Następnie przewodniczący przechodzi do drugiego punk
tu porządku dziennego i oddaje głos p. Dyr. A d a m e c k i e - mu, celem wygłoszenia referatu.
Pan Dyr. A dam ecki wywodzi, iż przed złożeniem spra
wozdania z czynności biura Izby w roku 1933 pragnie w k rót
kich słowach zobrazować ogólne położenie gospodarcze okręgu Izby w czasokresie sprawozdawczym:
Rok sprawozdawczy, t. j. czwarty rok kryzysu gospo
darczego, przyniósł pewne uspokojenie i stabilizację stosunj ków gospodarczych. Poszczególne przemysły okręgu naszej Izby wykazują produkcję mniej w ięcej na poziomie z roku po
przedniego, a w niektórych gałęziach zauważyć się nawet daje lekka poprawa. L ekką poprawę widzimy w przemyśle mineralnym, metalowo-przetwórczym, włókienniczym, papier
niczym, budowlanym, większych zmian nie wykazuje przemysł poligraficzny. Dla porównania przytacza referent, że przemy
sły powyższe zatrudniały w październiku 1933 r. oraz w paź
Przemysł chemiczny, a zwłaszcza skórzany, drzewny, konfekcyjny, tudzież spożywczy, wykazują w październiku roku ubiegłego zmniejszoną ilość zatrudnionych robotników i znacznie mniejszą w porównaniu z r. 1932 liczbę przepracowa
nych robotnikogodzin. Spadek ten waha się od paru do kilku
nastu procent, naogół jednak stwierdzić należy, iż zahamo
wany został spadek cen półfabrykatów i wyrobów końcowych, zmniejszyły się znacznie zapasy wyrobów gotowych i liczyć
się należy z niedalekim momentem całkowitego wyczerpania się doniedawna jeszcze znacznych zapasów gotowego towaru w fabrykach i handlu.
Nie należy pominąć, iż cały szereg surowców świato
wych w roku ubiegłym wykazywał mocną tendencję. Ceny wełny, porównując notowania ze stycznia i grudnia, podnio
sły się o około 40 %; tak samo zauważyć się daje zwyżka cen lnu, konopia i bawełny, tendencję mocną ujawniają metale:
miedź, nikiel, aluminjum a nawet srebro. Zwyżka cen powyż
szych surowców światowych spowodowana została raczej względami walutowemi, posiadacze bowiem czy to funta an
gielskiego, dolara czy też yena japońskiego, wolą powiększyć zapasy potrzebnych im do przerobu surowców, niż trzymać znaczne kapitały w dolarze, funcie, czy też innych nieustabi
lizowanych walutach. To tłumaczy zjawisko, iż z jednej strony podnosi się cena wymienionych wyżej surowców i półfabry
katów, natomiast wyroby końcowe tendencji zwyżkowej nie ujawniają. Ma to szczególnie m iejsce przy wyrobach wełnia
nych, gdzie ceny tkanin wełnianych nie wykazują żadnych zmian, natomiast wełna i przędza wełniana zwyżkowała o około 40% . W ytw arza to dla niektórych przemysłów, a zwła
szcza dla włókienniczego i metalowo-przetwórczego nowe tru
dności, gdyż z jednej strony podnoszą się koszta produkcji, a konsument na rynku wewnętrznym i światowym nie jest w sta
nie płacić większych cen, w ynikających z podrożenia surow
ców. To też powyższe gałęzie przemysłu narażone będą nie
chybnie na stratę części swych kapitałów obrotowych, a z dru
giej strony oczekiw ać należy pogorszenia zdolności konku
rencyjnej tych przemysłów na rynku światowym, zwłaszcza w wypadkach, gdy kalkulacja cen eksportowych opartą jest o stałą walutę.
