c h r if t e n a u ch a u f d ie R a n d b ez ir k e ü b er, in d en en m a n s ic h frü h er m eh r in d er B r e it e h a t t e a u s ­ d eh n en k ö n n e n . D ie s a ll e s h a t s ic h n a c h d er S t a t is t ik d er S t ä d t e ü b e r d ie S t e r b ­ lic h k e it , d ie M ilitä r ta u g lic h k e it, d ie B o d e n - s o w ie d ie W o h n u n g s p r e is e u s w . b it t e r g e r ä c h t. F ü r e in e A b h ilfe w ir d e s n ie zu s p ä t s e in .

steh en , w e n ig ste n s 4 m von d ieser abrücken m ü s se n 5). M an h a t durch § 1 64 des B a u g e se tz e s auch V o rso rg e getroffen, daß durch örtlich e P olizeiverord n u n gen B estim m u n g en über die L ü ftu n g der W oh n u n gen erla ssen w erden können, und in der A n le itu n g zum E r la sse b au rech tlich er O r tsg e se tz e is t ferner au f Grund der §§ 11 5 und 1 17 dos B a u g e se tz e s g e s a g t : „A u ch so ll jed e W o h n u n g in der R e g e l w e n ig ste n s zw ei sich g eg en ü b er­

lieg en d e F e n ste r haben, um eine grü n d lich e L ü ftu n g der R äum e zu erm ö g lich en .“ S o llte es n ic h t a n g ä n g ig sein , zu erreichen, daß auch a n d erw eitig ähnliche V orsch riften in die B auordnun­

g e n aufgenom m en w erden m üßten? D ie H e r s te llu n g hoher S eiten - und der nur von einer S e ite au s zu b elüftenden und zu b eleu ch ten d en Q uerflügel w ürde w e n ig ste n s in n euen W o h n ­ v ierteln der ärm eren B ev ö lk eru n g h äu fig unterbunden w erden können. D a s w äre doch sch on als ein seh r g roß er G ew inn an ­ zusprechen, besonders dann, w enn m an die S ta t is t ik über die g e g e n w ä r tig e n W o h n u n g sv erh ä ltn isse der m in d erb em ittelten K la ssen in B e tr a c h t zieh t, die u n s E b e r s t a d t 6) und andere v o n ähnlichem S treb en b e se e lte F o rsch er vor A u g e n führen.

A u ch der B au u n tern eh m er i s t kein F reund der S eiten flü g el und der an der h in teren N ach b argren ze lieg en d en Q uerflügel. D er B au derselben kom m t ihm v e r h ä ltn ism ä ß ig teu er zu steh en . In der R eg el m ü ssen die R ückw ände a ls balk en tragen d e W än d e fa s t du rch w eg d ieselb e S tä rk e erh alten w ie die F ron tw än d e und bei m ehreren G esch o ssen stärk er se in a ls die M itte lw ä n d e 7).

D ie se können nach zw oi S e ite n h in a ls b alk en tragen d e W än d e a u sg e n u tz t w erden, w ährend dies bei jen en R ückw änden nur nach einer S e ite h in m öglich is t. U eb erd ies m üssen die R ü ck ­ w ände a ls B randm auern b is über D ach , also höh er au fgefü h rt w erden; au ch dürfen s i e k e in e O effnungen erh alten , so daß sich u ic h t einm al ein e M aterialersp arn is erzielen lä ß t. E rh a lten die S eiten - oder die an der h in teren N achbargrenze liegen d en Q uer­

flü gel ein beson d eres T rep p en h au s8), so können von letzterem au s in jed em G esch osse h ö c h ste n s zw ei W o h n u n g en zu g ä n g lich g em a ch t w erden, w ährend bei den V order- oder bei den nach z w e i H öfen a u sgeb au ten Q uergebäuden in den W o h n v ierteln der m in d erb em ittelten K la ssen in der R eg el drei und m ehr W oh n u n gen von einer Treppe in jed em G eschoß erreichbar sind. E in w eiterer N a c h te il für den U n tern eh m er b e ste h t darin, daß b ei dem V orh an d en sein von S eiten flü g eln die B e r ­ lin er Zim m er oft A b m essu n g en erhalten, die für K lein w oh n u n ­ g en m e ist n ic h t erforderlich w erden. D ab ei sin d d iese Zim m er sc h le c h t b eleu ch tet; sie la s se n n ic h t die M iete erzielen , d ie sich für ein an S te lle derselben h erzu stelle n d es, aber k lein eres z w e i­

fe n str ig e s Z im m er erreichen lä ß t, w enn sie auch von kinder­

reichen F a m ilien der ärm eren B ev ö lk eru n g g e s u c h t zu w erden pflegen. D a zu k om m t ferner, daß, fa lls das B erlin er Zim m er den Z u g a n g zu ein er d ahinter b elegen en S tu b e im S oiten flü gel v e r m itte lt, sich auch für d iese nur eine b esch rän k te M e t e er­

z ielen lä ß t, w e il s ie k ein e u n m ittelb are V erb in d u n g m it dem W oh n u n gsflu re b e sitz t. W ird in den B a u v o rsch riften für die G röße der F en sterflä ch e der B erlin er S tu b e ein b estim m tes V e r h ä ltn is zu der G röße der F ußbodenfläehe v e r la n g t, so en t­

s t e h t sc h lie ß lic h zw isch en dem V orderzim m er und der B erlin er S tu b e ein a lk o v en a rtig er dunkler R aum (A bb. 23 3 ), für dessen H e r s te llu n g sk o ste n ein besonderer E rtra g a ls M ietzu sch la g n ic h t erzielt w erden kann. D urch je d e s B erlin er Z im m er w ird aber ein sch ließ lich der W än d e auch ohne E rtra g im S eiten flü g el eine F lä c h e v o n rund 10 qm ein gen om m en 9), und d ies i s t au ch der F a ll, w enn an S te lle ein es B erlin er Z im m ers eine K üche m it d ah in ter befindlichem G ange h e r g e s te llt w ird. S ch ließ lich is t zu beton en , daß für die R äum e, b e z ieh u n g sw eise für die W o h ­ n u n gen in den S eiten flü g eln sich nur ein e gerin g er e M iete a ls s o n s t erzielen lä ß t, so daß ein un m ittelb arer E rsa tz für den A u fw an d an B a u g eld beim V erk au fe zu w eilen n ic h t erreich t w ird . E s is t also v erstä n d lich , daß bei der gleich en A n za h l von G esch o ssen j e 1 qm b ebauter F lä c h e b ei S eiten flü g eln v ie l

'■’) D a m it s o l l t e d e r Z u sa m m e n h a n g s ä m t lic h e r H ü te e in e s B a u b lo c k s n a ch dem V o r b ild e der K ö ln e r B a u o r d n u n g e r r e ic h t w erd en .

6) V g l. E b e r s t a d t , H a n d b u ch d e s W o h n u n g s w e s e n s und d er W o h n u n g s ­ fr a g e . J e n a , G u s t a v F is c h e r .

' ) B e i d en R ü c k w ä n d en d er S e it e n f lü g e l lä ß t m a n z. B . in B e r lin d ie S t ä r k e v o n 3S cm n u r fü r d ie d r e i o b e r s t e n G e s c h o s s e zu, w ä h r en d b e i d en M itte lw ä n d e n d ie s e S t ä r k e s o g a r fü r d ie v ie r o b e r s te n G e s c h o s s e g e s t a t t e t w ird

8) E in g e w ö h n lic h e s T r e p p e n h a u s e r fo r d e r t e t w a 15 qm F lä c h e . D ie K o s t e n d a fü r sin d b e i fü n f W o h n g e s c h o s s e n b e i ein e m E in h e it s s ä t z e v o n 300 M. fü r j e 1 qm b e b a u te r F lä c h e m it ru n d 4500 M. zu b er e c h n e n . D ie V e r z in s u n g i s t a u s d em M ie t s e r t r a g e v o n n u r z w e i W o h n u n g e n in je d e m G e s c h o s s e zu b e s t r e ite n .

