D ie befonbere ITtetjobif ber einjelnen Unterricfjtsfacfjer

a j Die t)ermittlung bes geiftigen 3nl|alts an bas Denken:

2. D ie befonbere ITtetjobif ber einjelnen Unterricfjtsfacfjer

Ser Unterridjt ja t alś SSermittlungśtatigfeit bie jroei ©eiten ju beriid*

fiejtigen, jroifdjen benen er oermittelt, bie Sebiirfniffe beś ©ubjefteś foroojl alś bie beś Dbjeftś. ®ann er baś aHgemeine metjobifcje 33erfajren nadj bem 2Befen beś fubjeftioen ©eifteś beftimmen, ber ben ©toff aufnejmen foH unb bieś nur oermag, roenn er ijm in einer -JBeife gebracjt roirb, bie ijm felbft nicjt ganj frembartig ift, fo erforbert umgefejrt bie Slufgabe, bem

©toff eine geiftige $orm ju geben, ein ©ingejen auf bie befonbere 2lrt beś

©egenftanbeś. SBenn er fiir baś ^nbioibuum aufnejmbar fein foH, fo muj er oergeiftigt roerben; er ift beffen fajig, roeil er felbft eine ©eftaitung beś

©eifteś barfteHt unb eine innere Seroegung in ftdj tragt, bie oom Sejrer nur aufgebedt ju roerben braudjt. „©ie ift bie eigene SJtetjobe jeber ©adje

— 164 —

>) 3 . SB. SBrief 69.

2) SBrief 1 1 4 ; X V I I , 347 (%f). I I I , 2 5 8 — 2 5 9 ); ogl. SBrief 110.

8) Sin 9łautner X V I I , 355 ( X j. I I I , 3 1 4 - 3 1 5 ) .

*) SBrief 110.

5) © rie f 110.

— 165 —

felbft, roeil ijre Satigfeit ber Segriff ift." Sie ©acje begreifen, je ijt biefe inrtere Seroegung erfaffen, roelcje „bie ©eele ber ©ubftanj" ift. $egel fagt begjalb folgeridjtig: „©troag ift nur begriffen unb in feiner SBajrjeit geroujt, alg eg ber SJletjobe oollfommen unterroorfen ift"1). Sag je ijt jier: bie SJletjobe liegt im ©toffe felbft begrunbet unb muj fidj nadj ijm ridjten.

Sag ^nbioibuum jat fidj biefer gorm beg ©egenftanbeg anjupaffen unb ge*

roinnt burdj biefe Slngleicjuttg an bie objeftioen ©eftaltungen beg ©eifteg unb bie Slufnajme ijrer gorm in fidj felbft feine Dbjeftioitat unb fonfrete

©rfullung2).

a ) S e r l l n t e r r i c j t in ben ©pradjen.

Ser Slnfang beg ©pradjunterricjteg foli nacj fpegelg SJleinung ftetg in medjanifcjem ©rlernen ber ©pracjelemente beftejen3). Sie ©riinbe bafiir finb einmal bie fdjon mejrfadj gefcjilberten Seburfniffe beg ©eifteg unb bie Slotroenbigfeit feiner llmfejrung burdj ben llnterricjt. SBie fdjon gejeigt ift, jalt £egel bag mecjanifcje Semen fiir bie bem finblidjen ©eifte mit feinem ftarfen ©ebacjtnig angemeffenfte Slrt ber Slufnajme beg ©toffeg. Sag SJlecjanifdje ift aucj begjalb eine fo geeignete Sloft, roeil eg „bag bem ©eifte grembe" ift4); eg jat fiir ben ©eift gntereffe, „bag in ijn jineingelegte lin*

oerbaute ju oerbauen, bag in ijm nod; Seblofe ju oerftanbigen (b. j. eg mit oerfianbigem g n jalt ju erfullen) unb ju feinem ©igentum ju macjen"6); babei roirb er bann felbft ein anberer. Slber, roag jier befonberg in Setracjt fommt, biefeg mecjanifcje ©rlemen ber ©pracjelemente entfpridjt aucj bem SBefen ber ©pracje felbft. ©ie ift jroar junacjft alg gefprodjene, alg eine Serbinbung oon Sbnen, „bie erfiillte Siujerung ber fidj funbgebenben gnnerlicjfeit. Ser fiir bie beftimmten SorfteHungen ficj roeiter artilulierenbe Son, bie Slebe,

4) S og if V , 380.

