Anna Antas
Uniwersytet Rzeszowski
W PRZESTRZENI SUBKULTUR.
METAFORY ONTOLOGICZNE
W TEKSTACH PIOSENEK ZESPOŁÓW METALOWYCH
Z LAT OSIEMDZIESIĄTYCH XX WIEKU
Wstęp
=GDQLHP0DUND=DZDG]NLHJREDGDMąFHJRVXENXOWXUĊPHWDORZFyZ LVDWDQLVWyZNRPXQLNDFMDZHUEDOQDMHVWV]HURNRUR]XPLDQ\PSU]HND]HP VáRZQ\P:REUĊELHEDGDQ\FKVXENXOWXUWUHĞFLZHUEDOQHSU]HND]\ZDQH VąQLHW\ONR]DSRPRFąZ\ZLDGyZDOHWDNĪHSRSU]H]WHNVW\SLRVHQHN NWyUHVWDQRZLąLVWRWQHPHGLXPLQWHUDNFMLPX]\N QDGDZFDSU]HND]X ±IDQ RGELRUFD Ä:WHQVSRVyE±SLV]HEDGDF]±PX]\F\PRJąRGG]LDá\ZDüQD NV]WDáWRZDQLHVLĊSRVWDZQRUPLZDUWRĞFLXRGELRUFyZVZHMPX]\NLSRG-GDMąFVáXFKDF]RPWHPDW\JRGQH]DLQWHUHVRZDQLD7HNVW\SLRVHQHNPRJą E\üRGELFLHPWHJRFRDNXUDWZGDQ\PRNUHVLHLQWHUHVXMHPáRG]LHĪGDMą UyZQLHĪVSRáHF]HĔVWZXURG]LQLHZ\FKRZDZFRPV\JQDá]ZURWQ\MDNLH QDVWURMHSDQXMąZĞUyGPáRG]LHĪ\FRMHVWGODQLFKZDĪQHLZDUWRĞFLRZH´ >=DZDG]NL @:\FKRG]ąF]WDNLHJR]DáRĪHQLDSU]HĞOHG]LP\MD-NLHWUHĞFLNRPXQLNRZDQHVąSU]H]WHNVW\SLRVHQHNPHWDORZ\FKSRZVWDá\FK ZODWDFKRVLHPG]LHVLąW\FK;;Z%DGDQLXSRGGDQR]ELyUOLF]ąF\EOLVNR XWZRUyZSROVNRMĊ]\F]Q\FK-DNRPDWHULDáHJ]HPSOL¿NDF\MQ\SRVáXĪą PHWDIRU\RQWRORJLF]QHSubkultura metalowców
6XENXOWXUĊPHWDORZą KHDY\PHWDORZą WZRU]ąRVRE\]DIDVF\QRZD-QHPX]\NąW\SXKHDY\ PHWDO3RZVWDáDRQDZODWDFKVLHGHPG]LHVLąW\FK ;;ZDOHVZyMRVWDWHF]Q\NV]WDáW]\VNDáDZQDVWĊSQHMGHNDG]LH-HM SRF]ąWNyZQDOHĪ\XSDWU\ZDüZ]DáDPDQLXVLĊNRQWUNXOWXURZHMID]\ZUR]-R O Z P R A W Y I A R T Y K U Ł YZRMXNXOWXU\PáRG]LHĪRZHMZ86$L(XURSLHRUD]ZQLHFKĊFLGRHNVSDQV\ZQHJR stylu GLVFR7RZDU]\V]\áDWHPXWHDWUDOL]DFMDNRQFHUWyZURFNRZ\FKSU]\SRPL-QDMąF\FKSUDZG]LZHZLGRZLVNR-HGQRF]HĞQLHSRZUDFDQRGRLNRQRVWUHJRURFND -LPL+HQGUL[%ODFN6DEEDWK7KH'RRUV RUD]GRXELRUXFKDUDNWHU\VW\F]QHJR GODVXENXOWXU\URFNHUVyZQDNWyU\VNáDGDá\VLĊREFLVáHGĪLQV\LUDPRQHVNL3UH-NXUVRUDPLKHDY\PHWDOXE\á\]HVSRá\WDNLHMDN %ODFN6DEEDWK-XGDV3ULHVW$& '&L6D[RQ 2NUHĞOHQLDÄKHDY\PHWDO>NLGV@´ ZRGQLHVLHQLXGRPX]\NLSRUD]SLHUZV]\XĪ\á :LOOLDP%XUURXJKVZVZHMNVLąĪFH1DJLOXQFK:XWZRU]HPX]\F]Q\PQDMSLHUZ SDGáRRQRZSLRVHQFH%RUQWR%H:LOG] UZ\ODQVRZDQHMSU]H]IRUPDFMĊ Steppenwolf. 0X]\NDPHWDORZDWRRGPLDQDURFNDZ\MąWNRZRJáRĞQDFLĊĪNDLG\QDPLF]QD JUDQDMHVW]Z\NOHSU]H]]HVSRá\VNáDGDMąFHVLĊ]F]WHUHFKPX]\NyZSU]HZDĪQLH PĊĪF]\]Q3RGF]DVZ\VWĊSyZPX]\F\SUH]HQWXMąFKDUDNWHU\VW\F]QHZ\VWXGLRZDQH SR]\LJHVW\QLHUD]SHáQHW\SRZHMGODPHWDOXDJUHVML2ERNPX]\NLUHSUH]HQWDQWyZ VXENXOWXU\PHWDORZHMáąF]\VSHF\¿F]Q\XELyU=D]Z\F]DMXELHUDMąVLĊZVNyU]DQH NXUWNLLSDV\QDELMDQHüZLHNDPLQRV]ąGáXJLHZáRV\DFLDáR]GRELąZ\P\ĞOQ\PL WDWXDĪDPL'RPLQXMąFąEDUZąRG]LHĪ\MHVWF]HUĔ 6W\OPHWDORZ\XIRUPRZDáVLĊRVWDWHF]QLHZODWDFKRVLHPG]LHVLąW\FKJG\RERN KHDY\PHWDOXSRMDZLá\VLĊWDNĪHLQQHRGPLDQ\PLQWKUDVKPHWDOáąF]ąF\ZVRELH
pierwiastki PHWDOX i punka=F]DVHPSRZVWDá\NROHMQHRGPLDQ\PHWDOXPLQ.
SRZHU, death, EODFN, JRWKLFGRRP, QXPHWDO
:3ROVFHQDMZLĊNV]\UR]NZLWVXENXOWXU\PHWDORZHMQDVWąSLáZODWDFKRVLHP- G]LHVLąW\FKLQDSRF]ąWNXODWG]LHZLĊüG]LHVLąW\FK;;Z3LHUZV]HIRUPDFMHPHWDOR-ZHSRZVWDZDá\ZQDV]\PNUDMXMXĪSRGNRQLHFODWVLHGHPG]LHVLąW\FKDOHZyZF]DV MHV]F]HQLNWQLHRNUHĞODáJUDQHMSU]H]VLHELHPX]\NLMDNRPHWDO2VXENXOWXU]H WHMVWDáRVLĊJáRĞQR]DVSUDZąEyMHN]SXQNDPLGHSHV]RZFDPLRUD]VNLQDPL'R UR]SURSDJRZDQLDWHJRJDWXQNXPX]\F]QHJRL]ZLą]DQHJR]QLPUXFKXSU]\F]\QLDá VLĊRUJDQL]RZDQ\Z.DWRZLFDFKIHVWLZDOÄ0HWDOPDQLD´ 3U]HGVWDZLFLHOLWHMVXENXOWXU\RVNDUĪDQRRSURIDQDFMĊPX]\NLLWHQGHQFMHVD-WDQLVW\F]QH5RN WRQLHW\ONRSRF]ąWHNQRZHMGHNDG\DOHLV\PEROLF]QDGDWD GODSROVNLHMVFHQ\PHWDORZHM:WHG\WRERZLHPSRZVWDá\MHGQH]QDMZDĪQLHMV]\FK IRUPDFMLPX]\F]Q\FKF]\OL76$7XUERL.$7'RSRáRZ\ODWRVLHPG]LHVLąW\FK XZDĪDQRKHDY\PHWDO]DSURVWąNRQW\QXDFMĊKDUGURFNDMHGQDNFRUD]ZLĊNV]D SRSXODUQRĞüRVWDWQLHM]Z\PLHQLRQ\FKIRUPDFMLRWZDUFLHSU]\]QDMąFHMVLĊGRVD-WDQL]PX]PLHQLáDWĊV\WXDFMĊ=ELHJLHPODW]DNáDGDQRNROHMQH]HVSRá\NWyUHJUDá\ RVWUąFKDUDNWHU\VW\F]QąPX]\NĊLHSDWRZDá\SXEOLF]QRĞüVSHF\¿F]Q\PLWHNVWDPL 0HWDORZF\QLHPDMąRNUHĞORQHMLGHRORJLL±GODF]áRQNyZUXFKXLVWRWQH MHVWÄE\FLHUD]HP´SRGF]DVNRQFHUWyZ3HZQHZąWNLLGHRORJLF]QHXREHFQLD-MąVLĊMHGQDNZWHNVWDFKSLRVHQHNRNWyU\FKEĊG]LHP\PyZLüQLHFRSyĨQLHM ĝURGRZLVNRPHWDORZFyZZRGUyĪQLHQLXRGZLĊNV]RĞFLVXENXOWXUQLHNRQWHVWXMH