9) B e i ein e m E in h e it s s ä t z e v o n 300 M. fü r j e 1 qm in fü n f G e s c h o s s e n b e­

b a u te r F lä c h e b le ib e n s l s o b e i ein e m S e it e n f lü g e l z w is c h e n V o r d e r h a u s u n d Q n er- g e b ä u d e 2 - 1 0 - 3 0 0 .= 6000 M. K o s t e n o h n e u n m itte lb a r e n E r tr a g .

Nr. 33. V . Jahrgang W ochenschrift des A rch itek ten -V erein s zu B erlin

213

teurer zu steh en kom m t und ■weniger E rtra g b rin g t a ls bei den V orderhäusern oder den nach zw ei H öfen au sgeb au ten Q uergebäuden.

U n ter H in w eis auf die vorgen an n ten U m stä n d e g lü c k t es w oh l der B a u p o lizei zu w eilen , au f die B au u n tern eh m er dahin ein zu w irk en , daß sie den B a u von S eiten flü g eln u n terlassen . So g o la n g es m ir in m einem früheren D ien stb ezirk in K ö n ig s­

berg i. P r., einen m it dem B au von K lein w oh n u n gen sich be­

fa ssen d en solid en B au unternehm er, der sich der G u n st eines verstä n d ig en , k a p ita lk rä ftig en B a u g eld g eb ers erfreute, zu b e­

stim m en , bei der B eb a u u n g ein es zw isch en z w e i S traß en b e­

logen en G eländes m it elf V order- und e lf H in terh äu sern fa st Säm tliche durch die B a u ord n u n g g e s ta tte te n S eiten flü g el fort­

zu la ssen (Abb. 23 5 ). W ährond bei jed em der en tstan d en en elf G rundstücke, von denen sech s an der einen und fü n f an der anderen S traß e g e le g e n w aren, jo zw ei H öfe z u lä s s ig w aren und durch Z u sam m en legu n g d ieser etw a n eu n Gruppen von H öfen h ä tten g e b ild e t w erden können, en tsta n d en durch W e g ­ la s su n g der S eiten flü g el H öfe, die zw ar durch n ied rige H o lz­

zäune voneinander g e tr e n n t w aren, die aber nur in drei großo, m it fa s t ein h eitlich en G artenanlagen g esch m ü ck te Gruppen zu- sam m ongefaßt w aren. D ie H öfe, b ezieh u n g sw eise G ärten, w ie die nach ih n en h in a u sg eleg en en W oh n räu m e w aren in allen ihren T eilen h ell und lu ftig , also freundlich und g esu n d h eitlich einw andfrei. D ie F o lg e davon w ar die, daß tro tz großen, in der N äh e vorhandenen A n g e b o ts v o n neuen W oh n u n gen die

zah lreich en , in den erw äh n ten 22 Ge­

bäuden u n te r g e ­ brachten k lein en W o h n u n g en ein­

sch ließ lich der L äden la n g e v o r A b ­ la u f der B e z u g s ­ fristen sä m tlich an zu v e r lä s sig e M ieter zu g u te n P reise n reg elrech t v erm ie­

t e t w aren. D er U n tern eh m er be­

sch loß daher, diese H äu ser n ic h t w eiter zu veräu ß ern , w ä h ­ rend d ies u rsprüng­

lich sein e A b sic h t g e w e se n w ar. D ie

H ä u ser befinden sieh noch h e u te in seinem B e sitz , und er b ezieh t daraus nach sein en eigen en M itteilu n g en eino hohe R ente. N ic h t nur h a tte er es verm ieden, einzelno B au fläch en zu teurem E in h e its­

sä tz e zu bebauen, or h a tte auch den S ä ck el des B a u g eld g eb ers n ic h t so in A n sp ru ch genom m en, w ie es der F a ll g e w e se n w äre, w enn er die teu ren S e ite n flü g e l zur A u sfü h ru n g geb ra ch t h ä tte.

- - . ( F o r t s e t z u n g fo lg t )

A l b . 235

Englische und deutsche Gartenstädte Vom Regierungsbaum eister a. D. SDipI.^ng. W elil in Hermsdorf

M

U n s e r d e u ts c h e s K lim a g e s t a t t e t n ic h t d ie E r b a u u n g s o d ü n n ­ w a n d ig e r K a r te n h ä u se r m it z u g ig e n F e n ste r n , w ie sie in E n g la n d zu a n sc h e in e n d e r s ta u n lic h b illig e n P r e is e n (b e i s o n s t h o h e n A r b e its ­ lö h n e n ) a n g e b o te n w e r d e n . D ie Z im m er d er a r tig e r L a n d h ä u se r sin d so lä c h e r lic h k le in , daß F a m ilie n e tw a g le ic h e n S ta n d e s und E in ­ k o m m en s b ei u n s n ic h t d a m it z u fried en se in w ü rd en . K e lle r und N o b e n g e la ss e fe h le n fa s t s t e t s , — t ie fb e d a u e r t v o n d en e n g lis c h e n H a u s­

frau en , d ie d e u ts c h e W o h n v e r h ä ltn is se a u s e ig e n e r A n sc h a u u n g k en n en . D ie G r u n d stü c k s- und M ie ts p r e is e sin d e r s t dann b illig e r w ie b e i u n s, w e n n d ie E n tfe r n u n g e n v o n d er S ta d t u n d d ie F a h r p r e ise d era rt h o h e sin d , daß d ie a n g e fü h r te n E r sp a r n isse d a v o n r e ic h lic h v e r sc h lu n g e n w erd en . A n d e r th a lb b is z w e i S tu n d e n W e g zu r B e r u fs s t e lle w ä re u n s u n e r tr ä g lic h , i s t aber d o rt d ie R e g e l. E in z w e it e s M al am A b en d zu m T h e a te r o d er d e r g le ic h e n in dio S ta d t zu fahren , i s t m it R ü c k s ic h t a u f Z e it und K o s te n in d er U m g e b u n g v o n L o n d o n fa st g a n z a u s g e s c h lo ss e n . E in e le b h a fte b reite G e s e llig k e it k e n n t d er e n g lis c h e L a n d h a u sb e w o h n e r d e s M itte ls ta n d e s eb en n ic h t. V ie lle ic h t i s t d as aber d er G rund, daß e s in E n g la n d so g e n a n n te n e r v ö se M en sch en w e it s e lte n e r g ib t. A u f den S tu d ie n r e is e n p fle g en dio b e k a n n ten R e n o m m ie r k o lo n ie n v o r z u g s w e ise b e s ic h t ig t zu w er d e n : P o r t S u n lig h t, w o ein M ä cen e in e k le in e A n z a h l se in e r A n g e s te llt e n h ö c h s t m a le r isc h u n d k o s t s p ie lig „ T h e a te r “ w o h n en lä ß t, B o u r n v ille , w o e in ro ich er M en sch en fre u n d durch w e r tv o lle S c h o n k u n g e n e in e r S ie d lu n g a u f dio B e in e h alf, L e tc h w o r th (in w e ite r F e r n e — 5 0 b is 6 0 k m ! — v o n d er G r o ß sta d t), w o d ie B o d e n r e fo r m e r s t o lz sin d a u f d en e r z ie lte n W e r tz u w a c h s, H a m p ste a d , d ie b e s te v o n a llen

— w o aber d er B o d e n e in sta n d sp r e is eb en so te u e r is t, w ie b e i g le ic h e n V e r ­ h ä ltn is s e n um B e r lin — , a lle d ie se K o lo n ie n b e r g e n u n te r ä u ß erlich b e­

ste c h e n d e r T ü n c h e so v ie l d e s U n b e h a g e n s, d er U n fr e ih e it, ru in ie r te k le in e G e s c h ä ftsle u te und fin a n z ie lle B e d r ä n g n is , w ie n u r durch n ä h ere B e k a n n tsc h a ft m it d en a n g e b lic h d u r c h w e g so g r e n z e n lo s g lü c k lic h e n B e w o h n e r n und w e n ig e n E in g e w e ih te n f e s t g e s t o llt w erd en kann.