2) ©g if t n ic jt ju e rro a rte n , b a j aug fjegelg SBerfen fic j eine oollftanbige unb jufatm n e n ja n g e n b e SJIetjobif ber e injelnen gcicjer geroinnen la jt . © r b e ja n b e lt jro a r fa m tlic je ©ebiete beg U n te rric jtg , aber in t g u fa m m e n ja n g feineg © pftem g, fo b a j er p ra ftifc j n u r bie ro iffe n fc ja ftlic je , b ia le ftifc je SJtetjobe a u f fie anraenbet, bie in t

© toffeg erftrecfen fic j ju m g ro je tt 2 e il n u r jie r a u f unb follen iib e r ben g o rtg a n g ber U n te rfu c ju n g S la r je it oerbreiteit. S ie fe ro iffe n fc ja ftlic je SJletjobe if t in ben oor*

je rg e je n b e tt S lu g fiijru itg e n bereitg ju r © eniige gefennjeicjnet. g U r ben U n te rric jtg * betrieb ber e injelnen g iic je r in ber © c ju le g ib t ber if ljilo f o p j jro a r jie r unb ba aucj D ta tfcjliig e ; aber bie fflem erfungen tre te n n u r f e jr je rftre u t a u f, unb i j r e gufam m en*

fte llu n g g ib t b a je r feinegroegg ein oollftanbigeg SBilb oon beit S lnficjten .fjegelg iiber biefe g ra g e tt; a lle itt beg g u fa n tm e ttja n g e g unb ber SSoIlftiinbigfeit ja lb e r g e jo re it biefe © rucjftiidfe bocj jie r je r .

3) fReben X V I, 143, 193 ( 2 j. I I I , 1 9 3 - 1 9 4 , 235).

4) © ie je oben © . 125— 126.

6) X V I , 143 ( 2 j. I I I , 193— 194).

unb iljr ©i;ftem, bie ©pradje, giBt ben ©mpfinbungen, 2tnfd;auungen, SSor^

fteHungen ein gn?eite§, bobereS ais i^r unmittel&areS $afein, u6erl;aupt eine

©piftenj, bie im Jteidje bes Sorftellens g ilt"1); bie ©pradje ift, roie $egel BefonberS in ber $§anomeno[ogie auSfiibrt, ber reinfte SluSbrud beS aHge=

meinen ©eifteS, roeil fie felber bie SDinge nic^t ais bie Beftimmten, gemeinten, fonbern ais aHgemeine, fliejjenbe Begeic^net2). 3l6er fie ift audj roieber etroaS ganj anbereS ais ber ©eift, infofern fie tbrperlidje geicben fur ben geiftigen 3nljalt gebraudjt, bie Saute namlicb, unb infofern bie SSerbinbung ber SauB geBilbe, ber 2Borter, mit bem ^nljalt ber iBorftedungen eine rein aufjerlidbe ift; ber urfpriinglidje ©inn, ben bie SautgeBarbe wieKeid^t Ijatte, ift baBei oer-- loren gegangen. 2)eSbal6 bałt -jpegel audj ben 9teidjtum an fdballnacbabntens ben 28ortern, roie ibn bie beutf^e ©pradje 3. 33. aufroeift, burdjauS nic§t fiir einen 33orjug, roeil in biefen SBortern bie SautgeBarbe noclj i^ren eigent-- liczeń ©inn Ijat unb nod; nicfjt jum $eidben fiir einen anberen, geiftigen

^jnljalt geroorben ift3).

