Statystyka publiczna a system wspomagania decyzji

 6WUHV]F]HQLH

W artykule zamieszczono specyfikĊ powiązaĔ statystyki publicznej z systemami wspomagania decyzji.

Pierwsze powiązanie jest efektem istotnej roli statystyki publicznej w dostarczaniu informacji bĊdącej podstawą podejmowania decyzji. Drugie, wynikające z charakteru pierwszego, tj. z faktu zobligowania statystyki publicznej do dostarczania rzetelnych i obiektywnych informacji, związane jest z koniecznoĞcią wdroĪenia w statystyce pu-blicznej najnowszych rozwiązaĔ informacyjnych. Wprowadzane zmiany systemów informatycznych wspomagających realizacjĊ zadaĔ związanych z zewnĊtrznym, jak i wewnĊtrznym odbiorcą informacji, wymagają nakáadów na sprzĊt, oprogramowanie i eksploatacjĊ záoĪonych rozwiązaĔ.

 6áRZDNOXF]RZHV\VWHPLQIRUPDF\MQ\V\VWHPZVSRPDJDQLDGHF\]MLVWDW\VW\NDSXEOLF]QDGDQH LQIRUPDFMDGHF\]MD :SURZDG]HQLH :RVWDWQLFKNLONXODWDFK]HZ]JOĊGXQDUR]ZyMWHFKQRORJLLLQIRUPDW\F]Q\FKJOREDOL]DFMĊRUD] Z]URVWNRQNXUHQF\MQRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZUHJLRQyZRSDUWHMQDZLHG]\NRQLHF]QRĞüGRVWĊSXGR DNWXDOQHMLVWRWQHMSRUyZQ\ZDOQHMU]HWHOQHMLRELHNW\ZQHMLQIRUPDFMLZFHOXSRGHMPRZDQLDQDLFK SRGVWDZLHWUDIQ\FKGHF\]MLVWDá\VLĊSULRU\WHWHPZZLHOXREV]DUDFKG]LDáDOQRĞFL 6SRZRGRZDáRWR]QDF]Q\UR]ZyMV\VWHPyZZVSRPDJDQLDGHF\]ML_{>VWU@LZ]URVW]QDF]HQLD} VWDW\VW\NLSXEOLF]QHM>VWU@ 6\VWHP\ZVSRPDJDQLDGHF\]MLRGSRF]ąWNXPLDá\VáXĪ\üZVSRPDJDQLX]DU]ąG]DQLDSRSU]H] F\NOLF]QHGRVWDUF]DQLHUDSRUWyZILQDQVRZ\FKF]\RUJDQL]DF\MQ\FK3RODWDFKQDGDOZ\SHáQLDMą WĊUROĊMHGQDNZLQQ\FKZDUXQNDFKWHFKQLF]Q\FKL]QDFLVNLHPQDHIHNW\ZQRĞü]DU]ąG]DQLDRUD]QD NRPSOHWQRĞüLQWHUDNF\MQRĞüLLQWHJUDF\MQRĞüZGURĪRQ\FKUR]ZLą]DĔ 3URFHVSRGHMPRZDQLDGHF\]MLZ\PDJDVROLGQ\FKSRGVWDZLQIRUPDF\MQ\FK]DVREXLQIRUPDFML QDSRGVWDZLHNWyU\FKSRGHMPRZDQLHGHF\]MLEĊG]LHREDUF]RQHMDNQDMPQLHMV]\PU\]\NLHP-HGQ\P ]WDNLFK]DVREyZG\VSRQXMHVWDW\VW\NDSXEOLF]QD1RZHSRWU]HE\LRF]HNLZDQDLQIRUPDF\MQHGHF\ GHQWyZZ\PDJDMąPLQ  GREUHMMDNRĞFLGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FK  ]QDF]QLHV]HUV]HJR]DNUHVXWHPDW\F]QHJREDGDĔLDQDOL]VWDW\VW\NLSXEOLF]QHM  V]\EV]HJRXGRVWĊSQLDQLDGDQ\FK]XZDJLQDGXĪąG\QDPLNĊ]PLDQZDĪQ\FKGODXĪ\WNRZ QLNyZ  áDWZLHMV]HJRGRVWĊSXGRGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FK]XZDJLQDQRZHPHWRG\NRPXQLNDFMLVSR áHF]QHM  HODVW\F]QHJRUHDJRZDQLDQD]PLHQLDMąFHVLĊSRWU]HE\XĪ\WNRZQLNyZ>VWU@  





6SURVWDQLHW\PZ\PDJDQLRPQLHMHVWPRĪOLZHEH]RGSRZLHGQLHJRUR]ZRMXVWDW\VW\NLSXEOLF] QHM 2EHFQLH UHDOL]RZDQH Vą ]DGDQLD ZGUDĪDMąFH V\VWHP ZVSRPDJDQLD GHF\]ML Z VWDW\VW\FH SXEOLF]QHMSU]\SRPRF\NWyUHJRVWDW\VW\NDSXEOLF]QDEĊG]LHZVWDQLHVSURVWRZDüZ\ĪHMZ\PLHQLR Q\PZ\]ZDQLRP 5RODLQIRUPDFMLZSRGHMPRZDQLXGHF\]ML 3RGHMPRZDQLH GHF\]ML Z V\VWHPLH JRVSRGDUF]\P MHVW MHGQ\P ] SRGVWDZRZ\FK HOHPHQWyZ IXQNFMRQRZDQLDRUJDQL]DFMLZRWDF]DMąF\PQDVĞZLHFLH2GWHJRMDNLHGHF\]MHSRGHMPXMHP\]DOHĪą QDV]HRVLąJQLĊFLDVXNFHV\SRUDĪNLOXESU]\V]áHUH]XOWDW\G]LDáDQLD 3RGHMPXMHP\GHF\]MH]DZRGRZHOXESU\ZDWQHHNRQRPLF]QHVSRáHF]QHOXEJRVSRGDUF]HVWUD WHJLF]QH WDNW\F]QH OXE RSHUDF\MQH GRW\F]ąFH ZáDVQHM RVRE\ OXE LQQ\FK RVyE -HGQDN ZV]\VWNLH RSDUWHVąRSRVLDGDQ\]DVyEZLHG]\]DOHĪQ\RGVDPHJRGHF\GHQWDLMHJRXPLHMĊWQRĞFLZ\NRU]\VWD QLDGRVWĊSQ\FKLQIRUPDFML 'ODWHJRJáyZQ\PLSUREOHPDPLSRGHMPRZDQLDRGSRZLHGQLFKGHF\]MLMHVWZáDĞFLZ\  GREyUGDQ\FKĨUyGáRZ\FKF]\OLVXURZ\FKIDNWyZOXEOLF]E  JHQHURZDQLHLQIRUPDFMLWMSRJUXSRZDQHSU]HWZDU]DQLHLDQDOL]DGDQ\FK  XPLHMĊWQDLQWHUSUHWDFMDZ\JHQHURZDQ\FKLQIRUPDFML  'DQH  ,QIRUPDFMD  :LHG]D  'HF\]MD  ']LDáDQLH     

Rysunek 1. Idea dziaáania systemu informacji zarządczej

ħUyGáR>VWU@ .DĪG\]]DPLHV]F]RQ\FKZ\ĪHMNRPSRQHQWyZZSá\ZDQDU\]\NRSRGHMPRZDQLDZáDĞFLZ\FK GHF\]MLNWyUHZLąĪHVLĊ]EUDNLHPRGSRZLHGQLFKGDQ\FKF]\LQIRUPDFMLSRVLDGDQLHPQLHU]HWHOQ\FK ĨUyGHáOXEQLHFKĊFLąGR]DSR]QDQLDVLĊ]H]ZLą]DQ\PL]QLPLQSPHWDLQIRUPDFMDPLXPRĪOLZLDMą F\PLZáDĞFLZąLQWHUSUHWDFMĊ>VWU@ 'HF\GHQFLVWDUDMąFVLĊRJUDQLF]\üZDUXQNLQLHSHZQRĞFLGRFLHUDMąGRFRUD]WRZLĊNV]HJR]D VREX GDQ\FKLQIRUPDFML -HGHQ ] QDMZLĊNV]\FK ]DVREyZ LQIRUPDF\MQ\FK WZRU]\ VWDW\VW\ND SXEOLF]QDFRSRZRGXMHLĪRGJU\ZDRQDLVWRWQąUROĊZV\VWHPLHLQIRUPDF\MQ\PSDĔVWZDLVSRáH F]HĔVWZD 'EDMąF R Z\VRNRMDNRĞFLRZą UHDOL]DFMĊ ]DGDĔ GRW\F]ąF\FK U]HWHOQHJR RELHNW\ZQHJR LV\VWHPDW\F]QHJRLQIRUPRZDQLDRV\WXDFMLHNRQRPLF]QHMGHPRJUDILF]QHMVSRáHF]QHMRUD]ĞURGR ZLVND QDWXUDOQHJR VWDW\VW\ND SXEOLF]QD VWDUD VLĊ GRVWDUF]\ü GDQH RUD] LQIRUPDFMH QD UyĪQ\FK HWDSDFK SURFHVX SRGHMPRZDQLD GHF\]ML 3U]HND]XMH MHGQRF]HĞQLH FDá\ ]DNUHV Z\W\F]Q\FK PHWR G\F]Q\FK L PHWRGRORJLF]Q\FK WHFKQLF]Q\FK L SRMĊFLRZ\FK XáDWZLDMąF ]UR]XPLHQLH L ZáDĞFLZLH Z\NRU]\VWDQLHRWU]\PDQ\FK]DVREyZ 'RGDWNRZRZRVWDWQLFKODWDFK]QDF]HQLHVWDW\VW\NLMDNRZDĪQHJRĨUyGáDLQIRUPDFMLZ]URVáR ]HZ]JOĊGXQDSRWU]HEĊDQDZHWNRQLHF]QRĞüRSUDFRZ\ZDQLDGLDJQR]VSRáHF]QRJRVSRGDUF]\FK MDNRSRGVWDZ\SRGHMPRZDQLDGHF\]MLVWUDWHJLF]Q\FKLUR]ZRMRZ\FKMHGQRVWHNUyĪQ\FKSR]LRPyZ DGPLQLVWUDFMLWHU\WRULDOQHMRUD]PRQLWRURZDQLD]PLDQ]ZLą]DQ\FK]LFKUHDOL]DFMą