D ie E r b p a c h t h a t zu r F o lg e , daß an d en H ä u se r n n u r d a s a lle r - n o tw c n d ig s te a u sg e b e s so r t w ird. A e lt e r e e n g lis c h e (und m e is t so lid e r erb a u te) K o lo n io n se h e n o ft w e n ig e r freu lich a u s, w erd en ab er a u f d en S tu d ie n r e is e n und in d er L ite r a tu r w e d e r b e s ic h tig t, n o c h erw ä h n t.

Ic h bin g e sp a n n t, w ie d ie H ä u se r v o n L e tc h w o r th — d er h a u p tsä c h ­ lic h s t e n K l e i n h a u s k o l o n i e ■— n ach e in ig e n J a h r z e h n te n a u sseh o n w e r d e n . A r b e ite r w o h n u n g e n in B e r lin e r — n ic h t z u a lte n — H in te r ­ h ä u se r n sin d b e ss e r und b illig e r a ls d ie e n t s e tz lic h e n L o n d o n e r K le in ­

w o h n u n g e n , d ie m e in e s E r a c h te n s le d ig lic h e in e F o lg e d e s E r b p a cb t- s y s t e m s sin d . W a s w ü rd e L o tc h w o r th a ls p o litis c h e G e m e in d e b ei u n se r e n V e r h ä ltn isse n an K o m m u n a lste u e r z u s c h la g e rh eb en m ü sso n , um b e ste h e n z u k ö n n e n ?

D a s F a z it ein e r e n g lisc h e n S tu d ie n r e is e z w e c k s N u tz a n w e n d u n g a u f u n sere V e r h ä ltn is s e i s t für m ich n ic h ts w e n ig e r a ls h o fin u n g s- fr e u d ig . Im G e g e n s a tz zu d em u n g e h e u r e n G a r to n sta d t-L ite r a tu r ­ m a ter ia l, d a s u n s sc h ö n e Z u k u n fts b ild e r u m g e h e n d v o r h e iß t, m ü ch to ic h b e z w e ife ln , ob w ir j e m a ls e in e l e b e n s f ä h i g e G a r te n sta d t a u f g e n o s s e n s c h a ftlic h e r B a s is b e i u n s e r le b e n w e r d e n . D e n k b a r w ä r e es a lle n fa lls , w e n n s ie sic h an e in e b e ste h e n d e r e ic h e G e m e in d e an ­ sc h lie ß t, abor m it g e n ü g e n d e m A n fa n g sk a p ita l s e lb s tä n d ig , u n a b h ä n g ig un d g r o ß z ü g ig v e r w a lte t w ird , und d as d ü rfte n ic h t d u rchführbar se in . A u s d em N ic h t s kann sic h e in e G a r te n sta d t n ic h t e n tw ic k e ln . W e r tr ä g t d ie K o s t e n fü r K irch e, S c h u le n , A rm onI,asten, S tr a ß e n r e in ig u n g , A b fu h r w e so n , S tr a ß e n , G a s- u n d W a ss e r r ö h r e n , K a n a lisa tio n , V er­

w a ltu n g , A n s ie d lu n g s g o u e h m ig u n g u sw .? W a s b e i u n s d as G r o ß ­ k a p ita l u n te r s o r g sa m ste r k a u fm ä n n isc h e r und te c h n isc h e r L e it u n g nach m eh rjä h rig en U n te r b ila n z e n , und a u ch sp ä te r m it m e is te n s r e c h t m ä ß ig e m m a te r ie lle n E r fo lg e g e l e i s t e t h a t, w ird e in e G a r te n sta d t­

v e r w a ltu n g o d er e in e id e a lis t is c h a n g e h a u c h te K o m m u n e au ch dann n ic h t z u w e g e b rin g en , w e n n k ü n s tlic h e H ilfs m it t e l in G e s ta lt 3 % |ig e r D a r le h e n a u s ö ffe n tlic h e n M itte ln z u r V e r fü g u n g g e s t e l l t w e r d e n s o llt e n . G ern g e b e ic h in d e s s e n z u , daß d a s ä s th e tis c h e N iv e a u d er n e u e r e n — k e in e sfa lls d er ä lte r e n — o n g lisc h e n S ie d lu n g e n a u ß e r o r d e n tlic h b e­

fr ie d ig t. D ie u to p is tis c h e G a r te n sta d tlite r a tu r h a t w e n ig s te n s a u f den G e sc h m a c k u n se r e s P u b lik u m s sc h o n se h r v e r e d e ln d e in g e w ir k t u n d d as S tr e b e n z u ein em lä n d lic h e n g e s u n d e n E ig e n h e im g e fö r d e r t. G e g e n ­ ü b er d en s o n s tig e n Illu s io n e n sin d j e d o c h d a u ern d e E r n ü c h te r u n g e n un d E n ttä u s c h u n g e n n ic h t a u sg e b lie b e n . V o r a lle m fe h le n b e i u n s B a u ­ u n ter n e h m er, d ie s t a t t g r o ß e r s t ä d tis c h e r Z in sh ä u s e r (m it te u r e n K r e d ite n ) s y s te m a tis c h g a n z e S tr a ß e n z ü g e m it b rau ch b aren E in - und Z w e ifa m ilie n ­ h ä u sern in a r c h ite k to n is c h e r E in h e itlic h k e it und o h n e j e d e s R isik o zu V e r k a u f und M ie te erb au en , d ie z . B . in E n g la n d r e iß e n d e n A b sa tz finden, s o w ie V o ro r th y p o th o k e n b a n k e n , d ie g r u n d sä tz lic h b e z w . a u ss c h lie ß lic h K le in h ä u se r e r s t s t e llig b e le ih e n , u n te r n o rm a lem Z in sfu ß u n d n ie d r ig e n A b sc h lu ß p r o v isio n e n .

S c h lie ß lic h w ä r e ein w ic h t ig s t e s H a u p te r fo r d e r n is, daß dio R e g ie r u n g auch im G e b ie t d er B a u k la ss e n 1) und E , v o r a llem abor b eim E in fa m ilie n ­ k le in h a u s ty p u s die E r b a u u n g v o n R e i h e n h ä u s e r n e n d lic h g e s t a t t e t . D e r B a u w ic h u n d d ie te u r e n S tr a ß e n b e fe s tig u n g e n m a c h e n z u r z e it a lle s o ­ zia le n B e str e b u n g e n zu r B e sc h a ffu n g v o ü b illig e n E ig e n h e im e n illu so r is c h .

