FORUM POLITOLOGICZNE

FORUM POLITOLOGICZNE

TOM 21

2017

POLITICAL SCIENCE FORUM

VOLUME 21

Political leaders against contemporary threats and crises

Challenges for leaders

at international, state and local levels

Edited by 0DFLHM+DUWOLęVNL

2017

FORUM POLITOLOGICZNE

TOM 21

Przywódcy polityczni wobec ZVSyãF]HVQ\FK]DJURİHę

Wyzwania dla przywódców na poziomach PLčG]\QDURGRZ\PNUDMRZ\PLORNDOQ\P

SRGUHGDNFMĈ 0DFLHMD+DUWOLęVNLHJR

2017

Recenzent 'UKDE7RPDV]6ãRPND

5DGD3URJUDPRZD

7HUHVD$VWUDPRZLF]/H\N6HOLP&KD]ELMHZLF]0DUFLQ&KHãPLQLDN

-DQXV])LOLSNRZVNL'HJHIH.HEHGH*HPHFKX7DGHXV],ZLęVNL

0DUHN-DEãRQRZVNL:RMFLHFK-DNXERZVNL.U]\V]WRI*ãDGNRZVNL

,JRU.ĈNROHZVNL3DZHã:RURQLHFNL:DOGHPDUįHEURZVNL$UNDGLXV]įXNRZVNL

5HGDNFMDZ\GDZQLF]D 3DXOLQD-DU]\QND

6NãDG 3DXOLQD-DU]\QND

3URMHNWRNãDGNL 3UDFRZQLD:\GDZQLF]DÅ(O6HWµ

,6%1

,661

‹&RS\ULJKWE\

,QVW\WXW1DXN3ROLW\F]Q\FK

8QLZHUV\WHWX:DUPLęVNR0D]XUVNLHJRZ2OV]W\QLH

:\GDZFD

,QVW\WXW1DXN3ROLW\F]Q\FK

8QLZHUV\WHWX:DUPLęVNR0D]XUVNLHJRZ2OV]W\QLH 'UXNLRSUDZD

=DNãDG3ROLJUDÀF]Q\

8QLZHUV\WHWX:DUPLęVNR0D]XUVNLHJRZ2OV]W\QLH

63,675(ģ&,

:VWčS

0DFLHM+DUWOLęVNL. . . .

&]čĤþ,

Wyzwania dla przywódców politycznych QDSR]LRPDFKPLčG]\QDURGRZ\PLNUDMRZ\P

:DOGHPDUįHEURZVNL

.ZHVWLDZ\ERUXLRGSRZLHG]LDOQRĤFLSUH]\GHQWD3ROVNL

ZVSyãF]HVQHMMDNRRUJDQXZãDG]\Z\NRQDZF]HM . . . .21 – Summary . . . .

-XVW\QD0LHF]QLNRZVND

:\ERU\SUH]\GHQFNLHZ$XVWULLZU²

SROLW\F]QHWU]čVLHQLH]LHPL . . . .

– Summary . . . .

-DFHN:RMQLFNL

.ZHVWLDSU]\ZyG]WZDSROLW\F]QHJRZSDęVWZDFK

*UXS\:\V]HKUDG]NLHM . . . .

– Summary . . . .90

.DURO%LHQLHN

3U]\ZyG]WZRSROLW\F]QHSUH]\GHQWD 5HFHSD7D\\LSD(UGRùDQD

LMHJRZSã\ZQDWXUHFNĈSROLW\Nč]DJUDQLF]QĈ . . . .91 – Summary . . . .

 6SLVWUHĤFL

%HQRQ*D]LęVNL

3U]\ZyGF\]DFKRGQLRHXURSHMVF\ZREHFSRZRMHQQHJRNU\]\VX

&]HJRXF]ĈQDVG]LHMH8QLL(XURSHMVNLHM . . . .107 – Summary . . . .

$QLWD0RQLND)UDQNRZLDN

(XURSHMVF\SROLW\F\LLFKLQWHUSUHWDFMDWRİVDPRĤFLHXURSHMVNLHM

ZĤZLHWOHSROVNLHMSUDV\RSLQLL² . . . .

– Summary . . . .

-DNXE.OHSDęVNL

$QDOL]DZ\VWĈSLHęSU]\ZyGFyZSROLW\F]Q\FK ,NDGHQFML6HMPX5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM

ZVSUDZLHSROLW\NL]DJUDQLF]QHMSDęVWZD . . . .177 – Summary . . . .

3DZHã6FKPLGW

6WDELOQRĤþSU]\ZyG]WZDSROLW\F]QHJRZNUDMDFK

PX]XãPDęVNLFKZNRQWHNĤFLHXZDUXQNRZDęKLVWRU\F]Q\FK

PLOLWDUQ\FKRUD]VSRãHF]QRHNRQRPLF]Q\FK . . . .197 – Summary . . . .222

&]čĤþ,,

:\]ZDQLDGODSU]\ZyG]WZDZZDUXQNDFKVĈVLHG]WZD Z(XURSLHģURGNRZR:VFKRGQLHM

:RMFLHFK7RPDV]0RG]HOHZVNL .RQFHSFMDSU]HNRSX0LHU]HL:LĤODQHM²

SHUVSHNW\ZDOLGHUyZNUDMRZ\FKLUHJLRQDOQ\FK . . . .

– Summary . . . .

DzȓțȖȟǮǺȖȞȜțȬȘ

ǾȜȟȟȖȗȟȘȜȝȜșȪȟȘȎȭȑȞȡȝȝȎȝȜȟșȜȔțȩȚȐȜȝȞȜȟȎȚ

Ȑ²ȑȑȖțȟȠȞȡȚȓțȠȝȞȖȚȖȞȓțȖȭȖșȖȖȟȠȜȞȖȭ

ȐȤȓșȭȣȐțȓȦțȓȗȝȜșȖȠȖȘȖ . . . .

– Summary . . . .288

6SLVWUHĤFL 7 3DZHã6HNXãD

8NUDLęVF\OLGHU]\SROLW\F]QLZREHF7UDNWDWX

RQLHSUROLIHUDFMLEURQLMĈGURZHM . . . .289 – Summary . . . .

:DV\O+XãDM

8WDMRQHSUDNW\NLNRUXSFMLSROLW\F]QHMQD8NUDLQLH² . . .

– Summary . . . .

&]čĤþ,,,

:\]ZDQLDGODSU]\ZyGFyZQDSR]LRPLHORNDOQ\P

*U]HJRU]+DEHU

3U]HVWU]HęPLHMVNDMDNRED]DWãRL]DSOHF]HGODSU]\ZyGFyZ

SROLW\F]Q\FK3U]\SDGHN$PHU\NLâDFLęVNLHM . . . .

– Summary . . . .

0DUHN6RNRãRZVNL

=GDU]\ãRVLčZ1\WV]OR0HGLDOQ\ZL]HUXQHN

&]HVãDZD-HU]HJR0DãNRZVNLHJR6WXGLXPSU]\SDGNX . . . .

– Summary . . . .

:DOGHPDUįHEURZVNL

3RVWDZ\HOLWSROLW\F]Q\FKZRMHZyG]WZDROV]W\ęVNLHJR

ZRNUHVLHREUDG2NUĈJãHJR6WRãX . . . .

– Summary . . . .

0LFKDã%DQDĤ

8ZDUXQNRZDQLDVNXWHF]QRĤFLORNDOQ\FKSU]\ZyGFyZ

SROLW\F]Q\FKZ]DU]ĈG]DQLXNU\]\VRZ\PZ3ROVFH. . . .

– Summary . . . .

Noty o autorach. . . .

About theDXWKRUV . . . .

Forum Politologiczne – Tom 21

INP UWM Olsztyn 2017

*U]HJRU]+DEHU

35=(675=(Ę0,(-6.$-$.2

%$=$7â2,=$3/(&=(

'/$35=<:Ð'&Ð:32/,7<&=1<&+

35=<3$'(.$0(5<.,â$&,Ę6.,(-

URBAN SPACE AS A BASE, BACKGROUND,

$1'%$6()2532/,7,&$//($'(56

7+(&$6(2)/$7,1$0(5,&$

6ãRZDNOXF]RZH SROLW\NDPLHMVNDSU]\ZyG]WZRSROLW\F]QH$PHU\NDâDFLęVND

Wprowadzenie

:Z\QLNXZ\VWčSRZDQLDSURFHVyZJOREDOL]DFML]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOčG

QLHQLHPPLJUDFMLPDP\Z;;,ZGRF]\QLHQLD]QDUDVWDMĈF\PSUREOH

PHP]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQLPLHMVNLHM%UDNUHDOQHMSHUVSHN

W\Z\ GR İ\FLD QD REV]DU]H ZLHMVNLP SRZRGXMH QLHXVWDQQ\ SU]\URVW

OXGQRĤFLZLHONLFKPLDVWLSRMDZLHQLHVLčZ\]ZDęVSRãHF]QRJRVSRGDU

F]\FKNWyUHFRUD]F]čĤFLHMZ\PDJDMĈSROLW\F]QHJR]DDQJDİRZDQLD



.ZHVWLDSRGMčFLDVWRVRZQ\FKG]LDãDęZ]DNUHVLHXUEDQL]DFMLRUD]