©S Ijanbelt fidb Bei bem erften Unterridjt barum, bie 3Serbir.bung jroifdben biefen Beiben ©lementen, jroifdben 2Bort unb Sorftellung berjuftellen, roeil baburcb bie ©runblage fiir bas Senfen gefcljaffen roirb. Senn baS 2Bort Bilbet fe^t baS fefte 3 ei<ben fiir eine gang Beftimmte SSorfteCung, unb baS SerBinben ber aSorfteCungen Beim Senfen erf^eint nun aufjerlidj ais SSer=

Binbung oon 2Bortern. „Dljne SBorter benfen ju roollen, . . . erfdfjeint ba|er alS eine Unoernunft4)." „Sie SSerBinbung gefdljieljt med;anifdj, roeil fie etroaS alufjerlicljeS ift; jur SBorfteHung roirb ber fRame aufjerlidj l;injugefiigt, ober jum 9?amen bie iBorftellung." Sas SSRittel, Beibe ju oereinigen, ift „gleid;=

formige, langanbauernbe ©iniiBung" burd) ftanbige SSieber^olung5), bie felber fo mecfianifd; roie moglidb fein foH. 2lm liebften fabe fjegel biefe ©in=

iibung in a^nli^er SBeife EjerBeigefii^rt, roie eS baS §elferfi;ftem Beroirfte, baS „baS in SOia f e i n e n fo erfinbungSreidje ©nglanb" eingefii^rt fjafie; eS ermoglic^e, bafj oon einem Seljrer in einer ©dbule 1000 $inber Beforgt roerben, „roeldfje in SIBteilungen oon ©d;iilern felBft Unterridbt er^alten, unb bie, roie eine Slnjaljl fReiben oon fRuberBanfen, in regelmafjigen Śaftfdblagen aHe jugleidb lernen"6). Sod; ift £egel fonft ber Slnfidjt, ba£ biefe ©inpragung ber ©lementarfenntniffe „meljr bie fRatur einer ifjrioatunterroeifung bat, inbem jeber e in je l n e f iir fidj biefe ©lemente lernen unb jeber e i n j e l n abge*

bort roerben mujj, rooburd; Bei einem offent!id;en Unterridbt fo ciele geit

— 166 —

■) ©. § 459.

J) ^Pban. 68 ff.;. o g l. obeit @. 44.

3) ©. § 4 5 9 ; ogl. oben @. 123— 124.

4) 6 . § 462 3 u f. ( V I I, 2, 349).

5) X V I, 192 (Xfj- I I I , 2 3 4 - 2 3 5 ) .

°) X V I, 193 ( Ib - I I I , 235).

weggenontmen roirb, bie fiir bie iibrigen grbfftenteilg unbefdjaftigt unb nu|=

log oerfliefst" >). 2Benigften§ fiir bie ©pmnafien rounfc^t er begfjalb einen fBorbereitungglurfug, fur ben bie ©Itern forgen foilen; alg 2lufnal)mebebingungen fiir bag ©pmnafium Ijat er feftgefefct, baf! bie ©dSjiiler bereitg „in bem fEedfjnifdjen, roenigfteng ber lateinifc^en Seflinationen unb Slonjugationen, eingeilbt feien"; ebenfo natiirlidj, bafj fie bie $ertigfeit, beutfdl) unb lateinifcf) ju lefen unb ju fdjreiben, befi^en2).

