NOMINALNE DOCHODY DO DYSPOZYCJI BRUTTO W SEKTORZE GOSPODARSTW DOMOWYCH NA 1 MIESZKAŃCA WEDŁUG WOJEWÓDZTW W 2017 R

26,1–27,5 24,4–26,0 27,6–29,0 29,1–32,0 32,1–35,0 35,1–37,1 30,7 tys. zł PLN thousands tys. zł PLN thousands

147

Gospodarstwa domowe. Mieszkania

Households. Dwellings

Dynamika realnych dochodów do dyspozycji brutto w sektorze gospodarstw domowych

Indices of gross real disposable income of the households sector Ogółem Total Na 1 mieszkańca Per capita 2000=100 2018 ... 160,1 161,2 2005=100 2018 ... 152,6 153,1 2010=100 2018 ... 123,5 123,9 2015=100 2018 ... 112,6 112,8

Rok poprzedni=100 Previous year=100 2013 ... 100,8 100,9 2014 ... 102,8 102,9 2015 ... 103,5 103,6 2016 ... 106,0 106,1 2017 ... 103,2 103,2 2018 ... 102,9 103,0

Przeliczenia nominalnych dochodów do dyspozycji brutto w sektorze gospodarstw domowych na war- tości realne dokonano przy zastosowaniu wskaźników cen towarów i usług konsumpcyjnych według grup gospodarstw domowych.

Gross nominal disposable income of the households sector was converted into real values using the consumer price indices of goods and services by household groups.

Wykorzystanie nominalnych dochodów do dyspozycji brutto w sektorze gospodarstw domowych uwzględnia także korektę z tytułu zmian w uprawnieniach emerytalno-rentowych. Stanowi ona różnicę mię- dzy wartością składek na ubezpieczenia społeczne — w odniesieniu do płatności emerytalnych — wpła- conych do prywatnych kapitałowych systemów ubezpieczeń społecznych, powiększoną o uzupełnienia do składek płaconych od dochodów przypisanych posiadaczom polis ubezpieczeniowych, a opłatą za usługi ubezpieczeniowe. Ogółem przychody gospodarstw domowych przeznaczone są na finansowanie spożycia w sektorze gospodarstw domowych oraz na oszczędności brutto.

Oszczędności brutto stanowią część dochodów do dyspozycji brutto przeznaczonych na: akumulację

brutto (nakłady brutto na środki trwałe, przyrost rzeczowych środków obrotowych oraz nabycie pomniej- szone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości), transfery kapitałowe, wierzytelności netto lub zadłużenie netto oraz rezerwy w funduszach emerytalnych.

Use of gross nominal disposable income of the households sector includes adjustment for the change in pension entitlements. It is a difference between the value of the social contributions — in respect of pensions — payable into private funded pension schemes, increased by the value of contribution supple-ments payable out of income attributed to insurance policy holders, and the value of the associated service charges. Total resources of households are allocated to financing of households’ final consumption expend- iture and gross saving.

Gross saving is a part of gross disposable income intended for: gross capital formation (gross fixed

capital formation, changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables), capital transfers, net lending or net borrowing as well as pension funds reserves.

6

TABL. 2 (96). RACHUNEK WYKORZYSTANIA NOMINALNYCH DOCHODÓW W SEKTORZE GOSPODARSTW DOMOWYCH

USE OF NOMINAL INCOME ACCOUNT OF THE HOUSEHOLDS SECTOR Transakcje

Transactions

2010 2015 2017 2018 2010 2018

w mln zł

in PLN millions ^{w odsetkach}in percent 1. Dochody do dyspozycji brutto ... 897692 1063952 1179969 1234595 96,7 99,3

Gross disposable income

2. Korekta z tytułu zmian w uprawnieniach

eme-rytalno-rentowych ... 30783 8369 9060 9329 3,3 0,7 Adjustment for the change in pension

entitle-ments

3. Ogółem przychody (1+2) ... 928475 1072321 1189029 1243924 100,0 100,0 Total resources

4. Spożycie w sektorze gospodarstw domowych 875207 1038271 1145245 1213396 94,3 97,5 Households’ final consumption expenditure