Liczne gałęzie przemysłu okręgu bielskiego nastawione są na zbyt swych wyrobów na rynkach światowych. Rok ubie
gły był nader ciężki dla eksportu, a to z uwagi na okoliczność, iż konkurencja państw zagranicznych pracow ała w daleko do
godniejszych warunkach produkcyjnych i w bardzo licznych wypadkach korzystała z pomocy państwowej lub też z uła
— 175 —
twień, wynikających ze spadku ich rodzimej waluty. I tak o ile chodzi o tkaniny wełniane, konkurencja angielska odczu
waną była na wszystkich rynkach europejskich, a w drugiej połowie roku pojawiła się ponadto konkurencja japońska, która wyroby wełniane, zwłaszcza na rynkach Dalekiego Wschodu, oferowała po cenach o 20 procent niższych od kosz
tów produkcji, obejmujących jedynie koszta zmienne. To też zauważyć się daje zmniejszenie się wywozu tkanin wełnianych, okręg bielski bowiem wywiózł zaledwo 36.580 kg tkanin weł->
nianych, w artości 947.261 zł, a zatem połowę ilości, jaka wy-*
eksportowaną była w roku 1932. Tak samo stożków wełnia
nych wywieziono zaledwo 5.001 kg wartości 72.000 zł, zatem co do w artości zaledwo połowę wywozu stożków w roku 1932,
Również w wyrobach jutowych zauważyć się daje zmniej
szenie eksportu, okręg bowiem bielski wywiózł 620,556 kg przędzy, worków i tkanin jutowych, podczas gdy w roku 1932
— 677 tonn. I tu zauważyć się daje konkurencja państw z a chodnio-europejskich, które pracują w lepszych warunkach, niż geograficznie nader niedogodnie położony przemysł biel
ski, który przewozi na wielkie odległości (660 km) jutę surową do zakładów bielskich i gotowe wyroby kieruje przez przysta
nie polskiego obszaru celnego. Koszta transportu, kredytu oraz robocizny są znacznie większe, niż przemysłu belgijskiego i angielskiego, osiadłego geograficznie dogodnie, korzystające
go wyłącznie z transportu wodnego.
Dążności do samowystarczalności, jakie ujawniają się w latach ostatnich, spowodowały, iż każdy kraj, choćby naj
bardziej egzotyczny, czyni wysiłki celem rozbudowy lub też powołania do życia nowych gałęzi przemysłu. Dzięki tym wy
siłkom zauważyć się daje znaczny napływ zamówień prze- dewszystkiem na maszyny włókiennicze. Wywóz maszyn włó
kienniczych zwiększył się co do wagi o blisko 100% w po
równaniu z r. 1932, okręg bowiem bielski wywiózł 1.209 tonn maszyn włókienniczych, w artości 2,590,000 zł, podczas gdy tenże eksport w roku 1932 wyniósł 625 tonn, wartości 1,761.177 zł. Tak samo podniósł się eksport zgrzebeł i taśm zgrzeblnych, których wywieziono w roku sprawozdawczym
39.101 kg, podczas gdy w roku 1932 — 22.454 kg, zaś cholew i rzemyków rozdzielczych 2.406 kg, podczas gdy w roku 1932 zaledwo 1.760 kg. Wywóz maszyn włókienniczych napotyka na rynkach światowych w ostatnich m iesiącach na nader ostrą konkurencję, zwłaszcza przemysłu niemieckiego, który przy pomocy scripsów jest w stanie oferować ceny o 20 % po
niżej kosztów własnych.
Zauważyć się daje również lekka poprawa w eksporcie mebli giętych, wywieziono bowiem w roku 1933 mebli giętych za 2,244.512 zł, podczas gdy w roku poprzednim za 2,102.733 zł.
W m aterjałach tartych, kopalniakach, drzewie celulozo- wem, konjunktura w eksporcie poprawiła się nieco, dzięki mocniejszej tendencji, jaka ujawniła się na rynkach świa
towych.
O ile chodzi o stosunki płatnicze, stwierdzić należy lek
ką poprawę. Na Śląsku Cieszyńskim w roku ubiegłym zapro
testow ano 12.471 sztuk weksli, przedstawiających wartość 3.848.000 zł, podczas gdy w roku poprzednim liczyliśmy blisko 23.000 sztuk zaprotestow anych weksli, przedstawiających w artość 6,700.000 zł. Zmniejszyła się ponadto liczba upadłości, w roku ubiegłym bowiem zgłoszonych było zaledwie 16 wnio
sków o zawarcie ugody sądowej, a to 8 co do przedsiębiorstw handlowych, 3 co do przedsiębiorstw przemysłowych, a 4 co do przedsiębiorstw rzemieślniczych; natom iast w roku 1932 wniosków takich było 65, a w roku 1931 aż 98.
Przechodząc następnie do sprawozdania z czynności biu
ra, referent zaznacza, iż ograniczy się jedynie do krótkiego zarysu, gdyż szczegółowe sprawozdanie, poparte danemi sta- tystycznemi, tak jak corocznie, wydane zostanie przez Izbę drukiem.