Bauirewerkschulen

F e i l s c h , A b g e o r d n e te r ( k o n s ) fo rtfa h ren d :

Ic h orinnore S ie z. B . daran, daß e s in B e r lin u n d in d en a n d eren g r o ß e n S tä d te n e in e Z e it g ab , w o d ie S tü t z e n d er H ä u se r an don S tr a ß e n fa s t a u ss c h lie ß lic h v o n G u ß e ise n h e r g e s t e llt w u rd en . A ls m an dann an dem G u ß e ise n w a h rn a h m , daß e s b e i F e u e r sg e fa h r se h r le ic h t sp ra n g o d er s o n s t in d ie B r ü c h e g in g , w u rd e S c h m ie d e ­ e is e n v e r w e n d e t. W e n n S ie ab er h e u te au fm erk sam durch d ie S tr a ß e n d er G r o ß stä d te g e h e n , w er d e n S ie fin d en , daß m an m it e is e r n e n S tu t z e n r e c h t w e n ig b a u t, daß an ih r e S t e lle w ie d e r d ie ste in e r n e n P fe ile r g e t r e t e n sin d . Ic h b e g r ü ß e d as a u ch um d e s w ille n , w e il e s in

S c h lu ß a u s N r 32, S e it e 210 ä s t h e tis c h e r B e z ie h u n g v o n B e d e u tu n g is t . . D e n n w e n n m an d ie s e sc h w e r e n u n d h o h e n M au erk örp er a n sa h , d ie a u f so d ü n n e n , e ise r n e n S t ü t z e n r u h te n , dann w u ß te m an n ic h t: g e h ö r t d er o b e r e T e il ü b er­

h a u p t z u dem u n te r e n ? E s w a r eb en e in ä s t h e t is c h e s U n d in g . H e u t e w ird d as H o lz a ls B a u m a te r ia l w ie d e r m e h r a n erk a n n t a ls frü h er. D a s H o lz i s t k e in e s w e g s so fe u e r g e fä h r lic h , w ie m an frü h e r a n g e n o m m e n h a t. E s i s t a u ch k e in e s w e g s so se h r dem V e r d e r b e n d u rch F e u c h tig ­ k e it o d er S c h w a m m b ild u n g u sw . a u s g e s e t z t. M an s o ll n u r w iss e n , w ie d as H o lz b e h a n d e lt w e r d e n m uß . W e n n m an e s z . B . b e i d en Z w isc h e n d e c k e n g u t e in b e tte t, in d e m m an u n te r d en D e c k e n g u te n

34*

214

so g u t o d er v ie l b e ss e r a ls e is e r n e T r ä g er. W e n n m an sic h das H o lz an un soron H o lz fa c h w e r k sb a u to n a n sie h t, w o e s z w is c h e n M au erw erk e in g o b o tte t is t, da kann m an r u h ig sa g e n : e s g ib t k e in e sic h e r e r e K o n ­ str u k tio n a ls d ie a u s H o lz , M ein e H erren , n u n li e g t e s so n a h e, w e n n m an e tw a s lo b t, daß m an dann u n w illk ü r lic h d azu k o m m t, a n d eres h e r a b z u se tz e u . D a s l i e g t m ir g a n z fern. Ic h w ill d u rch au s n ic h t d en E ise n b a u h e r a b se tz e n , aber ic h m ö c h te , daß d ie v e r s c h ie d e ­ n en B a u m a te r ia lie n , d ie w ir h a b en , — e s sin d im w e s e n tlic h e n H o lz , S te in und E is e n — , in b e z u g a u f ih r e V e r w e n d u n g im m er g e h ö r ig a b g e w o g e n w e r d e n , u n d daß m an s ie d ah in b rin g t, w o s ie t a ts ä c h lic h v e r w e n d e t w er d e n kön n on.

D aß d as E is e n , a u f d as m an frü her a ls u n feh lb ar sc h w o r , d och in fo lg e se in e r A u sd e h n u n g s fä h ig k e it im F e u e r n ic h t g e r a d e a u s g e z e ic h n e t s te h t, d a s w e iß m an; m an w eiß au ch , daß e ise r n e B a lk e n und T r ä g e r sic h im F e u e r so sta rk a u sd e h n e n , daß s ie h ä u fig d ie m a ss iv e n W ä n d e , a u f d en en s ie la g ern , n a ch a u ß en v e r sc h ie b e n und s ie dann, w e n n s ie e rk a lten , w ie d e r zu r ü c k z ie h e n . D ad u rch k ö n n en g r o ß e G eb ä u d e zu R u in e n w erd en .

Ic h h ab e sc h o n a u sg e fü h r t, m e in e H e r r e n : d as H o lz a ls Z w is c h e n ­ d e c k e und d as H o lz a ls M a teria l für F a c h w e r k b a u te n i s t in d en le t z te n J a h r z e h n te n z u se h r v e r n a c h lä s sig t w o rd en , o b w o h l es, g u t a n g e ­ w e n d e t, J a h r h u n d e r te ü b erd au ert. D e n k e n S ie , m ein o H erren , nur ein m a l an d ie g r o ß e Z a h l w u n d e r v o lle r H o lz b a u te n in N ie d e r s a c h se n

— ic h w ill Ih n e n d ie S tä d te n ic h t e in z e ln n e n n e n — , w o n o ch h e u te e in e g r o ß e M e n g e v o n B a u te n a u s dem 1 5 ., 1 6 . und 1 7 . J a h r h u n d e r t sto h e n , d ie n o ch k e in e A n z e ic h o n v o n V e r fa ll a u fw e ise n .

A u c h a u f d e n H o lz sc h w a m m m ö c h te ic h n o ch m it w e n ig e n W o r te n k o m m en . D e r e c h te H o lz sc h w a m m i s t d em B e sta n d d e s H a u se s se h r g e fä h r lic h ; d ie m e iste n M en sc h e n w isse n ab er d en e c h te n H o lz sc h w a m m , den m o ru liu s la crim a n s, n ic h t von d en an d eren , m e is t se h r ä h n lic h e n , aber n ic h t so ze r stö r e n d w irk en d en S o r te n zu u n te r sc h e id e n . A b e r auch d en g e fä h r lic h e n H o lz sc h w a m m v e r s te h e n w ir h e u te r e c h t g u t z u b oh an d eln ; w ir w is s e n , w ie w ir dio H ä u se r g e g o n se in E in d r in g e n sc h ü tz e n k ö n n en und w ie w ir ih n , w e n n er d och g e k o m m e n is t , w ie d e r b e s e itig e n k ö n n en . E s m ü ß te dafü r g e s o r g t w erd en , daß über d ie E in d r in g u n g und B e s e it ig u n g d e s H o lz sc h w a m m e s a u f u n sere n B a u g e w o r k sc h u le n g e n ü g e n d e r U n te r r ic h t e r t e ilt w ird ; e s m ü ß te w e n ig s te n s d er e r s te A n fa n g d azu g e l e g t w o rd en , daß dio S c h ille r r e c h te s V e r s tä n d n is fü r ein e t ü c h t ig e H o lz b a u w e is e und für d en e r ­ fo lg r e ic h e n K a m p f g e g e n d en g e fä h r lic h e n H o lz sc h w a m m b ek o m m en . F r e ilic h kann ein on so lc h e n U n te r r ic h t n ic h t e in roin er T h eo r o tik o r, so n d ern n u r je m a n d e r te ile n , der la n g e J a h r e in d er P r a x is g e sta n d e n und e in sic h e r e s U r t e il darüber g e w o n n e n hat.

D a n n , m e in e H erren , h ab e ic h n o ch e in e n W u n sc h , der sic h n ic h t a u f d en L e h r p la n , so n d ern a u f d ie A u fn a h m e d er S c h ü le r in der u n te r ste n K la s s e d er B a u g e w e r k sc h u le n b e z ie h t. W ir sin d d e r A n ­ s ic h t, daß d ie A n fo r d e r u n g e n an d a s a llg e m e in e W is s e n d er B a u g e w e r k ­ s c h ü le r b ei ih r e r A u fn a h m e e n ts c h ie d e n e r h ö h t w erd en m ü ß te n . M ein o H erren , e s g ib t k e in e S c h u lg a ttu n g , w e lc h e so v e r sc h ie d e n a llg e m e in v o r­

g e b ild e te S c h ü le r h a t w ie d ie B a u g e w e r k sc h u lo n . V ie le S c h ü le r k ön n en b ei d er A u fn a h m e n o ch n ic h t r ic h tig le s e n und s c h r e ib e n ; dann w e r d e n a u ch s o lc h e a u fg e n o m m en , d ie a u s den m ittlo r e n K la s s e n d er h ö h eren S c h u le n a b g e g a n g e n sin d ; dann m e ld e n sic h so lc h e , d ie d ie B e r e c h tig u n g zu m e in jä h r ig -fr e iw illig e n D ie n s t h aben, dann so lc h o m it d em A b ­ g a n g s z e u g n is d er P rim a und a u ch so lc h e m it d em M a tu r itä tsz e u g n is.