WUDQVIRUPDFMLREV]DUXSXEOLF]QHJRGRSURZDG]LãDGRZ\WZRU]HQLDVLč

V\WXDFMLZNWyUHMSROLW\NDR]DVLčJXRJyOQRNUDMRZ\PMHVWSURZDG]R

QDSU]HGHZV]\VWNLPZPLDVWDFK7\PVDP\PSU]HVWU]HęPLHMVND

VWDMHVLčQLHMDNRQDWXUDOQ\PPLHMVFHPGRSU]HSURZDG]HQLDDQDOL]\

NZHVWLLSU]\ZyG]WZDSROLW\F]QHJR$XWRUZDUW\NXOHFKFLDãE\SRãĈ

F]\þQDWXUDOQLHZ\VWčSXMĈFHSURFHV\PLQGHPRJUDÀF]QHPLJUDF\M

QH ] PRİOLZRĤFLDPL L RF]HNLZDQLDPL DUW\NXãRZDQ\PL ZREHF SU]\

ZyGFyZSROLW\F]Q\FK

2EV]DUHPDQDOL]\EčG]LHUHJLRQ$PHU\NLâDFLęVNLHMNWyU\]HZ]JOč

GXQDVNDOčXUEDQL]DFMLZ\UyİQLDWHQREV]DURGLQQ\FKUHJLRQyZVSR

]DĤZLDWD=DFKRGX:DUWR]DXZDİ\þLİQDSRF]ĈWNX;;,ZPLHV]

NDęFyZ/DW\QRDPHU\NLPLHV]NDZPLDVWDFKSU]\ZVNDĮQLNXZ\QR

V]ĈF\PRNZ$]MLLZ$IU\FH¹.

$XWRUQLQLHMV]HJRWHNVWXX]QDãLİVWRVRZQHEčG]LHSRGMčFLHED

GDęZW\P]DNUHVLHX]QDMĈF]DLVWRWQ\IDNWLİWRZãDĤQLHZ$PHU\FH

âDFLęVNLHMQDSU]HãRPLH;;L;;,ZPDP\GRF]\QLHQLD]LQWHUHVX

MĈFĈ NRLQF\GHQFMĈ = MHGQHM VWURQ\ VĈ IRUP\ SU]\ZyG]WZD SROLW\F]