*URPDG]HQLH L VHOHNFMRQRZDQLH LQIRUPDFML R VWUDWHJLF]Q\P ]QDF]HQLX Z\PDJD VSUDZQHJR LSU]\MD]QHJRZHNVSORDWDFMLV\VWHPXLQIRUPDF\MQHJR

  3U]H]V\VWHPLQIRUPDF\MQ\PRĪQDUR]XPLHüF]DVRZRLSU]HVWU]HQQLHZ\RGUĊEQLRQ\XNáDGSU]H WZDU]DQLDLQIRUPDFMLEĊGąF\]ELRUHPFHORZR]HVREąSRZLą]DQ\FKHOHPHQWyZNWyU\PLVąĨUyGáD GDQ\FKPHWRG\LFKJURPDG]HQLDLSU]HWZDU]DQLDNDQDá\SU]HSá\ZXLQIRUPDFMLĞURGNLPDWHULDOQH LOXG]LHRUD]PLHMVFHSU]H]QDF]HQLDLQIRUPDFML>VWU@ 6\VWHPLQIRUPDF\MQ\ZRUJDQL]DFMLSHáQLNLOND]DVDGQLF]\FKUyO>VWUVWU@  VWDQRZL JáyZQH ĨUyGáR LQIRUPDFML NWyUH XPRĪOLZLDMą Z\NRQDQLH G]LDáDĔ NV]WDáWXMąF\FK

ELHĪąFąV\WXDFMHRUJDQL]DFMLLMHJRGDOV]\UR]ZyM  ]DSHZQLDLQWHUDNFMHPLĊG]\V\VWHPHP]DU]ąG]DQLDDV\VWHPHPZ\NRQDZF]\P  XPRĪOLZLDV]\ENLHLMDNQDMZF]HĞQLHMV]HGRVWU]HJDQLHV]DQVL]DJURĪHĔ  ZVSRPDJDRSUDFRZ\ZDQLHVFHQDULXV]\RGSRZLHG]LQDSRVWU]HJDQH]PLDQ\  SU]\F]\QLDVLĊGRUR]ZRMXNRQNXUHQF\MQ\FKG]LDáDĔNWyUHPRJą]DSHZQLüRUJDQL]DFMLVWUD WHJLF]QąSU]HZDJĊ  XPRĪOLZLDZ\JHQHURZDQLHOXE]QDOH]LHQLHQRZ\FK]DVREyZZHZQąWU]RUJDQL]DFML  ZSá\ZDQDSR]LRPNRV]WyZSRQRV]RQ\FKQDSRGMĊWąG]LDáDOQRĞü  ZVSRPDJDNRPXQLNRZDQLHVLĊPLĊG]\QDGDZFDPLLRGELRUFDPLLQIRUPDFML 5ROHWHVąZ\SHáQLDQHZREUĊELHQDVWĊSXMąF\FKSURFHVyZ]DFKRG]ąF\FKZV\VWHPLHLQIRUPD F\MQ\P>VWU@  JHQHURZDQLHSURGXNFMDLQIRUPDFML  JURPDG]HQLH]ELHUDQLHLQIRUPDFML  SU]HFKRZ\ZDQLHSDPLĊWDQLHPDJD]\QRZDQLHDUFKLZL]DFMDLQIRUPDFML  SU]HND]\ZDQLHWUDQVPLVMDLQIRUPDFML  SU]HWZDU]DQLHSU]HNV]WDáFDQLHWUDQVIRUPDFMDLQIRUPDFML  XGRVWĊSQLDQLHXSRZV]HFKQLDQLHLQIRUPDFML  LQWHUSUHWDFMDWUDQVODFMDQDMĊ]\NXĪ\WNRZQLNDLQIRUPDFML  Z\NRU]\VWDQLHXĪ\WNRZDQLHLQIRUPDFML 6\VWHP\LQIRUPDW\F]QHZVSRPDJDMąFHSRGHMPRZDQLHGHF\]ML :HGáXJ'UHOLFKRZVNLHJRLQIRUPDFMHVąSRGVWDZąNRPXQLNRZDQLDVLĊRUJDQL]DFMLRUD]SRGHM PRZDQLDZ\ERUXGHF\]MLZĪ\FLXVSRáHF]Q\PLJRVSRGDUF]\P,DE\Z\EyUWHQE\áSUDZLGáRZ\ LVWQLHMHSRWU]HEDWDNLHJRVSRVREXJURPDG]HQLDLQIRUPDFMLNWyU\]DSHZQLáE\RGZ]RURZDQLHĞZLDWD UHDOQHJRLXPRĪOLZLDáW\PVDP\PSRGMĊFLHZáDĞFLZ\FKGHF\]ML>VWU@ 'ODWHJRWZRU]HQLHSUDZLGáRZRIXQNFMRQXMąFHMVWUXNWXU\LQIRUPDF\MQHMZUDPDFKSU]HGVLĊELRU VWZD MHVW MHGQ\P ] MHJR SRGVWDZRZ\FK ]DGDĔ L ZLQQR E\ü ZVSLHUDQH QRZRF]HVQ\PL ĞURGNDPL WHFKQLF]Q\PLLWHFKQRORJLDPLSU]HWZDU]DQLDGDQ\FK>VWU@1LH]EĊGQHMHVW]DWHPRSUDFRZDQLH LZGURĪHQLHV\VWHPXLQIRUPDW\F]QHJRNWyU\MHVWZ\G]LHORQąVNRPSXWHU\]RZDQąF]ĊĞFLąFDáHJR V\VWHPXLQIRUPDF\MQHJR>VWU@

3U]\NáDGRZ\PLNDWHJRULDPLV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FKLQIRUPDF\MQRGHF\]\MQ\FKVą>VWU @

 V\VWHP\ WUDQVDNF\MQH 7UDQVDFWLRQ 3URFHVVLQJ 6\VWHPV ± 736 ]RULHQWRZDQH SU]HGH ZV]\VWNLPQDHZLGHQFMĊSURFHVyZJRVSRGDUF]\FKRUD]WZRU]HQLHGRNXPHQWyZREVáXJX MąF\FKWHQSURFHV>VWU@

 V\VWHP\QRZRF]HVQHJRELXUD2IILFH$XWRPDWLRQ6\VWHPV±2$6ZVSRPDJDMąFHSUDFH ELXURZHRUD]SURMHNWRZDQLHLFKZ\WZDU]DQLDLVWHURZDQLHQLPL





 V\VWHP\LQIRUPDF\MQH]DU]DG]DQLD0DQDJHPHQW,QIRUPDWLRQ6\VWHPV±0,6ZVSLHUD MąFH QDMZ\ĪV]ą NDGUĊ NLHURZQLF]ą G]LĊNL DXWRPDW\]DFML SURFHVyZ EL]QHVRZ\FK ZZ\ERUDFKGHF\]ML]H]ELRUXVWUDWHJLF]Q\FKGHF\]ML

 V\VWHP\ZVSRPDJDQLDGHF\]ML'HFLVLRQ6XSSRUW6\VWHPV±'66]RULHQWRZDQHQDXáD WZLHQLHLSROHSV]HQLHIDFKRZHMRFHQ\SUREOHPyZEĊGąF\FKSU]HGPLRWHPGHF\]ML>VWU @

