Don
21Tap I v r a u f e , ^ ü rftl. pieß'fd?er l(u ltu rted )u ifcr, p le ß .
em im I. j a b r g a n g 1902 Ijcft 4 biefer geitfd?rift gefd)ilberten 3 uiti«pod)tuaffer ber U)eid?fel im K reife p ie ß im B erlaufe feht ähnlich, roieberl)olte fid? aud) in biefem 3 ahre, n u r brei UDodjen fpäter, in bet g e it vom 7.— \2 . 3 u ü/ sine in ihren fo lg e n nod? fdjlim m ere "Kataftrophe. D enn biesm al, nad? einem Uegeufall vom 3 n n i bis 14. 3 u ü von 3 14 m m , bradjen bie preußifd?en D äm m e an ber UMchfelgrensftrecfe en tlan g ber XDeid)febUtühIgraben=<ßenoffenfd)aft au 7 Stellen, roährenb in (Dfterreid? oberhalb 5d)roar$roaffer unb in (Dber=
3 a r;itfd ) rool)l aud? m ehrere Deid?brüd?e ftattfanben, rooburd? jebod? hier, roeil l)ier bie D äm m e nid?t fo hvd) finb, geringere Perheerungett angerid?tet würben.
D er Sd)aben, ben bie U)eid)fel=2Dül)!graben=(£>enoffenfd)aft allein an D äm m en unb B auroerfen ic. erlitten h a h beträgt in biefent 3 a ^?re ü^er
*) Dorausfict)t(td) roirb bas näd?fte l ) eft eine genaue, in ber Cjauptfadje a u f amt-- lid?eit (Quellen bernl)eitbe S d jilb eru n g bes biesjäljrig en fjodjroaffers in ©berfrfjleften, befonbers im (Sebicte ber oberen © ber, bringen. — Die K ebaftion.
3 ( 8 JJEaj K raufe,
50000 ZITE. Rlußerbcm finb aber 500 h a ZDiefeit m it bem teils in 5d?maben, teils in K ap p en fteßenben £)eu überflutet worben, fo baß biefer P e rlu ft an
^ u tte r au f 50 00 0 ZIT f. gef cß aß t werben m uß.
ZDieberum finb bie K olonieen P afcßfow ifena unb B o r, fotuie bie beiben gufam m en 2 0 0 h a großen ^ifcßteicße bes ju rfte n non p le ß , ber gabrgeg* unb ber ZTTaciefteicß bei © ocgalfow iß überftröm t, unb biefer Scßaben ift au f m eßr a ls 4,0 0 0 0 ZlTf. anguneßm en. f e r n e r ift bie 209 h a große Biaffowiß=ZTeuberuner ZXieberung völlig überflutet unb bie (Ernte bafclbft vernicßtet.
Recßnet m a n ben Scßaben gufam m en n u r a u f (50000 ZIT!, unb überlegt m an , baß biefe Scßäbeit fieß in ben leigten 50 J a ß r e n , u n b gw ar (8 7(, (872, (875, (880, (8 8 (, (884, (894, (9°2 unb (905, alfo n eu n m al roieberßolten, unb in ben übrigen 3 a ß re n n u r baburcß abgeroenbet werben Tonnten unb bie unenblicße ZTTüße unb ber K oftenaufw anb fü r Deicßfcßuß n u r besßalb uoit (Erfolg w ar, weil bie öfterreießifeßen D ä m m e in größerem U m fange braeßen, baßer brüben bie Sd)äben eintraten, fo ift bie <frage berechtigt, w a s benn bisßer gur flb w e ß r ber Scßäben gefeßeßen ift unb w as in g u f u n f t gu gefeßeßen ßat.
(Eine bem Derfaffer biefer g e ile n uorliegenbe ßanbfcßriftlicße K arte ber ZDeicßfebtcieberung von Scßwargwaffer b is gur B ia lfa m ü n b u n g a u s bem J a ß r e (754 ift infofern ßoeßintereffant, a ls fte geigt, wie feßon b a m a ls bie in bie p ö ß e unb B reite fortfeßreitenbe R tuflanbung ber EDeicßfcl bie B ew oßner bes D ales gwang, bie alten P e rw a llu n g e n gu erßößen unb an (Engftetten gurücfgulegen, furg im m er m eßr p l a ß fü r bas ifoeßwaffer gn feßaffen, je m eßr fieß ber ^ lu ß bureß H u fla n b u n g gwifeßen ben D äm m en ben p i a ß felbft befeßränfte.
Dicfer K a m p f m it ben ZDeicßfelfluten feigt fieß b is in bie ZTcugeit fort unb w ürbe im m er ßeftiger, foftfpieliger unb erfolglofer, a ls bie ©fterreießer obcrßalb Scßwargwaffer ben ^ lu ß von oben ßer regulierten, oßne gleicß.
geitig von unten ßer D o rftu t gefeßaffen gu ßaben. D enn bas in ben aeßh giger J a ß r e n von ißnen aufgeftellte p r o je f t gur R egulierung ber ©rengftreefe ber IPeicßfcI fanb angeblicß a u s teeßnifeßen unb finangietlen © rü n b en feinen flitfia n g bei ben preußifeßen B eßörben.