QHJR NWyUH Z ODW\QRDPHU\NDęVNLHM V\WXDFML SROLW\F]QHM Z\]QDF]Dã\

SU]HGH ZV]\VWNLP VSRãHF]QH XZDUXQNRZDQLD RUD] WUDG\FMD SRSXOL

]PXD]GUXJLHMPDP\GRF]\QLHQLD]Z]UDVWDMĈFĈUROĈREV]DUyZPX

QLF\SDOQ\FKZNV]WDãWRZDQLXSROLW\NLQDV]F]HEOXFHQWUDOQ\P7\P

VDP\PDXWRUVWDZLDVRELHUyZQLHİ]DFHOSU]HGVWDZLHQLHUROLSU]\ZyG

FyZSROLW\F]Q\FKZ$PHU\FHâDFLęVNLHMZVIHU]HNUHRZDQLDSROLW\NL

PLHMVNLHM:DUWR]DXZDİ\þLİMHVWWRUyZQLHİZ\QLNZLHORZLHNRZHM

WUDG\FMLZW\PUHJLRQLHJG]LHSU]\ZyG]WZRMDNRNDWHJRULDSROLW\F]QD

SU]\QDOHİ\GRLQVWUXPHQWDULXPVSRãHF]QHJRLMHVWZVSyã]DOHİQHRGV\

WXDFMLVRFMRHNRQRPLF]QHMGXİ\FKJUXSZ\ERUF]\FK=DLVWRWQHX]QDMH

VLčZLčFSRGMčFLHSUyE\RGSRZLHG]LQDS\WDQLHEDGDZF]HRUROčSU]H

VWU]HQLPLHMVNLHMZIRUPRZDQLXSU]\ZyG]WZDSROLW\F]QHJRZ$PHU\FH

âDFLęVNLHMRUD]RFHQčG]LDãDęSRV]F]HJyOQ\FKSU]\ZyGFyZPDMĈF\FK

QDFHOXUR]ZLĈ]\ZDQLHNRQNUHWQ\FKSUREOHPyZVSRãHF]Q\FK

1 0&]HUQ\8UEDQL]DFMDDJOREDOL]DFMDZ5R]ZyMZGRELHJOREDOL]DFML

UHG$%ĈNLHZLF]8įXãDZVND:DUV]DZDV

*U]HJRU]+DEHU



3U]HVWU]HęPLHMVNDZ$PHU\FHâDFLęVNLHM

6ãXV]QLH]DXZDİD'DQLHOD6]\PDęVNDDQDOL]XMĈFSU]\NãDGUR]ZRMX

REV]DUyZPLHMVNLFKZ%UD]\OLLİHLVWQLHMH]QDF]QDWUXGQRĤþZHZVSyã

SUDF\SRPLčG]\PLDVWHPDZVLĈZ$PHU\FHâDFLęVNLHM². Naturalne SRZLĈ]DQLDREHFQHMHV]F]HNLONDG]LHVLĈWODWWHPXWUDFĈQD]QDF]H

QLXZNRQWHNĤFLHQDVLOHQLDSURFHVyZJOREDOL]DF\MQ\FK^&RUD]F]čĤFLHM

ZLHĤVWDMHVLčMHG\QLHPLHMVFHPJG]LHPRİQDUHNUXWRZDþWDQLĈVLãčUR

ERF]ĈDOHMXİQLHHOHPHQWHPQLH]EčGQ\PGRIXQNFMRQRZDQLDFDãHJR

SDęVWZD^1LHUyZQRĤFLZUR]ZRMXSRV]F]HJyOQ\FKSDęVWZODW\QRDPH

U\NDęVNLFKXZLGDF]QLDMĈVLčUyZQLHİSU]\]DVWRVRZDQLXSRUyZQDQLD

QLHW\ONRSRPLčG]\ZVLĈDPLDVWHPDOHUyZQLHİSRPLčG]\SDęVWZDPL

ZUHJLRQLH

:]GHF\GRZDQHMZLčNV]RĤFLSDęVWZPDP\GRF]\QLHQLD]Z\RG

UčEQLHQLHPMHGQHJROXEGZyFKGXİ\FKRUJDQL]PyZPLHMVNLFKNWyUH

2 '6]\PDęVND8UEDQL]DFMDQDĤZLHFLH :DUV]DZDV

 ,QWHUHVXMĈFHZ\GDMĈVLčUR]ZDİDQLD0&]HUQ\NWyUDQDZLĈ]XMHGRNOD

V\F]QHMGHÀQLFMLPLDVWDVIRUPXãRZDQHMZODWDFKXELHJãHJRZLHNXSU]H]DPH

U\NDęVNLHJRVRFMRORJD/RXLVD:LUWKDZNWyUHMLVWRWQHVWDMHVLčSRVWU]HJDQLH

PLDVWD]HZ]JOčGXQDF]WHU\DWU\EXW\ZLHONRĤþSRGZ]JOčGHPOLF]E\RVyE

]DMPRZDQHJRWHUHQXSU]\QDOHİQRĤFLGRJUXSDWDNİHZLHORĤFLUHODFMLZNWy

U\FK]QDMGXMĈVLčPLHV]NDęF\JčVWRĤþZ\VWčSRZDQLHKLHUDUFKLLVSRãHF]QHM

LVWUXNWXUEčGĈF\FKZ\WZRUHPUHODFMLPLHV]NDęFyZ]HZ]JOčGXQDEOLVNRĤþ

]DPLHV]NDQLD VWDãRĤþ SU]HVWU]Hę ] NWyUHM NRU]\VWDOL GDZQL PLHV]NDęF\

DWDNİHWDNWyUH]RVWDQLHGRXİ\WNXNROHMQ\PSRNROHQLRPRUD]]UyİQLFRZD

QLHVSRãHF]QHZPLHĤFLHPLHV]NDMĈOXG]LHUyİQLĈF\VLčRGVLHELHZLHOXNDWHJR

ULDFKSRU0&]HUQ\*OREDOL]DFMDDUR]ZyM:\EUDQH]DJDGQLHQLDJHRJUDÀL

VSRãHF]QRJRVSRGDUF]HMĤZLDWD :DUV]DZDV²

 :DOGHQ)%HOORSRVãXJXMHVLčZW\PNRQWHNĤFLHSRMčFLHPÅF]\VWNLGH

PRJUDÀF]QHMµZLĈİĈFMĈ]QDVWDZLHQLHPZLHOXSDęVWZQDZ]PRİHQLHSURFH

VyZNRPDVDF\MQ\FKZNWyU\FKZ\QLNXPDMĈSRZVWDþ]RULHQWRZDQHQDJOREDO

Q\U\QHNZLHONLHJRVSRGDUVWZDUROQH:SU]\SDGNX0HNV\NXÅQHROLEHUDãRZLH

GĈİ\OLGRUHSU\ZDW\]DFML]LHPLPDMĈFQDG]LHMčQD]ZLčNV]HQLHSURGXNW\ZQR

ĤFLUROQLFWZDG]LčNLZ\SčG]HQLXPLOLRQyZOXG]LVWDQRZLĈF\FKLFK]GDQLHP

QDGPLDUOXGQRĤFLµSRULGHP:RMQ\İ\ZQRĤFLRZH :DUV]DZDV

3U]HVWU]HęPLHMVNDMDNRED]DWãRL]DSOHF]HGODSU]\ZyGFyZ«



]NDİG\PNROHMQ\PURNLHPSRZLčNV]DMĈVLč:DUWRZ]ZLĈ]NX]W\P

RGQRWRZDþSRWHQFMDOQĈPRFSROLW\F]QĈLSRZVWDZDQLHV\WXDFMLNU\]\

VRZ\FKNWyUHPRJĈVWDþVLčSXQNWHPRGQLHVLHQLDGODSU]\ZyGFyZSR

*U]HJRU]+DEHU

Tabela 1

/XGQRĤþPLHMVNDZ$PHU\FHâDFLęVNLHM ZSDęVWZDFKROXGQRĤFLSRZ\İHMPOQ

3DęVWZR Liczba

OXGQRĤFL

ZPOQ

/XGQRĤþ

PLHMVND

Z

1DMZDİQLHMV]HPLDVWD

ZUD]]OLF]EĈOXGQRĤFL

ZPOQ

$UJHQW\QD   %XHQRV$LUHV

.RUGRED

5RVDULR

%ROLZLD   6DQWD&UX]

/D3D]

6XFUH

Brazylia   6DR3DXOR

5LRGH-DQHLUR

%HOR+RUL]RQWH

Chile   6DQWLDJR

9DOSDUDtVR

&RQFHSFLyQ

'RPLQLNDQD   6DQWR'RPLQJR

(NZDGRU   *XD\DTXLO

4XLWR

*ZDWHPDOD   *ZDWHPDOD

.ROXPELD   %RJRWD

0HGHOOtQ

&DOL

.XED   +DZDQD

0HNV\N   0HNV\N

*XDGDODMDUD

0RQWHUUH\

Peru   /LPD

$UHTXLSD

:HQH]XHOD   &DUDFDV

0DUDFDLER

9DOHQFLD

ĭUyGãR RSUDFRZDQLH ZãDVQH QD SRGVWDZLH GDQ\FK ] &,$ )DFWERRN KWWSVZZZFLD

JRYOLEUDU\SXEOLFDWLRQVWKHZRUOGIDFWERRN>@



OLW\F]Q\FKZ\QLNDMĈFH]HVNDOLSURSRUFMRQDOQHJRRGG]LDã\ZDQLDZãDG]

PLHMVNLFKQDGHF\]MHSRGHMPRZDQHZZ\ERUDFKRJyOQRNUDMRZ\FKRUD]

SRMDZLDMĈFĈVLčVNDOčZ\]ZDę]ZLĈ]DQ\FK]İĈGDQLDPLRE\ZDWHOL²

RG]DSHZQLHQLDPLQLPXPHJ]\VWHQFMLPLHV]NDęFRPGRSRV]XNLZDQLD

UR]ZLĈ]DęXPRİOLZLDMĈF\FKEDUG]LHM]UyZQRZDİRQ\UR]ZyM

0LDVWDVWDã\VLč]DWHPSU]HVWU]HQLĈZNWyUHMGRUDQJLSUREOHPX XURVãDNZHVWLDGRVWčSQRĤFLGyEUSXEOLF]Q\FKSU]H]QDF]RQ\FKGRSR

ZV]HFKQHJRXİ\WNX&RUD]F]čĤFLHMPDP\GRF]\QLHQLD]RJUDQLF]D

QLHPGRVWčSXGRHGXNDFMLNXOWXU\F]\VãXİE\]GURZLD]HZ]JOčGX

QDSRVLDGDQ\PDMĈWHNEH]XZ]JOčGQLHQLDZDUWRĤFLVSUDZLHGOLZRĤFL

FR Z SU]HVWU]HQL PLHMVNLHM VNXWNXMH SRZVWDQLHP ]DPNQLčW\FK VWUHI

=\JPXQW%DXPDQSRGNUHĤODLİÅSU]HVWU]HQLHPLHMVNLHJG]LHPLHV]

NDęF\UyİQ\FKG]LHOQLFLRVLHGOLPRJOLVLčVSRW\NDþRVRELĤFLHLQDZLĈ

]\ZDþSU]\SDGNRZHNRQWDNW\]DJDG\ZDþGRVLHELHLZ]DMHPQLHSUR

ZRNRZDþ UR]PDZLDþ VSU]HF]Dþ VLč ]JDG]Dþ DOER VSLHUDþ QDGDZDþ

VZ\PSU\ZDWQ\PSUREOHPRPZDJčSDęVWZRZĈDVSUDZDPLSXEOLF]

Q\PLSU]HMPRZDþVLč]XSHãQLHSU\ZDWQLH>«@V]\ENRNXUF]ĈVLčL]D

QLNDMĈµ^)XQGDPHQWHPVSUDZLHGOLZHJRV\VWHPXVSRãHF]QHJRPXV]Ĉ

]DWHPE\þSU]\MčWHZSRV]F]HJyOQ\FKPLDVWDFKUR]ZLĈ]DQLDJZDUDQ

WXMĈFHGRVWčSQLHW\ONRGRSRV]F]HJyOQ\FKSU]HVWU]HQLDOHUyZQLHİ

GRGyEUSXEOLF]Q\FK3RGREQLHXZDİD5\V]DUG'RPDęVNLNWyU\DQDOL

]XMĈFWHQSUREOHPGRVWU]HJãQLHEH]SLHF]QHWHQGHQFMHSROHJDMĈFHQDRJUD

QLF]DQLXIXQNFMLSXEOLF]Q\FKQDU]HF]LQWHUHVXSU\ZDWQHJRPLQZRE

V]DU]HSU]H]QDF]DQLDWHUHQyZUHNUHDF\MQ\FKLZ\SRF]\QNRZ\FKXGR

VWčSQLDQ\FKQDSU\ZDWQHLQZHVW\FMHPLHV]NDQLRZH^:\UDĮQLHZLGDþ

LİZV\WXDFMLJG\Z\VWčSXMHNRQÁLNWSRPLčG]\GREUHPSXEOLF]Q\P

DSU\ZDWQ\PZSU]HVWU]HQLPLHMVNLHM]E\WF]čVWR]Z\FLčİDZW\P

VSRU]HLQG\ZLGXDOQ\LQWHUHV]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOčGQLHQLHPZ\VWč

SRZDQLDNRQFHQWUDFMLERJDFWZD⁷=GDQLHP0LURVãDZ\&]HUQ\MHVWWR

 =%DXPDQ*OREDOL]DFMD:DUV]DZDV

 5'RPDęVNL*RVSRGDUNDSU]HVWU]HQQD3RGVWDZ\WHRUHW\F]QH:DUV]D

ZDV

7 0'\PQLFND3U]HVWU]HęSXEOLF]QDDSU]HPLDQ\PLDVWD :DUV]DZD

V

3U]HVWU]HęPLHMVNDMDNRED]DWãRL]DSOHF]HGODSU]\ZyGFyZ«



VNXWHNLQWHQV\ÀNDFMLZVNDOLJOREDOQHMLZREUčELHGDQ\FKUHJLRQyZ

SU]HSã\ZyZOXG]LNDSLWDãXLQIUDVWUXNWXU\LSUDF\NWyUHV]F]HJyOQLH

SU]\EUDã\QDVLOHQDSU]HãRPLH;;L;;,Z⁸.

3U]HVWU]HęPLHMVNDDZ\]ZDQLD VSRãHF]QHLSROLW\F]QH

']LHOQLFHQčG]\SRZLčNV]DMĈFHVLč]NDİG\PNROHMQ\PURNLHPZSDę

VWZDFKJOREDOQHJR3RãXGQLDVWDQRZLĈZ\]ZDQLHGODSROLW\NLVSRãHF]