D ie V e r s c h ie d e n h e it d er a llg e m e in e n V o r b ild u n g w ird ja n ie m a ls zu v er m e id e n se in b e i d ie s e n S c h u le n ; d en n e s w ird zu r A u fn a h m e k e in b e stim m te s Z e u g n is v e r la n g t. D a s o llt e m an w e n ig s t e n s d ie B e ­ d in g u n g s te lle n , daß d er a u fz u n e h m e n d e S c h ü le r d ie d e u t s c h e S p r a c h e v o l l k o m m e n b e h e r r s c h t , daß er s ie fe h le r fr e i sc h r eib en u n d le s e n kann und sic h s c h r iftlic h und m ü n d lich k o r r e k t darin a u s­

z u d rü ck en v e r s te h t. S e lb s tv e r s tä n d lic h m uß er a u ch d ie n ö tig e n K e n n tn is se im R e c h n e n , in d er N a tu r le h r e und m a n c h e n andorn F ä c h e r n h aben, bovor er in d ie S c h u le a u fg e n o m m e n w ird . W e n n | d as n ic h t d er F a ll is t , dann w erd on d ie S c h ü le r , w ie d as ta ts ä c h lic h h e u te o ft zu trifft, d em U n te r r ic h t n ic h t fo lg e n k ö n n en , und d e sw e g e n m ü s se n au ch so m anche U n t e r r ic h ts g e g e n s tä n d o g e le h r t w e r d e n , d ie n ach m ein er U e b e r z e u g u u g n ic h t n ö tig w ären .

D e u ts c h e r U n te r r ic h t b ra u ch te in d en B a u g e w o r k s c h u le n ü b er­

h a u p t n ic h t e r t e ilt zu w e r d e n ; d er S c h ü le r s o ll eb en d ie n ö tig e n K e n n tn is se m it in d ie S c h u le b rin gou . D a s R e c h n e n k ö n n te e b e n fa lls in den u n te r e n K la ss e n w e s e n tlic h v e r r in g e r t w erd en .

A b e r n o ch au s e in e m än d ern G ru n d e h ab e ic h d en d r in g e n d e n W u n s c h , ! daß d ie B a u g e w e r k sc h ü le r m it ein er b e ss e r e n a llg e m e in e n B ild u n g a ls j e t z t j

a u fg e n o m m e n w e r d e n : i h r e k ü n f t i g e s o z i a l e S t e l l u n g w ü rd o d a- | durch oino an d ere w erd en , und d as i s t n ic h t g le ic h g ü ltig . A u f d en B a u ­ g e w o r k sc h u le n w er d e n d och im a llg e m e in e n u n se r e k ü n ftig e n B a u g o w e r k s - m e is te r v o r g e b ild e t. Ic h b e to n e , daß d ie se r G ed a n k e n ic h t v o n m ir a lle in a u sg e h t, so n d ern daß v o n dem g r o ß e n In n u n g sv e r b a n d e d e u ts c h e r B a u g e w e r k s m e is te r w ie d e r h o lt und im v o r ig e n S e p te m b e r in S c h w e r in w ie d e r d rin g en d d er W u n sc h a u sg e sp r o c h e n w o rd en is t , e s m ö c h te n die B a u g e w e r k sc h u le n s tr e n g e r in b e z u g a u f d ie A u fn a h m e se in , e s m ö c h te oin g r ö ß e r e s a llg e m e in e s W is s e n zu r A u fn a h m e v e r la n g t w erd en .

M ein o H erren , ich habe ü b er a lle d ie s e F r a g e n , w e n n ic h v o n H o lz , von B e to n , von E is e n , v o n d er B e k ä m p fu n g d e s S c h w a m m e s u sw . au ch b e i G e le g e n h e it d e s S c h u lp la n e s d er B a u g e w e r k sc h u le n g e ­ sp ro c h e n h ab e, nur A u sfü h r u n g e n g e m a c h t, w e il ic h n ic h t b loß d er |

M e in u n g bin, daß a lle d ioso D in g e in d en S c h u lp la n h in o in g e h ö r e n , so n d ern auch d esh a lb , w e il e s e m in e n t w ir tsc h a ftlic h e F r a g e n sin d , d ie ich h ie r g le ic h z e it ig a n g e sc h n itte n h ab en m öch te,’ und d ie B a u ­ g e w e r k s c h u le n sin d b eru fen , w e n ig s te n s d en e r s te n G rund für die L ö s u n g d io se r w ir tsc h a ftlic h e n F r a g e n zu le g e n . Ic h h ab e d ie se F r a g e n V orbringen k ö n n en , w e il u n se r e B a u g e w e r k sc h u lo n ta ts ä c h lic h in a u s g e z e ic h n e te r W e i s e e m p o r g e b lü h t sin d , w e il ic h w e iß , daß w ir s ie se h r g u t w e ite r förd ern k ö n n en . U n d darum w o lle n w ir v e r su c h e n , d ie se so w ic h t ig e S c h u lg a tt u n g a u ch w e ite r z u förd ern ! (B ra v o ! r e c h ts.)

S y d o w , M in iste r für H a n d el und G ew erb e: M ein e H erren , b ei d em w arm on I n te r e s s e , d as d er H e r r V o rre d n er s e i t J a h r e n d er F r a g e d er A u s g e s t a ltu n g d er B a u g e w o r k sc h u le n w id m e t, i s t e s n a tü rlich , daß dio h e u te b e sp r o c h e n e n F r a g e n zu m g r o ß e n T e ile in frü h e ren E ta ts p e r io d e n in d ie se m H o h e n H a u se b e r e its e in g e h e n d e r ö r te r t w o rd en sin d . A n g e s ic h t s d ie s e s U m s ta n d e s w e r d e ic h m ic h in B e a n t­

w o r tu n g d er a u sfü h r lic h e n D a r le g u n g e n d e s H errn V orredn ers k u rz fa sse n , u m n u r zu ein paar H a u p tp u n k te n m ein en S ta n d p u n k t zu m ark ieren .

D e r H e r r V o r r e d n e r h a t — und d as m ö c h te ic h p e r sö n lic h m it b e so n d e r e r G e n u g tu u n g b e g r ü ß e n — , a u fs le b h a fte s te d ie V e r d ie n s te m e in e s H errn A m ts v o r g ä n g e r s um d ie F ö r d e r u n g d er F a c h sc h u le n h ie r a n e r k a n n t und h a t m ir d a m it n a h e g e le g t , a u f d e m se lb e n W e g w e ite r zu w a n d eln . Ic h k a n n ih m v e r sic h e r n , daß ic h m it m ein en A n sc h a u u n g e n in d ie se r F r a g e a u f d o m seib en B o d e n sto h e , w ie m ein H e r r A m ts v o r g ä n g e r u n d a u ch d ie se lb e n P fa d e w e ite r z u w a n d eln e n ts c h lo s s e n b in . Ic h st e h e ab er a lle r d in g s au ch a u f dem S ta n d p u n k te m e in e s H errn A m ts v o r g ä n g e r s in d er e r s te n F r a g e , in d er d er H err V o r r e d n e r m it ih m d iss o n tie r to , in d er F r a g e d er B e te ilig u n g der n ic h t a k a d e m isc h g e b ild e te n L e h r e r an d en B a u g e w e r k sc h u le n .