5. Oszczędności brutto (3–4) ... 53268 34050 43784 30528 5,7 2,5 Gross saving

6. Ogółem rozchody (4+5) ... 928475 1072321 1189029 1243924 100,0 100,0 Total uses

Wynagrodzenia obejmują wypłaty pieniężne oraz wartość świadczeń w naturze bądź ich ekwiwalenty na- leżne pracownikom z tytułu pracy. Prezentowane dane nie obejmują wynagrodzeń pracowników w jednost- kach budżetowych prowadzących działalność w zakresie obrony narodowej i bezpieczeństwa publicznego, które podano w dziale „Organizacja państwa”.

Dane o przeciętnych wynagrodzeniach dotyczą pełnozatrudnionych oraz niepełnozatrudnionych w prze- liczeniu na pełnozatrudnionych.

Przeciętne miesięczne wynagrodzenie (nominalne) przypadające na 1 zatrudnionego obliczono przyj-

mując:

— wynagrodzenia osobowe, bez wynagrodzeń osób wykonujących pracę nakładczą oraz uczniów, a także osób zatrudnionych za granicą,

— wypłaty z tytułu udziału w zysku i w nadwyżce bilansowej w spółdzielniach, — dodatkowe wynagrodzenia roczne dla pracowników jednostek sfery budżetowej,

— honoraria wypłacone niektórym grupom pracowników za prace wynikające z umowy o pracę, np. dzien- nikarzom, realizatorom filmów, programów radiowych i telewizyjnych.

Dane o wynagrodzeniach podaje się w ujęciu brutto, tj. łącznie z zaliczkami na poczet podatku do-

chodowego od osób fizycznych oraz od 1999 r. ze składkami na obowiązkowe ubezpieczenia społeczne (emerytalne, rentowe i chorobowe) płaconymi przez ubezpieczonego pracownika.

Wages and salaries include monetary payments as well as value of benefits in kind or their equivalents due to employees for work performed. Data do not include wages and salaries of employees in budget- ary units conducting activity within the scope of national defence and public safety, which are given in the chapter ”Organisation of the state”.

Data regarding average wages and salaries concern full-time paid employees as well as part-time paid employees converting into full-time paid employees.

149

Gospodarstwa domowe. Mieszkania

Households. Dwellings

The average monthly (nominal) wages and salaries per paid employee were calculated assuming:

— personal wages and salaries, excluding wages and salaries of persons engaged in outwork as well as apprentices and persons employed abroad,

— payments from profit and balance surplus in cooperatives,

— annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere entities,

— fees paid to selected groups of employees for performing work in accordance with the labour contract, e.g. to journalists, film producers, radio and television programme producers.

Data regarding wages and salaries are given in gross terms, i.e. including deductions for personal

in- come tax and since 1999 also employee’s contributions to compulsory social security (retirement, other pensions and sickness) paid by the insured employee.

TABL. 3 (97). PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO

AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES

Wyszczególnienie ^{2010 2015 2018 2019} Specification

w zł in PLN ²⁰⁰⁵⁼ ₌₁₀₀ ²⁰¹⁰⁼ ₌₁₀₀ ²⁰¹⁸⁼ ₌₁₀₀

O G Ó Ł E M ... 3224 3908 4590 4918 208,2 152,7 107,2 T O T A L

w tym bez nagród

rocz-nycha ... 3182 3860 4543 4869 209,0 152,9 107,2 ^{of which excluding an-}nual bonusesa w tym w sferze

budżeto-wejb ... 3503 4209 4752 5114 204,2 145,9 107,6 ^{of which in the budget} sphereb Rolnictwo, leśnictwo, łowiec-