 V\VWHP\LQIRUPDF\MQHNLHURZQLFWZD([HFXWLYH,QIRUPDWLRQ6\VWHPV±(,6XNLHUXQNR ZDQH Vą JáyZQLH QD VWUXNWXUDOL]RZDQH ]DGDQLD GOD NWyU\FK ZF]HĞQLHM RNUHĞORQR VWDQGDUGRZHSURFHGXU\SRVWĊSRZDQLDUHJXá\GHF\]\MQHRUD]VWUXPLHQLHLQIRUPDFML>VWU @  V\VWHP\ZVSRPDJDMDFHNLHURZQLFWZR([HFXWLYH6XSSRUW6\VWHPV±(66XPRĪOLZLDMąFH ZL]XDOL]DFMĊLSUH]HQWDFMĊSURFHVyZGHF\]\MQ\FK_{>VWU@}  V\VWHP\HNVSHUFNLH([SHUW6\VWHPV±(6VNRPSXWHU\]RZDQHHNVSHUW\]\WMVIRUPXáR ZDQLDZáDĞFLZ\FKZQLRVNyZL]DOHFHĔ±GHF\]ML>VWU@  V\VWHP\LQIRUPDFMLJHRSU]HVWU]HQQHM*HRJUDSKLF,QIRUPDWLRQ6\VWHP±*,6]DSURMHNWR ZDQH Z FHOX HIHNW\ZQHJR SU]HFKRZ\ZDQLD XDNWXDOQLDQLD SU]HWZDU]DQLD DQDOL]RZDQLD LZ\ĞZLHWODQLDZV]\VWNLFKIRUPLQIRUPDFMLPDMąF\FKRGQLHVLHQLHJHRJUDILF]QH>VWU@ 1DMEDUG]LHMLVWRWQHFHFK\MDNRĞFLRZHV\VWHPXLQIRUPDW\F]QHJRVáXĪąFHJRREVáXG]HRSHUDF\MQHM ]DVREyZLQIRUPDFMLLZLHG]\WRVNDORZDOQRĞüVSyMQRĞüEH]SLHF]HĔVWZRDNWXDOQRĞüLQIRUPDF\MQD V]WXF]QDLQWHOLJHQFMDGRNáDGQRĞü>VWU@3U]\F]\PVNDORZDOQRĞüV\VWHPXLQIRUPDW\F]QHJR R]QDF]DLĪUR]ZLą]DQLHP]DVWRVRZDQ\PGRMHJREXGRZ\MHVWSUDZGRSRGREQLHV\VWHPPRGXáRZ\ NWyU\SRSU]H]PRĪOLZRĞüUR]EXGRZ\RNROHMQHPRGXá\ZSU]\SDGNXSyĨQLHM]LGHQW\ILNRZDQ\FK SRWU]HESR]ZROLQDREVáXJĊZLĊNV]HJRQLĪSLHUZRWQLH]DNáDGDQHJR]DVREXLQIRUPDF\MQHJR6SyM QRĞü JZDUDQWXMH ĪH UD] ZSURZDG]RQD LQIRUPDFMD MHVW GRVWĊSQD Z GRZROQ\P MHJR SXQNFLH DLQIRUPDFMDSU]HWZRU]RQDSR]ZDODQDZVND]DQLHGDQ\FKĨUyGáRZ\FKXĪ\W\FKZPHWDDQDOL]LHRG RJyáX GR V]F]HJyáX %H]SLHF]HĔVWZR R]QDF]D RFKURQĊ ]DVREyZ SU]HG QLHSRZRáDQ\P GRVWĊSHP LQLHXSUDZQLRQ\P Z\NRU]\VWDQLHP $NWXDOQRĞü LQIRUPDF\MQD V\VWHPX LQIRUPDW\F]QHJR GRW\F]\ SU]HWZDU]DQLDGDQ\FKZF]DVLHU]HF]\ZLVW\P6]WXF]QDLQWHOLJHQFMDZVND]XMHQD]DVWRVRZDQLHLQ WHOLJHQWQ\FK ]QDF]QLNyZ DJHQWyZ OXE XVáXJ XPRĪOLZLDMąF\FK GRVWRVRZDQLH ]DVREyZ LQIRUPDF\MQ\FK GR DNWXDOQHJR SR]LRPX XĪ\WNRZQLND 2VWDWQLą SRĪąGDQą FHFKą MHVW GRNáDGQRĞü NWyUDZVND]XMHLĪZ\QLNLZ\JHQHURZDQHZV\VWHPLHLQIRUPDW\F]Q\PREDUF]RQHVąQDMPQLHMV]\P PRĪOLZ\PGRRNUHĞOHQLDEáĊGHP 5R]ZyMV\VWHPyZZVSRPDJDQLDGHF\]ML :ĞUyGV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FKNWyUHSRPDJDMąZHIHNW\ZQ\PUR]ZLą]\ZDQLXSUREOHPyZ GHF\]\MQ\FKWMXPRĪOLZLDMąZF]HVQHGRVWU]HJDQLH]DJURĪHĔLV]DQVRUD]PLQLPDOL]XMąU\]\NRZ\ EUDQLD EáĊGQHM ĞFLHĪNL UR]XPRZDQLD QD XZDJĊ ]DVáXJXMą V]F]HJyOQLH 6\VWHP\ :VSRPDJDQLD 'HF\]ML6:'

,PZLĊNV]\]DVyELQIRUPDF\MQ\RUD]Z\ĪV]\SR]LRPRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DU]ąG]DQLDSU]\QLĪ V]\P SR]LRPLH SRZWDU]DOQRĞFL L UXW\QRZRĞFL PHWRG\ UR]ZLą]DQLD SUREOHPX GHF\]\MQHJR W\P ZLĊNV]DSRWU]HEDZVSLHUDQLDJRSU]H]]DDZDQVRZDQHUR]ZLą]DQLD6:'NWyU\FKLVWRWąSR]DDQDOL W\F]Q\P SU]HWZDU]DQLHP GDQ\FK JURPDG]HQLHP LQIRUPDFML MHVW SU]HWZDU]DQLH ZLHG]\





QDĞODGRZDQLH SUDF\ HNVSHUWyZ RUD] ]QDMGRZDQLH UR]ZLą]DQLD RSW\PDOQHJR Z ]ELRU]H UR]ZLą]DĔ GRSXV]F]DOQ\FK>VWU@

2G WHJR MDNL V\VWHP ZVSRPDJDQLD GHF\]ML MHVW NRQVWUXRZDQ\ ]DOHĪ\ GREyU SRGVWDZRZ\FK NRPSRQHQWyZED]\GDQ\FKZDUVWZ\GDQ\FKED]\PHWRGPRGHOLZDUVWZ\PRGHOLGLDORJZDU VWZ\NRPXQLNDF\MQHMRUD]XĪ\WNRZQLNDZDUVWZ\LQWHUIHMVX>VWU@

2EHFQLH LVWQLHMą GZD NLHUXQNL SURFHVX NRQVWUXRZDQLD L LPSOHPHQWRZDQLD V\VWHPyZ 6:' 3LHUZV]\]QLFKSRGNUHĞODLĪQLHQDOHĪ\NRQFHQWURZDüVLĊQDHIHNW\ZQRĞFLSU]HWZDU]DQLDW\ONRQD GRVWDUF]DQLXGHF\GHQWRPZáDĞFLZ\FKLQIRUPDFML'UXJLXZ]JOĊGQLDMąF\]PLHQLDMąFHVLĊSRWU]HE\ SRGHMPXMąF\FKGHF\]MHRUD]WHPSREXGRZ\V\VWHPyZLQIRUPDF\MQ\FKZ\]QDF]DWU]\SRGHMĞFLD PHWRGRORJLLSURFHGXUDOQHM]RULHQWRZDQHQDUHSUH]HQWDFMĊRUD]]RULHQWRZDQHQDGHF\]MHLRUJDQL]D FMĊ>VWU@ ,GHDPHWRGRORJLLSURFHGXUDOQHMSROHJDQDLWHUDF\MQ\PSURMHNWRZDQLXV\VWHPXRSDUFLHVLĊQD VWUXNWXUDOL]DFML SURFHVyZ GHF\]\MQ\FK DQDOL]LH GDQ\FK RUD] SU]\MĊFLX ]DáRĪHQLD ĪH QD SRF]ąWNX NDĪGHJR SURMHNWX G\VSRQXMHP\ SHZQ\P VWDELOQ\P ]HVWDZHP SRWU]HE VWUXNWXUD SUREOHPX MHVW ]QDQD D SUHIHUHQFMH NLHURZQLF]H SURFHGXU\ SRGHMPRZDQLD GHF\]ML L RWRF]HQLH GHF\GHQWD QLH ]PLHQQHZWUDNFLHĪ\FLDV\VWHPX>VWU@

:SRGHMĞFLXXNLHUXQNRZDQ\PQDUHSUH]HQWDFMĊHNVSRQXMHVLĊVWUXNWXU\GDQ\FKPHWRG\UHSUH ]HQWDFML ZLHG]\ PRGHOH L V\VWHP\ NRPXQLNDFML RUD] MDN QDMZLHUQLHMV]H RGZ]RURZDQLH U]HF]\ZLVWRĞFL=HZ]JOĊGXQD]áRĪRQRĞüLZLHORDVSHNWRZRĞüV\WXDFMLU]HF]\ZLVW\FKNRQVWUXRZD QLHV\VWHPXZW\PSRGHMĞFLXPXVLXPRĪOLZLDüUR]ZLMDQLHLSRV]HU]DQLHPRGHOLLQWHJUDFMĊ]LQQ\PL PRGHODPL REMĊFLH QLPL URĪQ\FK SR]LRPyZ GHF\]ML VWUDWHJLF]Q\FK WDNW\F]Q\FK RSHUDF\MQ\FK RUD] JHQHURZDQLH ]HVWDZLHĔ Z\QLNRZ\FK Z UyĪQ\FK SU]HNURMDFK L IRUPDWDFK 6ą SURMHNWRZDQH ZRSDUFLXRKXUWRZQLHGDQ\FK2/$3HNVSORUDFMĊGDQ\FKWHFKQRORJLLDJHQWyZWHFKQRORJLLRELHN WRZHMF]\PXOWLPHGLDOQHM>VWU@ :NRQFHSFMLSURMHNWRZDQLD6:']RULHQWRZDQHMQDGHF\]MHLRUJDQL]DFMĊXZDJDVNRQFHQWUR ZDQDMHVWQLHQDGRVWDUF]DQLXLQIRUPDFMLDOHQDXVWDODQLXLZVSRPDJDQLXNOXF]RZ\FKGHF\]MLNWyUH VąSRGHMPRZDQHZZDUXQNDFKUyĪQRURGQRĞFLRUD]GXĪHM]áRĪRQRĞFLV\WXDFMLGHF\]\MQ\FK'ODWHJR QLHMHGQRNURWQLHZ]ERJDFDVLĊMHRED]\ZLHG]\LPHFKDQL]PZQLRVNRZDQLDFRZHIHNFLHSRV]HU]D REV]DU\LFK]DVWRVRZDĔQSZ\MDĞQLDQLDZQLRVNyZHNVSHUWDOXEZ\ERUXZáDĞFLZHMPHWRG\UR]ZLą ]DQLDSUREOHPX>VWU@ 6\VWHP\ZVSRPDJDQLDGHF\]MLNWyUHPDMą]D]DGDQLHLQWHJURZDüED]\GDQ\FKRUD]DQDOLW\F]QH PHWRG\PRGHORZDQLDWZRU]\ü]DS\WDQLDZáDWZ\LSU]\VWĊSQ\VSRVyEX]\VNLZDüZNUyWNLPF]DVLH UDSRUW\ZGRZROQHMIRUPLHXPRĪOLZLDüZ\NRQDQLHDQDOL]]UyĪQLFRZDQ\FKSRGZ]JOĊGHPGRERUX GDQ\FKMDNLLFKV]F]HJyáRZRĞFLSRZLQQ\UyZQLHĪ]DSHZQLDüVSyMQRĞüLGáXJLHV]HUHJLF]DVRZH GDQ\FKRUD]PLQLPDOL]RZDüNRV]W\XWU]\PDQLD>VWU@'ODWHJRVąRQHEXGRZDQHZRSDUFLX RKXUWRZQLHGDQ\FK]RUJDQL]RZDQHZSRVWDFLW]ZPRGHOXZLHORZ\PLDURZHJRNWyUHXPRĪOLZLDMą DQDOLW\F]QHSU]HWZDU]DQLHGDQ\FKQDELHĪąFRDQJ2Q/LQH$QDO\WLFDO3URFHVVLQJ±2/$3 'RSU]HFKRZ\ZDQLDLUHSUH]HQWDFMLGDQ\FKZKXUWRZQLDFKGDQ\FKVWRVXMHVLĊQDMF]ĊĞFLHMMHGHQ ]WU]HFKSRGVWDZRZ\FKZVSLHUDMąF\FKDQDOL]\GHF\]\MQHPRGHOL2/$352/$302/$3LLFK SRáąF]HQLD+2/$3