E s i s t j a dom H o h e n H a u se b ek a n n t, w io dor V e r la u f d er A n g e ­ le g e n h e it g e w e s e n is t. B is zu m J a h r o 1 9 0 3 w u rd en an d en B a u ­ g e w e r k s c h u le n so w o h l a k a d em isch g e b ild e te O b erleh rer a ls a u ch F a c h ­ leh rer, d ie n ic h t d e r a k a d e m isc h e n B ild u n g te ilh a f t ig g e w o r d e n w aren , a n g e n o m m e n . D a n u n d ie s e le t z te r e n n ach d en a llg e m e in e n V e r w a l­

t u n g s g r u n d sä tz e n n ic h t zu O berleh rern b e s t e llt w erd en k o n n te n , und s ic h a u s d ie se m N eb en e in a n d e r a r b e ite n d er b e id e n v e r s c h ie d e n e n L e h r e r - k a te g o r io n U n z u tr ä g lic b k e ite n e r g e b e n h a tte n , so e r fo lg te im J a h r e 1 9 0 3 m it Z u stim m u n g d ie s e s H o h e n H a u so s e in e N e u r e g e lu n g a u f d er B a s is, daß in Z u k u n ft, a b g e se h e n v o n d en E le m e n ta r le h r e r n , n u r n o ch a k a d o m isch g e b ild e te L e h r er h ie r zu r A n s t e llu n g g e la n g e n . D e r an ­ fä n g lic h g e m a c h te V e r s u c h , e in z e ln e n L e h r ern o h n e v o lle H o c h sc h u l­

b ild u n g z u g e s ta t te n , zu r E r r e ic h u n g d er O b erleh rerq u a litä t, d ie ih n e n fe h le n d e n S e m e s t e r n a c h z u stu d ie r e n , sin d , w ie b ek a n n t, als p ra k tisch n ic h t brauchbar bald w ie d e r v e r la s se n w o rd en , und s o is t d a s S y s t e m fo st- g e h a lte n w o rd en , n u r A k a d e m ik e r e in z u s te lle n . A b e r e s i s t g le ic h ­ z e it ig m it a lle m N a ch d ru ck d arau f g e h a lte n worden* daß d ie A k a d e m ik e r m it d er P r a x is in stä n d ig e r B e r ü h r u n g b le ib e n . Z u n ä c h st m ü s se n s ie ja e in e m in d e s te n s d reijä h rig e, t a ts ä c h lic h ab er v ie lfa c h lä n g e r e p r a k tisc h e B e s c h ä ftig u n g , n a ch d em s ie d as D ip lo m e x a m e n a b g e le g t hab en , d u rch - m ach on. D a n n w ird, s o w e it e s d ie L e h r tä tig k e it g e s t a t t e t , a u ch g e r n g e s e h e n , daß s ie sic h m it G e n e h m ig u n g d e s D ir e k to r s n e b e n b e i auch m it d er P r a x is durch L ö s u n g p r a k tisc h e r A u fg a b e n in F ü h lu n g h a lte n .

D ie L e h r p lä n e und d ie L e h r m e th o d o sin d n ach e in g e h e n d e r D u r c h ­ b e r a tu n g im B e ir a t d e s L a n d e sg o w e r b o a m ts u n te r M itw ir k u n g d e s H errn V o r r e d n e r s u nd, ich g la u b e, au ch u n te r se in e r Z u s tim m u n g in ein e r W e i s e f e s t g e s t e llt , d ie dio T e n d e n z , n ic h t zu t h e o r e tis c h zu w er d e n und sic h a u ch dem B e g r iffsv e r m ö g e n d er S c h ü le r a n z u p a sse n , w o h l d e u tlic h o rk en n en lä ß t. E in e s o lc h e e r s t s e i t w e n ig e n J a h r e n b e ste h e n d e M e th o d e n u n w ie d e r u m z u ä n d ern , w ä re w o h l nur zu r e c h t- fe r tig e n , w e n n sic h a u s dom d a m a ls E in g e fü h r te n , j e t z t B e s te h e n d e n M iß stä n d e e r g e b e n h ä tto n . D e r H err V o r r e d n e r h a t d en W u n sc h a u sg e s p r o c h e n , m an m ö g o ein m a l b e i dom B e ir a t d e s L a n d e sg e w e r b o - a m ts , s e i e s dem a llg e m e in e n o d er d em F a c h b e ir a t, anfragon, ob sic h a u s d er M e th o d e , m it d er n u n d ie A k a d e m ik e r d en U n te r r ic h t d u rch ­ fü h ren , M iß stä n d e für d ie A u sb ild u n g d er S c h ü le r e r g e b e n h a b en . Ic h bin g e r n b e r e it, d ie se m W u n s c h e zu e n tsp r e c h e n . E s w ird sic h ja im L a u fe d e s J a h r e s G e le g e n h e it find en , e n tw e d o r w en n dor a llg e ­ m e in e B e ir a t Z u sa m m en tritt, o d er d u rch B e ru fu n g d e s F a c h b e ir a ts, d ieso F r a g e zu e r ö rtern , und ic h hoffe, dann s p ä te r au ch d as E r g e b n is zu r K e n n tn is d ie s e s H o h e n H a u s e s b rin g en zu k ön n en .

W a s d ie F r a g e d er E in r ic h tu n g w e ite r e r B a u g o w e r k s c h u le n b e ­ trifft, so h a b e ic h se lb s tv e r stä n d lic h n ic h ts d a g e g e n und w ü rd e m ich a u ch dafür in te r e ss ie r e n , daß s ie n ach M a ß g a b e d e s B e d ü r fn is s e s v e r ­ m e h r t w e r d e n . E s i s t ab er au ch b ek a n n t, daß d ie H a u p ts c h w ie r ig k e it d er V e r m e h r u n g darin lie g t , daß d ie G e m e in d e n n ic h t d en erford er­

lic h e n Z u sc h u ß , o h n e d en a u ch d er S ta a ts z u sc h u ß von d er F in a n z v e r ­ w a ltu n g n ic h t b o r e it g e s t e llt w erdon kan n , z u g e w ä h r e n g e n e ig t sin d , und d arin l i e g t e s in sb e s o n d e r e a u ch ein m a l, daß d ie S c h u le n in H a lle u n d T h orn R u d im e n te g e b lie b e n sin d , dann ab er au ch , daß w ir h ier in d en V o r o r te n v o n B e r lin m it d er E r r ic h tu n g e in er o d er m eh rerer n e u e n S c h u le n n ic h t w e ite r k o m m en . E s sin d V er h a n d lu n g e n m it den G em ein d e n um B e r lin e in g e le it e t w o rd en , ab er s ie sin d im m e r an d er A b ­ n e ig u n g d er G em e in d e n , ih r e r s e its d a zu M itte l a u fz u w en d e n , g e s c h e ite r t.