FDáRĞFLRZRV\WXDFMLVSRáHF]QRSROLW\F]QHM EąGĨZFDOH DOHMHG\QLHZ\EUDQHMHM SU]HMDZ\QSUHOLJLĊNRQVXPSFMRQL]PPX]\NĊSRS:ĞUyGZDUWRĞFLNWyU\P KRáGXMHPRĪHP\Z\PLHQLüPLQKHGRQL]PURG]LQĊSU]\MDĨĔPLáRĞüQDGUXJLP ELHJXQLHPLHĞFLVLĊDUHOLJLMQRĞüDQDZHWDQW\UHOLJLMQRĞü>3ĊF]DN ± 3LRWURZVNL ± 3UHMV ± )LOLSLDN ± 0DQGDO ± ± 7KRUQH ± 2ZF]DUHN =DZDG]-NL ± 0LHF]QLNRZVNL ± 3L]áR /XWRVWDĔVNL ± +RIIPDQQ &HNLHUD 9 :HUWHQVWHLQĩXáDZVNL @ :DUWRZW\PPLHMVFXZVSRPQLHüRVXENXOWXU]HVDWDQLVWyZNWyUąF]ĊVWRXWRĪVDPLD VLĊ]PHWDORZFDPL3U]HGVWDZLFLHOHWHJRUXFKXSRMDZLOLVLĊZUD]SRZVWDQLHP]HVSRáyZ JUDMąF\FKEODFNPHWDO2SLHUDMąRQLVZHLVWQLHQLHQDF]\PĞZLĊFHMQLĪIDVF\QDFMD PX]\F]QDZ\VWĊSXMHWXERZLHPHOHPHQWZLDU\LLGHRORJLLUHOLJLMQHM>=DZDG]NL @1LHPQLHMFKDUDNWHU\VW\F]QDPX]\NDRSLHZDMąFDV]DWDQDLĞPLHUüMHVWF]ĊVW\P HOHPHQWHPWRZDU]\V]ąF\PWHPXXJUXSRZDQLX>SRU 0LNRáHMNR 2UQDFND &]DMNRZVND 0DUFKOHZVNL @(OHPHQW\GHPRQLF]QHPDJLF]QH LIDVF\QDFMDFLHPQ\PLPRFDPLVąFKDUDNWHU\VW\F]QHGODFDáHMPX]\NLURFNRZHM>]RE 3LDVWD +DZU\V]F]XN@DOHZPHWDOX]DEU]PLDá\RQHQDMSHáQLHM
Specyfika tekstów metalowych
7HNVW\SLRVHQHNPHWDORZ\FKQLHVą]E\WF]ĊVWRSU]HGPLRWHPEDGDĔMĊ]\NR- ]QDZFyZ-HVWWRWZyUF]RĞüRZLHOHEDUG]LHMVSHF\¿F]QDE\QLHSRZLHG]LHü±]X-SHáQLHLQQDRGWHMMDNąSUH]HQWRZDá\IRUPDFMHW\SX3HUIHFW/DG\3DQNF]\%DMP :LĊNV]RĞüEDGDF]\]DMPXMąF\FKVLĊWąSUREOHPDW\Ną]DXZDĪDĪHZLFKREUĊELHGD VLĊ]DVDGQLF]RZ\UyĪQLüGZDQXUW\ ÄPLWRORJLF]Q\´RUD]ÄVDWDQLF]Q\´3LHUZV]\ REHMPXMHQDZLą]DQLDGRSU]HGFKU]HĞFLMDĔVNLHMNXOWXU\JHUPDĔVNRFHOW\FNLHMEąGĨ GRĞUHGQLRZLHF]D=NROHLQXUWÄVDWDQLF]Q\´ZLąĪHVLĊ]IDVF\QDFMąĞPLHUFLąF]DUQą PDJLąRNXOW\]PHPLDSRNDOLSW\F]Q\PLZL]MDPL>3ĊF]DN 3LDVWD 3LRWURZVNL 3UHMV 2ZF]DUHN @=DZDG]NLGRVWU]HJD ĪHRERNZąWNyZU\FHUVNLFKRNXOW\VW\F]Q\FKLWXUSLVW\F]Q\FKWHNVW\PHWDORZH WUDNWXMąRLPSRQGHUDELOLDFKĪ\FLDFRG]LHQQHJRZW\PRNáRSRWDFKĪ\FLRZ\FK UDGRĞFLDFKLLQWHUDNFMDFKZVSRáHF]HĔVWZLHRUD]±SDUDGRNVDOQLH±RPLáRĞFLLGR-EURFL%RJD>=DZDG]NL ± @$JQLHV]ND0DQGDOGRNRQXMH]NROHLQLHFR V]HUV]HMDQDOL]\WUHĞFLRZHMPHWDOX]DOHĪQHMRGQXUWXZMDNLPJUDGDQDJUXSD PX]\F]QD,WDNWHNVW\IRUPDFMLGHDWKLEODFNPHWDORZ\FKFKDUDNWHU\]XMąVLĊ GXĪ\P]DDQJDĪRZDQLHPEH]NRPSURPLVRZRĞFLąLJáĊELąRGQRV]ąVLĊ]DUyZQR GRVDWDQL]PXMDNLGRFKU]HĞFLMDĔVWZD:WHNVWDFK]HVSRáyZKHDY\SRZHUPH-WDORZ\FKZ\VWĊSXMąZąWNLVSRáHF]QHU\FHUVNLHEDĞQLRZHRUD]SLUDFNLH=NROHL ZPHWDOXJRW\FNLPZDUVWZDOLU\F]QDSU]HVLąNQLĊWDMHVWLQVSLUDFMDPLZ\UDVWDMąF\PL ]PLWyZJHUPDĔVNLFKQRUG\FNLFKOXEOHJHQGĞUHGQLRZLHF]Q\FK>0DQGDO
± ± @6]F]HJyOQLHNU\W\F]QLHRFHQLDQHVąWHNVW\IRUPDFMLGHDWK LEODFNPHWDORZ\FKNWyUHHSDWXMąZL]MDPLĞPLHUFLUR]NáDGXOHMąFHMVLĊNUZL1.
Metafory ontologiczne w tekstach piosenek metalowych
0HWDIRU\RQWRORJLF]QH]RVWDá\RSLVDQHSU]H]GZyFKNRJQLW\ZLVWyZDPHU\-NDĔVNLFK±*HRUJH¶D/DNRIIDL0DUND-RKQVRQDZNVLąĪFH0HWDIRU\ZQDV]\P Ī\FLX:LąĪąVLĊ]SRMPRZDQLHPZ\GDU]HĔF]\QQRĞFLXF]XüZ\REUDĪHĔLWS ZNDWHJRULDFKU]HF]\LVXEVWDQFML>/DNRII-RKQVRQ @ ,VWRWQ\PDVSHNWHPEDGDQ\FKPHWDIRUMHVWNZDQW\¿NRZDQLH>/DNRII-RKQVRQ @:LGRF]QHMHVWRQRZWHNVWDFKNWyUHWUDNWXMąRLPSRQGHUDELOLDFKĪ\FLD FRG]LHQQHJRNáRSRWDFKĪ\FLRZ\FKLLQWHUDNFMDFKVSRáHF]Q\FK Ä7HUD]]RVWDá\ LPW\ONRVQ\,ZLHONLHF]HNDQLHna :LHONL&XG>@1DFRF]HNDV]"1DM-Z\ĪV]\F]DV]URELüFRĞ´2 76$:LHONLFXG Ä1DXF]VLĊEURQLüSU]HFLHĪUDFMĊ PDV]:WDNZLHOHVSUDZ]DSOąWDáHĞVLĊ>@1DZHWJG\]RVWDQLHV]VDP1LH SRGGDZDMVLĊ´ 76$&LąJOHZDOF] Ä&]DVDPLPDV]ZLHONLĪDO 'RĞZLDWDLOXG]L 3U]HNUHĞOLüE\ĞZV]\VWNRFKFLDá,Z\UZDüVLĊZUHMV´ 7XUER:\ELHUDMVDP .ZDQW\¿NRZDQLXSRGOHJDMąU]HF]RZQLNLRG]QDF]DMąFHVLĊDEVWUDNF\MQRĞFLą&XGD F]HNDQLHXF]XFLHĪDOXLPQRJRĞüVSUDZSRWĊJXMHVLĊSU]\XĪ\FLXSU]\PLRWQLND ÄZLHONL´LOLF]HEQLNDÄZLHOH´-HVWWR]DELHJVW\OLVW\F]Q\NWyU\SRGNUHĞODZDJĊ RSLV\ZDQ\FK]MDZLVN2ZHPHWDIRU\ZNRPSRQRZDQHVąZRSLV\RVDPRWQLHQLD ]DZLHG]LRQ\FKQDG]LHLDOHSU]HSODWDMąMHF\WDW\NWyU\FKFHOHPMHVWGRGDZDQLH RWXFK\.RPXQLNXMą]DWHPWUHĞFLW\SRZHGODSLRVHQHNURFNRZ\FK &HFKąFKDUDNWHU\VW\F]QąQLHNWyU\FKRGPLDQPHWDOXMHVWHSDWRZDQLHREUD]DPL SLHNáDLGDZDQLHZ\UD]XVDWDQLVW\F]Q\PRUD]DQW\FKU]HĞFLMDĔVNLPIDVF\QDFMRP 0RĪHP\RGQDOHĨüPHWDIRU\]ZLą]DQH]NZDQW\¿NDFMąNWyUHWRZDU]\V]ąW\P RSLVRP Ä:LHONLVąG .UZDZ\VąG%HVWLLĞPLHFK2JQLDVZąG´ 9DGHUSatans Wrath Ä1LNWQLJG\QLHRSDUáVLĊMHJRVLOH-HJRLPLĊMHVWZLHONLHLEXG]LVWUDFK :LHPĪHSU]\V]HGá]DEUDüPQLHZZLHF]QąFLHPQRĞü´ 2SHQ)LUH2GGHFKĞPLHU-FL Ä6PRNGDáEHVWLLZáDG]Ċ6LáĊVZąWURQLZLHONąPRF 0URN]DSDGáQDG NUyOHVWZHP3DQD´ 'HVWUR\HUV0áRWQDĝZLĊWą,QNZL]\FMĊ Ä0DNDEU\F]Q\WDQLHF RSĊWDáĞZLDW:LHONLWHDWUJU]HFKXSLHNLHOQ\ZU]DVN´ 2GGHFK%XQWRZQLND .UHZLá]\ Ä6SDORQHNRĞFLRá\ZZLHONLHMWUZRG]HNOHU±]HPVWDSRWĊSLRQ\FK GRNRQXMHVLĊ´ 2GGHFK%XQWRZQLND=QRZXSLHNáR 3U]\áąF]DQLHOHNVHPXÄZLHONL´ GRU]HF]RZQLNyZÄVąG´ÄLPLĊ´ ZRGQLHVLHQLXGRV]DWDQD ÄPRF´F]\ÄWUZRJD´ 1&KRüWDNDWHPDW\NDVWDQRZLMHG\QLHSHZLHQURG]DMSR]\MDNąSU]\MPXMąF]áRQNRZLH]HVSRáyZ PHWDORZ\FKWRQLHVWHW\LGą]DW\PF]\Q\0DULDQ)LOLSLDNZVSRPLQDRPáRG\FKZDQGDODFK NWyU]\GRNRQ\ZDOLSURIDQDFMLJUREyZ7HNVW\NWyU\FKVáXFKDOLWUDNWRZDOLFDáNRZLFLHGRVáRZQLH >)LOLSLDN @ 2:V]HONLHSRJUXELHQLDSRFKRG]ąRGDXWRUNLQLQLHMV]HJRDUW\NXáX