1. ® e r Un terridfjt in ber 9Jlutterfpracf)e. SDie libung „beg fertigen beutfdjen Sefeng unb ©djjreibeng ift bem UnterridE)t ber aHgemeinen

$Bolfgfd)ulen iiberlaffen3). ©ie ift biejenige gorm beg ©pradjunterrid)tg, bie in biefen ©dE)ulen aHein betrieben roerben foli. 28al)renb auf ben I>oE)eren Unterridjtganftalten bie gafjigfeit, aHe geiftigen ©d&5fce in ber aJlutterfpradje augjubriiden, bag 3 iel ift4), bag burd) ben frembfpraddidfjen Unterridjt erreid&t roerben foli, ift ber 2Beg bortljin fur biejenigen ^inber, roelcje nidtjt fur bag roiffenfd)aftlid)e ©tubium beftimmt finb, nur burd) llnterroeifung in ber beutfdjen ©pradje ju erreidjen. ©arum ift biefer llnterri^tójroeig in ben 3Solfśfd)ulen fo iiberaug roidjtig. @r l>ai Ijier roeitere 2lufgaben alg bie blofte SSorbereitung fiir ben ©pmnafialunterridfit5).

®ie gorberung, bafj ber ©pracfjunterridjt ben aHgemeinen ©eift in ben ilinbern, bag ®enlen in i^nen, bilbe, erfiiHt biefer 23olfgfdjulunterrid)t in boppelter 9Seife. ®ie 5łinber roerben junacfift burdi) bag Sefem unb ©cfjreibero lernen faljig jum $enfen gemadjt. £egel roiinfdjt begfjalb Ijiermit feljr friifj ju beginnen — roieber im ©egenfaj) ju fHouffeau. — $>ie ailetfjobe, bie fpegel cor Slugen Ijat, ift bie bamals nod) aHgemein iiblidje Sudfjftabier*

metfjobe, in ber er fojufagen ein SHtufter fur bie Silbung jum abftraften

®enfen erblidt0) — infofern mit fltecljt, alg fie iiberaug Ijolje 3lnforberungen

<rn bie Slbftraltiongfaljigfeit ber £inber fteHt unb ganj mecfjanifdf) ift7). ®ie Sudfjftaben roerben burcf) Slnalpfe beg SKorteg geroonnen, fo bafj Ijiermit ber Unterridfjt ju beginnen Ijat — nicfjt gteidfj mit bem Sefen unb ©dfjreiben beg ganjen 2Borteg, roag £egel einmal augbriidlid) fiir unfinnig erflart8). ©erabe in biefem 2Inalrjfieren liegt ber §auptroert beg £efen= unb ©dfjreibenlerneng. $n

— 167 —

*) ©benba.

s) ©benba.

3) X V I, 194 (£1). ^{I I I ,} 236).

4) X V I, 136 ($ fj- I I I , 187); ogl. oben 96.

5) XV I, 194 (Ib- M , 236).

6) X V I, 143 (Ib- H I, 194).

•) SDaś U rte il iiber bie S e iĄ tig te it biefer M etijobe bat fieb fct)o» ©egelo je ite n geanbert. §egelś © egner © te p b a n i f« b rt in feinem S e jir t bereitś bie S nu tie r*

ntetbobe ein.

8) SBrief 9ir. 106.

ber SucfiftaBenfdfjrift „ift ba§ SBort, bie ber gntettigenj eigentiimlicfifte, roiirbigfte Slrt ber Slufcerung it;rer SorfteHungen, jum Serouftfein gebracfit, jum ©egen=

ftanbe ber SRefTesion gemadfjt. roirb in biefer Sefdfjaftigung ber gnteHigenj mit bemfelbcn analpfiert; ba§ ift, bie§ ,3 eid;enmad)en roirb auf feine einfacfjen, roenigen (Slemente (bie UrgeBarben be§ 3trtilulieren§) rebujiert; fie finb baS

©innlidje ber SRebe, auf bie gorm ber 2lllgemeint)eit geBradjjt, roelcf)e§ in biefer elementarifc£>en SBeife jugleid; ooHige Seftimmt jjeit unb SReinfjeit erlangt>)."