0RGHOH 52/$3 Vą LPSOHPHQWRZDQH Z VHUZHUDFK UHODF\MQ\FK D RSLVDQH Z QLFK IDNW\ RUD] Z\PLDU\IDNW\±SU]HFKRZ\ZDQHZWDEHODFKIDNWyZZ\PLDU\±ZWDEHODFKZ\PLDUyZ]RUJDQL ]RZDQHZRSDUFLXRMHGHQ]HVFKHPDWyZJZLD]G\SáDWNDĞQLHJXJZLD]G\NDVNDGRZHMLNRQVWHODFML





IDNWyZ2VWDWQLH]Z\PLHQLRQ\FKUR]ZLą]DĔVWDQRZLąFHNRPELQDFMĊVFKHPDWyZJZLD]GOXESáDW NyZ ĞQLHJX ZVSyáG]LHOąF\FK QLHNWyUH Z\PLDU\ PD ]DVWRVRZDQLH JáyZQLH Z SU]\SDGNX EDUG]R ]áRĪRQ\FKVWUXNWXUL]DNUHVyZGDQ\FKZyZF]DVJG\IDNW\RGSRZLDGDMąZ\PLDURPQDUyĪQ\FKSR ]LRPDFKV]F]HJyáRZRĞFL=NROHLPRGHOH02/$3VąZGUDĪDQHZVHUZHUDFKZLHORZ\PLDURZ\FK ZNWyU\FK]DJUHJRZDQHLSU]HOLF]RQHGDQHVąSU]HFKRZ\ZDQHZZLHORZ\PLDURZ\FKWDEHODFKDQJ GDWDFXEHV]ZDQ\FKNRVWNDPL1DWRPLDVW+2/$3VąLPSOHPHQWRZDQHK\EU\GRZRVHUZHUDFKUH ODF\MQRZLHORZ\PLDURZ\FKDGDQHHOHPHQWDUQHSU]HFKRZ\ZDQHZWDEHODFKLZNRVWNDFK %XGRZDQLHVWUXNWXU\ZLHORZ\PLDURZHMZDUFKLWHNWXU]H2/$3Z\PDJDGRNRQDQLDZ\ERUXSR PLĊG]\Z\GDMQRĞFLąDZ\PDJDQLDPLDQDOLW\F]Q\PL $UFKLWHNWXUD02/$3RIHUXMHQDMOHSV]\F]DVRGSRZLHG]LQDW\SRZHRGSRZLHG]LXĪ\WNRZQL NyZ :\PDJD WR MHGQDN WZRU]HQLD GHG\NRZDQ\FK ZLHORZ\PLDURZ\FK ED] GDQ\FK Z WUDNFLH SURFHVXHNVWUDNFMLNRV]WRZQ\FKSURFHVyZ(7/DQJ([WUDFW7UDQVIRUPDQG/RDG±SURFHVRSLVX MąF\ F]\QQRĞFL SRELHUDQLD WUDQVIRUPDFML L áDGRZDQLD GDQ\FK ]DVLODMąF\FK KXUWRZQLĊ GDQ\FK ]DVWRVRZDQLDSURFHGXUSU]HV\áXGDQ\FK]ED]WUDQVDNF\MQ\FKGRKXUWRZQLRUD]QDU]ĊG]LD]DU]ąG]D QLD L PRQLWRURZDQLD SURFHVX (7/ > VWU @ 8WUXGQLRQD MHVW UyZQLHĪ PRG\ILNDFMD GDQ\FK 5R]ZLą]DQLDW\SX02/$3VąVWRVRZDQHJáyZQLHGRW]ZVNáDGQLFGDQ\FKGDWDPDUWJURPDG]ą F\FKZ\RGUĊEQLRQHWHPDW\F]QLHZ\FLQNLJáyZQHMKXUWRZQLGDQ\FK $UFKLWHNWXUD52/$3]NROHLSR]ZDODQDáDWZąMHMPRG\ILNDFMĊRUD]RIHUXMHXĪ\WNRZQLNRZL PRĪOLZRĞü ]DGDZDQLD MHGQRVWNRZ\FK QLHRF]HNLZDQ\FK ]DS\WDĔ GR GDQ\FK V]F]HJyáRZ\FK ZRJURPQ\P]ELRU]HGDQ\FKMHGQDNNRV]WHPQLVNLHMZ\GDMQRĞFL]DS\WDĔLF]DVHPRF]HNLZDQLDQD RGSRZLHGĨFRZSU]\SDGNXKXUWRZQL]DVLODQHMGXĪąOLF]EąĨUyGáRZ\FKED]GDQ\FKEĊGąFHMSRG VWDZąZLHORZ\PLDURZ\FKDQDOL]GDQ\FKMHVWGXĪ\PXWUXGQLHQLHP3UREOHPDPLWHJRUR]ZLą]DQLD VąUyZQLHĪQLHGRVNRQDáRĞFLVDPHJR64O]áRĪRQRĞüVWUXNWXUGDQ\FKRUD]SRWU]HEDWZRU]HQLDNRSLL ED]\UHODF\MQHMGRFHOyZDQDOLW\F]Q\FK 'ODWHJRZSU]\SDGNXV\VWHPyZZVSRPDJDQLDGHF\]MLQDMF]ĊĞFLHMZ\ELHUDQHVąPRGHOH+2 /$3NWyUHRIHUXMąSHáHQSRG]ELyU]DVWRVRZDĔLZ\GDMQRĞFLDUFKLWHNWXU\02/$3L52/$3

=H Z]JOĊGX QD UyĪQRURGQRĞü PRĪOLZ\FK GR ]DVWRVRZDQLD UR]ZLą]DĔ MHGQ\P ] QDMLVWRWQLHM V]\FK HWDSyZ ZDUXQNXMąF\FK IXQNFMRQRZDQLH FDáHJR V\VWHPX ZVSRPDJDQLD GHF\]ML MHVW HWDS SURMHNWRZDQLDKXUWRZQL8áDWZLDJRW]ZPHWRGDG]LHZLĊFLXNURNyZWM  :\EyUSURFHVX  :\EyUSR]LRPXV]F]HJyáRZRĞFL  ,GHQW\¿NDFMDLX]JRGQLHQLHZ\PLDUyZ  :\EyUIDNWyZ  8PLHV]F]HQLHZVWĊSQ\FKREOLF]HĔZWDEHOLIDNWyZ  =DRNUąJODQLHWDEHOZ\PLDUyZ  :\EyU]DNUHVXF]DVRZHJRED]\GDQ\FK  ĝOHG]HQLHZROQR]PLHQLDMąF\FKVLĊZ\PLDUyZ  2NUHĞOHQLHSULRU\WHWyZ]DS\WDĔLWU\EyZ]DS\WDĔ>VWU@ 2W\PMDNLHF]\QQLNLZDUXQNXMąHIHNW\ZQH]DVWRVRZDQLHKXUWRZQLGDQ\FKZSURFHVLHZVSR PDJDQLDGHF\]MLZVSRPLQD'UHOLFKRZVNLZUD]]]HVSRáHP>VWU@ZDUW\NXOHÄ0HWKRGRORJLFDO DVSHFWVDQGFDVHVWXGLHVRI%XVLQHVV,QWHOOLJHQFHDSSOLFDWLRQVWRROVLQ.QRZOHGJH0DQDJHPHQW´ 'UXJąJUXSąNRPSRQHQWyZEXGRZ\V\VWHPXZVSRPDJDQLDGHF\]MLSR]DED]DPLGDQ\FKLPH WRG PRGHOL MHVW NRPXQLNDFMD L LQWHUIHMV XĪ\WNRZQLND ,QWHUIHMV SRZLQLHQ JZDUDQWRZDü áDWZRĞü