ZSURZDG]DSRPSDW\F]Q\SU]HUDĪDMąF\QDVWUyMSRGNUHĞODSRQDGWRVLáĊ/XF\IHUD LJUR]ĊFKZLOL2SHURZDQLHW\PSU]\PLRWQLNLHPMHVWGRĞüF]ĊVWHWDNĪHZXWZRUDFK PyZLąF\FKRVHQQ\FKNRV]PDUDFKQS Ä:LHONDSODJD]áD W oknach szklana F]HUĔ6WRS\NUZDZLąĞQLHJ&]XMĊFLDáDOĊN´ 9RR'RR%H]NUHVQ\FLHĔ Ä=QyZ EXG]ĊVLĊSRĞURGNXQRF\=DJDUGáRFKZ\WDZLHONLOĊN´ 2SHQ)LUH1RZ\G]LHĔ DOHLZSLRVHQNDFKRWHPDW\FHĞUHGQLRZLHF]QRIDQWDVW\F]QHM]DEDUZLRQHMIDVF\-QDFMDPLVLáDPLQLHF]\VW\PL Ä6WUDFKWRQLF1LHERMąVLĊ:]QRV]ąZLHONLNU]\N 1LHVWUDV]QDLPĞPLHUü´ +HOOLDV%LWZD Ä1DJOHFLFKRLEH]SRZLHZX5R]FK\OLá\ VLĊZLHONLHEUDP\ĪąG] :V]NOLVWHRNR-DKZH:ELáDĞQyĪLNZLDWOXG]NLFK WUXPLHQ´ .$7%UDP\ĪąG] 0HWDIRU\WHZLąĪąVLĊ]LQWHQV\¿NRZDQLHPSHZQ\FK ]MDZLVNWDNLFKMDNQS]áRJU]HFKF]\OĊN6NRUHORZDQHVą]DWHP]SU]\MĊWąSU]H] QLHNWyUHIRUPDFMHPHWDORZHSRHW\NąKRUURUX :WHNVWDFKPHWDORZ\FKZLGRF]QHMHVWWDNĪHZVND]\ZDQLHQDEUDNZRWDF]DMą-FHMU]HF]\ZLVWRĞFLRNUHĞORQ\FK]MDZLVNSRVWDZLZDUWRĞFL=QyZGRPLQXMąZQLFK PHWDIRU\WRZDU]\V]ąFHSLHNLHOQRDSRNDOLSW\F]Q\PIDQWD]MRP ÄOLWRĞFLEUDN nie PyZLV]F]HJRFKFHV]SXVWRV]\V]PLDVWD]ZLHU]ĊWDERMąVLĊ´ .UHRQZombie ÄMXĪELMĊZG]ZRQRQDGFKRG]LVąGQLHQLHOLWRĞFLEUDN´ .UHRQRok 3030 Ä/LWRĞFLEUDN i EUDNVNUXSXáyZ 3á\QąODWDRSDPLĊWDQLDEUDN´ 4XR9DGLV
-HĨGĨF\DSRNDOLSV\ 2ERNOLWRĞFLNWyUHMEUDNXMHVLáRPQLHF]\VW\PSRMDZLDVLĊ ZVND]\ZDQLHQDGH¿F\WQDG]LHL ÄQDG]LHLEUDN±ĞPLHUü´ .UHRQ6FKL]RSDWD Ä1LNWFLĊQLHVá\V]\JG\NU]\F]\V]:QRF\1DG]LHLZV]HONLHMEUDN´ 2SHQ)LUH 6]SRQ\]áD :EDGDQ\FKXWZRUDFKF]ĊVWRNRPXQLNXMHVLĊEUDNVLá\6\JQDOL]RZDQLH RZHJREUDNXPRĪHE\üSRZLą]DQH]RSLVDPLVPXWNXSU]\JQĊELHQLDLRVDPRWQLHQLD ÄSUyEXMĊNU]\F]HüOHF]EUDNPLVLá ZWHPRWFKáDĔ]ZLĊNV]DVLĊ´ .UHRQAgonia Ä.LHG\G]LHĔVLĊNRĔF]\*G\MXĪEUDNPLVLá 7ĊVNQLĊGRFLHPQRĞFL´ /RUG 9DGHUàDNQLHQLHFLDáD Ä*DáĊ]LHUDQLąPLWZDU]1DMJRUV]HĪHEUDNXMHVLáTo FK\EDNRQLHFP\FKGQL´ 0DJQXV:\ĞFLJ]HĞPLHUFLą Ä%LHJQĊZLĊFMHVWHPOHF] QLHZLHPNLP%LHJQĊFKRüF]DVHPEUDNXMHPLVLá 'RNąGELHJQĊGRNąGELHJQĊ´ 76$0DUDWRĔF]\N Ä.SLąFHXĞPLHFK\JG\EUDNQLH&LVLá =DGDUPRQLHPDWXWDM QLF´ 7XUER5R]NRV]LEyO 3RMĊFLHÄVLá\´ZRGQLHVLHQLXGRVWDQXSV\FKLF]QHJR WUDNWXMHVLĊMDNRFRĞPLHU]DOQHJRLSRGGDMąFHJRVLĊNZDQW\¿NDFML3U]\WRF]RQH PHWDIRU\XND]XMąF]áRZLHNDMDNRLVWRWĊZUDĪOLZą]PDJDMąFąVLĊ]VDPRWQRĞFLą VWDQRZLą]DWHPSU]\NáDGNRPXQLNDWXRSLVXMąFHJRHPRFMH 0HWDIRU\RQWRORJLF]QHZLąĪąVLĊ]UR]SR]QDZDQLHPSU]\F]\Q3U]\NáDGHP WHJRURG]DMXSU]HQRĞQLMHVWZ\UDĪHQLHÄ]URELüFRĞ]H]áRĞFL´>/DNRII-RKQVRQ @0RW\ZDFMąGRGDQHJRG]LDáDQLDE\ZDZEDGDQ\FKWHNVWDFKPLQVWUDFK Ä1LHZG]LĊF]QLF\WUXFKOHMą]HVWUDFKX=QLNDMąZSLHNLHOQHMPJOH´ +HOOLDV1RF SRWĊSLHQLD Ä=DJDUGáRFKZ\WDZLHONLOĊN=HVWUDFKXSRW]DOHZDRF]\´ 2SHQ )LUH1RZ\G]LHĔ 0HWDIRU\RQWRORJLF]QHVáXĪąWDNĪHGRRGQRV]HQLDVLĊGRF]HJRĞ >/DNRII-RKQVRQ @5yZQLHĪZW\PSU]\SDGNXSRMDZLDVLĊQDZLą]DQLH GRVWUDFKX Ä6WUDFKSU]HGĞPLHUFLąWRUXMHGURJĊ3RVXZDGRIDáV]\Z\FK]GUDG´
+HOOLDV:LHF]QRĞü Ä6WUDFK´WROHNVHPRG]QDF]DMąF\VLĊZSLRVHQNDFKPHWDOR- Z\FKZ\VRNąIUHNZHQFMą SRZ\ĪHM &]ĊVWHZ\VWĊSRZDQLHWHJRVáRZDXDUJX-PHQWRZDQHMHVWGRPLQXMąFąWHPDW\NąWHNVWyZ]ZLą]DQ\FK]HĞPLHUFLąLSLHNáHP 0HWDIRU\RQWRORJLF]QHZSá\ZDMąQDXVWDODQLHFHOyZLPRW\ZRZDQLHG]LDáDĔ >/DNRII-RKQVRQ @:WHNVWDFKSLRVHQHNPHWDORZ\FKOLU\F]QHSRV]XNLZDQLD GRW\F]ąPLQV]F]ĊĞFLDPDU]HĔRUD]Ī\FLRZ\FKV]DQV=D]Z\F]DMWRZDU]\V]ąW\P SRV]XNLZDQLRPNRQRWDFMHĞPLHUFLLFLHUSLHQLD Ä2GW\VLĊF\ODWV]XNDP\V]F]ĊĞFLD ZHĞQLH W\ONRĞPLHUüZ\EDZLFLĊ]DXIDüWU]HEDMHM´ .UHRQ3U]H]QDF]HQLH ÄNWR G]LĞGD]QDN"V]XNDMVZ\FKPDU]HĔ >«@NWRG]LĞGD]QDN"]DELME\Ī\ü´ .UHRQ 6FKL]RSDWD Ä1LPVLĊREHMU]\V]QLPZVWDQLHĞZLW/HĪ\V]QD]LHPLZNDáXĪ\NUZL -DNFRG]LHĔ6]XNDV]V]DQV\VZHM´ 2SHQ)LUH1LNWQLHĪ\MHZLHF]QLH Ä6]DQXM ĞPLHUüQLHNSLM]QLHM±GRVLĊJQLHFLĊ>«@2QDZLHNLHG\SU]\MĞü±QLHV]XNDM MHM´ :LOF]\3DMąNMemento Mori Ä2GGHFKEXQWRZQLNyZRGGHFKPDUWZ\FKFLDá =HPVWDW\FKFRZF]\ĞüFXPLHOLWUZDü3RZUyWXPDUá\FKGRLVWQLHQLD:ZDOFH ]QDOHĨOLZ\]ZROHQLH´ 2GGHFK%XQWRZQLND2GGHFKEXQWRZQLND 3U]\XĪ\FLX SU]HQRĞQLPRĪQDZ\UD]LüWUDNWRZDQLHP\ĞOLMDNRU]HF]\FRSR]ZDODQD]ZHUEDOL-]RZDQLH]DJXELHQLDVDPRWQRĞFL Ä]JXELáHPVLHELHVLHELHSRPyĪPL]QDOHĨüPRMH P\ĞOLVFDOLüPRMHFLDáR´ $UPDJHGRQ:HZQĊWU]Q\RJLHĔ &KDUDNWHU\VW\F]QHGODPHWDIRURQWRORJLF]Q\FKVąPHWDIRU\SRMHPQLND-DNR LVWRW\¿]\F]QHRGUHV]W\ĞZLDWDMHVWHĞP\RGG]LHOHQLVNyUąGODWHJRSRVWU]HJDP\ ĞZLDWMDNRFRĞQD]HZQąWU].DĪG\]QDVMHVW]DWHPSRMHPQLNLHPDOHRULHQWDFMĊZ± SR]DSU]HQRVLP\WDNĪHQDLQQHSU]HGPLRW\>/DNRII-RKQVRQ @:WHNVWDFK SLRVHQHNPHWDORZ\FKPRĪHP\]QDOHĨüFDáąJDPĊSU]\NáDGyZREUD]XMąF\FK&=à2-:,(.