W okresie sprawozdawczym odbyły się w Izbie:
a) 2 posiedzenia plenarne,
b) 2 posiedzenia Komisji połączonych Sekcyj, c) 2 posiedzenia Komisji Budżetowej,
d) 10 posiedzeń poszczególnych Sekcyj.
Ponadto odbywały się bardzo liczne konferencje, zwo
ływane dla rozpatrzenia poszczególnych spraw, w których brali udział nietylko radcowie Izby i członkowie-koresponden- ci, lecz również przedstawiciele zainteresowanych gałęzi przemysłu, handlu i rękodzieła,
Do protokołu podawczego Izby wpłynęło 11.252 pism i zawiadomień, które spowodowały wysyłkę 13,968 listów.
Zaświadczenia uprawnień przemysłowych.
Na zasadzie prowadzonego katastru przemysłowego i handlowego wystawiła Izba kupcom, przemysłowcom i ręko
dzielnikom zaświadczenia uprawnień przemysłowych, wzglę
dnie zaświadczenia o zarejestrow aniu firmy, czy to dla celów paszportowych, czy też legitymacyjnych i innych.
Zaświadczeń takich wystawiła Izba w roku sprawo
zdawczym 340, zaś w roku poprzednim 677.
Pozwolenia na przyjazd do Polski.
Do użytku polskich władz konsularnych i władz admini
stracji ogólnej wystawiała Izba zaświadczenia, stwierdzające potrzebę przyjazdu lub zamieszkania w Polsce zagranicznych fachowców, monterów, przemysłowców, kupców, których przyjazd leżał w interesie życia gospodarczego.
Zaświadczeń tego rodzaju wystawiła Izba w roku spra
wozdawczym 52, zaś w roku 1932 — 43,
Informacje.
Izba, podobnie jak w latach poprzednich, udzielała infor
macyj co do źródeł nabycia i możliwości zbytu wszelkiego ro
dzaju towarów gotowych, półfabrykatów i surowców.
Na życzenie władz i interesentów prywatnych Izba udzieliła informacyj w roku sprawozdawczym w 614 wy
padkach.
Reglementacja przywozu.
Celem uzyskania zezwolenia na przywóz towarów, znaj
dujących się na liście towarów zakazanych do przywozu, im-12
— 177 —
porterzy okręgu Izby przedkładali podania, które Izba po za- opinjowaniu kierow ała do Centralnej Komisji Przywozowe]
lub też do Wydziału Handlu Zagranicznego M inisterstwa Prze
mysłu i Handlu. Podań tego rodzaju wniesiono w roku spra
wozdawczym 2.622, natomiast w roku 1932 — 1.827. Liczba podań jest uzasadnioną zwiększeniem się liczby towarów, zakazanych do przywozu.
Świadectwa pochodzenia.
Świadectw pochodzenia wystawiła Izba w roku spra
wozdawczym 859 sztuk, które przedstawiają wartość zł 2,157.296.50, podczas gdy w roku poprzednim wystawiono ich 1.389 na sumę zł 3,072.558.68, a w roku 1931 — 4.119 o łącznej w artości zł 5,249.849.02. Powyższe świadectwa wystawiono w r.
1933 na następujące towary:
wyroby wełniane i półwełniane . . 193 wyroby jutowe i konopne . . . . 17 wyroby k a p e l u s z n i c z e ... 64 wyroby b a w e ł n i a n e ... 1 3 dywany w e ł n i a n e ... 13 maszyny i części do nich . . . 207 zgrzebła i taśmy zgrzeblne . . . 175 . 142 wyroby ż e l a z n e ... 4 kapsle do b u t e l e k ... 8 26
1 2 2 1 Razem . . 859 W roku sprawozdawczym nastąpiły następujące zmiany w rejestrze handlowym:
r
a) W p i s y :
Spółki A k c y j n e ...