QHMZ;;,Z3U]HGHZV]\VWNLPVĈZV]HFKREHFQHZ\VWčSXMĈZV]čG]LH

WDPJG]LHLQVW\WXFMHSDęVWZDQLHVSUDZRZDã\NRQWUROLQDGSURFHVDPL

PLJUDFMLZHZQčWU]QHMDWDNİHZSDęVWZDFKJG]LHQLHZLHONDV]DQVD

SU]Hİ\FLDSRMDZLDVLčZPLDVWDFKSU]\RND]MLEXGRZ\IDEU\NPRQWRZ

QLSRWU]HEXMĈF\FKVWDãHJRGRSã\ZXWDQLHMVLã\URERF]HM$PHU\NDâD

FLęVNDQLHMHVWZW\PSU]\SDGNXZ\MĈWNLHPVWDQRZLZUčF]SRWZLHU

G]HQLHJOREDOQHJRWUHQGXZNWyU\PG]LHOQLFHQčG]\VOXPV\IDZHOH

VWDQRZLĈ SRGVWDZRZ\ VNãDGQLN PLHMVNLHM SRGPLRWRZRĤFL Z ]DNUHVLH

XUEDQL]DFML :DUWR ]ZUyFLþ XZDJč Lİ SU]\URVW OLF]E\ PLHV]NDęFyZ

QDMZLčNV]\FKPLDVWĤZLDWDSRVWčSRZDãUyZQLHİZODWDFKJG\ZSDę

VWZDFK 7U]HFLHJR ģZLDWD JRVSRGDUND SU]Hİ\ZDãD UHJUHV FR ZLĈ]D

ãRVLč]UHDOQLHZ\VWčSXMĈF\PEH]URERFLHPZĤUyGOXGQRĤFLQDMVãDELHM

Z\NZDOLÀNRZDQHM0LNH'DYLV]ZUDFDXZDJčQDFLĈJãĈSRWU]HEčRG

QRV]HQLD SHUVSHNW\Z İ\FLD Z PLHĤFLH GR SRWHQFMDOQ\FK PRİOLZRĤFL

SU]Hİ\FLD QD WHUHQDFK ZLHMVNLFK⁹ 'HUHJXODFMD UROQLFWZD Z NUDMDFK

UR]ZLMDMĈF\FKVLčDWDNİHFLĈJã\Z]URVWKDQGOXWRZDUDPLUROQ\PLGR

SURZDG]Lã\GRSRZVWDQLDPRQRSROLNRQWUROXMĈF\FKU\QHNİ\ZQRĤFLZH

ZQĈWU] SRV]F]HJyOQ\FK SDęVWZ DOH WDNİH Z Z\PLDU]H UHJLRQDOQ\P

LJOREDOQ\P¹⁰1DSU]HVWU]HQLODWSURFHVNWyU\PLDã]DSHZQLþZVNDOL

8 0&]HUQ\8UEDQL]DFMDDJOREDOL]DFMDRSFLWV

9 0'DYLV3ODQHWDVOXPVyZSU]Hã.%LHOLęVND:DUV]DZDV²

10 )0DGRII7ZHQW\)LUVW&HQWXU\/DQG*UDEV$FFXPXODWLRQE\$JUL- FXOWXUDO'LVSRVVHVVLRQKWWSPRQWKO\UHYLHZRUJWZHQW\ÀUVWFHQ WXU\ODQGJUDEV>@

*U]HJRU]+DEHU



FDãHJRĤZLDWDZ\HOLPLQRZDQLHSUREOHPXJãRGXLQLHGRİ\ZLHQLDRND

]DãVLčIDWDOQ\ZVNXWNDFKGODQLHZLHONLFKJRVSRGDUVWZUROQ\FKNWy

UHQLHPRJĈXWU]\PDþVLčQDU\QNX]HZ]JOčGXQD]ZLčNV]DMĈFĈVLč

NRQNXUHQFMč NRUSRUDFML PLčG]\QDURGRZ\FK 3URFHV NRPDVDFML ]LHPL

UROQHM SRVWčSXMH Z ZLčNV]RĤFL UHJLRQyZ ĤZLDWD OHF] QDMEDUG]LHM ZL

GRF]QHHIHNW\SU]\QRVLZ$PHU\FHâDFLęVNLHMJG]LHDUHDãSR]RVWDMĈF\

ZHZãDGDQLXQLHZLHONLHMOLF]HEQLHJUXS\ZãDĤFLFLHOL]LHPVNLFKMHVWQDM

ZLčNV]\¹¹%H]LQWHUZHQFMLSDęVWZDLSU]HSURZDG]HQLDUHIRUP\UROQHM

QLHUyZQRĤFLZW\P]DNUHVLHEčGĈVLčSRZLčNV]Dã\FREčG]LHVNXWNR

ZDãRSU]\ELHUDQLHPQDVLOHSURFHVyZPLJUDF\MQ\FK

%UDN NRQWUROL ]H VWURQ\ SDęVWZD QDG SURFHVDPL XUEDQL]DF\MQ\

PLVSRZRGRZDãSU]HGHZV]\VWNLPUR]URVWG]LHOQLFLWHUHQyZZNWy

U\FKXVãXJLSXEOLF]QHZ]DVDG]LHQLHLVWQLHMĈ1LHIRUPDOQRĤþSURFHVX

RVLHGODQLDVLčZPLHMVNLFKVOXPVDFKRSLVDãD0DULD6NRF]HNSU]\EOL

İDMĈFSRWHQFMDOQHWUXGQRĤFLMDNLHPDMĈOXG]LHFKFĈF\]DSHZQLþUR

G]LQRP V]DQVč QD OHSV]H İ\FLH :DİQH MHVW GRVWU]HİHQLH URG]LQQHJR

FKDUDNWHUXRVLHGODQLDVLčZG]LHOQLFDFKSHU\IHU\MQ\FKZ$PHU\FHâD

FLęVNLHMZ]ZLĈ]NX]F]\PQLHGRVWDWNLSROLW\NLVSRãHF]QHMGRW\NDMĈ

SU]HGHZV]\VWNLPG]LHFLLNRELHW\]PXV]RQHGR]DSHZQLHQLDHOHPHQ

WDUQ\FKSU]HGPLRWyZFRG]LHQQHMHJ]\VWHQFML¹²1DOHİ\UyZQLHİ]DXZD

İ\þSR]DHNRQRPLF]QHSU]\F]\Q\SUREOHPXPLJUDFMLSU]HGHZV]\VWNLP

Z]ZLĈ]NX]WUZDMĈF\PNRQÁLNWHP]EURMQ\POXEG]LDãDOQRĤFLĈSU]H

VWčSF]Ĉ 1DMF]čĤFLHM RVRE\ RSXV]F]DMĈ VZRMH PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD

SUyEXMĈFXGDþVLčGRGXİ\FKPLDVWJG]LHV]DQVDQDX]\VNDQLHSRPR

F\MHVWZLčNV]DDQLİHOLQDWHUHQDFKZLHMVNLFK2EHFQLH]WDNĈV\WXDFMĈ

PDP\GRF]\QLHQLDQDSyãQRF\0HNV\NXRUD]Z.ROXPELLLZEUD]\

OLMVNLPLQWHULRU]H1DV]F]HJyOQĈXZDJč]DVãXJXMHSURFHGHUSU]HDQD

lizoZDQ\SU]H]0&]HUQ\NWyUDZVZ\FKEDGDQLDFKQDGSU]HVWU]HQLĈ

11 'REU]HZLGDþWHQSURFHVQDSU]\NãDG]LHSU]HMPRZDQLDNROHMQ\FKSRãD

FLGİXQJOLDPD]RęVNLHMQDSRWU]HE\SU]HP\VãXSDOLZRZHJR]HV]F]HJyOQ\P

XZ]JOčGQLHQLHPVHNWRUDELRSDOLZSRU:%HOORRSFLWV²

12 06NRF]HN=PLDQ\PRELOQRĤFLSU]HVWU]HQQHMOXGQRĤFL$PHU\NLâDFLę- VNLHMMDNRHIHNWJOREDOL]DFML Z$PHU\NDâDFLęVNDZREHFZ\]ZDęJOREDOL]DFML

UHG0)*DZU\FNL7RUXęV²

3U]HVWU]HęPLHMVNDMDNRED]DWãRL]DSOHF]HGODSU]\ZyGFyZ«



PLHMVNĈSRUXV]\ãDSUREOHPRVyESU]\PXVRZRZ\VLHGORQ\FK]WHUHQyZ

REMčW\FKNRQÁLNWHP]EURMQ\PZ.ROXPELL6\WXDFMDMHVWSRZDİQD ]HZ]JOčGXQDIDNWLİRVRE\SU]\E\ZDMĈFHGR%RJRW\QDSRW\NDMĈED

ULHU\DGPLQLVWUDF\MQHLQLHFKčþ]HVWURQ\PLHV]NDęFyZ^&Dã\SURFHV

QDSU]HVWU]HQLODWRGE\ZDãVLčSU]\QLHZLHONLPZVSDUFLXORNDOQ\FK

ZãDG]NWyU\FKSUREOHPSUDZLHW\VRVyENWyUHSRMDZLã\VLčZPLH

ĤFLH]GHF\GRZDQLHSU]HUyVã^1DOHİ\SDPLčWDþUyZQLHİRDVSHNFLHUD

VRZ\P Z\VLHGOHę ² F]čĤþ QRZ\FK PLJUDQWyZ Z .ROXPELL VWDQRZLOL

,QGLDQLHZ\SčG]HQL]WHUHQyZZLHMVNLFKNWyU]\ZVWROLF\NUDMXİ\MĈ

ZVNUDMQLH]ã\FKZDUXQNDFK^.