two i rybactwo ... 3304 4348 4896 5144 215,6 155,5 105,1 ^{Agriculture, forestry and} fishing Przemysł ... 3258 3983 4679 4994 211,4 153,1 106,7 Industry

górnictwo i wydobywanie 5818 6837 7773 8303 191,1 142,8 106,8 mining and quarrying przetwórstwo

przemysło-we ... 2917 3669 4407 4713 224,6 161,7 107,0 manufacturing wytwarzanie i

zaopatrywa-nie w energię elektrycz-ną, gaz, parę wodną

i gorącą wodęΔ ... 5252 6547 7423 7789 215,5 148,1 104,9 ^{electricity, gas, steam and} air conditioning supply dostawa wody; gospoda-

rowanie ściekami i

od-padami; rekultywacjaΔ 228 3825 4325 4580 192,6 141,9 105,9

water supply; sewerage, waste management and remediation activ- ities

Budownictwo ... 2723 3217 3830 4062 209,5 149,0 106,0 Construction Handel; naprawa pojazdów

samochodowychΔ ... 2634 3278 4030 4306 225,0 163,2 106,8 ^{Trade; repair of motor ve-} hiclesΔ Transport i gospodarka

ma-gazynowa ... 2952 3470 4014 4259 183,0 144,4 106,1 Transportation and storage Zakwaterowanie i gastrono-

miaΔ ... 2023 2460 2996 3196 212,5 158,0 106,7 ^{Accommodation and cater-} ingΔ Informacja i komunikacja ... 5538 6685 8060 8439 199,9 152,5 104,7 ^{Information and communi-}cation Działalność finansowa i ubez-

pieczeniowa ... 5390 6511 7536 7885 185,8 146,3 104,6 ^{Financial and insurance ac-}tivities a Dotyczy wypłat z tytułu udziału w zysku i w nadwyżce bilansowej w spółdzielniach oraz dodatkowych wyna- grodzeń rocznych dla pracowników jednostek sfery budżetowej. b Dane dotyczą jednostek budżetowych, zakładów budżetowych oraz w 2010 r. gospodarstw pomocniczych jednostek budżetowych.

a Concerns payments from profit and balance surplus in cooperatives as well as annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere entities. b Data concern budgetary units, budgetary establishments as well as in 2010 auxiliary units of budgetary units.

6

TABL. 3 (97). PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO (dok.)

AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES (cont.)

Wyszczególnienie ^{2010 2015 2018 2019} Specification

w zł in PLN ²⁰⁰⁵⁼ ₌₁₀₀ ²⁰¹⁰⁼ ₌₁₀₀ ²⁰¹⁸⁼ ₌₁₀₀ Obsługa rynku nieruchomo-

ściΔ ... 3383 4075 4745 5029 195,1 148,7 106,0 Real estate activities Działalność profesjonalna,

naukowa i techniczna ... 4055 4862 5852 6222 203,9 153,5 106,3 ^{Professional, scientific and} technical activities Administrowanie i

działal-ność wspierającaΔ ... 2125 2850 3440 3716 234,9 175,0 108,0 ^{Administrative and support} service activities Administracja publiczna i ob-

rona narodowa; obowiąz-kowe zabezpieczenia spo-

łeczne ... 4150 4788 5555 5978 195,2 144,0 107,6

Public administration and de-fence; compulsory social security

Edukacja ... 3381 4133 4479 4864 196,9 143,8 108,6 Education Opieka zdrowotna i pomoc

społeczna ... 3137 3566 4414 4847 248,4 154,4 109,8 ^{Human health and social} work activities Działalność związana z

kul-turą, rozrywką i rekreacją 2934 3477 4102 4334 197,3 147,9 105,7 ^{Arts, entertainment and rec-}reation Pozostała działalność

usłu-gowa ... 2351 3041 3623 3706 169,0 157,6 102,3 Other service activities TABL. 4 (98). WSKAŹNIKI WYNAGRODZEŃ NOMINALNYCH, CEN TOWARÓW I USŁUG