$MDNR32-(01,.0HWDIRU]HWHMSRGOHJDQLHPDONDĪGDF]ĊĞüOXG]NLHJR RUJDQL]PX3RQLHZDĪMXĪVDPRFLDáRPRĪQDWUDNWRZDüZNDWHJRULLSRMHPQLND GODWHJRZ\SHáQLDMąMHUyĪQHVXEVWDQFMHDQDZHWVLá\0HWDORZF\SU]H]VZHWHNVW\ QLHMHGQRNURWQLHRVWU]HJDMąSU]HG]DĪ\ZDQLHPQDUNRW\NyZVWąGQLHG]LZLREUD] F]áRZLHNDRJDUQLĊWHJRQDáRJLHP ÄGDáHPFLZPRMHJRFLDáDVHUGHF]QHMNUZLNLHG\ PQLHZ\SHáQLV]±SRZLHG]NLHG\EĊGĊWZyM´ .UHRQ2EáĊG &LDáRSRMHPQLN PRJąRSĊW\ZDüG]LZQHPRFH ÄMXĪMHVWHPZV]SRQDFKWZ\FKZ\SHáQLDV]PRMH FLDáR WRS\FKDSFKQĊáDPQLH´ .UHRQ=GUDGDSUDZRNDUD« Ä(NVWD]DZVLąND ZJáąEFLDá*áyGVNUDSODEROHVQ\V]Dá´ 7XUER5R]NRV]LEyO )XQNFMĊSRMHPQLNDSU]HMPXMHWDNĪHJáRZD2EHFQRĞüSU]\LPNDÄZ´QDGDMH MHMIXQNFMĊVZRLVWHJRÄ]ELRUQLND´7RZQLHMÄURG]ąVLĊ´P\ĞOLNWyUHGHF\GXMą RQDMUyĪQLHMV]\FKHPRFMDFK:SU]\SDGNXEDGDQ\FKWHNVWyZVąWR]D]Z\F]DM HPRFMHQHJDW\ZQH Ä$ZWZRMHMJáRZLHZFLąĪURG]LVLĊNU]\N´ &HWL2JLHĔLá]\ Ä0\ĞOLV]ĪHWRPLQLH EXG]LV]VLĊ±Ä1LH´=DP\NDV]VLĊZVRELHOLF]\V]QDFLV]Ċ ZVZHMJáRZLH´ $ODVWRU'RW\NSU]HPRF\ Ä1LHMHVWHĞQLHVWHW\ZROQ\RGáH] :WZHMJáRZLH]PĊF]RQHM]HSVXáRVLĊFRĞ´ 76$%LDáDĞPLHUü 8Ī\FLHZ\UDĪHQLD Ä]HSVXüVLĊ´ZRGQLHVLHQLXGRJáRZ\VXJHUXMHLĪ*à2:$72.58&+$0$6=<-1$2RZHMNUXFKRĞFLĞZLDGF]ąWDNĪHLQQHSU]\NáDG\*áRZDPRĪHE\üNUXFKD
]SRZRGXQDWáRNXLQIRUPDFMLQS Ä*áRZDSĊNDMDNQD]áRĞü.WRĞGRXFKDFRĞ PLJDGD´ 7XUER&]\PQLHQLHPD DOHLZEDUG]LHMSUR]DLF]Q\FKV\WXDFMDFKQS ZWHG\JG\RGF]XZDVLĊVNXWNLQDGPLHUQHJRVSRĪ\FLDDONRKROX Ä6XV]\FLĊSĊND áHEU]\JDüVLĊFKFH´ 2SHQ)LUH(J]HNXFMDĞZLDWD 'RUROLSRMHPQLNyZPRĪQDVSURZDG]LüRF]\ĝZLDGF]ąRW\PSRWRF]QHIUD-]HRORJL]P\W\SX ÄPLHüRF]\SHáQHáH]´ÄPLHüZRF]DFKVPXWHN´LWS2F]\ WRWDNĪHÄ]ZLHUFLDGáRGXV]\´QLHG]LZL]DWHPĪHVáXĪąUR]SR]QDZDQLXHPRFML QSÄ/XG]NLHVSRMU]HQLDVąVáRGNLH&KRüSHáQHFKFLZRĞFLNáDPVWZD,áH] ]D]GURĞFL´ .$70RUGHUFD 0HWDIRU\GRW\F]ąFHRF]XE\ZDMąVNRUHORZDQH ]HVWHW\NąKRUURUX:LGQLHMHZQLFKRJLHĔQLHQDZLĞüOĊNDOHPRĪH]DJOąGQąüGR QLFKZV]HFKREHFQDĞPLHUü Ä$ZWZRMHMJáRZLHZFLąĪURG]LVLĊNU]\N1DUDVWD strach, ZRF]DFKRJLHĔLá]\´ &HWL2JLHĔLá]\ Ä3U]HUDĪRQHWZDU]HNWyU\P ZRF]\SDWU]\ĞPLHUü/ĊNRMHV]F]HMHGHQMHGHQG]LHĔ´ (J]HNXWKRU(J]HNXWRU Ä3DQLF]Q\VWUDFKZ\NU]\ZLDWZDU]$ZRF]DFKF]DLVLĊOĊN´ 0DJQXV:\ĞFLJ ]HĞPLHUFLą Ä2QVáXJDSLHNLHá/LWRĞFLQLHPDZQLPW\ONRĞPLHUü1LHQDZLĞü ZRF]DFK´ 9DGHU'HDWKOLNH&DUULRQ (PRFMHPRĪQDZ\F]\WDüQLHW\ONR]RF]XDOHL]WZDU]\ Ä&KRG]ąFKRG]ąOXG]LH SRĞZLHFLH1LFLPZĪ\FLXVLĊQLHZLHG]LH7DF\PDOLWDF\ELHGQL3U]HVWUDV]HQL ]DJXELHQL&KRG]ąVSRGQLHEXW\V]HONL3HáQHZUDĪHĔVPXWQHWZDU]H´ 76$ &KRG]ąOXG]LH =RND]\ZDQLHPJQLHZXPD]ZLą]HNÄVSOXQLĊFLH´NRPXĞÄZ´WZDU] Ä2VWUHVáRZDZWZDU]U]XFLáHP,]RVWDáHPFDáNLHPVDP´ 6XSHU%R[6WDUDV]DID 1DMZLĊFHMXF]XüVNU\ZDMHGQDNVHUFHEĊGąFHQLHRGáąF]Q\PHOHPHQWHPNRQR-WDFMLPLáRVQ\FKLHPRFMRQDOQ\FK2W\PĪHSRVLDGDRQRZáDĞFLZRĞFLSRMHPQLND ĞZLDGF]\Z\VWĊSRZDQLHSU]\LPNDÄZ´DSRQDGWRIDNWLĪSRVLDGDGQRZREHF F]HJRPRĪHE\üPHWDIRU\F]QLHSXVWHEąGĨSHáQH Ä1DRĞFLHĪUDPLRQDRWZRU]\áGR ORWX&KRüVHUFHZ\SHáQLDáPXVWUDFK´ 7XUER6]DORQ\,NDU Ä:VHUFXF]XMHV] QLHSHZQRĞFLQXUW&RVLĊVWDáRGRNąGWHUD]SyMĞü"´ &HWL6DPRWQDWDQFHUND Ä0DV]ZVHUFXOyGLNDPLHQLH3ĊNDZąWáDQLü´ &HWL3UDZRSLĊĞFL Ä7ZyMDGUHV PDP:SXVW\PVHUFXQDGQLH, 0\ĞOĊĪHMHV]F]HZVSRPLQDV]WXPQLH´ 7XU-bo, :V]\VWNREĊG]LH2. =SU]\WRF]RQ\FKF\WDWyZPRĪHP\Z\ZQLRVNRZDü LĪZOXG]NLPVHUFX]DPNQLĊWHVąSU]HGHZV]\VWNLPXF]XFLDQHJDW\ZQHZW\P VWUDFKQLHSHZQRĞüRERMĊWQRĞü:SLHUZV]\PIUDJPHQFLHVLĊJQLĊWRSRPRW\Z ,NDUDPLW\F]QHJRERKDWHUDNWyU\SRVWDQRZLá]DVPDNRZDüZROQRĞFL3HáHQVWUDFKX VSUyERZDáXFLHF]PLHMVFDVZHMQLHZROLOHF]]JLQąá8F]XFLHQLHSHZQRĞFLSRMDZLD VLĊXW\WXáRZHMVDPRWQHMWDQFHUNLNWyUDJXELVLĊZVZ\PĪ\FLX=NROHLRERMĊWQRĞü SRGNUHĞOD]HVWDZLHQLHVHUFD]NDPLHQLHPLORGHP SRUÄPLHüVHUFH]NDPLHQLD´ Ä]LPQ\MDNOyG´ 6HUFHWRWDNĪHVZHJRURG]DMXÄVNU\WND´ZNWyUHMSU]HFKRZXMHP\ ZVSRPQLHQLD]ZLą]DQH]EOLVNLPLQDPOXGĨPL&KRüPRZDWXRPLáRĞFLQLHQDOHĪ\ ]DSRPLQDüRSXVWFHZVSRPQLDQHJRVHUFDLRGQLHNWyUH]UDFMLRULHQWDFMLZGyá PDQHJDW\ZQHNRQRWDFMH3. 36]HU]HMRPHWDIRUDFKRULHQWDF\MQ\FKZWHNVWDFKPHWDORZ\FK]ODWRVLHPG]LHVLąW\FK]RE$QWDV