S o unterblieb bis ßeut letber bie fo notwenbige, gtünblicße, gem einfam e R egulierung unb ©fierreieß fueßte feine © rtfcßaften oberßalb ber ©rengftreefe bureß bie R egulierung oberßalb Scßwargwaffer gu feßüßen fo gut es ging, oßne Rücfficßf au f bie u n terß alb liegenben P ngrenger.
S eit 3aßrgeßnten fiuben gaßllofe B ereifungen bes ZDeicßfelftuffes an ber Sanbesgrenge von Meinen unb großen n a tio n alen unb internationalen K om m iffionen ftatt, bei benen flets ein m ü tig feftgeftellt würbe, baß bie
Die ifodjftut ber oberen iDctdjfel tut Sommer ?go3.
XDeidjfel außerordentlich fru rn m » erläu ft unb reguliert merben m u ß , aber, nachbem biefe ^eftftellungen ju p ro to fo ll gebracht w aren uub bie beften Bbfidßeit ausgefprodjen w ürben, blieb es ftets —; (Bott fei’s geplagt — beim filtert. Die IDeid?fel fließt fyeut nod? fo brum m uub b a n b w u rm a rtig wie »or 30 unb 150 ^at^ren unb bie Sachlage ift im m er m eßr unerträglich geworben.
3u H r. 498 ber Sdrlefifdreu L e itu n g biefes ^ a ß r e s beftagt ein (Ein«
gef offener bcs K reifes p ie ß bie Ü b erfdnrentm ungen a n ber IDeicßfel, itjre Hrfadjen unb bas geringe 3ntereffe, welches ber S ta a t fü r bie B efeitigung bicfer Urfacßen ber rüeidjfclfd^dben bisher gezeigt £jat. 3n biefent treffenben flrtifel wirb jugleich au f bie notw enbigen M a ß n a h m e n bingcwtcfcn, bie jur Bbw eitbung ber podnuaffernot getroffen werben muffen. D enn troßbem auch ber ZDaffetausfchuß »or einigen 3a hreit bie obere iDeichfel bereift bat unb troßbem berfelbe — wie in H r. 508 biefes J a h r g a n g s ber Sdjlefifchen Leitung ausgeführt w irb — bie R egulierung fü r notw enbig e rflä rt unb empfohlen bot, ift b ish er nichts gefdjeheit. 3n^wifd?en gehen U n fu m n ten an H ationaI»erm ögen, ID ohlftanb, S teu erfraft unb bie ^ u frieb en h eit ber Bcnölferung »erloren.
3m »origen J a h r e ift feiteus (Öfterreich wieber ein neues p ro je ft
»orgelegt worben, welches au f eine befdrraitfte R egulierung bes ^luffes abjielt, n u r bie fchlimmften 'K rüm m ungen befeiligen unb bie gefahrlichften Deichengen burd? ^ u rü cfleg u n g ber D ä m m e erweitern will. D a s ift aber nicht genügenb, fonbern leiber n u r ein Meines p ilfs m itte l a u f einige 3a hve ausreichenb. D enn bie IDeichfel lanbet unheim lich fchnell ih r D o rla n b jwifchen ben Deichen a u f unb halb ift wieber fein p i a ß .
Rach ben großen pod?roäfferrt »on f884 unb f8ß4 fyK bie ^ürftlid?
p ie ß ’fd?e P e rw a ltu n g unb bie XDeichfel=2TTühIgraben=(5enoffenfchaft bie Deid?«
Brüche an ben fchlimmften Stellen nicht m ehr gefcßloffen, fonbern große
^läd?cn ausgebeicht u n b preisgegeben. B ud? w ürben Sd?littgenburd?brüd?e ber !Deid?feI, welche »on 5U 3rit eintraten, beibehalten.
(Einige 3a t?re m aren biefe B bßußoerbefferungen a n ben fchlimmften Stellen »on (Erfolg, b an n w a r aber bie © efaß r a u f anberen Stellen wieber größer geworben unb fo gebt es weiter.
3n ber unten angegebenen C abelle finb beifpielsweife bie S u m m e n angegeben, weld?e allein bie ^ürftlid? p l e ß ’fcße D e rw a ltu n g feit f8 6 f fü r Ufer« unb Deid?fd?uß an ber IDeichfel ausgegeben h flb Die Cabelle )eigt beutlid?, wie rapibe bie B u sg a b e n geftiegen finb, bie bennod?
nußlos w aren, ba fie einen Schaben »on ca. n e u n m a l f 50 0 0 0 XTTf. = 1,35 H tillionen DTf. nicht »erbäten fonnten.
3 2 0 IT!ar K raufe,
Die beiöerfeitig uorljanöeuen großen Heiche muffen 51t Hochroaffer»
refervoiren umgeroanöelt, au fn ah m efäh ig gemacht unö gefiebert roeröen. geringe Zcieörigroaffermenge ju r Beroäfferung verm ehren unö nüßliche ZDaffer- fräfte gew innen, üb erh au p t eine rationelle JDafferroirtfchaft treiben fönnen.
Diefe ZTfaßnahmen muffen aber fcßleunigft geplant unö in A ngriff genom m en, öle © elbm ittel vom S ta a t fofort bereit geftellt roeröen. Denn öer P riv atb efiß , öer im m er n u r im ZDedjfel unö m it einer v e rh ältn ism äß ig Meinen Strecfe a m ,flu ß beteiligt ift, fa n n roeöer allein öie ZUittel auf=