:UDSRUFLH7KH&KDOOHQJHRI6OXPVZ\GDQ\PZUSU]H]2U

JDQL]DFMč1DURGyZ=MHGQRF]RQ\FKEDGDF]H]ZLHOXSDęVWZĤZLDWD

DODUPRZDOLLİ;;,ZEčG]LHRNUHVHPQLHXVWDQQHMZDONL]PLHMVNĈ

ELHGĈRQLHVSRW\NDQHMGRW\FKF]DVVNDOL^%LHGQHG]LHOQLFHQLHVĈRUJD

 0&]HUQ\]ZUDFDUyZQLHİXZDJčQDIDNWLİZG]LVLHMV]HM%RJRFLHPRİ

QD]DREVHUZRZDþ]GHF\GRZDQ\SRG]LDãZ]DNUHVLHXUEDQLVW\F]Q\P²QDSyã

QRF\PLDVWD]QDMGXMĈVLčERJDWHG]LHOQLFH]GXİ\PLGRPDPLLUR]ZLQLčW\PL

XVãXJDPLSXEOLF]Q\PLDQDSRãXGQLXJG]LHSU]HGHZV]\VWNLPRVLHGODMĈVLč

PLJUDQFL]QDMGXMĈVLčG]LHOQLFHQčG]\ZNWyU\FKVãXİE\SXEOLF]QHG]LDãDMĈ ZRJUDQLF]RQ\P]DNUHVLHSRU0&]HUQ\5R]ZyMSU]HVWU]HQQ\%RJRW\DQD- Sã\ZZ\VLHGORQ\FKSU]\PXVRZR]WHUHQyZZLHMVNLFKGRPLDVWD Å$PHU\NDâD

FLęVNDµQU²V

 ,ELGHPV

 6\WXDFMčOXGQRĤFLUG]HQQHM0&]HUQ\RSLVXMHZQDVWčSXMĈF\VSRVyE

Å=QDF]QDF]čĤþ,QGLDQPLHV]NDZZ\QDMčW\FKSRNRMDFKZG]LHOQLF\.HQQHG\

ZFHQWUXPPLDVWD:QLHZLHONLFKSRPLHV]F]HQLDFKPLHV]NDQDZHWRVyE

']LHFLPãRG]LHİNRELHW\OLGHU]\ORNDOQLLVWDUF\²ZV]\VF\ZVNUDMQLH]ã\FK

ZDUXQNDFK D SRPLHV]F]HQLH NWyUH ]DMPXMĈ MHVW MHGQRF]HĤQLH NXFKQLĈ V\

SLDOQLĈLSUDOQLĈ=DG]LHęSRE\WXSãDFĈSHVRVWMUyZQRZDUWRĤþ86'

>«@:ãDG]HPLDVWDX]QDMĈFSUDZR,QGLDQGRRGUčEQRĤFLL]DFKRZDQLDZãD

VQHMNXOWXU\PLDQRZDã\F]WHUHFKSU]\ZyGFyZORNDOQ\FKMDNRSU]HGVWDZLFLHOL

WUDG\F\MQHM ZãDG]\ SOHPLHQQHMµ SRU LGHP 5R]ZyM SU]HVWU]HQQ\ %RJRW\«

RSFLWV

 7KH&KDOOHQJHRI6OXPV*OREDO5HSRUWRQ+XPDQ6HWWOHPHQWV

KWWSPLUURUXQKDELWDWRUJSPVVJHW(OHFWURQLF9HUVLRQDVS["QU  DOW 

>@

*U]HJRU]+DEHU



QL]PDPLVWDW\F]Q\PLFDã\F]DVSRGOHJDMĈSURFHVRPSU]HREUDİHQLD

1DSU]HVWU]HQLODWPRİQDGRVWU]HF]DUyZQRSUyE\LFKSU]HREUDİHQLD

ZÅOHSV]HµPLHMVFDGRİ\FLDMDNZ5LRGH-DQHLURJG]LHGDZQHG]LHOQL

FHURERWQLF]HVWDã\VLčGREU\PSU]\NãDGHPPLHMVNLHM]PLDQ\MDNLLFK

ZHZQčWU]QĈ QLHUyZQRĤþ Z\QLNDMĈFĈ ] XNV]WDãWRZDQLD VLč ZDUVWZ\

OXG]L]DPRİQLHMV]\FKRGRJyãXPLHV]NDęFyZ7UXGQRUyZQLHİZVND]Dþ

MHGQROLWĈGHÀQLFMčREV]DUX]DPLHV]NDQHJRSU]H]OXG]Lİ\MĈF\FKZQLH

GRVWDWNXJG\İNDİG\ZVNDĮQLNZRSDUFLXRNWyU\SRZVWDMHPRİHEX

G]Lþ ZĈWSOLZRĤFL 21=+DELWDW VWRL QD VWDQRZLVNX Lİ DE\ ]DNODV\

ÀNRZDþJRVSRGDUVWZRGRPRZHMDNRİ\MĈFHZVOXPVLHPXVLVSHãQLDþ

ZDUXQNLÅ*UXSDRVyEİ\MĈF\FKSRGMHGQ\PGDFKHPQDREV]DU]HPLHM

VNLPNWyUDQLHG\VSRQXMHWUZDã\PLEH]SLHF]Q\PGRPRVWZHPRGSR

ZLHGQLĈSRZLHU]FKQLĈPLHV]NDOQĈQDRVREčãDWZ\PGRVWčSHPGRZR

G\SLWQHMLQIUDVWUXNWXU\ZRGQRNDQDOL]DF\MQHMOXESUDZHPZãDVQRĤFL

GRORNDOXPLHV]NDOQHJRµ¹⁷.

=GUXJLHMVWURQ\ZDUWRSRGNUHĤOLþLİSU]\MčFLHWDNV]HURNLHMGHÀ

QLFMLSR]ZDODQDMHMJOREDOQHGRSDVRZDQLH²LQQHF]\QQLNLPRJĈGHWHU

PLQRZDþİ\FLHZG]LHOQLF\QčG]\ZSRV]F]HJyOQ\FKUHJLRQDFKLSDę

VWZDFKĤZLDWD¹⁸&]čĤþEDGDF]\Z]ZLĈ]NX]W\PSURSRQXMHSRGMčFLH

G\VNXVMLREDUG]LHMXQLZHUVDOQ\PFKDUDNWHU]H²QDGZL]MĈSRSUDZQLH

XU]ĈG]RQHJRPLDVWD:UDSRUFLHDJHQG\1DURGyZ=MHGQRF]RQ\FKSR

MDZLDVLčSURMHNW;;,ZLHF]QHJRGREUHJRPLDVWDF]\OLWDNLHJRZNWy

U\PVSHãQLRQHEčGĈQDVWčSXMĈFHNRPSRQHQW\

1. V]HURNDLQLHXVWDMĈFDLQNOX]MDVSRãHF]QDİDGQD]JUXSPLHV]NDę

FyZQLHEčG]LHSRGGDZDQDVHJUHJDFML

2. GREU]H]DSODQRZDQH]RULHQWRZDQHQDSLHV]\FKLWUDQVSRUWSX

EOLF]Q\

 NRU]\VWDMĈFH]HĮUyGHãHQHUJLLRGQDZLDOQHML]ZUDFDMĈFHXZDJč

QDNZHVWLHHNRORJLF]QH

17 0'DYLVRSFLWV²

18 0RİQDZW\PNRQWHNĤFLHZ\PLHQLþRER]\XFKRGĮFyZZ-RUGDQLLRER]\

GDZQ\FKSDVWHU]\Z0RQJROLLF]\G]LHOQLFH%RJRW\]DPLHV]NDãHSU]H]OXG]L

Z\SčG]RQ\FK]WHUHQyZREMčW\FKNRQÁLNWHP]EURMQ\P

3U]HVWU]HęPLHMVNDMDNRED]DWãRL]DSOHF]HGODSU]\ZyGFyZ«



 GĈİĈFHGROLNZLGDFMLQLHUyZQRĤFLGRFKRGRZ\FKZREUčELHJRVSR

GDUNLPLHMVNLHMSRGMčFLHSUyE\UR]ZLĈ]DQLDSUREOHPXEH]URERFLD

PLHMVNLHJRRUD]G]LHOQLFQčG]\

 RWZDUWHQDNXOWXUčLJRWRZHGRUR]ZLMDQLDVHNWRUDNXOWXU\QLHIRU

PDOQHM

 EH]SLHF]QHGODZV]\VWNLFKPLHV]NDęFyZ]Z\NRU]\VWDQLHPOLF]

Q\FKSURJUDPyZSUHZHQFMLLHGXNDFMLRE\ZDWHOVNLHM

7. ]GURZHPLDVWRF]\OLLQZHVW\FMHZWHUHQ\]LHORQHVNZHU\SDUNL

RJURG\

8. ZVSyOQHSRGHMPRZDQLHGHF\]ML]XZ]JOčGQLHQLHPJUXSGRW\FKF]DV

Z\NOXF]RQ\FKSU]HGHZV]\VWNLP]HZ]JOčGXQDQLHZLHONLH]DVRE\

materialne¹⁹.