LSU]\VWĊSQRĞüGRVWĊSXGRRF]HNLZDQ\FKLQIRUPDFMLDW\PVDP\PVNXWHF]QRĞüIRUPXáRZDQ\FK]D S\WDĔ QLH]EĊGQ\FK GR SRGMĊFLD ZáDĞFLZ\FK GHF\]ML -HVW RQ LVWRWQ\ V]F]HJyOQLH Z SU]\SDGNX QLHGRVWDWHF]QHMZLHG]\L]áRĪRQRĞFLDQDOL]RZDQ\FK]MDZLVNGODWHJRSRZLQLHQE\üGRVWRVRZDQ\GR VFKHPDWX ]DFKRZDĔ RUD] SRWHQFMDáX SHUFHSF\MQHJR L DGDSWDF\MQHJR XĪ\WNRZQLND ]DUyZQR SRG Z]JOĊGHPMĊ]\NRZ\PIXQNFMRQDOQ\PMDNLHNVSORDWDF\MQ\PRUD]XZ]JOĊGQLDüMHJRSRWU]HE\

: ]DNUHVLH NRPXQLNDFML FLHNDZ\P UR]ZLą]DQLHP ZVSRPDJDMąF\P ZáąF]HQLD XĪ\WNRZQLND LMHJR ZLHG]\ Z SURFHV WZyUF]\ SRGHMPRZDQLD GHF\]ML MHVW ZLHORNU\WHULDOQD NODV\ILNDFMD SRMĊü NWyUDMHVWHOHPHQWHPZLHORNU\WHULDOQHMDQDOL]\GHF\]\MQHM2EHMPXMHRQDNODV\ILNDFMĊZ\EyULUDQ NLQJ > VWU @ 7DNLH SRGHMĞFLH PD ]DVWRVRZDQLH JG\ PDP\ GR F]\QLHQLD ]H ]áRĪRQ\P ]MDZLVNLHPRUD]QLHSHáQąLQIRUPDFMĊRQLP0RĪOLZHZDULDQW\GHF\]MLWZRU]RQHVąVDPRG]LHOQLH SU]H]GHF\GHQWDMHGQDNVDPDNODV\ILNDFMDSROHJDQDSU]\SLVDQLXW\FKZDULDQWyZGRRNUHĞORQ\FK JUXSSUHIHUHQF\MQ\FKXZ]JOĊGQLDMąFZDJLQDGDZDQHUyĪQ\PNU\WHULRP 3U]\NáDGHPV\VWHPXZVSRPDJDQLDGHF\]MLNWyU\ZV]HURNLP]DNUHVLHVSHáQLDSRZ\ĪV]HRF]H NLZDQLD MHVW V\VWHP %XVLQHVV ,QWHOOLJHQFH %, -HVW WR REHFQLH QDMV]\EFLHM UR]ZLMDMąFD VLĊ WHFKQRORJLDZJUXSLHV\VWHPyZ6:'$UFKLWHNWXUDV\VWHPX%,VNáDGDVLĊ]QDVWĊSXMąF\FKZDUVWZ  ZDUVWZ\GDQ\FKĨUyGáRZ\FKED]\GDQ\FKZLWU\Q\LQWHUQHWRZHSOLNLZUyĪQ\FKIRUPD WDFKDNW\SUDZQH  ZDUVWZ\(7/HNVWUDNFMDWUDQVIRUPDFMDáDGRZDQLH  ZDUVWZ\JURPDG]HQLDGDQ\FKUHSR]\WRULXP  ZDUVWZ\DQDOL]\  ZDUVWZ\SUH]HQWDFML RUD]LQWHJUXMąFHMHGZLHZDUVWZ\  ZDUVWZDNRQWUROLEH]SLHF]HĔVWZRGRVWĊSXGRGDQ\FKRUD]SURFHVyZSUDF\  ZDUVWZDPHWDGDQ\FK>VWU±@ ,FKURODZ]URVáDNLHG\QDVWąSLáUR]ZyMWHFKQRORJLLLQIRUPDW\F]Q\FKLLQIRUPDF\MQ\FKD]ZLą ]DQD]QLPLJOREDOL]DFMDQLRVąFD]DVREąZ]URVWNRQNXUHQF\MQRĞFL]DUyZQRSU]HGVLĊELRUVWZMDN LSDĔVWZF]\UHJLRQyZZ\PXVLáD]PLDQ\RUJDQL]DF\MQHL]DU]ąGF]H 2UJDQL]DFMDRSDUWDQD%,SR]ZDODSU]HGHZV]\VWNLP

 XVSUDZQLü SUDFĊ SRV]F]HJyOQ\FK G]LDáyZ IXQNFMRQRZDQLD MHGQRVWNL QS PDUNHWLQJX VSU]HGDĪ\FRQWUROOLQJX  VWZRU]\üLQIUDVWUXNWXUĊLQIRUPDF\MQąNWyUD]DSHZQLHIHNW\ZQH]ELHUDQLHLRF]\V]F]DQLH GDQ\FKLFKLQWHJURZDQLHZKXUWRZQLGDQ\FKRUD]DQDOL]RZDQLHZUyĪQ\FKXNáDGDFKLSHU VSHNW\ZDFK  SU]HSURZDG]LüWUDQVIRUPDFMĊZMHGQRVWNLWMZSURZDG]LüQRZ\PRGHOEL]QHVXXNLHUXQNR ZDQ\QD]DU]ąG]DQLH]PLDQąZLHG]ąNOLHQWDPL>VWU@  

  6\VWHPZVSRPDJDQLDGHF\]MLZVWDW\VW\FHSXEOLF]QHM :\PLHQLRQ\PLZ\ĪHMNU\WHULDPLNLHURZDáDVLĊUyZQLHĪVWDW\VW\NDSXEOLF]QDZFKRG]ąFZ UZNROHMQ\HWDSUR]ZRMXE\PLQZHVSU]HüLQIRUPDF\MQLH]DU]ąG]DQLHRUD]SRGHMPRZDQLHGHF\]ML QDUyĪQ\FKHWDSDFKRUD]VWDUDMąFVLĊQDGąĪ\ü]D]PLDQDPLMDNLHQLRVą]HVREąJOREDOL]DFMDLRF]H NLZDQLDRGELRUFyZGDQ\FKLQIRUPDFML :U*áyZQ\8U]ąG6WDW\VW\F]Q\SRGSLVDáXPRZĊ]:áDG]ą:GUDĪDMąFą3URJUDP\(XUR SHMVNLH ::3( QD GRILQDQVRZDQLH Z UDPDFK  2VL SULRU\WHWRZHM 32 ,* UHDOL]DFML SURMHNWX Ä6\VWHP,QIRUPDF\MQ\6WDW\VW\NL3XEOLF]QHM´6,63DZUMHJRNRQW\QXDFMLÄ6\VWHP,QIRU PDF\MQ\6WDW\VW\NL3XEOLF]QHM±´6,63:UDPDFKSURMHNWyZUHDOL]RZDQHVąG]LDáDQLDPLQ ]GZyFKREV]DUyZ

 GRVNRQDOHQLHV\VWHPXXGRVWĊSQLDQLDLQIRUPDFMLVWDW\VW\F]Q\FKLVWDQGDUGyZLQIRUPDF\M Q\FK

 PRGHUQL]DFMD V\VWHPyZ LQIRUPDW\F]Q\FK REVáXJXMąF\FK SURZDG]HQLH EDGDQ VWDW\VW\F] Q\FKSURGXNFMĊGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FK

']LDáDQLDWHSR]ZROąQD]EXGRZDQLHV\VWHPXLQIRUPDW\F]QHJREĊGąFHJRV\VWHPHPZVSRPD JDQLD GHF\]ML XNLHUXQNRZDQ\P QD UHSUH]HQWDFMĊ ]DZLHUDMąF\P FHFK\ SU]\SLVDQH V\VWHPRP %XVLQHVV,QWHOOLJHQFH 6\VWHPWHQVNáDGDVLĊ]ZLHOXSRGV\VWHPyZPLQ>@  6\VWHPX 0HWDGDQ\FK 6WDW\VW\F]Q\FK 606 VWDQRZLąFHJR FHQWUDOQH ĨUyGáR DUWGDQ\PLVWDW\VW\F]Q\FKZW\PGHILQLFMLLNODV\ILNDFMLXáDWZLDMąF\GRVWĊSGRW\FK GDQ\FKRUD]LFKSUDZLGáRZ\FKLQWHUSUHWDFML  6\VWHPX 3R]\VNLZDQLD 3U]HWZDU]DQLD L ,QWHJUDFML 'DQ\FK 6WDW\VW\F]Q\FK 63'6 ]DSHZQLDMąFHJRMHGQROLWHVSyMQHLNRPSOHWQHĨUyGáR]DVLODQLDKXUWRZQLGDQ\FK6,63+'6 L3+'ZVSRPDJDMąFHSURFHV\áDGRZDQLDGDQ\FKGRKXUWRZQLRUD]XPRĪOLZLDSURVWH]D U]ąG]DQLH SURFHVDPL ZVWĊSQHJR SU]HWZDU]DQLD GDQ\FK WDNLPL MDN PLQ ZDOLGDFMD LPSXWDFMDLQWHJUDFMD