Spółki z ogr. odp... 3 Firmy poj. i spółki jawne . . . 21
S p ó łd z ie l n ie ...
b) Z m i a n y :
w Spółkach A k c y jn y c h ...22 w Spółkach z ogr. odp...31 w firmach poj. i spółk. jawnych . . . . 45
w sp ó łd z ie ln ia c h ...48
c) W y k r e ś l e n i a :
Spółek A k c y j n y c h ...—
Spółek z ogr. odp... ... 5 Firm poj. i spółek ja w n y c h ...15 S p ó ł d z i e l n i ... 9 W okręgu Izby czynne były:
A) S p ó ł k i A k c y j n e :
1. I. 1933 31. XII. 1933 b a n k o w e ...11 11 p r z e m y s ło w e ... 27 27 h a n d lo w e ...3 3 u b e z p ie c z e n io w e ...1 1 s p e d y c y j n e ...2 2
B) S p ó ł k i z o g r . o d p .:
p r z e m y s ło w e ...103 104 h a n d lo w e ...76 77
spedycyjne . . . 6 6
r ó ż n e ...2 2 - 179 —
C) S p ó ł d z i e l n i e :
Zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych wydano 14.
Zm iany w w yko
181
-W roku sprawozdawczym Izba wystawiła, zaświadczenia kompensacyjne na następujące artykuły:
Artykuł Ilość zaśw. Waga kg Wartość zł
Tkaniny wełniane 10 2.509.40 79.425.98
maszyny włókiennicze 158 987.887.64 2,103.331.53
meble gięte 226 432.309. 824.945.35
meble stolarskie 13 2.159.— 5.311.20
przetwory mięsne 7 10.097.10 19.499.35
stożki kapelusznicze 1 1.320,50 10.928.30 Eksport okręgu Izby wynosił w roku 1933 oprócz tkanin wełnianych, które przedtem zostały wymienione, jak
na-szt.
298.665
stępuje: kg zł
meble gięte 1,097.644 2,244.512 maszyny włókiennicze 1,208.949 2,587,960 zgrzebła i taśmy zgrzeblne
3, Zatwierdzenie zamknięcia rachunkowego za rok 1933.
Następnie Prezydent przechodzi do punktu 3 porządku dziennego oraz oddaje głos p. Dr. Opuszyńskiemu.
Z powyższego zamknięcia rachunkowego wynika, że Izba zakończyła r. 1933 saldem w wysokości 8.056.58 zł, a mia
nowicie :
na koncie P. K. O. . . • ■ 3.482.18 zł na koncie Banku Gosp. Krajowego . 861. ,, oraz gotowizna w kasie . . . . 3.713.40 ,,
Wprawdzie dochody Izby, preliminowane w wysokości 116.500 zł, wykazały ubytek w wysokości 2.853.31, jednako
woż udało się obniżyć wydatki o 9.441.84, tak, że Izba zdołała rok zakończyć saldem dodatniem.
Do poszczególnych pozycyj sprawozdania z wykonania preliminarza referent nadmienia jak następuje:
D O C H O D Y :
D z i a ł I . § 1 . p o z . 1 .
Dochody od opłat za świadectwa pochodzenia wykazały zniżkę o 2.304.40 w stosunku do preliminowanej kwoty 4.500 zł.
Eksport mianowicie z okręgu Izby wykazywał w ciągu roku dalej zniżkową tendencję, a dopiero w ostatnich miesiącach ożywił się nieco wskutek poparcia sfer miarodajnych.
D z i a ł I . $ 1 . p o z . 2.
Również i dochód od opłat od zaświadczeń paszportowych wykazuje w roku sprawozdawczym w stosunku do prelimino
wanej kwoty 2.500 zł ubytek w wysokości 1.035.50 zł skutkiem tego, że przepisy o wydawaniu paszportów handlowych zosta
ły w dalszym ciągu obostrzone oraz uzyskanie takiego rodzaju paszportu zostało bardzo utrudnione.
D z i a ł I . $ /• p o z . 3 .
Natomiast dochód Izby z opłat od podań o import towa
rów zakazanych do przywozu podwyższył się w stosunku do preliminowanej kwoty 8.000 zł o 3.446.35, a to skutkiem tego, że zakaz przywozu został rozciągnięty w roku sprawozdawczym na szereg nowych artykułów, m. i. również na wełnę i przędzę.
D z i a ł I . § 1 . p o z . 8 i 9 .