:G\VNXUVLHRUROLPLDVWDZV\VWHPLHSROLW\F]Q\PSRGNUHĤODVLč

SU]HGHZV]\VWNLPMHJRSDUW\F\SDF\MQ\FKDUDNWHULXQLZHUVDOQRĤþ]D

DQJDİRZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKRE\ZDWHOLZVSUDZ\QDMEOLİV]HJRRWRF]H

QLD.ZHVWLDVSRãHF]QHMLQNOX]MLZSURFHVLHZVSyãU]ĈG]HQLDPLDVWHP

XPRİOLZLDUyZQLHİNV]WDãWRZDQLHZãDĤFLZ\FKZ]RUFyZLQDGDZDQLH

RGSRZLHGQLHMUDQJLZDUWRĤFLRPGHPRNUDW\F]Q\PG]LčNLF]HPXSUR

FHVEXGRZ\U]HF]\ZLVWHJRVSRãHF]HęVWZDRE\ZDWHOVNLHJRPRİH]RVWDþ

ZVSDUW\ QD UyİQ\FK SR]LRPDFK ZãDG]\ 3RQDGWR EDGDF]H QLH]Z\NOH

F]čVWR]ZUDFDMĈXZDJčQDNDWHJRULčRGSRZLHG]LDOQRĤFLLUHDJRZDQLD

NWyUDZ]GHF\GRZDQ\VSRVyEXZLGDF]QLDVLčZVSRãHF]QRĤFLPLHMVNLHM

Z;;,ZJG]LHRWDF]DMĈFDSU]HVWU]HęSRGGDZDQDMHVWOLF]Q\PSUyERP

G]LDãDę]RULHQWRZDQ\FKQDUHDOQĈ]PLDQčVSRãHF]QĈXZDUXQNRZDQĈ

SUREOHPDPL HNRQRPLF]Q\PL²⁰ 0RİQD WXWDM Z\PLHQLþ PLQ ]DDQJD

İRZDQLHOXG]LGĈİĈF\FKGRZ]PRFQLHQLDZLč]yZSRPLčG]\F]ãRQNDPL

19 5DSRUW81+DELWDW7KH&LW\:H1HHGKWWSPLUURUXQKDELWDWRUJSP VVJHW(OHFWURQLF9HUVLRQDVS["QU  DOW >@

20 6]HU]HMSUREOHPWHQSU]\EOLİDMĈVRFMRORJRZLHNWyU]\SDUW\F\SDFMčRE\

ZDWHOVNĈGHÀQLXMĈMDNRÅXG]LDãPLHV]NDęFyZZIRUPDOQ\FKLQLHIRUPDOQ\FK

SURFHVDFK VDPRRUJDQL]DFML ]PLHU]DMĈF\FK GR SROHSV]DQLD ZDUXQNyZ İ\FLD

ZVSRãHF]QRĤFLORNDOQHMµSRU3DUW\F\SDFMDVSRãHF]QDLDNW\ZL]DFMDZUR]ZLĈ- ]\ZDQLXSUREOHPyZVSRãHF]QRĤFLORNDOQ\FK UHG%/HZHQVWHLQ-6FKLQGOHU

56SU]\SLHF:DUV]DZDV

*U]HJRU]+DEHU



VSRãHF]QRĤFL]DSRĤUHGQLFWZHPQRZ\FKWHFKQRORJLLVLHFLRZ\FKMDNWHİ

VWRVXQNRZRãDWZ\GRVWčSGRĤURGNyZVSU]HFLZXRE\ZDWHOVNLHJR]NWy

U\FKNRU]\VWDQRZUyİQ\FKUHMRQDFKĤZLDWD²¹.

Rola przywódców politycznych ZNUHRZDQLXSROLW\NLPLHMVNLHM

3U]HVWU]HęPLHMVNDZ$PHU\FHâDFLęVNLHMVWDMHVLč]DWHPSROLW\F]QĈ

NXĮQLĈNDGUZVSyãLVWQLHMĈFĈ]NDWHJRULĈSU]\ZyG]WZDSROLW\F]QHJR

3R]\FMDEXUPLVWU]DSUH]\GHQWDF]\PHUDPLDVWD]DOHİ\QLHW\ONR RGNRPSHWHQFMLSU]\QDOHİQ\FKVWDQRZLVNXOHF]UyZQLHİZ\QLNDMĈ

F\FK]FKDU\]P\NRQNUHWQHMSRVWDFL'RGQLDG]LVLHMV]HJRUR]ZyMZLHOX

PLDVWSRãXGQLRZRDPHU\NDęVNLFKZLĈİHVLč]RVREDPLNWyUHSHãQLã\

IXQNFMHSXEOLF]QH²SU]\NãDGHPPRJĈE\þEXUPLVWU]RZLHFKDU\]PD

W\F]Q\$QWDQDV0RFNXVZNROXPELMVNLHM%RJRFLHF]\WHİ-DLPH/HUQHU Z EUD]\OLMVNLHM .XU\W\ELH NWyU]\ G]LčNL RVRELVWHPX ]DDQJDİRZDQLX

L NRQVHNZHQWQHM UHDOL]DFML ZL]ML UR]ZRMX VZRLFK PLDVW ]DSLVDOL VLč

ZLFKKLVWRULLMDNRVSUDZLHGOLZLUHIRUPDWRU]\=DUyZQRZ%RJRFLH

MDNLZ.XU\W\ELHUHZROXFMDZP\ĤOHQLXRPLHĤFLH]DNãDGDãD]ZLčN

V]HQLHXG]LDãXRE\ZDWHOLZSURFHVLHSRQRV]HQLDRGSRZLHG]LDOQRĤFL ]DMHJRSU]\V]ãRĤþ3URMHNWHPNWyU\PLDãXPRİOLZLþQRZĈMDNRĤþİ\FLD

Z SU]HVWU]HQL PLHMVNLHM VWDãR VLč ]DU]ĈG]DQLH NRPXQLNDFMĈ SXEOLF]

QĈZRSDUFLXREDUG]LHMUyZQRĤFLRZHNU\WHULD:ãDĤQLHZW\FKPLD

VWDFK Z $PHU\FH âDFLęVNLHM ]DF]čWR SRVWU]HJDþ NZHVWLč V]\ENLHJR

L VSUDZQHJR SU]HPLHV]F]DQLD PLHV]NDęFyZ SRPLčG]\ SRV]F]HJyOQ\

PLWHUHQDPLMDNRLPPDQHQWQ\HOHPHQWSROLW\NLVSRãHF]QHMZ]DNUHVLH

SU]HFLZG]LDãDQLDZ\NOXF]HQLXJUXSLGDQ\FKRE\ZDWHOL:]ZLĈ]NX

21 7RZãDĤQLHZPLDVWDFK]DF]čã\VLčSLHUZV]HSURWHVW\ZUDPDFKW]Z

$UDEVNLHM:LRVQ\/XGyZ7XQLV.DLUGHPRQVWUDFMHZEUD]\OLMVNLFK

PLDVWDFKSU]HFLZQLHRGSRZLHG]LDOQHMSROLW\FHÀQDQVRZHMQDNWyUHMPRF\Z\

GDQRPLOLDUG\GRODUyZQDSU]\JRWRZDQLHDUHQSLãNDUVNLFK]DPLDVWLQZHVWR

ZDþSLHQLĈG]HZXVãXJLSXEOLF]QHF]\WHİQLHGDZQHSURWHVW\VWXGHQWyZ QDXOLFDFK+RQJNRQJX

3U]HVWU]HęPLHMVNDMDNRED]DWãRL]DSOHF]HGODSU]\ZyGFyZ«



]RJUDQLF]RQ\PEXGİHWHPPLHMVNLPSU]\RJURPQ\FKQLHUyZQRĤFLDFK

VSRãHF]Q\FKZ]DNUHVLH]DPRİQRĤFLLGRVWčSXGRĤURGNyZSXEOLF]Q\FK

XGDãRVLčVWZRU]\þPRGHONRPXQLNDFMLNWyU\]SRZRG]HQLHPMHVWUHDOL

]RZDQ\ZLQQ\FKPLHMVFDFKQDĤZLHFLH=LQWHJURZDQDVLHþWUDQVSRU- WXF]\OLHIHNWZLHOROHWQLFKG]LDãDę-/HUQHUDZ.XU\W\ELHVWDQRZL

ãDRGSRZLHGĮQDG\VSURSRUFMHSRPLčG]\ERJDW\PFHQWUXPDELHGQ\PL

SHU\IHULDPL ]DFKRZXMĈF MHGQRF]HĤQLH HJDOLWDUQ\ FKDUDNWHU SURMHN

WXXPRİOLZLDMĈFPQLHM]DPRİQ\PVSUDZQHSU]HPLHV]F]DQLHVLč&Dã\

V\VWHPRSLHUDVLčQD]DVDGDFK

1. SRGVWDZRZ\PĤURGNLHPNRPXQLNDFMLSXEOLF]QHMMHVWDXWREXV

2. Z\G]LHORQROLQLHHNVSUHVRZHãĈF]ĈFHSRV]F]HJyOQHG]LHOQLFHLOLQLH

GRZRİĈFHZ\VWčSXMĈFHZLFKREUčELH

 Z\G]LHORQRQDMH]GQLVSHFMDOQHSDV\W\ONRGODDXWREXVyZXPRİOL

ZLDMĈFLPVZRERGQHSU]HPLHV]F]DQLHSRPLčG]\SU]\VWDQNDPL

 Z\EXGRZDQRVSHFMDOQLHGHG\NRZDQHSU]\VWDQNLZNV]WDãFLHZDO

FDEčGĈFHFHQWUDPLSU]HVLDGNRZ\PLLREVãXJXMĈFHSDVDİHUyZ

SRXSU]HGQLP]DSãDFHQLX]DELOHW

 ZãDG]HPLDVWDSRGMčã\V]HUHJG]LDãDęPDMĈF\FKQDFHOXRJUDQLF]H

QLHGRZROQRĤFLZSU]HZRİHQLXSDVDİHUyZSU]H]SU\ZDWQ\FKSU]H

ZRĮQLNyZG]LčNLF]HPXPLDVWRX]\VNXMHĤURGNLÀQDQVRZHSRWU]HE

QHQDXWU]\PDQLHV\VWHPXSXEOLF]QHJR²².