/XG]NLHUĊFHXPRĪOLZLDMąFHF]áRZLHNRZLZ\NRQ\ZDQLHV]HUHJXF]\QQRĞFL SR]ZDODMąQDEXGRZDQLHPHWDIRURSLVXMąF\FKMHZNDWHJRULDFKSRMHPQLNyZ']LĊNL QLPPRĪHP\QLHW\ONRWU]\PDüUyĪQHSU]HGPLRW\SU]HQRVLüMHDOHL]DVáRQLüWZDU] NWyUąZ\SHáQLDMąá]\EąGĨZVW\GOLZHHPRFMH ÄW ]PDU]QLĊWHGáRQLHZFLVNDP WZDU] &DáHĪ\FLHVDP´ &HWL1DSURJXVHUFD ÄXNU\ZDPZGáRQLDFKWZDU] GXFK)DXVWDĪ\MHZQDV´ /RUG9DGHU,QQDWZDU] :XWZRUDFKZVND]XMąF\FKQD SDVMĊĞUHGQLRZLHF]HPLIDQWDVW\NąGáRQLHWRVZRLVWHSRMHPQLNLQDDWU\EXW\SUDZG]L-ZHJRU\FHU]D±PLHF]H Ä0LHF]ZMHJRGáRQL 7DUF]DJRFKURQL=RU]D]Z\FLĊVWZD JRRĞZLHFD7ZDUG\MDNVNDáD´ 2SHQ)LUH7ZDUG\MDNVNDáD Ä6WDORZHRVWU]H XMPĊZGáRĔ 2NUXWQLHĞPLHMąFVLĊ´ $]]DURQ2NUXWQDQRF Ä:F]DUQHMV]DFLH ]PLHF]HPZGáRQL &LHPQRĞFLDPLRJDUQLRQ\:ĞUyGELMąF\FKLGĊG]ZRQyZ 7RRVWDWQLMHVWPyMSRZUyW´ +HOOLDV:RMRZQLN]áD 2F]\ZLĞFLHQLHW\ONRF]ĊĞFLFLDáDPDMą]GROQRĞüSU]HLVWDF]DQLDVLĊZSRMHPQLNL QDSRWU]HE\SRHW\FNLHJRREUD]RZDQLD5yZQLHĪGXV]ĊF]áRZLHNDLMHJRZQĊWU]H DXWRU]\WHNVWyZPHWDORZ\FKXMPXMąMDNRSU]HGPLRW\RZáDĞFLZRĞFLDFKSRMHP-QLNyZ&]áRZLHNDPRĪHSU]HSHáQLDüVLáDLG]LNRĞü Ä*U]HFKUR]SXVWD]GUDGD 3áRQąZQDV]\FKGXV]DFKNWyUHSU]HNOąá%yJ´ 'HVWUR\HUV1RFNUyORZHMĪąG]\ Ä1LF]\PVIRUDG]LNLFKSVyZ2FHDQOXG]NLFKFLDá:QDVMHVWVLáDERWRMD 7RMDG]LĞGODZDVJUDP´ 'HVWUR\HUVħOL ÄJG\SU]\MG]LHF]DVGHPRQDJáRV XVá\V]\V]ZVZRMHMGXV]\´ *KRVW1RFGHPRQD %\ZDMHGQDNĪHF]áRZLHNRZL WRZDU]\V]\XF]XFLHWĊVNQRW\LZ\SDOHQLD Ä']LĞPRĪHP\GRWNQąüVLĊQDV]\PL SXVW\PLGXV]DPL 2EQDĪ\üVZHRV]XVWZDLQDV]HZ\SDORQHVXPLHQLD´ 76$ ÄF]XMĊZĞURGNXRJLHĔMHVWHPOHF]QLHPDPQLH´ $UPDJHGRQ:HZQĊWU]Q\ RJLHĔ 0RĪHP\]DWHP]DXZDĪ\üĪHZV]\VWNRWRFRGRW\F]\GXV]\LZQĊWU]D F]áRZLHNDSRGSRU]ąGNRZDQHMHVWJáyZQLHNRPXQLNRZDQLXHPRFMLRUD]Z\UDĪDQLX SDVML]ZLą]DQ\FK]IDQWDVW\NąEDĞQLRZRĞFLąLWZRU]HQLHPPX]\NLPHWDORZHM 1LHW\ONRF]áRZLHNLF]ĊĞFLMHJRFLDáDPRJąE\üRSLV\ZDQHMDNRSRMHPQLNL 7HNVW\SLRVHQHNPHWDORZ\FK]DZLHUDMąFKDUDNWHU\VW\F]QHGODVLHELHVáRZDNOXF]H NWyUHZOLU\F]QHMIRUPLHRSLV\ZDQHVąMDNRU]HF]\RVWUXNWXU]HF]HJRĞSHáQHJR SXVWHJR7\PLVáRZDPLNOXF]DPLVą.5(: &=$6 12& ĝ:,$7 ĩ<&,( L6(1 :DĪQ\MHVWWXWDNĪHQLHFRU]DGV]\OHNVHP3,(.à2 ZVND]DĔDOHGRĞüVSRURGHU\ZDWyZ .5(:WROHNVHPRG]QDF]DMąF\VLĊZEDGDQ\PPDWHULDOHZ\VRNąF]ĊVWRWOL-ZRĞFLąERZLHPZVSyáJUD]RSLVDPLSU]HPRF\LĞPLHUFL.5(:MHVWWXWDMPLQ 32-(01,.,(068%67$1&-ĄJG\Ī]JRGQLH]W\PFRWZLHUG]ą/DNRIIL-RKQ-VRQVXEVWDQFMHPRĪHP\SRVWU]HJDüWDNĪHMDNRSRMHPQLNL>/DNRII-RKQVRQ @2WRZMDNLHMVFHQHULLSRMDZLDVLĊ]Z\NOHWRVáRZR Ä&Dá\GUĪ\V]FLHV]VLĊĪH Ī\MHV]7HQWUXSZHNUZLWRMHV]F]HQLH7\´ $ODVWRU'RW\NSU]HPRF\ Ä1LH]Z\-FLĊĪHQLPLHF]\GRE\OL%\PyF]DQXU]\üMHZOXG]NLHMNUZL´ $]]DURQ3yáQRFQ\ ZLDWU Ä2WRZRMRZQLNGRVNRQDá\>«@.LHG\Z\WURSL:HNUZLXWRSL2GSDG-QLHJáRZD´ 2SHQ)LUH7ZDUG\MDNVNDáD Ä2JQLDJURP]QDGZLHNyZVWX0RU]D
NUZL QDSHáQLDZFLąĪ´ (J]HNXWKRU:LGPRZRMQ\ Ä.RQDME\Ī\üEURGĨ]HPQą ZNUZL3U]HNOĊW\FPHQWDU]GDMHFLĞPLHUü´ 2GGHFK%XQWRZQLND%OXĨQLHUFD 3U]HPRFIDQWDVW\NDĞPLHUüWR]DWHPQLHRGáąF]QHVNáDGQLNLRSLVyZ]ZLą]DQ\FK ].5:,Ą)XQNFMĊ32-(01,.$68%67$1&-,SHáQLWDNĪHLQQ\OHNVHPMDNĪH ]QDPLHQQ\GODHSDWRZDQLDVáXFKDF]\HVWHW\NąJUR]\±27&+à$ē ÄQDGHMG]LH G]LHĔNLHG\GXV]HZDOF]ąF\FKZ\SHáQLEH]NUHVQDRWFKáDĔ´ 2GGHFK%XQWRZQLND =QRZXSLHNáR ÄWQDMJáĊEV]ąJáĊELĊRWFKáDQL]áD=DSDGDVLĊSU]HNOĊW\ĞZLDW´ $]]DURQ2WFKáDĔ]áD ÄWDN±RWFKáDĔMHVWSXVWDF]HNDMXĪ´ .UHRQ...Zdrada, SUDZRNDUD Äĩ\FLHLĞPLHUü2WFKáDĔEH]GQD´ $]]DURQ2WFKáDĔ]áD 1LHFRU]DG]LHMZFKDUDNWHU]HSRMHPQLNDZ\VWĊSXMHOHNVHP&=$6 ÄF]\ZQLH-VLHV]WURFKĊĞZLDWáDZSU]\V]á\F]DV´ ;+(*DORSDGD Ä:UyFĊSRĞPLHUü :V]DOHĔF]\F]DV-D±'UDJRQ´ 'UDJRQ+HUHFRPHVWKHGUDJRQ &]ĊĞFLHM MHGQDNMHVWSRMPRZDQ\MDNR68%67$1&-$ Ä3U]H]SDOFHSLDVNLHPFLHNQLHF]DV &DáHĪ\FLHVDP´ &HWL1DSURJXVHUFD Ä3á\QąODWDRSDPLĊWDQLDEUDN'RNąG ]PLHU]DWHQSU]HNOĊW\ĞZLDW´ 4XR9DGLV-HĨGĨF\DSRNDOLSV\ Äĩ\FLDF]DVSá\QLH ZFLąĪZDUWNąVWUXJąODW2WRMHJRVODORPĪ\FLDQDNáXZDQ\V]ODN´ $ODVWRUDroga GRQLNąG 0HWDIRU\RQWRORJLF]QHWUDNWXMąFH&=$6MDNRVXEVWDQFMĊVWDQRZLąSRGVWD-ZĊGODPHWDIRUVWUXNWXUDOQ\FK>/DNRII-RKQVRQ @0RW\Z\SU]HPLMDQLD ]DZDUWHZW\FKSU]HQRĞQLDFKXND]XMąUHÀHNV\MQąVWURQĊSLRVHQHNPHWDORZ\FK 'XĪDF]ĊVWRWOLZRĞüZ\UD]X12&QLHG]LZL]ZáDV]F]DZW\FKEDUG]LHMÄPURF]-Q\FK´RGPLDQDFKPHWDOX3U]\MHJRXĪ\FLXNRPXQLNRZDQHVąUyĪQHU]HF]\QS IDVF\QDFMDPRWRF\NODPL Ä']LHĔ]JDVáLPDV]\QDUZLH-DNJURPFRZĞUyGQRF\ RGZLHG]DEODVN´ )DWXP0DQLDV]\ENRĞFL DOHSU]HGHZV]\VWNLPMHGQDNPURF]QR-IDQWDVW\F]QHSDVMHPX]\NyZ Ä:SDWUXMHV]Z]URN:EH]GHQQąQRF Tyranowi ZLHUQLHVáXĪ\V]&KRüPRUGXMHZDVLJQĊEL´ 'UDJRQ.DSáDQL]GUDG\ Ä5D] ZQRF\RUáDFLHĔ:VWDU\PGRPXVLĊVNU\á´ (J]HNXWKRU&LHĔRUáD Ä$ZQRF\± 6]DWDQDSU]\MąüGáRĔ7DNMDN)DXVW´ .$71RFHV]DWDQD 12&]DWHPPDGQR MDNEXWHONDF]\V]NODQNDDIDNWLĪFRĞRGE\ZDVLĊÄZ´QLHMGRGDWNRZRSRGNUHĞOD ĪHPDRQDRNUHĞORQHJUDQLFHWDNMDNSDĔVWZRF]\PLDVWR ĝ:,$7SRGREQLHMDN12&PRĪHE\üF]\PĞZ\SHáQLRQ\PRĪQDSRQDGWR ÄQD´ÄZ´QLPE\ü*G\DXWRU]\WHNVWyZPyZLąRĝ:,(&,(NRPXQLNXMąF]ĊVWR QLH]DGRZROHQLH]U]HF]\ZLVWRĞFLZNWyUHMĪ\FLHMHVWWUXGQHEąGĨSU]HSHáQLRQHG\V-NRWHNRZąV]WXF]QRĞFLą Ä,QLHPDPĪDGQ\FKZVSRPQLHĔ&KROHUQ\ĞZLDWZFLąĪ SHáHQáDMQD´ 76$0HFKDQLF]Q\SLHV Ä7XWDMVSRWNDV]LQQ\ĞZLDWSHáHQG]LZHN LFLQNFLDU]\:NUąJRERZLą]NRZ\V]SDQFXGQ\ZLHF]yUSHáHQZUDĪHĔ´ 76$ 0DQHNLQGLVFR &]ĊVWRRSLVXMąĞZLDWQLHUHDOQ\Z\LPDJLQRZDQ\]ZLą]DQ\WDNĪH ]Z\REUDĪHQLDPLQDWHPDWĪ\FLDSR]DJURERZHJR Ä.LHG\ĞWĊF]DFLĊZSURZDG]L :G]LZQ\ĞZLDWJG]LHF]DVWRQLF´ &HWL%UDPDWĊF]\ Ä3UĊG]HMSUĊG]HM]DSDGDV] VLĊW SRWZRUQLHPURF]Q\ĞZLDW´ $]]DURQ6]DORQ\ELHJ 0HWDIRU\SRMHPQLNDPyZLąFHRĩ<&,8VąW\SRZ\PSU]\NáDGHPQDNRPX-QLNRZDQLHSU]HP\ĞOHĔQDWHPDWSU]HPLMDQLDRVDPRWQLHQLDRG]QDF]DMąVLĊ]DWHP