©d£)rei6en unb Sefen bentt ber fpijilofopl) ftdfj ftetS oereinigt. 5lid;t nur, bafj er BeibeS jebesmal in einem Sttemjuge nennt; er lafjt aud) bie Silbung bed

©precf)en3 mit bem ©cfjreiBen §anb in fjanb gefien: „®ie 3tu§Bilbung ber2om fpracfje Ijangt auf§ genaueftemitberSerooljnIjeitberSucfjftaBenfcfiriftpfammen, burd^ roeldfje bie £onfprad;e allein bie Seftimmtfjeit unb BRein^eit iljrer 3lrti=

fulation geroinnt"2). SautBilbung barf fjiernad; im erften 2efeunterrid;t nidfjt oerfaumt roerben. ®a§ 3 iel ift l;ter eine oon allen inbioibueHen ^utaten freie, reine SluSfpracIje, ba§ „parler sans accent, ba§ mit fRedjji in ©uropa fiir ein geBilbeteS ©precfjen geforbert roirb"3).

®a§ ®enfen felbft roirb aud; im ®eutfd)unterric£)t ferner burd) bie $flege ber ©rammatif geiibt. „®ie ©rammatif f)at namlid) bie ^ategorien, bie eigentiimlidfjen (Srjeugniffe unb Seftimmungen be<3 Serftanbed ju i^rem gnfialt;

in iljr fangt alfo ber Serftanb felbft an gelernt ju roerben . . . Sie

©rammatif tragt fie aucfj auf eine biefem Slltcr angemeffene Slrt oor, inbem fie biefelben burdf) aujjerlidfje £ilf§merfmale, roeldje bie ©pradje meift felbft entjalt (bie Sebeteile ufro.), unterfdfjeiben lef)rt; um etroa§ Beffer ais jemanb rot unb Blau unterfdjeiben fann, ojjne bie ©efinitionen biefer garBen nadfj ber SterotonfdĘien §i;pot^efe. . . ober einer fonfiigen S^eorie angeben ju fonnen, reicfjt jene £enntni§ oorerft fjin; unb e§ ift Ijocfjft roicfjtig, auf biefe Unterfdfjiebe aufmerffam gemadjt roorben ju fein. SDenn, roenn bie SerftanbeSBefiimmungen, roeil roir oerftanbige SBefen finb, in un§ finb unb roir biefelBen unmittelBar oerftelfen, fo beftelft bie erfte Silbung barin, fie 3u Ijaben, b. Ij. fie jum

©egenftanbe be§ SeroujjtfeinS gemad)t ju f)aben unb fie burci) 2Jterfmale unter*

fdfieiben ju fonnen4)." „Ser llnterricjt in ber ©rammatif, roeld;er ben

$inbern erteift roirb, fjat bemnacf) ba§ Su|Iid)e, bafj man fie unberoufst auf ltnterfd)iebe be§ $enfen§ aufmerffam macfit"5), unb ba§ gefcjiejt, inbem bie SBortarten unb ©a^teile unb iljr Serljaltnis jueinanber Bejanbelt roerben. — Sen grammatifdf) ricjtigen ©e&raucf) ber 2Jfutterfpracf)e fann biefe unooll*

fommene Se^anblungśroeife naturlid; nicf)t Beroirfen; §egel benft jier nut

— 168 —

') @. § 459, © . 399.

s) @6enba.

3) @6enba.

4) X V I, 1 4 3 - 1 4 4 (21;. I I I , 194).

5) e . § 24 3 u f. 2.

— 169 —

!jauptfd(f)lid) burcf) „bie unrefleftierte ©erocbnbeit bie ri^tige SBortfiigung"

berbeijufiibren').

2Bie fpegel nun aber oon einem blofj formeHen ffBbilofopbieren of;ne 3 nf)alt nicbts roiffen miH, fo aucb nid^ts oon einem blofj formalen ©prad;unterridf)t.