=UR]ZLĈ]Dę]DSRF]ĈWNRZDQ\FKSU]H]EUD]\OLMVNĈ.XU\W\EčVNR

U]\VWDãDNLONXNURWQLHZLčNV]D%RJRWDJG]LHZODWDFKLXELH

JãHJRZLHNXSUyERZDQRSRUDG]LþVRELH]]DQLHF]\V]F]HQLHPSRZLHWU]D

V]F]HJyOQLHQLHEH]SLHF]Q\P]HZ]JOčGXQDSRãRİHQLHPLDVWDQD]QDF]QHM

Z\VRNRĤFLQDGSR]LRPHPPRU]D'RSLHURQDSU]HãRPLHZLHNXXGDãR

VLčZSHãQLZGURİ\þZİ\FLHV\VWHPWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRIXQNFMR

QXMĈF\SRGQD]ZĈÅ7UDQV0LOHQLRµZ\NRU]\VWXMĈF\GRVWčSQĈLQIUD

VWUXNWXUč=HZ]JOčGXQD]QDF]Q\SU]HSã\ZRVyESRPLčG]\VOXPVDPL

DFHQWUXPPLDVWDLVWQLDãDSRWU]HED]QDOH]LHQLDUR]ZLĈ]DQLDXPRİOL

ZLDMĈFHJRSRãĈF]HQLHNLONXGRW\FKF]DVGRVWčSQ\FKPRİOLZRĤFLWDNVy

ZHNPLQLEXVyZWUDQVSRUWXDXWREXVRZHJRDWDNİH]PQLHMV]HQLHOLF]

22 -:HVRãRZVNL0LDVWRZUXFKX'REUHSUDNW\NLZRUJDQL]RZDQLXWUDQV- SRUWXPLHMVNLHJRâyGĮV

*U]HJRU]+DEHU



E\SU\ZDWQ\FKDXWQDXOLFDFKPLDVWD=GHF\GRZDQRVLčQDEXGRZč

SU]\VWDQNyZV]\ENLFKDXWREXVyZZHZQĈWU]V]HURNLFKDUWHULLGRVWR

VRZXMĈFMHGQRF]HĤQLHPRGHOHDXWREXVyZGRRWZLHUDQLDGU]ZL]OHZHM

VWURQ\*G\SRMDZLã\VLčSUREOHP\]H]ZLčNV]RQ\PQDWčİHQLHPUXFKX

ZSREOLİXSU]\VWDQNyZSRGMčWRGHF\]MčRLFKUR]EXGRZLHGREXGRZX

MĈFNROHMQHEUDPNLRUD]]QDF]QLH]ZLčNV]DMĈFLFKSU]HSXVWRZRĤþ-HVW

WR]DWHPFLHNDZ\SU]\NãDGZMDNLVSRVyEPLDVWDZNWyU\FKPLHV]

NDMĈPLOLRQ\OXG]LPRJĈ]DSHZQLþZLčNV]RĤFLRE\ZDWHOLVWRVXQNRZR

WDQLWUDQVSRUWSXEOLF]Q\XPRİOLZLDMĈF\LPVSUDZQHSU]HPLHV]F]D

QLHVLčSRPLčG]\G]LHOQLFDPL]DPLHV]NLZDQ\PLSU]H]ERJDW\FKLELHG

Q\FK7\PVDP\PSRGMčFLHSUDF\Z]QDF]Q\PRGGDOHQLXRGGRPXSR

VãDQLHG]LHFNDGRV]NRã\F]\VNRU]\VWDQLH]LQVW\WXFMLNXOWXU\SU]H]

PQLHM]DPRİQHF]čĤFLVSRãHF]HęVWZDVWDãRVLčEDUG]LHMUHDOQH^. :VSyãU]ĈG]HQLHRUD]ELHİĈFDNRQWURODQDGSURFHVDPLSROLW\F]Q\PL

ZPLDVWDFKSRãXGQLRZRDPHU\NDęVNLFKXOHJã\ZRVWDWQLFKGHNDGDFK

]QDF]ĈFHPXSU]HREUDİHQLX^1LH]Z\NOHLVWRWQHVWDMHVLčGRVWU]HİHQLH

IDNWXLİSDUW\F\SDFMDQDSR]LRPLHPLHMVNLPQLHPXVLPLHþSU]HãRİH

QLDQDSR]LRPRJyOQRNUDMRZ\FRGREU]HREUD]XMĈQSSURWHVW\UXFKyZ

VSRãHF]Q\FKSU]HGPLVWU]RVWZDPLĤZLDWDZSLãFHQRİQHM]RUJDQL]R

ZDQHZEUD]\OLMVNLFKPLDVWDFKZNWyU\FKPLDã\E\þUR]JU\ZDQHPH

F]H :\UDĮQLH ZLGDþ Lİ PLDVWD $PHU\NL âDFLęVNLHM WR Z\RGUčEQLR

QDSU]HVWU]HęSROLW\F]QDZNWyUHMPDP\GRF]\QLHQLD]SRVWčSXMĈFĈ

UHZROXFMĈVSRãHF]QĈZ]DNUHVLHZDONLRSRV]HU]HQLHGRVWčSXGRGyEU SXEOLF]Q\FKDW\PVDP\PSU]HFLZVWDZLHQLHPVLčGRPLQXMĈF\PQLH

UyZQRĤFLRPVSRãHF]Q\P0RİQDZVND]DþZLHOHSU]\NãDGyZPLDVW

PLQ.XU\W\EDL3RUWR$OHJUHZ%UD]\OLLF]\0HGHOOtQZ.ROXPELL

JG]LHSURZDG]HQLHZVSRVyEĤZLDGRP\SROLW\NLVSRãHF]QHMZSU]HVWU]H

QL SXEOLF]QHM Z\QLND ] SU]\MčW\FK SU]H] GDQĈ VSRãHF]QRĤþ Z]RUFyZ

UR]ZRMX UyZQLHİ Z RSDUFLX R NDWHJRULč VSUDZLHGOLZRĤFL VSRãHF]QHM

RUD]G]LčNLZ\NUHRZDQLXĤZLHWQLHSU]\JRWRZDQ\FKSU]\ZyGFyZSR

OLW\F]Q\FK3U]HGHZV]\VWNLPVĈWRSU]\NãDG\GREU]HM]RUJDQL]RZD

 ,ELGHPV

 -0F*XLUN5DG\NDOQHPLDVWD3U]H]$PHU\NčâDFLęVNĈZSRV]XNLZD- QLXQRZHMDUFKLWHNWXU\WãXP0:DZU]\ęF]DN:DUV]DZDV

3U]HVWU]HęPLHMVNDMDNRED]DWãRL]DSOHF]HGODSU]\ZyGFyZ«



QHMLUHDOL]RZDQHMSROLW\NLPLHMVNLHMZNWyUHMRSW\FH]QDMGXMĈVLčLQ

WHUHV\SRV]F]HJyOQ\FKJUXSDOHUyZQLHİPLDVWDSRVWU]HJDQHJRMDNR

MHGHQRUJDQL]P^.