Gdy opłaty od zaświadczeń na wywóz szczeciny wykazu
ją od preliminowanej kwoty 3.000 zł zniżkę 1.048.17 zł, to do
chody Izby z tytułu opłat od poświadczeń wywozu pierza i puchu wzrosły o 3.969.26, osiągnięta kwota jednakowoż w tej pozycji nie jest w pełni dochodem Izby, gdyż wydatki z tytu
łu utrzymania Punktu Kontroli szczeciny i pierza wzrosły o 3.423.98 zł tak, że wynoszą one 14.923.98 zł. W wydatkach tych mieszczą się, w ślad za zamknięciem rachunkowem V III, następujące pozycje:
— 183 —
pobory kontrolora i jednej siły kancelaryjnej 5.300.— zł koszta podróży ... 7.966.60 11
zwrot zaliczki firmie eksportowej 100.— 11
ubezpieczenia i różne ... 1.557.38 11
Razem . 14.923.98 zł Podwyższenie się wydatków należy przypisać temu, że wzmo
żenie się agend Punktu Kontroli spowodowało liczniejsze po
dróże kontrolora.
D z i a ł 1 . § 2 . p o z . 1 .
Dochód z czynszu od nieruchomości zmniejszył się w roku sprawozdawczym o 2.601.60 skutkiem tego, iż Izba widziała się zmuszoną z powodu spadku czynszów obniżyć czynsz niektó
rym swym lokatorom, którzy są stowarzyszeniami gospodar- czemi.
D z i a ł I . § 2 . p o z . 2 .
Pozycja ta wykazuje podwyżkę zł 2.818.86, a to skutkiem tego, iż w pozycji tej, z powodu braku innej pozycji, umie
szczoną została kwota 2.220.18 zł, uzyskana od Towarzystwa Ubezpieczeniowego tytułem wynagrodzenia za szkodę pożaru.
D z i a ł 1 . § 4 . p o z . 1 .
Dochody z biura kolejowego przekroczyły w roku spra
wozdawczym o 214.23 zł preliminowaną kwotę 500 zł. Biuro to jednakowoż jest deficytowe, gdyż wydatki na nie wyniosły 2.243.10 zł. (Dział IV, § 1, poz. 1 wydatków.)
D z i a ł I . § 5 .
Odsetki od lokowanej gotowizny wykazują od prelimino
wanej kwoty 1.000 zł ubytek w wysokości 354.28 zł skutkiem
tego, że dodatki do cen świadectw przemysłowych uległy po
ważnej zniżce, a ponadto część tych dodatków wpłynęła dopie
ro w późniejszym terminie, zwłaszcza od przedsiębiorstw han
dlowych, które wniosły podania o zezwolenie na wykupno świadectw przemysłowych niższej kategorji, które to podania przez W ładze Skarbowe sukcesywnie w ciągu roku rozstrzyga
ne bywały.
D z i a ł U .
Dodatki do ceny świadectw przemysłowych uległy w okre
sie sprawozdawczym dalszej zniżce o 9.195.77 od preliminowa
nej kwoty 67.000 zł, a to skutkiem tego, że z powodu nadal pa
nującej depresji gospodarczej przemysł i handel wykupywał niższe świadectwa przemysłowe, a wiele przedsiębiorstw zosta
ło zupełnie unieruchomionych.
W Y D A T K I :
D z i a ł I . § 1 . p o z . 1 .
Preliminowana kwota na uposażenie urzędników ustalo
nych i nieustalonych przekroczoną została o 780 zł z tego po
wodu, że preliminarz Izby na żądanie Ministerstwa Przemysłu i Handlu w ciągu roku sprawozdawczego zmieniony został;
m. i. również i przez obniżenie poborów niektórych urzędników, natomiast w pierwszych miesiącach tego roku pobory wypła
cane były w wysokości dotychczas zatwierdzonej w prelimi
narzu.
D z i a ł I . § 1 . p o z . 4 .
W dziale tym zaoszczędzono 130.75 zł.
D z i a ł I . § 2 . p o z . 1 .
W ydatki Izby na Kasę Chorych były niższe w stosunku do preliminowanej kwoty 2.500 zł o 168.02 zł.
D z i a ł 1 . § 2 . p o z . 2 .
W innych ubezpieczeniach wykazuje się przekroczenie w wysokości 640.79 zł skutkiem tego, że w roku sprawozdaw
— 185
czym Izba zaczęła płacić również i opłaty na Fundusz Pracy, które z powodu braku innej pozycji, w tej pozycji umieszczo
ne zostały. Nadmienia się, iż w tej pozycji figuruje również i podatek dochodowy, który Izba w ślad za postanowieniami statutu uiszcza za swych urzędników.
D z i a ł I I . § 1 a , p o z . 1 , 2 i 3 .