GXĪąUHÀHNV\MQRĞFLą Ä&]XMHV]JáyGMDN]HZNUZL%áąG]LV]ZĪ\FLX i nie wiesz QLF´ &HWL6]W\OHW Ä1DNUDZĊG]LĪ\FLDMDNZHĞQLH2VáXSLDáDĞQLHZLHV]F]\ WRG]LHĔ´ &HWL6DPRWQDWDQFHUND Ä:SRZLHWU]XF]XMĊSXVWHĪ\FLH 3U]H]SDOFH SLDVNLHPELHJQLHF]DV´ &HWL1DSURJXVHUFD 1LHEUDNUyZQLHĪZVSRPLQDQ\FK ZF]HĞQLHMRGZRáDĔGR]JXEQ\FKVNXWNyZEUDQLDQDUNRW\NyZ Äĩ\FLH twe SHáQH MHVWWDNLFKGQLMDNWHQ%LDá\V]ODNNURF]\V]QLPZFLąĪ´ $ODVWRU'URJDGRQLNąG ĩ<&,(WR]DWHPSRMHPQLNERZLHPPRĪQDZQLPEáąG]LüSRVLDGDNUDZĊGĨMHVW SXVWHEąGĨSHáQH0HWDIRU\WHNRPXQLNXMąMHG\QLHQHJDW\ZQHVSRMU]HQLHQDHJ-]\VWHQFMĊF]áRZLHND0RĪHP\SRQDGWRZVND]DüSU]\NáDG\GRZRG]ąFHLĪĩ<&,( SRGREQLHMDN.5(:WRVZRLVW\32-(01,.68%67$1&-$ Ä8NU\W\ZPURNX 3RĞUyGFPHQWDUQ\FKGUyJF]HNDQDĪ\FLDá\N3RĪąGDNUZL´ 9DGHU'HDWKOLNH Carrion Ä=OXG]NLFKFLDáF]HUSLHĪ\FLH=OXG]NLFKĪ\ááDNQLHNUZL´ 7XUER 6HDQV]ZDPSLUHP 7XWDM]NROHLPRW\Z\Ī\FLDZSOHFLRQH]RVWDMąZPLVW\F]Qą LSU]HUDĪDMąFąDXUĊFPHQWDU]\NWyUHQDZLHG]DQHVąSU]H]ZDPSLU\LV]DWDQD 0RW\Z618WRNROHMQ\HOHPHQWGRĞüFKDUDNWHU\VW\F]Q\GODSLRVHQHNPHWDOR-Z\FK6WDQRZLRQSRáąF]HQLHIDQWD]ML]HVWUDFKHP Ä7ZRMHFLDáRMDNNREUDZSHá]D ZPRMHVQ\.ąVDPyMPy]JSUĊĪ\VLĊLGUĪ\´ &HWL&(7,¶D Ä3U]HFKRG]LV]ZVHQ, ]DP\NDV]FLFKRGRP2V]XNDüĞPLHUüSU]HFK\WU]\üZáDVQ\ORV´ &HWL2JLHĔLá]\ ÄĝZLDWMDNE\]DPDUáZJáĊERNLPĞQLH´ :LOF]\3DMąN*URĨED Ä1LHEyMVLĊĞPLHUFL QLHOĊNDMVLĊ>«@2QD]DNRĔF]\NRV]PDUQ\VHQSHáHQFRG]LHQQ\FKV]DU\FK VFHQ´ :LOF]\3DMąNMemento Mori 6(1WRUyZQLHĪSRMHPQLNJG\ĪPRĪQDGR QLHJRZSHá]QąüSU]HMĞüZQLHJRDOHMHVWUyZQLHĪF]\PĞZ\SHáQLRQ\ %LRUąFSRGXZDJĊRSLVDQHSU]H]/DNRIIDL-RKQVRQDREV]DU\OąGX>/DNRII -RKQVRQ @ZP\ĞONWyU\FKPHWDIRU\SRMDZLDMąVLĊZ]GDQLDFKZVND]XMą-F\FKQDPyZLHQLHR]QDMGRZDQLXVLĊÄZ´MDNLPĞNUDMXPRĪHP\MDNRSRMHPQLN RSLVDü3,(.à2 Ä=DSáRQąáZLHONLVWRV2JQLHPJRUĊWV]\PQLĪZSLHNOH´ 'H-stroyers, 0áRWQDĝZLĊWą,QNZL]\FMĊ Ä7U]HED]DELüEHVWLĊ]EHVWLąQDNU]\Ī Niech Z\SHáQL 3LHNáRWRWDOQ\NU]\N´ 2GGHFK%XQWRZQLND.UHZLá]\ Ä2SĊ-WDQ\G]LNLMDN]ZLHU]]G]LHUDV]JDUGáRGRNUZL±RNU]\NWZyMZSLHNOHJU]PL´ 9DGHU7LOO<RXU'HDWK %DGDQLHPHWDIRUZWHNVWDFKPHWDORZ\FKSURZDG]LGR ZQLRVNXĪHXĪ\WNRZQLF\MĊ]\ND]QDMGXMąFVLĊZMDNLPĞPLHMVFXPyZLąRQLP MDNRSRMHPQLNX:RPDZLDQ\FKWHNVWDFKW\FKPLHMVFMHVWZLHOHMHGQDN3,(.à2 SHáQLZQLFKLVWRWQąUROĊ -HGQą]RGPLDQLQWHUHVXMąF\FKQDVSU]HQRĞQLNWyUHV]F]HJyOQLHPRFQR]D-]QDF]DMąVLĊZWHNVWDFKPHWDORZ\FKMHVWSHUVRQL¿NDFMD>/DNRII-RKQVRQ @:REUĊELHSHUVRQL¿NDFML]QyZSRMDZLDMąVLĊZVSRPQLDQHVáRZDNOXF]HNWyUH NRPXQLNXMąVSHF\¿F]QHWUHĞFL ĝ0,(5ûWRU]HF]RZQLNNWyU\ZRPDZLDQ\FKWHNVWDFKRG]QDF]DVLĊQDMZ\ĪV]ą IUHNZHQFMą ZVND]DĔ 1DMF]ĊĞFLHMSU]HGVWDZLDVLĊMąMDNRNRELHWĊD]DWHP LVWRWĊOXG]Ną Ä.RQLHFMHVWEOLVNLQDGFKRG]LĞPLHUü LWĊSDNRVDĞFLQD7ZyMáHE´ $JJUHVVRUAids&China Äĩ\FLHSR]EDZLąJRQDVĝPLHUüXNDĪHVLĊQDP´
$]]DURQ2WFKáDĔ]áD Ä'RJDGDáHPVLĊ]HĞPLHUFLą 1DZH]ZDQLHSU]\MG]LHWX %LDáąGáRQLą]DPNQLHRF]\,RWXOLSáDV]F]HPVQyZ´ &HWL%UDPDWĊF]\ Ä&]FLFLH-OLLQQHMZLDU\ZORFKDFKZLWDáDĞPLHUü´ 'HVWUR\HUV0áRWQDĝZLĊWą,QNZL]\FMĊ Ä2GGHFKĞPLHUFLOXG]LHELHJQąZĪDU´ 'UDJRQ6LHGHPF]DV]JQLHZX Ä:LHP MDNĞPLHUüKDUDF]]ELHUD]NUZL´ (J]HNXWKRUĝPLHUFLLZáDG]\SDNW ÄĞPLHUFL GáRĔGRW\NDPQLH ĞPLHUüWDNDĞPLHUüWRGREUDU]HF]>«@F]XMĊMHMFKáRGQ\ XĞFLVNOHFLXWNRZWXODVLĊ QLHĞPLDáR]JDG]DPVLĊZLHONLĞZLDWMXĪSXOVXMHZMHM RF]DFKSLĊNQLHOĞQL´ .UHRQ3U]H]QDF]HQLH ÄQDGFKRG]ąFKZLOHJUR]\ĞPLHUFL Vá\V]ĊJáRV>«@WRĞPLHUüMHMELHO]QyZMHVWWDNEOLVNR´ .UHRQ&KZLOHJUR]\ Ä:LG]ĊMDNĞPLHUüĞPLHMHVLĊ´ 4XR9DGLV6]DIRW ĝ0,(5ûSU]HGVWDZLRQDMHVW WXWDMZVSRVyEW\SRZ\GODOLWHUDWXU\LNXOWXU\3RVLDGDNRVĊPDFKáRGQ\XĞFLVN LELDáHGáRQLH*G\QDGFKRG]LVá\FKDüMHM]áRZLHV]F]\ĞPLHFKNWyU\Z]EXG]D ZOXG]LDFKSU]HUDĪHQLH0RĪHSU]\SRPLQDüPLQQLHXEáDJDQHJRQDMHĨGĨFĊ]ELH-UDMąFHJRNUZDZ\KDUDF]OXEPLHV]NDQNĊVWUDV]OLZ\FKORFKyZ=GUXJLHMVWURQ\ ĞPLHUüREUD]RZDQDMHVWMDNRLVWRWDGREUDLáDJRGQD1LHSU]\FKRG]LQLHSURV]RQD ERZLHPPRĪQDVLĊ]QLąGRJDGDü-HMELHOQLHW\ONRSU]HUDĪDDOHNRQRWXMHVSRNyM LEH]SLHF]HĔVWZRĝ0,(5ûÄRWXODSáDV]F]HPVQyZ´ÄZWXODVLĊ´GDMąFF]áRZLHNRZL SRF]XFLHXNRMHQLD &HFK\OXG]NLH]RVWDMąSU]\SLVDQHWDNĪH&=$62:, Ä:áDGF\ĞZLDWD>«@ VSĊWDOLáDĔFXFKHPXP\Vá\LF]DV´ *KRVW:áDGF\ĞZLDWD Ä2NUXWQ\ORVSU]HNOĊW\ F]DV3RNRQDPZV]\VWNLFKZDV´ +HOOLDV:RMRZQLN]áD Ä7DNW\ONRF]DV]QD RGSRZLHGĨ7DNW\ONRRQ]QDPyMNRQLHF´ 4XR9DGLV1LHZLQQHS\WDQLD Ä3R OLQLHVLĊWRF]\3U]HZURWQ\]DORWQ\F]DV´ 7XUER7RF]\VLĊSROLQLH :LG]LP\ ĪHSRGREQLHMDNF]áRZLHN&=$6SRVLDGDMDNąĞZLHG]ĊL]GROQRĞüP\ĞOHQLDE\ZD SU]HZURWQ\DQDZHWSU]HNOĊW\ 2Ī\ZLRQD12&SU]\ELHUDSRVWDüWDMHPQLF]HM.2%,(7<NWyUDE\ZDRNUXWQD LEH]OLWRVQD Ä2NUXWQDQRFLFLąJá\VWUDFK'ZLHEHVWLH]áHREáĊGRJDUQLDPQLH´ $]]DURQ2NUXWQDQRF Ä1DGFKRG]LQRFRWZLHUDVZRMąGáRĔ´ &HWL2JLHĔLá]\ Ä$NDĪGDQRF1LHV]F]ĊG]LR¿DULRJQLD´ 'UDJRQ1LHZLQQDNUHZ Ä.U]\N QRF\UR]U\ZDSĊWD*LQLHVSOXJDZLRQ\ĞZLDW´ 0DJQXV7UąG %XG]LSRQDGWR SU]HUDĪHQLHDMHMPRFSU]HUDVWDPRĪOLZRĞFLEH]EURQQHJRF]áRZLHND /XG]NLHFHFK\SRVLDGDWDNĪHĩ<&,( Ä1LHEDUG]RFLĊĪ\FLHQLDĔF]\MHGQ\P UyĪHWRELHNáRG\´ ;+(:DOJáRZąZPXU Ä=HSVXFLGRV]SLNXEáąG]ąEH] FHOX6ND]DQLSU]H]Ī\FLHF]HNDMąQDNUHV´ $ODVWRU6\QGURP\PLDVW 3RGDQH HJ]HPSOL¿NDFMHXND]XMąĩ<&,(MDNRZáDGFĊNWyU\VZRERGQLHGHF\GXMHROXG]NLHM HJ]\VWHQFML-HVWSU]HZURWQ\LNDSU\ĞQ\ 1,(1$:,ĝûWRNROHMQ\DEVWUDNF\MQ\OHNVHPNWyU\FHFKXMHVLĊGRĞü]QDF]Qą IUHNZHQFMą1DMF]ĊĞFLHMZ\VWĊSXMHZSLRVHQNDFKRPURF]Q\PFKDUDNWHU]H Ä.Uy-ORZDFKáRGXLFLHPQRĞFL>«@=D]GURĞü]HPVWDLQLHQDZLĞü3DUV]\ZHG]LHFLMHM´ 4XR9DGLVZdrada Ä*ZDáWURG]LJZDáW1LHQDZLĞüURG]LQLHQDZLĞü $]]DURQ 2WFKáDĔ]áD Ä1LHFKXVá\V]ąFLHELHWDP*G]LHQLHQDZLĞüLFKĊü]HPVW\SDQHP
MHVW´ 2SHQ)LUHHades 3RGREQLHMDN12&Lĩ<&,(1,(1$:,ĝûXND]DQDMHVW WXWDMMDNRLVWRWDSRVLDGDMąFD]QDF]QLHZLĊNV]ąVLáĊRGF]áRZLHND0RĪHSHáQLüUROĊ PDWNLERZLHPURG]LJZDáWG]LHFNDJG\Ī]URG]LáDMąNUyORZDFKáRGXDOHWDNĪH UROĊSRWĊĪQHJRZáDGF\
Podsumowanie
.RPXQLNDFMDWRSRMĊFLHRV]HURNLP]DNUHVLHVHPDQW\F]Q\P2GQRV]ąFMHGR VXENXOWXUPáRG]LHĪRZ\FKPRĪHP\]DXZDĪ\üĪHNDĪGD]QLFKSRVLDGDFKDUDNWHU\- VW\F]QHGODVLHELHIRUP\NRPXQLNDFML]DUyZQRWHMVáRZQHMMDNLQLHZHUEDOQHM&D- áRĞüSURFHVXNRPXQLNDF\MQHJRZUXFKXPHWDORZFyZQDVWĊSXMHQDZLHOXSáDV]F]\-]QDFK&KDUDNWHU\VW\F]Q\VWUyMIU\]XUDIRUP\NRQFHUWyZWRMHGQH]HVNáDGQLNyZ RZHJRSURFHVX:DĪQHPLHMVFH]DMPXMąZQLPSU]HGHZV]\VWNLPWHNVW\SLRVHQHN NWyUHNRPXQLNXMąWUHĞFLEDUG]RUyĪQRURGQH6áXĪHEQHZREHFLFKSU]HND]\ZDQLDVą WDNĪHPHWDIRU\RQWRORJLF]QHSR]ZDODMąFHQDSURVWV]HDOHZFDOHQLHPQLHMOLU\F]QH SU]HGVWDZLDQLHSRV]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZĞZLDWDMDNRVXEVWDQFMLU]HF]\SRMHP-QLNyZLLVWRWĪ\Z\FK3RQLHZDĪLFK]DNUHVMHVWRJURPQ\LORĞü]MDZLVNMDNLHPRJą RSLV\ZDüUyZQLHĪRG]QDF]DVLĊPQRJRĞFLą3R]ZDODMąRQHQDEXGRZDQLHQDVWURMX JUR]\SRSU]H]]ZHUEDOL]RZDQLHG]LDáDĔV]DWDQDSRWZRUyZLZV]HONLHJRURG]DMX VLáQLHF]\VW\FK0HWDIRU\SRMHPQLNDREHMPXMąFHFLDáRF]áRZLHNDXPRĪOLZLDMą ]DNRPXQLNRZDQLHZV]HONLFKGU]HPLąF\FKZF]áRZLHNXHPRFMLJG\ĪVHUFHRF]\ LWZDU]PRJąZVND]\ZDüQDFDá\ZDFKODU]XF]Xü3RMHPQLNDPLVąQLHW\ONRF]ĊĞFL FLDáDDOHL]MDZLVNDEĊGąFHVWDá\PLHOHPHQWDPLPX]\NLPHWDORZHMZW\PPLQ &=$6ĩ<&,(L12&6]F]HJyOQLHZLGRF]QąRGPLDQąPHWDIRURQWRORJLF]Q\FKMHVW SHUVRQL¿NDFMD1DMF]ĊĞFLHMSHUVRQL¿NXMHVLĊOHNVHP\RZ\VRNLHMIUHNZHQFMLZW\P SU]HGHZV]\VWNLPĝ0,(5ûNWyUHMPRW\ZMHVWZV]HFKREHFQ\ZPHWDOX:LG]LP\ ]DWHPLĪWHNVW\SLRVHQHNPHWDORZ\FKSRZVWDáHZODWDFKRVLHPG]LHVLąW\FK;;Z XND]XMąWRFRLQWHUHVRZDáRZyZF]DVWZyUFyZPX]\NLLMHMIDQyZ:V]HFKREHFQH VąZQLFKIDQWDVW\F]QHZL]MHEOLVNLHURPDQW\F]Q\PSRZLHĞFLRPJUR]\=JRGQLH ]SDQXMąFąPRGąZLĊNV]RĞü]HVSRáyZVLĊJDáDSRZąWNLVDWDQLVW\F]QHEDĞQLRZH LPLWRORJLF]QH:EDGDQ\PPDWHULDOH]QDOHĨüPRĪQDWDNĪHOLF]QHGRZRG\QDWRĪH WZyUF\WHNVWyZWRRVRE\ZUDĪOLZHHPRFMRQDOQHQLHUD]VDPRWQH7HNVW\SLRVHQHN PHWDORZ\FKL]DZDUWHZQLFKPHWDIRU\RQWRORJLF]QHVWDQRZLąZDĪQHĞZLDGHFWZR F]DVyZZNWyU\FKSRZVWDá\LZSLVXMąVLĊZV]HURNRUR]XPLDQ\SURFHVNRPXQLNDFML SRPLĊG]\QDGDZFDPLDRGELRUFDPLLiteratura
$QWDV$0HWDIRU\RULHQWDF\MQHZWHNVWDFKSROVNLFKSLRVHQHNPHWDORZ\FKGRE\ODWRVLHP- G]LHVLąW\FK;;ZUHIHUDWZ\JáRV]RQ\ZUDPDFK,,2JyOQRSROVNLHM.RQIHUHQFML'RNWRUDQWyZ-)LORORJyZÄ)LORORJLF]QHNRQWHNVW\ZVSyáF]HVQRĞFL:\]ZDQLDOLWHUDWXU\LMĊ]\NDZGUXJLHM GHNDG]LH;;,Z´5]HV]yZZU]HĞQLDU &HNLHUD& 6XENXOWXU\PáRG]LHĪRZH5RFNPDQLDF\Ä3UREOHP\$ONRKROL]PX´QUUHG $6DGRZVNDZNáDGNDÄ:\FKRZDQLHZWU]HĨZRĞFL:NáDGNDGODQDXF]\FLHOLLPáRG]LHĪ\ V]NROQHM´V,9±9 &]DMNRZVND-8JUXSRZDQLDÄ6DWDQ´ VRFMRORJLF]QDDQDOL]DNRQWUNXOWXU\LMHMQLHNWyUH XZDUXQNRZDQLD >Z @0DáHVWUXNWXU\VSRáHF]QH, Z\EyULZVWĊS,0DFKDM/XEOLQV± )LOLSLDN0 UHG 6XENXOWXU\PáRG]LHĪRZHZF]RUDMLG]LĞ, Tyczyn.Hawryszczuk S., 2010, 5HOLJLDURFND&LHPQDVWURQDPX]\NLUR]U\ZNRZHM, Warszawa.