Podsumowanie

.OXF]HP GR ]UR]XPLHQLD ]PLDQ NWyUH PDMĈ PLHMVFH Z ]DU]ĈG]DQLX

PLDVWDPLSU]H]SU]\ZyGFyZSROLW\F]Q\FKZ$PHU\FHâDFLęVNLHMMHVW

LFKSRZLĈ]DQLH]XSRGPLRWRZLHQLHPJUXSGRW\FKF]DVZ\NOXF]RQ\FK

PLQXERJLFK]DPLHV]NXMĈF\FKVOXPV\EH]URERWQ\FKNWyU]\ZSR

V]XNLZDQLXSUDF\PXVLHOLZčGURZDþSLHV]RNLONDQDĤFLHNLORPHWUyZ

F]\ G]LHFL SR]EDZLRQ\FK HGXNDF\MQHM V]DQV\ ]H Z]JOčGX QD PLHMVFH

]DPLHV]NDQLD 6WZRU]HQLH PRGHOX UR]ZRMX PLDVWD Z RSDUFLX R LGHč

SDUW\F\SDFMLZ\PDJDãRRGZV]\VWNLFKXF]HVWQLNyZİ\FLDSROLW\F]QH

JRRVLĈJQLčFLD]JRG\Z]DNUHVLHSRGVWDZRZ\FKFHOyZNWyUHVSRãHF]

QRĤþPLHMVNDFKFHRVLĈJQĈþ3RGVWDZRZĈNZHVWLĈVWDMHVLč]DWHPSUy

ED G\VNXVML R GREU]H SXEOLF]Q\P MDNLH Z SRV]F]HJyOQ\FK PLDVWDFK

QDOHİ\RVLĈJQĈþ:DUWR]DXZDİ\þLİZ$PHU\FHâDFLęVNLHMRE\ZDWH

OHQDSU]HVWU]HQLXELHJã\FKNLONXG]LHVLčFLXODWZ\UDĮQLHSRND]DOLLİ

QLHMHVWWRG\VNXVMDSR]EDZLRQDRGQLHVLHęGRNDWHJRULLVSUDZLHGOLZR

ĤFLLQLHUyZQRĤFLVSRãHF]Q\FKFRPRİQDX]QDþ]DVXNFHVNRQNUHWQ\FK

SU]\ZyGFyZSROLW\F]Q\FKPLQ$0RFNXVDRUD]-/HUQHUDNWyU\FK

RVLĈJQLčFLD]RVWDã\SU]HGVWDZLRQHZQLQLHMV]\PDUW\NXOH

0LDVWDODW\QRDPHU\NDęVNLHSRND]XMĈLİUHZROXFMDZVSRVRELHJR

VSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQLĈL]DVREDPLSXEOLF]Q\PLMHVWQLHW\ONRPRİ

OLZDDOHUyZQLHİSRİĈGDQD']LčNLQRZHPXVSRMU]HQLXQDRWDF]DMĈ

FĈSU]HVWU]HęJG]LHSUREOHP\VSRãHF]QHPDMĈRZLHOHZLčNV]ĈVNDOč

DQLİHOLZPLDVWDFKSDęVWZZSHãQLUR]ZLQLčW\FKPRİOLZHVWDMHVLč

VNRQVWUXRZDQLH RGSRZLHGQLFK QDU]čG]L VSRãHF]QHJR ]DDQJDİRZDQLD

ZORV\PLDVWDMDNQDMV]HUV]HJRJURQDZVSyãRE\ZDWHOL:W\P]DNUH

 50XQFN*ãRV\ZãDG]\OXGRZHMZ$PHU\FHâDFLęVNLHMZ/RNDOQLH² JOREDOQLH.OXF]RZH]DJDGQLHQLDVWXGLyZQDGUR]ZRMHP UHG*0F&DQQ

60F&ORVNH\SU]Hã.0DNDUXN7.U]\İDQRZVNL:DUV]DZDV²

*U]HJRU]+DEHU



VLHZ\GDMHVLčLİV]F]HJyOQĈUROčQDOHİ\SU]\SLVDþZãDĤQLHSU]\ZyG

FRPSROLW\F]Q\PNWyU]\RGSRZLDGDMĈ]DZ\]QDF]HQLHÅPDS\GURJR

ZHMµF]\OLSRGVWDZRZ\FKHWDSyZGR]UHDOL]RZDQLDDOHZJUDQLFDFK

Z\]QDF]RQ\FK SU]H] VSRãHF]Q\ G\VNXUV 3RGVXPRZXMĈF SRGMčWH UR]

ZDİDQLDPRGHOODW\QRDPHU\NDęVNLVWDMHVLčMHGQĈ]SURSR]\FMLSRNWy

UHPRJĈVLčJDþSU]HGVWDZLFLHOHLQQ\FKMHGQRVWHNXUEDQLVW\F]Q\FK]FD

ãHJRĤZLDWD

BIBLIOGRAFIA

BaumDQ=*OREDOL]DFMD:DUV]DZD

%HOOR:):RMQ\İ\ZQRĤFLRZH :DUV]DZD

&]HUQ\0*OREDOL]DFMDDUR]ZyM:\EUDQH]DJDGQLHQLDJHRJUDÀLVSRãHF]QR-

JRVSRGDUF]HMĤZLDWD :DUV]DZD

&]HUQ\05R]ZyMSU]HVWU]HQQ\%RJRW\DQDSã\ZZ\VLHGORQ\FKSU]\PXVRZR

]WHUHQyZZLHMVNLFKGRPLDVWD Å$PHU\NDâDFLęVNDµQU²

&]HUQ\08UEDQL]DFMDDJOREDOL]DFMDZ5R]ZyMZGRELHJOREDOL]DFMLUHG

$%ĈNLHZLF]8įXãDZVND:DUV]DZD

'DYLV03ODQHWDVOXPVyZSU]Hã.%LHOLęVND:DUV]DZD

'RPDęVNL5*RVSRGDUNDSU]HVWU]HQQD3RGVWDZ\WHRUHW\F]QH:DUV]DZD

'\PQLFND03U]HVWU]HęSXEOLF]QDDSU]HPLDQ\PLDVWD :DUV]DZD

3DUW\F\SDFMDVSRãHF]QDLDNW\ZL]DFMDZUR]ZLĈ]\ZDQLXSUREOHPyZVSRãHF]- QRĤFLORNDOQ\FK UHG%/HZHQVWHLQ-6FKLQGOHU56SU]\SLHF:DUV]D

ZD

0DGRII)7ZHQW\)LUVW&HQWXU\/DQG*UDEV$FFXPXODWLRQE\$JULFXOWXUDO

'LVSRVVHVVLRQ KWWSPRQWKO\UHYLHZRUJWZHQW\ÀUVWFHQWXU\

ODQGJUDEV

0F*XLUN-5DG\NDOQHPLDVWD3U]H]$PHU\NčâDFLęVNĈZSRV]XNLZDQLXQR- ZHMDUFKLWHNWXU\WãXP0:DZU]\ęF]DN:DUV]DZD

0XQFN5*ãRV\ZãDG]\OXGRZHMZ$PHU\FHâDFLęVNLHMZ/RNDOQLH²JOREDOQLH

.OXF]RZH]DJDGQLHQLDVWXGLyZQDGUR]ZRMHP UHG*0F&DQQ60F&OR

VNH\SU]Hã.0DNDUXN7.U]\İDQRZVNL:DUV]DZD

5DSRUW81+DELWDW7KH&LW\:H1HHGKWWSPLUURUXQKDELWDWRUJSPVVJHW (OHFWURQLF9HUVLRQDVS["QU  DOW 

6NRF]HN 0 =PLDQ\ PRELOQRĤFL SU]HVWU]HQQHM OXGQRĤFL $PHU\NL âDFLęVNLHM

MDNRHIHNWJOREDOL]DFML Z$PHU\NDâDFLęVNDZREHFZ\]ZDęJOREDOL]DFML

UHG0)*DZU\FNL7RUXę

6]\PDęVND'8UEDQL]DFMDQDĤZLHFLH :DUV]DZD

3U]HVWU]HęPLHMVNDMDNRED]DWãRL]DSOHF]HGODSU]\ZyGFyZ«



7KH&KDOOHQJHRI6OXPV*OREDO5HSRUWRQ+XPDQ6HWWOHPHQWVKWWS

PLUURUXQKDELWDWRUJSPVVJHW(OHFWURQLF9HUVLRQDVS["QU  DOW 

:HVRãRZVNL-0LDVWRZUXFKX'REUHSUDNW\NLZRUJDQL]RZDQLXWUDQVSRUWX

PLHMVNLHJRâyGĮ

URBAN SPACE AS A BASE, BACKGROUND,

$1'%$6()2532/,7,&$//($'(56

7+(&$6(2)/$7,1$0(5,&$

SUMMARY

.H\ZRUGV XUEDQSROLF\SROLWLFDOOHDGHUVKLS/DWLQ$PHULFD

$XWKRURIWKHDUWLFOHSUHVHQWHGWKHLPSDFWRIXUEDQVSDFHLQ/DWLQ$PHU

LFDIRUWKHLVVXHRISROLWLFDOOHDGHUVKLS$XWKRURIWKHDUWLFOHPHUJHGWKH

SURFHVVHVVXFKDVGHPRJUDSKLFVPLJUDWLRQZLWKH[SHFWDWLRQVIRUSR

OLWLFDOOHDGHUV7H[WVKRZVWKHFKDOOHQJHVZKLFKZHUHVWUXJJOLQJ$QWD

QDV0RFNXVDQG-DLPH/HUQHULQ%RJRWDDQG&XULWLED

/DWLQ$PHULFDQ&LWLHVVKRZWKDWDUHYROXWLRQLQWKHZD\RIVSDFH

PDQDJHPHQWDQGSXEOLFUHVRXUFHVLVSRVVLEOH:LWKWKHQHZORRNRI

WKHVXUURXQGLQJDUHDLWLVSRVVLEOHWRXVHWKHSURSHUWRROVWRHQJDJH

FLWL]HQV7KDWLVZK\SROLWLFDOOHDGHUVKDYHVSHFLDOUROHWRSOD\/DWLQ

$PHULFDQPRGHOEHFRPHVRQHRIWKHSURSRVDOVZKLFKFRXOGUHDFKRWK

HUUHSUHVHQWDWLYHVRIWKHXUEDQDUHDVDURXQGWKHZRUOG

*U]HJRU]+DEHU