TOMASZ BLATT
ur. 1927; Izbica
Miejsce i czas wydarzeń Izbica, dwudziestolecie międzywojenne
Słowa kluczowe Izbica, dwudziestolecie międzywojenne, szkoła, cheder, nauka
Nauka w chederze
Chodziłem po szkole powszechnej, która kończyła się przeważnie o drugiej, do żydowskiej szkoły – tak zwany cheder. Tam nas uczyli hebrajskiego i modlitwy z Biblii. Zawsze tacy biedni ci nauczyciele, w swoich mieszkaniach mieli ten cheder.
Taki był stół, dwie ławki, ten nauczyciel – rebe, tak chodził na koło stołu i patrzył, miał może nas ośmiu, dziesięciu chłopców, żeby każdy czytał, i jak ktoś zaczął się nudzić [to] ziewał, [wtedy] mu patyk, którym wskazywał litery wsunął w usta, żeby się obudził. Kto się nie chciał uczyć czy co, to był taki rzemień, to uderzył go rzemieniem.
Mnie się bardzo nudziło i ciężko mi ta nauka przychodziła, bo musiałem czytać coś czego w ogóle nie rozumiałem, bo to były hebrajskie słowa. Nie rozumiałem tego, znałem [tylko] jidisz i polski, to było nudne i czekałem chwili kiedy już wyjdę z tego chederu.
Data i miejsce nagrania 2004-11-09, Lublin
Rozmawiał/a Emil Majuk
Transkrypcja Marta Kubiszyn
Redakcja Weronika Prokopczuk
Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"