Z preliminowanej kwoty w wysokości 2.500 zł na utrzy
manie porządku, opał, wodę, zaoszczędzono 776.21 zł. Z kwoty 1.600 zł, zapreliminowanej na światło, utrzymanie porządku w lokalach, zaoszczędzono 410.08 zł, na remont gmachu, lokalu i instalacje w wysokości 2.000 zł zaoszczędzono 635.55 zł, z te
go powodu, że wydatki te są płynnemi, zależnemi od potrzeby.
Nadmienia się, iż w kwocie 1.364.45 zł mieszczą się wydatki w wysokości 975.21, które Izba musiała uskutecznić na napra
wę podłogi, roboty murarskie i malowanie po pożarze części podłogi w dwóch biurach Izby.
D z i a ł I I . § 1 a , p o z . 4 .
W pozycji tej mieszczą się wydatki na ubezpieczenie od ognia realności Izby, urządzania Izby, ubezpieczenia od wła
mania oraz od odpowiedzialności cywilnej.
D z i a ł I I I . 5 1 .
Preliminowana kwota w wysokości 2.000 zł przekroczoną została o 1.436.50 zł. W kwocie 3.436.50, wykazanej w tej po
zycji jako wydatki, mieszczą się koszta druku sprawozdania Izby za rok 1931 i 1932, gdyż koszta druku za sprawozdanie z 1931 roku zapłacone zostały dopiero w roku 1933.
D z i a ł I I I . $ 2 .
W wykazanej kwocie 794 zł mieszczą się wydatki na Radę Traktatową, subwencja udzielona cieszyńskim intere
sentom na wyjazd do Pragi Czeskiej w sprawie eksportu chleba do Czechosłowacji etc. W ydatki na popieranie eksportu Izba nie u jęła w całość, gdyż są one porozrzucane w najrozmaitszych pozycjach zestawienia rachunkowego Izby.
W pozycji tej mieszczą się wydatki Izby na Międzynaro
dową Izbę Handlową, jako też Związek Izb Przemysłowo- Handlowych.
D z i a ł I V . § 1 , p o z . 1 i 2 .
W ydatki te omówione zostały przy dziale I, § 4, poz. 1 dochodów.
D z i a ł V .
W ydatki te omówione zostały przy dziale I, § 8 i 9 dochodów.
D z i a ł V I , p o z . 2 .
Preliminowana kwota w wysokości 4.000 zł przekroczoną została w roku sprawozdawczym o nieznaczną kwotę 166.50 zł. Przekroczenie to okazało się konieczne z powodu pilnych
wyjazdów w sprawach urzędowych.
Następnie zgłasza się do głosu p. inż. Franciszek b r o s s, zastępca skarbnika, który oświadcza, iż w zastępstwie chorego skarbnika p. R oberta Haberlanda, w ostatnich m iesiącach roku sprawozdawczego co m iesiąc przeprowadzał rewizję ksiąg, porównywał alegaty z zapiskami w księgach, oraz spraw
dzał stan kasowy i znalazł je w zupełnym porządku. Mówca wrnosi na udzielenie D yrekcji absolutorjum.
Plenum uchwala jednogłośnie zatwierdzić zamknięcie rachunkowe Izby za rok 1933 w wyżej podanem brzmieniu oraz udzielić D yrekcji Izby absolutorjum.
W dalszym ciągu referent zawiadamia, iż w ślad za przedłożonem plenum zamknięciem rachunkowem, majątek Funduszu Pensyjnego Izby wynosi
z dniem 31 grudnia 1933 roku . . . . 86.715.14 zł mniej koszta b a n k o w e ... 45.93 „ 86.669.21 zł z tego w papierach wartościowych 33.542.40
na książeczkach wkładkowych 49.429.61 Dział III. § 3.
Do pozycji 4 winien — i 3 ma — zamknięcia rachunków Funduszu Pensyjnego referent zawiadamia, iż celem umożli
wienia spłacenia urzędnikom Izby Pożyczki Narodowej w dwu
nastu ratach miesięcznych, na mocy uchwały Komisji budżeto
wej z funduszu pensyjnego, zakupioną została Pożyczka ta, która obecnie ratam i zwracaną jest do Funduszu,
Plenum przyjmuje jednogłośnie sprawozdanie kasowe Funduszu Pensyjnego Izby za rok 1933 do wiadomości.