Sas jeigen fdjon bie gorberungen, bie er fiir ben Sefebetrieb erbebt. SJBenn er fiir bie fBoIffcbule alS giel baS feriige beutfcbe Sefen unb ©djreiben auffteHt, fo meint er babei aucb ein ©rfaffen bes ^jnbnlteS. 91ur ift er mit ber 2frt unb 28eife nid^t einoerftanben, in ber ju feiner $eit biefer "Unterridbt betrieben roirb: er mbcbte bie roeitfdjroeifigen ©rflarungen bes $nf;alts oermieben unb bafiir bie ridtjtige SBiebergabe beS ©toffeS burcb baS Sefcn mebr gepflegt feben: „©in ricbiigeS, oerftanbig eS Sefen erforbert oerfianbigen, feinen

©inn unb oieleS ©tubium; eS la^t ficb febr oiel baran anfniipfen, ober eS fetjt oieltnebr febr oiel oorauS. Sie mit Sfeflepion oerbunbene ttbung barin ift bei ndberer ©rroagung . . . fo bodb ju fdfia^en, bab oieHeid;t ber grofjte Seil bes gerobbnlicben 33elebrenS unb ©rflarenS in SBolfS= roie in ©tubien- fcbulen baburd; erfpart unb ganj bie ©eftalt jencS UnterridbtS annebmen fonnte, unb bab unr roiinfcben unb boffen biirfen, biefen UnterricbtSgegenftanb, roenn er erft mebr ftubiert roerbe, ais ein §auptbi!bungSmittel bebanbelt unb geiibt ju feben2)." ©anj befonbere ©rfolge — „mebr aufjeren 2tnfdf)ein unb oiele innere fffiirfung" — oerfpridfjt jjegel ficb ron einem 3 roeige biefeS Sefeunterricbts, bem offentlidben Seflamieren3).

2. 3111e ©pracben. Ser Unterridbt in ben alten ©pracben foH iiber biefen elementaren 33etrieb biuauSgeben. Sie ©dbiiler ber b^brren 2ebr=

anftalten fteben bereitS auf ber ©tufe bes oerfianbigen SenfenS, unb bem=

entfpredbenb bat fid; ibre Unterroeifung ju geftalten. ^©Sift fcbon erroabnt roorben, bafj ^egel baS ©pmnafium rtid^t mebr mit ber ©iniibung ber

medbanifcben ©runblagen ber ©pracbenfenntnis, ben SeflinationS* unb ®on=

jugationSubungen belaften roiH; biefeS SBiffen foH in einem prioaten 35or=

bereitungSfurfuS erroorben roerben, ber unter giinftigen 3Serbdltniffen auib in einer neueinjuridjtenben Stnftalt ober ^laffe abgebalten roerben fonnte — eine

Sfnbeutung ber fpateren @t;mnafialoorfcbuIen4). Sie Sebanblung ber alten

©pracben auf bem ©pmnafium felbft foH in einer 28eife gefdfjeben, bie fidb ber roiffenfd;aftlicben ndbert.

33on ber bisberigen jentralen ©teHung bes £ateinunterrid)teS auSgebenb, legt §egel in feiner erften fRurnberger fJJeftoratSrebe feine SBiinf^e in ^be- treff biefeS f^adbeS bar5). SaS alte Sateinlernen ift „unfelig geroorben", roeil

’ ) X V I, 144.

2) x v r , 180 (Sb- n r, 225).

3) ©benba.

4) SBgl. X V I, 198 (Sb- I I I , 235).

s) X V I, 136 ff. (Tl). I I I , 187 ff.).

eg nadj SOtet joben gelejrt roorben ift, bie oft „jum burdjgangigen 50iecjanigmug"

jerabgefunfen finb, unb roeil eg ben Infprud; erjoben jat, „alg §auptroiffen=

fdjaft ju gelten" unb „aHgemeineg unb faft augfdjliefjenbeg 33ilbunggnrittel ju fein". Saburd; ja t eg oerjinbert, bafj bie ©djiiler „roidjtige ©acjfenntniffe unb geiftige gertigfeiten" erroorben unb oor aHem it)re SERutterfpracje be^errfd^en unb alg ©pracje ber SBiffenfcjaft gebraudjen gelernt jaben. Son biefer an=