W a s d ie W ü n s c h e d os H errn V o r r e d n e r s ü b er d ie V e r tie fu n g o d er V e r b r e ite r u n g d e s U n te r r ic h ts ü b er E is e n b e to n u n d d ie K e n n tn is d er B e ­ h a n d lu n g u n d d e r V e r h ü tu n g d e sH o lz s c h w a m m e s b etrifft, so sin d sc h o n in d e n le t z t e n J a h r e n n a ch d er R ic h tu n g h in d ie L e h r p lä n e v e r b e s se r t w o rd en . E s w ird darau f h in g e w ir k t, daß a u ch d ie se K e n n tn is v e r m itte lt w ird . F ü r d ie S c h riftleitu n g : v e r a n t w o r t lic h : B a u r a t M. G u t h in B e r lin W . 57, B ü lo w s t r . 35

C arl H e y m a n n s V e r la g in B e r lin W . 8 , M a u e r str . 43/44 — G e d r u c k t b e i J u liu s S it t e n f e ld , H o fb u ch d ru ck er., B e r lin W . 8, ll a u e r s t r . 43/44 N r. 3 3

W o c h e n s c h r i f t d e s A r c h i t e k t e n - V e r e i n s z u B ^{e r l i n}

H E R A U S G E G E B E N V O M V E R E IN E

N u m m e r 3 3 a B e r lin , M ittw och den 17. A u g u s t 1910 V. Jahrgang

A l l e R e c h t e V o rb e h a l t e n

Wegfall (1er Amtsbezeichnung Bauinspektor ftegierüngsbaunieister

D er D e u tsc h e R eich sa n zeig er und K ö n ig lich e P reu ß isch e S ta a tsa n z e ig e r v erö ffen tlich t in sein er A bendnum m er 1 88 vom F r e ita g den 12. A u g u s t 19 1 0 folgenden A lle r h ö c h ste n E rlaß :

Auf den Bericht des Staatsm inisterium s vom 17. Juli 1910 erkläre Ich Mich dam it einverstanden, daß die Amts­

bezeichnung: Bauinspektor (Land-, Kreis-, W asser-, Ma­

schinen-, Hafen-, Meliorations-, Militär-, Eisenbahn-Bau­

inspektor und Eisenbahn-Bau- und Betriebsinspektor) künftig w egfällt und die Regiorungsbaum eister auch nach ihrer etatsm äßigen Anstellung diese Amtsbezeichnung weiter führen, sowie daß den bisher bereits zu B au­

inspektoren ernannten Beamten die W ahl gelassen wird, ihre bisherige Amtsbezeichnung beizubehalten oder fortan die Amtsbezeichnung „Regierungsbaum eister“ zu führen.

Molde, an Bord M. J. „Hokenzollern, den 25. Juli 1910.

W ilhelm R.

von B e th m a n n H o llw e g . D e lb r ü c k . B e s e le r . v o n B r e it e n b a c l i. S y d o w . v o n T r o t t zu S o lz .

F reiherr v o n S c h o r le m e r . v o n D a llw itz . L e n tz e . An das Staatsm inisterium .

Große F reu d e w erden alle F a ch g en o ssen und deren F a m ilien ­ an g eh ö rig e über die h o ch h erzig e E n tsch ließ u n g Soiner M ajestä t em pfinden, durch die ein T itel b e s e itig t is t, der so g a n z und g a r n ich t zu den A n forderungen paßte, denen sein o T räger bei der A b le g u n g des A b itu rion ten exam en s, bei der V orprüfung und bei der H au p tp rü fu n g au f der H och sch u le und beim S ta a ts ­ exam en zum R eg ieru n g sb a u m eister h a tte n g e rech t w erden m ü ssen , und der in fo lg ed essen auch w ie ein drückender A lp a u f allen B etroffenen ruhte. E s w ird n ic h t m ehr la n g e dauern, dann w ird jed en der T ite l „ B a u in sp ek to r“ ebenso frem dartig anm uten w ie der T itel „O berbauinspoktor“ und der T ite l „B aukonduk­

te u r “, w elch e beide im v o rig en Ja h rh u n d ert ja h rzeh n tela n g im I Gebrauch w aren.

M it der A b sch affu n g des B a u in sp e b to r tite ls is t w ieder einer der W ü n sch e in E rfü llu n g g eg a n g en , die der A rch itek ten -V erein zu B erlin und der V erband d eu tsch er A rch itek ten - und In gen ieu r- V ereine in m ehrfachen E in g a b en an die m aßgebenden S te lle n au sgesp roch en haben. In dem g eg en w ä rtig en A u g en b lick dürfte die W iedergabe ein ig er von d iesen S ch riftsä tzen n ic h t uner­

w ü n sch t sein , w enn auch m anches in ihnen au sgofiih rte im L aufo der Z e it b ereits iiborholt is t . W ir sind j e t z t w ieder einen g u te n S c h r itt v o rw ä rts gekom m en und w ollen dies, w enn auch noch m an ch es zu w ü n sch en übrig b leibt, freu d ig und

dankbar anorkennen. G u t h

Eingabe des Verbandes deutscher Architekten- und Ingenieur-V ereine vom Jahre 1S9I.

B e r l i n , d en 1 8 . D e z e m b e r 1 8 9 4 . B e t r i f f t : A m t s b e z e i c h n u n g u n d R a n g d e r h ö h e r e n B a u -

b o a m t e n d e r S t a a t s e i s e n b a h n - V e r w a l t u n g u n d d e r a l l ­ g e m e i n e n B a u v e r w a l t u n g .

S c h o n s o it lä n g e r e r Z e it h e g e n d ie P r e u s s is c h e n B a u b e a m te n a ll­

g e m e in d en le b h a fte n W u n s c h , d ie N a c h th e ilo b e s e it ig t zu se h e n , w e lc h e ih n e n d u rch d ie b e s te h e n d e n T it e l- u n d R a n g v e r h ä ltn is s e in ih rer d ie n stlic h e n u n d g e s e lls c h a ftlic h e n S te llu n g er w a c h se n .

D a b in n e n k u r z e m w ic h tig e V e r ä n d e r u n g e n in d er O r g a n isa tio n d er S ta a ts o ise n b a h n - u n d dor a llg e m e in e n B a u v e r w a ltu n g z u r D u r c h ­ fü h ru n g g e la n g e n , h a lte n d ie d u rch d en U n te r z e ic h n e te n V erb a n d s- V o r s ta n d v e r tr e te n e n P r o u s sis c h e n A r c h ite k te n - und In g e n ie u r -V e r e in e :

1 . A r c h ite k te n -V e r e in zu B e r lin ,

2 . A r c h ite k te n - u n d In g e n ie u r -V e r e in z u H a n n o v er, 3 . A r c h ite k te n - und In g e n ie u r -V e r e in z u C a ssel,

4 . S c h le s w ig -H o ls te in is c h e r A r c h ite k te n - und In g e n ie u r -V e r e in zu K iel,

5 . A r c h ite k te n - und In g e n ie u r -V e r e in z u B r e sla u ,

6. O stp r e u ss isc h e r A r c h ite k te n - u n d In g e n ie u r -V e r e in zu K ö n ig s ­ b erg ,

und Wetterführung (1er Amtsbezeichnung nach der Anstellung

7 . A r c h ite k te n - und I n g e n ie u r -V e r e in zu F ra n k fu r t a. M ., 8. W e s tp r e u s s is c h e r A r c h ite k te n - und In g e n ie u r -V e r e in zu D a n z ig , 9. A r c h ite k te n - u n d In g e n ie u r -V e r e in für N ie d e r r h e in und W e s t ­

fa len z u K ö ln ,

10. A r c h ite k te n - u n d I n g e n ie u r -V e r e in z u M a g d eb u rg , 11. A r c h ite k te n - u n d I n g e n ie u r -V e r e in z u A a c h e n , 12. A r c h ite k te n - und I n g e n ie u r -V e r e in zu D ü sse ld o r f, 1 3 . A r c h ite k te n - und I n g o n ie u r -V e r e in zu B r o m b erg , 1 4 . A r c h ite k te n - und In g o n ie u r -V e r e in zu M ü n ste r i. W .,

d e n e n sic h d er dom V erb ä n d e n ic h t a n g eh ö ren d o A r c h ite k te n - und I n g e n io u r -V e r e in z u E r fu rt a n g e s c h lo s s e n h a t , d en Z e itp u n k t fü r b e ­ so n d e r s g e e ig n e t , ih r e a u f V e r b e s se r u n g d er S te llu n g d er B a u b e a m te n g e r ic h te te n B it t e n j e t z t an m a ssg e b e n d o r S t e lle v o r z u tr a g e n in dor H offn u n g , bei d er S ta a ts r e g ie r u n g g e n e ig t e s G eh ö r zu findon.