 5HSR]\WRULXP 'DQ\FK 6WDW\VW\F]Q\FK 5'6 JURPDG]ąFH ]DWZLHUG]RQH GDQH VWDW\ VW\F]QH ]DUyZQR MHGQRVWNRZH MDN L ZVWĊSQLH SU]HWZRU]RQH NWyUH Vą ]ELHUDQH PLQ ] 3RUWDOX 6WDW\VW\F]QHJR DSOLNDFML RIIOLQH V\VWHPyZ DQNLHWRZ\FK V\VWHPyZ REVáXJXMą F\FK DUW DUWGDQ\P ĨUyGHá DGPLQLVWUDF\MQ\FK XPRĪOLZLDMąFH SU]HSURZDG]HQLHSURFHVyZ(7/W\SX

‡

ZDOLGDFMD]DZDUW\FKZQLHMGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FK]DUWGDQ\PL

‡

PDSRZDQLHSyOIRUPXODU]\QD]PLHQQH

‡

DQRQLPL]DFMD

‡

QDOLF]DQLHDJUHJDWyZ  +XUWRZQL'DQ\FK6WDW\VW\F]Q\FK+'6VWDQRZLąFHMFHQWUDOQą]RUJDQL]RZDQąL]RSW\ PDOL]RZDQą ED]Ċ GDQ\FK VWDW\VW\F]Q\FK PLNURGDQ\FK L GDQ\FK ]DJUHJRZDQ\FK ]ZLHUDMąFDZLHORZ\PLDURZHVWUXNWXU\]DQRQLPL]RZDQ\FKGDQ\FKMHGQRVWNRZ\FKRUD]]D JUHJRZDQ\FKSRG]LHORQHMQDWU]\SRGZDUVWZ\ZDUVWZĊGDQ\FKRSHUDF\MQ\FKRUD]GZyFK ZDUVWZXSRU]ąGNRZDQ\FKWHPDW\F]QLHGDWDDUWZUDPDFK']LHG]LQRZ\FK%D]:LH G]\'%:±ZDUVWZĊGDQ\FKHOHPHQWDUQ\FKRUD]ZDUVWZĊDQDOLW\F]QąZ+'6QDNáDGDQD EĊG]LHWDMHPQLFDVWDW\VW\F]QD





 3XEOLF]QHM+XUWRZQL'DQ\FK3+'VWDQRZLąFHMUHSR]\WRULXPJáyZQLH]DJUHJRZDQ\FK GDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FKSU]H]QDF]RQ\FKGRXSXEOLF]QLHQLD]]DFKRZDQLHP]DVDGWDMHPQLF\ VWDW\VW\F]QHMSRG]LHORQHJRQDGZLHSRGZDUVWZ\DQDOLW\F]QHXSRU]ąGNRZDQ\FKWHPDW\F] QLH GDWD DUW Z UDPDFK ']LHG]LQRZ\FK %D] :LHG]\ '%: ZDUVWZĊ WDEOLF DJUHJDWyZLZDUVWZĊNRVWHN

 6\VWHPX :VSRPDJDQLD $QDOL] L 'HF\]ML 6:$L' XPRĪOLZLDMąFHJR UR]EXGRZDQH UDSRUWRZDQLHZ\NRQ\ZDQLHDQDOL]RUD]XGRVWĊSQLDQLHLQIRUPDFMLVWDW\VW\F]Q\FKZRSDUFLX RGDQHLLQIRUPDFMHSU]HFKRZ\ZDQHPLQZ+'6L3+'REHMPXMąFHJRGZLHLQVWDQFMH

‡

6:$,'B:(: ± Z\NRU]\VW\ZDQD SU]H] SUDFRZQLNyZ -HGQRVWHN 6WDW\VW\NL 3XEOLF]QHM

‡

6:$,'B=(: ± Z\NRU]\VW\ZDQD SXEOLF]QLH SU]H] XĪ\WNRZQLNyZ DQRQLPR Z\FK NWyU\PDVWDQRZLüZDUVWZĊLQWHJUDF\MQąGODSR]RVWDá\FKDSOLNDFMLDQDOLW\F]Q\FKVWR VRZDQ\FKZMHGQRVWFHMHMFHQWUDOQ\PHOHPHQWHPEĊG]LHVHUZHU%,XPRĪOLZLDMąF\GRVWĊS GRGDQ\FKDQDOLW\F]Q\FKUR]SDWU\ZDQHJRV\VWHPX  

Rysunek 2. Architektura funkcjonalna podsystemów statystyki publicznej

ħUyGáR>@

'RQDMZDĪQLHMV]\FK]SXQNWX]DVSRNRMHQLDSRWU]HERGELRUFyZ]DGDĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFK 3URMHNWyZ6,63L6,63QDOHĪ\XGRVWĊSQLHQLH']LHG]LQRZ\FK%D]:LHG]\'%:NWyUHSRSU]H] SODWIRUPĊDQDOLW\F]Qą6:$L'XPRĪOLZLDMąGRVWĊSGRERJDWHJR]ELRUXLQIRUPDFMLXGRVWĊSQLDQ\FK ZIRUPLHUDSRUWyZ

  ']LHG]LQRZH%D]\:LHG]\ ħUyGáDPLGDQ\FKGODUDSRUWyZEĊGąWDEHOHLNRVWNLZLHORZ\PLDURZH2/$3SU]HFKRZ\ZDQHSR VWURQLHKXUWRZQLGDQ\FK]JURPDG]RQHZZDUVWZLHG]LHG]LQRZHM]DUyZQRQDSR]LRPLH+'6MDN L3+'VWDQRZLąFW]Z']LHG]LQRZą%D]Ċ:LHG]\>@ :SU]\SDGNX6:$L'BZHZUHSR]\WRULXPNRVWHN2/$3VWDQRZLKXUWRZQLD+'6QDWRPLDVW ZSU]\SDGNX6:$L'B]HZ±KXUWRZQLD3+'

=H Z]JOĊGX QD EDUG]RGXĪą]áRĪRQRĞü ]DVREyZ LQIRUPDF\MQ\FK VWDW\VW\NL SXEOLF]QHMNRVWNL 2/$3]EXGRZDQH]RVWDá\QDVFKHPDFLHNRQVWHODFMLIDNWyZRSDUWHMQDVFKHPDFLHJZLD]G\VNáDGD MąFHVLĊ]ZLHOXWDEHOIDNWyZLZ\PLDUyZVWDUDMąFVLĊXWU]\PDü]DVDGĊMHGHQREV]DU±MHGQDNRVWND



ħUyGáD 7DEHOHIDNWyZ .RVWNL2/$3 5DSRUW\



Rysunek 3. Architektura danych w hurtowni danych

ħUyGáR>@ 8VWDORQR]HVWDZZ\PLDUyZZVSyOQ\FKRUD]LQG\ZLGXDOQ\FKREV]DURZ\FK%LRUąFSRGXZDJĊ EDUG]RGXĪą]áRĪRQRĞüRSLV\ZDQ\FKIDNWyZZ\RGUĊEQLRQRQDVWĊSXMąFHZ\PLDU\ZVSyOQH  7(5<7±NRGWHU\WRULDOQ\]UHIHUHQF\MQHJRUHMHVWUXSURZDG]RQHJRSU]H]VWDW\VW\NĊSX EOLF]Qą  GDWDF]DV±WHUPLQRNUHĞODMąF\PRPHQWRGQLHVLHQLD  Z\UyĪQLNRNUHVXQSGDQH]DMHGHQPLHVLąFRNUHVVSUDZR]GDZF]\GDQHQDUDVWDMąFH]D SRSU]HGQLNZDUWDáVWDQQDG]LHĔURNXVSUDZR]GDZF]HJRGDQHZJVWDQXQDRVWDWQL G]LHĔRNUHVXVSUDZR]GDZF]HJR  Z\UyĪQLNWDMQRĞFLQSGDQHMDZQHQDDJUHJDWVNáDGDMąVLĊPQLHMQLĪWU]\MHGQRVWNLVWDW\ VW\F]QHZDJUHJDFLHZ\VWĊSXMHMHGQRVWNDGRPLQXMąFDGDQHXWDMQLRQHZWyUQLH  Z\UyĪQLNZDUWRĞFLQS]MDZLVNRQLHZ\VWąSLáR]MDZLVNRLVWQLDáRZZLHONRĞFLPQLHMV]HMRG Z\SHáQLHQLHSR]\FMLMHVWQLHPRĪOLZHOXEQLHFHORZHZDUWRĞüZ\QLNRZD





 Z\UyĪQLNVSRVREXZ\]QDF]DQLDZDUWRĞFLQSQLHXVWDORQ\GDQHMHGQRVWNRZH]HVSUDZR] GDQLD GDQH MHGQRVWNRZH LPSXWRZDQH QD SRGVWDZLH LQQ\FK GDQ\FK MHGQRVWNL DJUHJDW ]DZLHUDMąF\GDQHXRJyOQLRQHDJUHJDWSRFKRG]ąF\]HĨUyGHá]HZQĊWU]Q\FK

7DEHOH Z\PLDUyZ EĊGą ]DZLHUDá\ GDQH NWyUH Vą QLH]PLHQQH OXE U]DGNR ]PLHQQH Z F]DVLH LNWyUHEĊGąVWDQRZLá\SU]HNURMHDQDOLW\F]QH