gemafjten ©tellung, in ber man fie alg |$roed Silbung unb nicjt alg SJtittel ju iljr angefejen jat, finb bie alten ©pracjen, befonberg bag Sateinifdje, nacj fjjegelg SDteinung burej ben ©eift ber neueren geit mit Stecjt jerab*

geftiirjt roorben. Stnbere 23ilbunggfadjer — teilroeife atlerbingg redjt un=

braucjbare — finb an ifjre ©eite getreten unb finben ijre $flege in neuen Unterridjtganftalten, in ber 33oIfgfd;ule, in bem 3fealinftitut. ©g roare aber nicjt nacj £egelg ©inn, roenn unter biefem SBanbel bag ©tubium ber alten

©prad;en litte. 3m ©egenteit, e§ foH umfo eingejenber betrieben roerben, bamit e§ bie „grunblidje 33afig beg gelejrten ©tubiumg" abgeben fbnne.

SBeil eg anberfeitg feine 2lugfdjliefjlicjfeit preiggegeben jat unb neben bie iibrigen Silbunggmittel getreten ift, „E)at eg um fo meljr bag 3ted;t, ju forbern, bafj eg in feiner 2lbfdjeibung frei geroajren biirfe unb oon frembartigen ftorenben

fd;ranfung ja t eg feine roaljrljafte ©tellung unb bie 9Jtoglid;feit er jalten, ficj um fo freier unb oollftanbiger augbilben ju fbnnen. Sag edjte iRennjeicjen ber greijeit unb ©tarfe einer Drganifation — jier ber ©djule — beftejt barin, roenn bie unterfdjiebencn -Utomente, bie fie entjalt, fid; in ficf) (felbft) oertiefen unb ju oollftanbigen ©x;ftemen madjen, ojne dteib unb fjćurdjt neben=

9fun fragt eg fid), roie biefe neue ©tellung roiirbig auggefiillt roerbe; rote bie S3ertiefung innerjalb biefeg ilnterridjtggegenftanbeg ftattfinbe.

2Bag ^egel immer roieber fiir bie alten ©pracjen begeiftert, ift ber SBert, ben fie fiir bie ©ntroidlung beg jugenblicjen ©eifteg Ijaben. ©ie tcilen ficj ju etroa gleid^en fialften in biefe 9foHe. Sag Sateinifdje ift banf feiner flar auggebilbeten ©rammatif oorjitglidj geeignet, bie formale Siloung beg

©eifteg ju oerfdjaffen, bie jum oerftanbigen ©rfaffen ber Singe befajigt unb jum ©tubium ber abftraften Sogif oorbereitet. Sie griedjifdje ©pracje ift roegen ijreg grofjeren $ormenreicjtumg roeniger baju geeignet1). Kegel betont immer roieber ben 2Bert ber alten ©pradjen fur bie formetle Silbung, inbem er babei in ©ebanfen ftetg bag Sateinifdje ooranfteUt. 2Bie er fidj ben ©rammatifunterrrid;t benft, fiijrt er babei mejrfacj in faft gleidjem

©inne aug: „Sag grammatifcje ©rlernen einer a lt e n ©pracje ja t ben Sorteil, anjaltenbe unb unauggefejte Sernunfttdtigfeit fein jn miiffen, in*

— 170 —

bem fjier nid;t, roie bei ber URutterfpracfje, bie unrefleftierte ©eroo^n^eit bie ridjtige 2Bortfiigung fjerbeifiiljrt, fonbern e§ notroenbig ift, ben burd; ben aSerftanb beftimmten 2Bert ber fRebeteile 'oor 2lugen ju nef;men unb bie 9fegel ju ifjrer SSerbinbung ju §ilfe ju rufen. ©omit aber finbet ein bcftanbigeś

©ubfumieren be§ 33efonberen unter ba§ SlHgemeine unb 23efonberung bes 3tHgemeinen ftatt, ais roorin ja bie fform ber SSernunfttatigfeit beftefjt. ®a§