D ie V e r a n tw o r tu n g , w e lc h e d en B a u b o a m ten d ie S o r g e für z w e c k ­ m ä ss ig e V e r w e n d u n g d er B a u fo n d s, fü r B a u s ic h e r h e it u n d V e r k e h r s ­ s ic h e r h e it dor v o n ih n e n a u szu fü h ren d o n W e r k e a u fe r lo g t, i s t so g r o s s, und d ie A n sp r ü c h e , w e lc h e d er D ie n s t an ih r W is s e n und K ö n n e n , an ih re p e r s ö n lic h e A r b e its le is tu n g , U m s ic h t und T h a tk r a ft in d er U eb er- w in d u n g v o n S c h w ie r ig k e ite n und G efah ren s t e llt , sind so h o h e und au freib en d e, d a ss dor W u n s c h , d er S ta a t m ö g e d en B e a m te n , w e lc h e d ie s e sc h w o ren A u fg a b e n zu erfü lle n h ab en , au ch d ie e n tsp r e c h e n d e ä u ssero S te llu n g g e b e n , b e r e c h tig t e r s c h e in t. G e w is s w ü rd e d ie E r ­ fü llu n g d ie s e s W u n s c h e s a lle n B o t h e ilig tc n d ie B e r u fs fr o u d ig k e it w e s e n tlic h erh ö h en .

W ir g e s ta t te n u n s d ah er, E u r e r E x c e llo n z u n te r B e ifü g u n g e in e r d ie e in z e ln e n P u n k to n ä h er b eg rü n d en d en D r u c k a n la g o im F o lg e n d o n dio A n sic h te n d er P r e u s s is c h e n V e r e in e u n so r e s V e r o a n d e s ü b er d ie T ite l- und R a n g fr a g e d er S ta a tsb a u b e a m to n e h r e r b ie tig s t v o r z u tr a g e n :

1. S e it ein e r R e ih e v o n J a h r e n h a t sic h in d en K r e is e n dor B a u ­ b e a m te n d ie U e b e r z o u g u n g B a h n g e b r o c h e n , d a ss d er T it e l „ R e g ie - r u n g sb a u m o iste r “ u n te r d en j e t z ig e n V e r h ä ltn isse n e in e g e e ig n e t e A m ts b e z e ic h n u n g für d ie s ta a tlic h g e p r ü fte n B a u b e a m te n n ic h t m eh r b ild et. D e r B a u m e is te r -T ite l v e r lie r t v ie lm e h r n e u e r d in g s m eh r und m e h r an A n s e h e n , da er a u ch v o n so lc h e n P e r so n e n g e fü h r t w e r d e n k ann, w e lc h o k e in e S ta a ts p r ü fu n g a b g e le g t haben.

H ie r a u s i s t b e i den B a u b e a m te n dor W u n s c h n a ch e in er k la ren A m ts b e z e ic h n u n g e n tsta n d e n , w e lc h e n ic h t n u r ih re d ie n stlic h e S t e l ­ lu n g k e n n z e ic h n e t, so n d ern au ch in e in e r dom P u b lik u m v e r s tä n d ­ lic h e n W e is e zu m A u sd r u c k b r in g t, d a ss d ie B a u b e a m te n e in e v o ll­

w e r t i g e w iss e n sc h a ftlic h e V o r b ild u n g b e s itz e n und v o l l w e r t i g e h ö h e r e B e a m te sin d .

A ls so lc h e n e u e B e z e ic h n u n g e m p fie h lt sic h d e r T ite l „ B a u a s s e s s o r “, d e sse n E in fü h r u n g dann a u ch d en E r s a tz von „ R e g ie r u n g sb a u fü h r o r “ d u rch „ B a u re fere n d a r“ b e d in g e n w ü rd e.

S c h o n b e i d er im J a h r e 1 8 8 6 e r fo lg te n V e r le ih u n g d er V . R a n g ­ k la s s e an d ie K ö n ig lic h e n R e g ie r u n g s b a u m e iste r w ar in b o stim m to A u s s ic h t g e n o m m e n , d en T it e l „ R e g ie r u n g s b a u m e iste r “ in „ B a u a s s e s s o r “ u m z u w a n d eln . D a s h ierd u rch b e k u n d e te W o h lw o lle n d er R e g ie r u n g w urde aber v o n e in e m T h e ilo d er B a u b ea m te n d a m a ls le id e r v erk a n n t.

O hne k lare E r k e n n tn iss, w ie d ie D in g e sic h e n tw ic k e ln w ü rd en , g la u b te m an d en a lth e r g e b r a c h te n und sp r a c h lic h sc h ö n e n B a u m e iste r -T ite l n ic h t a u fg e b e n zu so lle n und b e fü r w o r te te d e ss e n B e ib e h a ltu n g . E u re r E x c e lle n z H err A m ts v o r g ä n g e r nah m d ah er v o n d er V e r le ih u n g dos T it e ls „ B a u a s s e s s o r “ A b sta n d .

D ie in d er A n la g e d a r g e s te llte n U e b e ls tä n d e sin d aber in z w isc h e n so füh lb ar g e w o r d e n , d a ss n u n m eh r v o n dem g r ö s s te n T h e ile d er B a u ­ b e a m te n dio E r s e tz u n g d e s T it e ls „ R e g ie r u n g s b a u m e iste r “ durch „ B a u ­ a s s e s s o r “ in d ie n stlic h e m und p e r sö n lic h e m I n t e r e s s e le b h a ft g e w ü n s c h t w ird.

W ir b itte n d a h er e h r e r b ie tig st,

E u r o E x c e lle n z w o lle d en sta a tlic h g e p r ü fte n B a u b e a m te n n ach d er e r s te n H a u p tp rü fu n g d en T it e l „B a u ro feren d a r“ und nach d er z w e ite n H a u p tp r ü fu n g d en T ite l „ B a u a s s e s s o r “ b e ilo g e n . 2. A u s ä h n lic h e n G rü n d en , w ie d er T it e l „ R e g ie r u n g s b a u m o iste r “ sin d au ch d ie T it e l „ B a u in sp e k to r “ so w ie „ B a u - und „ B e tr ie b s in s p e k to r “ s e i t lä n g e r e r Z e it u n b e lie b t.

D o r T it e l „ In s p e k to r “ w ird , a b g e se h e n v o n d en B a u b e a m te n , fa s t a u s s c h lie s s lic h S u b a lto rn b ea m ten o d er s o lc h e n B e a m te n v e r lie h e n , w e lc h e a u s d er K la ss e d er S u b a lte r n b e a m te n h e r v o r g e g a n g e n sin d . E s is t dah er n a tü rlich , d a ss d a s P u b lik u m sic h le ic h t u n te r e in e m „ I n s p e k to r “ ein e n B e a m te n v o n g e r in g e r e r w iss e n s c h a ftlic h e r V o r b ild u n g und u n te r ­ g e o r d n e te r S t e llu n g v o r s te llt . V o n d en B a u b e a m te n w ird a b er d ie ­ se lb e w iss e n sc h a ftlic h e V o r b ild u n g w ie v o n d en ü b rig en a k a d e m isc h g e b ild e te n B e a m te n u n d d ab ei e in e lä n g e r e Z e it d er A u sb ild u n g a ls v o n ir g e n d e in e r a n d eren B e a m te n k la s s e g e fo r d e r t.

U n t e r d ie se n U m s tä n d e n w ird e s v o n d en B a u b e a m te n a ls ein e Z u r ü c k s e tz u n g em p fu n d en , daß sio n ach e in e r v e r h ä ltn is s m ä s s ig la n g e n d iä ta r isc h e n W a r t e z e it von 8 — 11 J a h r e n in e in e m L e b e n s a lte r v o n

34