']LHG]LQRZH%D]\:LHG]\EĊGą]DZLHUDá\]HVWDZ\]DJUHJRZDQ\FKPRĪOLZ\FKGRXSRZV]HFK QLHQLD GDQ\FK SRFKRG]ąF\FK ] QDMZDĪQLHMV]\FK REV]DUyZ VWDW\VW\NL SXEOLF]QHM 5DFKXQNyZ QDURGRZ\FK 1DXNL WHFKQLNL VSRáHF]HĔVWZD LQIRUPDF\MQHJR &HQ 6WDW\VW\NL NUyWNRRNUHVRZHM 5ROQLFWZD3URGXNFMLSU]HP\VáRZHM%XGRZQLFWZD+DQGOXLXVáXJ.RQLXQNWXU\JRVSRGDUF]HM*R VSRGDUNLSDOLZRZRHQHUJHW\F]QD7UDQVSRUWXLáąF]QRĞFL'HPRJUDILL=GURZLDLRFKURQD]GURZLD 5\QNXSUDF\:DUXQNyZĪ\FLD,QIUDVWUXNWXU\NRPXQDOQRPLHV]NDQLRZHM6WDQXLRFKURQ\ĞURGR ZLVND 2FKURQ\ SU]\URG\ L /HĞQLFWZD =RVWDQLH UyZQLHĪ XGRVWĊSQLRQD ED]D ZLHORG]LHG]LQRZD $WODVUHJLRQyZGHG\NRZDQDZL]XDOL]DFMLERJDWHJR]DNUHVXLQIRUPDFMLUHJLRQDOQ\FKQDPDSDFK

: ]DOHĪQRĞFL RG ]DNUHVX WHPDW\F]QHJR Z '%: LQIRUPDFMH EĊGą SUH]HQWRZDQH QD ELHĪąFR ZV]HUHJDFKPLHVLĊF]Q\FKNZDUWDOQ\FKRUD]URF]Q\FK:ID]LHLQLFMDOQHM]DSODQRZDQRXSXEOLF] QLHQLH LQIRUPDFML Z ]DNUHVLH F]DVRZ\P RG  U NWyU\ EĊG]LH VWRSQLRZR UR]ZLMDQ\ GR PDNV\PDOQLHGáXJLFKRNUHVyZSU]\]DFKRZDQLX]DVDG\SRUyZQ\ZDOQRĞFL]HVWDZLDQ\FKLQIRUPDFML %ĊGąRQHREHMPRZDá\]DUyZQRZDUWRĞFLEH]Z]JOĊGQHMDNLZLHONRĞFLW\SXG\QDPLNLZVNDĨQLNL XG]LDáXQDWĊĪHQLDF]\UHODFMH =DVRE\'%:]JRGQLH]GHILQLFMąRSUyF]]DVREyZLQIRUPDF\MQ\FK]DZLHUDüEĊGąERJDW\]HVWDZ WUHĞFLZVSRPDJDMąF\FKUR]XPLHQLHLQIRUPDFMLVWDW\VW\F]Q\FKREHMPXMąF\PLQZ\MDĞQLHQLDPHWR GRORJLF]QHGRGDWNRZHLQIRUPDFMH]ZLą]DQH]SRV]F]HJyOQ\PLG]LHG]LQDPLDWDNĪH]HVWDZ\OLQNyZ GRUHNRPHQGRZDQ\FKZ\GDU]HĔSXEOLNDFMLLRSUDFRZDĔ 6\VWHP:VSRPDJDQLD$QDOL]L'HF\]ML 'RSRGVWDZRZ\FKIXQNFMRQDOQRĞFL6:$L'QDOHĪ\UR]EXGRZDQHUDSRUWRZDQLHZVSRPDJDQLH Z\NRQ\ZDQLDDQDOL]RUD]XGRVWĊSQLDQLHLQIRUPDFMLVWDW\VW\F]Q\FK>@6\VWHPGRVWDUF]DQDU]ĊG]L GRWZRU]HQLDLJHQHURZDQLDG\QDPLF]Q\FKUDSRUWyZSDUDPHWU\]RZDQ\FKSU]H]GRGDZDQLHRGHMPR ZDQLH XGRVWĊSQLRQ\FK PLDU L Z\PLDUyZ SR]ZDOD WDNĪH QD WZRU]HQLH WDEOLF SU]HVWDZQ\FK )XQNFMRQDOQRĞFLXGRVWĊSQLRQHZW\PREV]DU]HXĪ\WNRZQLNRZLEĊGąXPRĪOLZLDá\SRF]ąWNRZR

 ZUDPDFKXGRVWĊSQLRQHJRPRGHOXGRGDZDQLHZ\PLDUyZDQDOL]\RUD]GRGDZDQLHPLDUGR UDSRUWXWDEHOHSU]HVWDZQH

 Z UDPDFK XGRVWĊSQLRQHJR PRGHOX XVWDZLDQLH SDUDPHWUyZ Z GRZROQHM NDVNDG]LH OXE GU]HZNXSRMHG\QF]HJROXEZLHORNURWQHJRZ\ERUX  XWU]\PDQLHV\VWHPXSRGOHJáRĞFLÄZFLĊü´  VRUWRZDQLHLILOWURZDQLH  SUH]HQWDFMĊWDEHOLQDZ\NUHVLH  Z\GUXN  HNVSRUWGR06([FHO 8Ī\WNRZQLF\EĊGąPLHOLPRĪOLZRĞüZ\NRU]\VW\ZDQLDJRWRZ\FKUDSRUWyZL]HVWDZyZGDQ\FK SUH]HQWRZDQ\FKZSRV]F]HJyOQ\FKPRGXáDFKWHPDW\F]Q\FK)XQNFMRQDOQRĞFLXGRVWĊSQLRQHZW\P REV]DU]HXĪ\WNRZQLNRZLEĊGąXPRĪOLZLDá\  Z\ĞZLHWODQLHDNWXDOQLHZ\ELHUDQ\FKSDUDPHWUyZ

   VRUWRZDQLHLILOWURZDQLH  Z\ĞZLHWODQLHSDUDPHWUyZZSRVWDFLNDVNDG\SDUDPHWUyZ  XWU]\PDQLHV\VWHPXSRGOHJáRĞFLÄZFLĊü´  REVáXJĊZLHUV]\]HURZ\FKSRNDĪXNU\MUHDOL]RZDQHSRSU]H]ILOWURZDQLHZDUXQNRZH  WZRU]HQLHW]ZÄFKPXUHN´7RRO7LSQDGRZROQHMNRPyUFH±FRPRĪHVáXĪ\üMDNRQSNR PHQWDU]H  EORNDGĊJáyZNLLERF]NX  PRĪOLZRĞüIRUPDWRZDQLDGDQ\FKGHILQLRZDQLDOD\RXWXQDJáyZNDUDSRUWXLWSQDHWDSLH SURMHNWRZDQLDUDSRUWX  Z\ĞZLHWODQLHZ\NUHVyZRRNUHĞORQ\PQDHWDSLHSURMHNWRZDQLDW\SLH  VWURQLFRZDQLH  Z\GUXN  HNVSRUWGRZLHOXIRUPDWyZ;0/&69REUD]HN7,))3')0+70/MDNRDUFKLZXP VWURQ\:::([FHO:RUGSRGSLĊFLHUDSRUWyZSRZLą]DQ\FKLSRGUDSRUWyZ

,QIRUPDFMH NWyUHEĊGą XGRVWĊSQLRQHSRSU]H] 6:$,' PRĪQDEĊG]LHSU]HGVWDZLDüZ IRUPLH WDEOLFZ\NUHVyZLPDS 6\VWHP0HWDGDQ\FK6WDW\VW\F]Q\FK 1DNDĪG\PHWDSLHSU]HWZDU]DQLDGDQHIDNW\VąSRZLą]DQH]LQIRUPDFMDPL]DZDUW\PLZ6\V WHPLH 0HWDGDQ\FK 6WDW\VW\F]Q\FK 606 ,FK SRGVWDZRZ\P ]DGDQLHP MHVW XáDWZLHQLH SURMHNWRZDQLDSURZDG]HQLDLUHDOL]DFMLEDGDQLDGRVWĊSXGRGDQ\FKRUD]LFKSUDZLGáRZ\FKLQWHU SUHWDFML>@ 0HWDGDQHGHILQLF\MQHEDGDQLDPHWRGRORJLF]QHVWUXNWXUDOQHRSHUDF\MQHSURFHVRZHLMDNRĞFL WZRU]RQHVą]DUyZQRZUDPDFK606MDNLJHQHURZDQHSU]H]LQQHV\VWHP\6ąRQHZVSRVyEXMHG QROLFRQ\L]KLHUDUFKL]RZDQ\JURPDG]RQHZWDEHODFK64/]JRGQLH]HVWUXNWXUDPLSU]\JRWRZDQ\PL Z PRGHODFK PHWDGDQ\FK (OHPHQWDPL PRGHOX 606 Vą RELHNW\ NWyUH ] NROHL ]DZLHUDMą DWU\EXW\ RELHNWyZRUD]SRZLą]DQLDL]DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\SRV]F]HJyOQ\PLPHWDGDQ\PL:PRGHODFKZ\RG UĊEQLRQRGZDURG]DMHPHWDGDQ\FK

 PHWDGDQHQDGU]ĊGQHWMWDNLHNWyUHVą]ZLą]DQH]]DU]ąG]DQLHPFDá\PSURFHVHPVWDW\ VW\F]Q\P RUD] WDNLH NWyUH Vą ZVSyOQH GOD ZV]\VWNLFK EDGDĔ QS VáRZQLN SRMĊü OLVW\ NRGRZHNDWDORJ]PLHQQ\FKSRGVWDZRZ\FKFHFKREVHUZRZDQ\FKOXEZ\OLF]DQ\FKEDGD Q\FKZEDGDQLDFKVWDW\VW\F]Q\FK