2Iber bie ©rammatif fofl nur eine ©eite bes ©pradjftubiumS fein; i(;re einfeitige S3erudficfjtigung fiifjrt jum infjaltslofen 9fafonieren unb ju einer formalen fHfeifterung ber ©pradfje, bie iljrem ©eljalte nidjjt im entfernteften geredfjt roirb. f?egel nimmt fd^on auf ber ©d;ufe in einem 2fuffafs iiber baS

©pradfje" — etroa unfere fjeutigen ©perjitien unb ©jtemporalien — , biefen 33etrieb be§ Sateinunterricfjts unter bie fritifcfje Supe unb finbet fd;on bamalS, baji er feinen groed ganj oerfefjle. ©§ Ijelfe nidfjtS, fid; fiir fofd;e 3Irbeiten ben $opf oolter 2Borter unb StebenSarten unb grammatifdjer ffeintjeiten ju ftopfen, roenn man nicfjt in ben Snljalt ^er ©djriften eingefii^rt roerbe; man roiffe bann nid;t, ob man ben eingelernten $ormetfram am redjten ober un=

Uiatiirlicfje unb ©djte ber ©pradje roerbe ganj oernadjlaffigt. ©benfo roenig fdjajjt er bie auf biefe 2Beife erroorbene ©cfjnelligfeit in ber UberfejjungSfunft, roeil fie auf mecljanifcfjer Slnroenbung be§ ©elernten berufje unb bafjer ober:

ffadjlicfj fei. 9iur burdfj bebadjtigeS Uben gelange man ju ©cfjneHigfeit, „unb enblidfj ju einer fold;en, toelcfje ber befte ©jjipift, ber gleidj anfangS nie fangfam gearbeitet l;at, nie erreidfjen roirb. Unb biefe beftefjt barin: fdjneK unb jugleicfj gut fd;reiben2)." §egel fjat in feinen ©tjmnafialreben biefefben UJtangel oor 2fugen gefjabt, roenn er bem bisfjerigen Sateinunterridjt ben aSorrourf mad;t, baji er mit „fefjlerljaften, oft ju burdjgangigem fOfedjaniSmuS fjerabfinfenben SDtetljoben" gearbeitet fjabe3), nennt er e§ boc^ „eine 33erfefjrung be§ 2fiefenS ber 33ifbung burdfj alte ©pradfjen, bie ©rroerbung ifjrer $enntni§

ebenfo in ein bfofjeS Sernen oerroanbeln ju rooffen, roie e§ bei einer febenben

gfeidfjen ^enntniffe, roenigftenS fo roie fie an bie ^ugenb fommen fonnen, nur erfernt"5). $n ber Sat ftimmt jene§ friifje Urteil iiber bie ricfjtige

') X V I, 144— 1,45 (Sb- III, 195).

2) Sb- III, 147-148.

3) X V I, 136 (Sb- III, 187).

4) S ie fe SSemerluitg if t Bejeidjnenb f i ir ben geringett 93ilbungSn>ert, ben §egel ben neueren S p ra d je n ju n t ifjt ; fie beutet anrfj an, roie er ficb iboen 23etrieb b e n ft:

n id jt alS „ S tu b iu m " , fonbern al§ (ntedjamfdieś) „S e rn e n ".

5) X V I, 154-155.

Slrbeitgroeife ju fejr mit ber Dltcjtung unb Satigfeit feineS eigenen ©eifteg iiberein, alg bafj er eg fpater erjeblicj geanbert jaben fonnte.

Sor aHem alfo fommt eg §egel beim ©tubium ber Sllten aucj auf ben gnjalt ber ©pradje an, unb jier Ijaben bie ©riedjen ben Sorjug. @g gilt fidj ganj in ijre SBerfe $u oerfenfen. „gur bag jojere ©tubium jat bie

W dokumencie Hegels Pädagogik dargestellt im Anschluss an sein philosophisches System (Stron 178-191)