 PHWDGDQHSRZVWDMąFHZUDPDFKSRV]F]HJyOQ\FKHWDSyZLSRGSURFHVyZEDGDQLDUHDOL]RZD QHJR ZJ PRGHOX SURGXNFML VWDW\VW\F]QHM GOD VWDW\VW\NL SXEOLF]QHM QS DNW\ SUDZQH JHVWRU]\ĨUyGáDGDQ\FKMHGQRVWNLPLDU\ 0HWDGDQHEĊGąZHUVMRQRZDQHWZRU]RQDEĊG]LHKLVWRULD]PLDQ]PRĪOLZRĞFLąSU]HJOąGDQLD KLVWRULL]PLDQZUD]]LQIRUPDFMąRRNUHVLHMHMRERZLą]\ZDQLD 6\VWHPEĊG]LHGRVWĊSQ\SRSU]H]QDU]ĊG]LH%XVLQHVV,QWHOOLJHQFHDQG5HSRUWLQJ7RROV%,57 GODXĪ\WNRZQLNyZZHZQĊWU]Q\FKRUD]ZRJUDQLF]RQ\P]DNUHVLHXĪ\WNRZQLNRP]HZQĊWU]Q\P   

  3RGVXPRZDQLH 0DMąFĞZLDGRPRĞü]QDF]HQLDLQIRUPDFMLRUD]NRQFHQWUXMąFVLĊQDVZRMHMPLVML GRVWDUF]DQLHZLDU\JRGQ\FKU]HWHOQ\FKQLH]DOHĪQ\FKRUD]Z\VRNLHMMDNRĞFLLQIRUPDFMLVWDW\ VW\F]Q\FK QD WHPDW VWDQX L ]PLDQ ]DFKRG]ąF\FK Z VSRáHF]HĔVWZLH JRVSRGDUFH L ĞURGRZLVNX QDWXUDOQ\PRGSRZLDGDMąF\FKQDSRWU]HE\XĪ\WNRZQLNyZNUDMRZ\FKLPLĊG]\QDURGRZ\FK>VWU @

VWDW\VW\ND SXEOLF]QD EXGXMH V\VWHP LQIRUPDF\MQ\ RSDUW\ R QDMQRZV]H UR]ZLą]DQLD LQIRUPD W\F]QHNWyU\GRFHORZRXPRĪOLZLZ\SHáQLHQLHMHMPLVMLQDSR]LRPLHRF]HNLZDQ\PSU]H]RGELRUFyZ LQIRUPDFMLRUD]EĊG]LHLVWRWQ\PRJQLZHPZSRGHMPRZDQLXSU]H]QLFKGHF\]ML

%LEOLRJUDILD

>@ %DUWNLHZLF]:Systemy informatyczne zarządzaniaNLXQLORG]SOaZLWHNVLV\VLQIBV\V WHP\BWUDQVBFKDUDNWSSW

>@ %RMDU:5RVWHN..QRSLN/Systemy wspomagania decyzji3ROVNLH:\GDZQLFWZR(NR QRPLF]QH:DUV]DZD

>@ &KPLHODU] : Komputerowe systemy zarządzania, ZZZZ]XZHGXSOSUDFRZQLF\)L OHVLGNV]SSW

>@ &]HUPLĔVNL-Systemy wspomagania decyzji w zarządzaniu przedsiĊbiorstwem7QRLN7R UXĔ*GDĔVN

>@ 'UHOLFKRZVNL/%REHN6%RMDU:LLQMethodological aspects and case studies of

Busi-ness Intelligence applications tools in Knowledge Management 6WXGLQJ DQG 3URFLGLQJV

3ROLVK$VVRFLDWLRQIRU.QRZOHGJH0DQDJHPHQW1R%\GJRV]F] >@ KWWSHSU]HZRGQLNJXJLNJRYSOKDVODKDVODJHRJUDSKLFBLQIRUPDWLRQBV\V

WHPBKWPO

>@ *RUDZVNL 0 Ocena efektywnoĞci architektur OLAP ZZZHLQIRUPDW\NDSODW WDFK2FHQDBHIHNW\ZQR&%FLBDUFKLWHNWXUB2/$3SGI

>@ *RVSRGDUHN7ElastycznoĞü zasobu informacyjnego>Z@.UXSVNL5UHGElastycznoĞü

organizacji:\GDZQLFWZR$NDGHPLL(NRQRPLF]QHM:URFáDZ

>@ *UXV]F]\ĔVND . Hurtownie danych. OLAP. Business Intelligence $NDGHPLD *yUQLF]R +XWQLF]DZ.UDNRZLH:\G]LDá(OHNWURWHFKQLNL$XWRPDW\NL,QIRUPDW\NLL(OHNWURQLNL.D WHGUD$XWRPDW\NL.UDNyZ

>@ -DNXEF]\F-$2ZRF0/Idea wspomagania kreatywnoĞci decydenta za pomocą

klasy-fikacji kontekstowej >Z@ 2OV]DN &0 =LHPED ( UHG Systemy inteligencji biznesowej jako przedmiot badaĔ ekonomicznych:\GDZQLFWZR1DXNRZHÄ6WXGLD(NRQRPLF]QH´8QL

ZHUV\WHWX(NRQRPLF]QHJRZ.DWRZLFDFK=HV]\WQU.DWRZLFH

>@ .LVLHOQLFNL-6URND+Systemy informacyjne biznesu. Informatyka dla zarządzania3ODFHW :DUV]DZD

>@ àREHMNR6Systemy informacyjne w zarządzaniu wiedzą i innowacją w przedsiĊbiorstwie 2ILF\QD:\GDZQLF]D6]NRáD*áyZQD+DQGORZDZ:DUV]DZLH:DUV]DZD

>@ 1RZLFNL$Strategia doskonalenia systemu informacyjnego w zarządzaniu

przedsiĊbior-stwem :\GDZQLFWZR $NDGHPLL (NRQRPLF]QHM LP 2VNDUD /DQJHJR ZH :URFáDZLX





>@ 0HWDLQIRUPDFMHRNUHĞODP\MDNRÄLQIRUPDFMHRLQIRUPDFMDFK´QDWRPLDVWSDUDLQIRUPDFMHMDNR LQIRUPDFMHRSURFHVDFKLV\VWHPDFKLQIRUPDF\MQ\FKRSURFHGXUDFKJHQHURZDQLDLQIRUPDFML MHMSU]HFKRZ\ZDQLDRUD]RVSRVREDFKGRVWĊSXGRQLHM>Z@2OHĔVNL-Infrastruktura

infor-macyjna paĔstwa w globalnej gospodarce 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL :\G]LDá 1DXN

(NRQRPLF]Q\FK:DUV]DZD

>@ 2OV]DN&0Organizacja oparta na Business Intelligence>Z@2OV]DN&0=LHPED( UHGTechnologie informacyjne w transformacji wspóáczesnej gospodarki:\GDZQLFWZR 1DXNRZH Ä6WXGLD (NRQRPLF]QH´ 8QLZHUV\WHWX (NRQRPLF]QHJR Z .DWRZLFDFK =HV]\W QU .DWRZLFH

>@ 2OV]DN&0Zarys metodologii multimedialnych systemów wspomagania decyzji w

zarzą-dzaniu$NDGHPLD(NRQRPLF]QDZ.DWRZLFDFK.DWRZLFH

>@ PDWHULDá\SURMHNWRZH6,63*86:DUV]DZD

>@ 3DUOLĔVND0Rola informacji w gospodarce rynkowej na podstawie wybranych rolnych

ryn-ków hurtowych6]NRáD*áyZQD*RVSRGDUVWZD:LHMVNLHJRZ:DUV]DZLH:DUV]DZD

>@ 5RVWHN.Business Intelligence and Corporate Performance Management – Kompleksowe

Zarządzanie EfektywnoĞcią Firmy >Z@ .LVLHOQLFNL - UHG ,QIRUPDW\ND GOD SU]\V]áRĞFL

:\GDZQLFWZR1DXNRZH:\G]LDáX=DU]ąG]DQLD8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL:DUV]DZD >@ 6RMNLQ%Informacyjne podstawy decyzji marketingowych3ROVNLH:\GDZQLFWZR(NRQR

PLF]QH:DUV]DZD

>@ :LWNRZVNL-Statystyka oficjalna wobec wyzwaĔ globalnychÄ:LDGRPRĞFL6WDW\VW\F]QH´ *86QU:DUV]DZD

>@ =LREURZVNL3Informatyczne systemy zarządzania i ich bezpieczeĔstwo:\ĪV]D6]NRáD+X PDQLVW\F]QR0HQHGĪHUVNDÄ0LOHQLXP´=DU]ąG]DQLHL0DUNHWLQJ=HV]\W\1DXNRZHQU *QLH]QR









38%/,&67$7,67,&6$1''(&,6,2168332576<67(0 6XPPDU\

The main aim of this article is to present characteristic linkages to the official statistics and the system of decision support.

The first linkage is an effect of a vital role of the official statistics in delivering information which is a basis for making decisions.

Secondly, due to the nature of the first, namely the fact that official statistics is obliged to deliver accurate and objective data. It is crucial to point out a necessity of implementation in official statistics, the newest information solutions and changes in information systems supporting the implementation of tasks related to the external and internal recipient of information.



.H\ZRUGV LQIRUPDWLRQ V\VWHP GHFLVLRQ VXSSRUW V\VWHP RIILFLDO VWDWLVWLFV GDWD LQIRUPDWLRQ GHFLVLRQ  :LROHWWD=ZDUD 8U]ąG6WDW\VW\F]Q\Z%\GJRV]F]\ XO.RQDUVNLHJR±%\GJRV]F] HPDLOZ]ZDUD#VWDWJRYSO .ROHJLXP$QDOL](NRQRPLF]Q\FK 6]NRáD*áyZQD+DQGORZD DO1LHSRGOHJáRĞFL:DUV]DZD