+RIIPDQQ%6W\OXELHUDQLDVLĊF]\QQLNLHPNV]WDáWRZDQLDWRĪVDPRĞFLPáRG]LHĪ\Ä3UREOHP\ 2SLHNXĔF]R:\FKRZDZF]H´QUV± /DNRII*-RKQVRQ00HWDIRU\ZQDV]\PĪ\FLX, SU]HáLZVWĊSHPRSDWU]\á73.U]HV]RZVNL Warszawa. /XWRVWDĔVNL0-3XQNLVNLQKHDG]LLPHWDOH1RUP\LZDUWRĞFLPáRG]LHĪRZ\FKVXENXOWXU V\PEROLF]Q\FK>Z @Ä6HPLQDUH3RV]XNLZDQLDQDXNRZH´W>RQOLQH@'RVWĊSQ\Z,QWHUQHFLH KWWS ZZZVHPLQDUHSOVHPLQDUH SGI 0DQGDO$Ä0HWDORZD´PáRG]LHĪ, Ä3UREOHP\2SLHNXĔF]R:\FKRZDZF]H´QU V± 0DQGDO$6XENXOWXUDPHWDORZD±SV\FKRVSRáHF]QDFKDUDNWHU\VW\NDPX]\F]Q\FKIDVF\QDFML LVW\OyZĪ\FLDÄ$X[LOLXP6RFLDOH:VSDUFLHVSRáHF]QH´QUV ± 0DQGDO$0ĊVNRĞüDPX]\ND:\EUDQHFKDUDNWHU\VW\NLRVRERZHWZyUFyZSROVNLHMPX]\NL PHWDORZHM>Z @:NUĊJXJHQGHUUHG(0DQGDO.DWRZLFHV ±
Marchlewski W., 1990, 3ROVF\VDWDQLĞFL>Z @%yJ6]DWDQ*U]HFK6WXGLDVRFMRORJLF]QH, W So-FMRORJLDJU]HFKXUHG-.XUF]HZVNL:3DZOLN.UDNyZV ± 0LHF]QLNRZVNL33ROVNLKHDY\PHWDO ±Ä0\VWLF$UW´QUV± 0LNRáHMNR$ 6DWDQL]PPáRG]LHĪRZ\Z3ROVFHÄ:\FKRZDQLH2E\ZDWHOVNLH´QUV ± 2UQDFND( 0X]\NDV]DWDQDÄ:SURVW´QUV± 2ZF]DUHN0 3XQNKHDY\PHWDOÄ5HPHGLXP´QUV± 3ĊF]DN0 0Dá\VáRZQLNVXENXOWXUPáRG]LHĪRZ\FK, Warszawa. 3LDVWD.3(OHPHQW\GHPRQLF]QHZPX]\FHURFNRZHMQDSRGVWDZLHOLWHUDWXU\SROVNLHML]D-JUDQLF]QHM>Z @6DWDQL]P5RFN1DUNRPDQLD6HNV, UHG$-1RZDN/XEOLQV± 3LRWURZVNL36XENXOWXU\PáRG]LHĪRZH$VSHNW\SV\FKRVSRáHF]QH, Warszawa. 3L]áR36SHF\¿NDLHZROXFMDJUXS\VXENXOWXURZHMPHWDORZFyZZHZVSyáF]HVQ\PVSRáH-F]HĔVWZLHSROVNLPÄ6WXGLD+XPDQLVW\F]QH$NDGHPLD*yUQLF]R+XWQLF]DLP66WDV]LFD´ WV± 3UHMV%6XENXOWXU\PáRG]LHĪRZH%XQWQLHSU]HPLMD, Katowice.
Thorne T., 1999, 0RG\NXOW\IDVF\QDFMH6áRZQLNSRMĊüNXOWXU\SRVWPRGHUQLVW\F]QHM, SU]Há=%DW-ko, Warszawa.
:HUWHQVWHLQĩXáDZVNL- 7RW\ONRURFN¶QUROO, Warszawa.
=DZDG]NL0.RPXQLNDFMDZHUEDOQDLQLHZHUEDOQDVXENXOWXU\VDWDQLVWyZLPHWDORZFyZ 3RGRELHĔVWZDLUyĪQLFHREXJUXS>Z @(]RWHU\]PRNXOW\]PVDWDQL]PZ3ROVFHUHG=3DVHN .UDNyZV±
Źródła cytowane ;+(*DORSDGD:DOJáRZąZPXUKWWS ZZZ[KHFRPLQGH[KWPO $JJUHVVRUAids&China, KWWS ZZZPHWDODUFKLYHVFRPDOEXPV$JJUHVVRU'HPRB7DSH $ODVWRU'RW\NSU]HPRF\'URJDGRQLNąG6\QGURP\PLDVWKWWS ZZZPHWDODUFKLYHVFRPDOEXPV $ODVWRU'RW\NBSU]HPRF\ $UPDJHGRQ:HZQĊWU]Q\RJLHĔWHNVWG]LĊNLXSU]HMPRĞFL=HVSRáX $]]DURQ2NUXWQDQRF,2WFKáDĔ]áD,3yáQRFQ\ZLDWU,6]DORQ\ELHJ±WHNVW\G]LĊNLXSU]HMPRĞFL 0DFLHMD.U]\ĞFLDND &HWL%UDPDWĊF]\KWWS ZZZPD[LO\ULFVFRPFHWLEUDPDW& F]\O\ULFVGKWPO. &HWL&(7,¶DKWWS ZZZPD[LO\ULFVFRPFHWLFHWLDO\ULFVKWPO &HWL1DSURJXVHUFDKWWS ZZZPD[LO\ULFVFRPFHWLQDSURJXVHUFDO\ULFVDKWPO &HWL2JLHĔLá]\KWWS ZZZPD[LO\ULFVFRPFHWLRJLH&L&]\O\ULFVHKWPO &HWL3UDZRSLĊĞFLKWWS ZZZPD[LO\ULFVFRPFHWLSUDZRSL& & %FLO\ULFVEKWPO &HWL6DPRWQDWDQFHUNDKWWS ZZZPD[LO\ULFVFRPFHWLVDPRWQDWDQFHUNDO\ULFVEIKWPO &HWL6]W\OHWKWWS ZZZPD[LO\ULFVFRPFHWLV]W\OHWO\ULFVGEEKWPO 'HVWUR\HUV0áRWQDĝZLĊWą,QNZL]\FMĊ, KWWS WHNVW\RUJGHVWUR\HUVPORWQDVZLHWDLQNZL]\FMHWHNVW piosenki. 'HVWUR\HUV1RFNUyORZHMĪąG]\KWWS WHNVW\RUJGHVWUR\HUVQRFNURORZHM]DG]\WHNVWSLRVHQNL 'HVWUR\HUVħOLKWWS WHNVW\RUJGHVWUR\HUV]OLWHNVWSLRVHQNL 'UDJRQ+HUHFRPHVWKHGUDJRQ,.DSáDQL]GUDG\,1LHZLQQDNUHZ,6LHGHPF]DV]JQLHZX, KWWS ZZZPHWDODUFKLYHVFRPDOEXPV'UDJRQ+RUGDB*RJD (J]HNXWKRU&LHĔRUáD,(J]HNXWRU,ĝPLHUFLLZáDG]\SDNW,:LGPRZRMQ\, KWWS ZZZPHWDODUFKLYHV FRPDOEXPV(J]HNXWKRU&]DVBVXPLHQLD )DWXP0DQLDV]\ENRĞFLKWWS ZZZPHWDOO\ULFDFRPO\ULFDIDWXPBSROPDQLDBV]\ENRDPSFL KWPO *KRVW1RFGHPRQDKWWS ZZZPHWDOO\ULFDFRPO\ULFDJKRVWBSROQRFBGHPRQDKWPO *KRVW:áDGF\ĞZLDWD±WHNVWG]LĊNLXSU]HMPRĞFLZáDĞFLFLHODNDQDáX0HWDO&KDQQHO3/]VHUZLVX www.youtube.pl. Hellias, %LWZDKWWS KHOOLDVFRPSOLQGH[SKS"DOEXP LQQH WHNVW %LWZD
Hellias, 1RFSRWĊSLHQLD, KWWS KHOOLDVFRPSOLQGH[SKS"DOEXP QLJKWRIGDPQDWLRQ WHNVW B1RFB potepienia.
Hellias, :LHF]QRĞü, KWWS KHOOLDVFRPSOLQGH[SKS"DOEXP LQQH WHNVW :LHF]QRVF
Hellias, :RMRZQLN]áD, KWWS KHOOLDVFRPSOLQGH[SKS"DOEXP QLJKWRIGDPQDWLRQ WHNVW B:R-MRZQLNB]ODBOLYH
.$7%UDP\ĪąG]KWWS WHNVW\RUJNDWEUDP\]DG]WHNVWSLRVHQNL .$70RUGHUFD, KWWS WHNVW\RUJNDWPRUGHUFDWHNVWSLRVHQNL .$71RFHV]DWDQDKWWS WHNVW\RUJNDWQRFHV]DWDQDWHNVWSLRVHQNL
Kreon, Agonia,&KZLOHJUR]\,2EáĊG,3U]H]QDF]HQLH, Rok 3030,6FKL]RSDWD, ...Zdrada,SUDZR, kara...,=RPELH±WHNVW\G]LĊNLXSU]HMPRĞFL=ELJQLHZD=DUDQND
/RUG9DGHU,QQDWZDU], WHNVWVSLVDQ\]HVáXFKXQDSRGVWDZLH KWWS ZROIVSLGHUZU]XWDSODXGLR DO'K/9FKK&ORUGBYDGHUBLQQDBWZDU]
/RUG9DGHUàDNQLHQLHFLDáD, WHNVWVSLVDQ\]HVáXFKXQDSRGVWDZLH KWWS ZROIVSLGHUZU]XWDSO DXGLR 5+4*'[\1MTORUGBYDGHUBODNQLHQLHBFLDOD
Magnus, :\ĞFLJ]HĞPLHUFLą,7UąG± WHNVW\G]LĊNLXSU]HMPRĞFL0DUFLQD=XFKQLDU]D
2GGHFK%XQWRZQLND%OXĨQLHUFD,.UHZLá]\,2GGHFKEXQWRZQLND,=QRZXSLHNáR±KWWS ZZZ PHWDODUFKLYHVFRPDOEXPV2GGHFKB%XQWRZQLND-X]B7XB1LHB:URFLV]B6]DWDQLH
2SHQ)LUH(J]HNXFMDĞZLDWD, Hades,1LNWQLHĪ\MHZLHF]QLH,1RZ\G]LHĔ,2GGHFKĞPLHUFL,6]SRQ\ ]áD,7ZDUG\MDNVNDáD±WHNVW\G]LĊNLXSU]HMPRĞFL0DFLHMD.U]\ĞFLDND
4XR9DGLV6]DIRW,-HĨGĨF\DSRNDOLSV\,1LHZLQQHS\WDQLD, Zdrada ±WHNVW\G]LĊNLXSU]HMPRĞFL 0DUFLQD=XFKQLDU]D 6XSHU%R[6WDUDV]DID, KWWS ZZZPHWDOO\ULFDFRPO\ULFDVXSHUBER[VXSHUBER[BOLYHKWPO 76$%LDáDĞPLHUü, KWWS WHNVW\RUJWVDELDODVPLHUFWHNVWSLRVHQNL 76$&KRG]ąOXG]LH, KWWS WHNVW\RUJWVDFKRG]DOXG]LHWHNVWSLRVHQNL 76$&LąJOHZDOF], KWWS WHNVW\RUJWVDFLDJOHZDOF]WHNVWSLRVHQNL 76$0DQHNLQGLVFRKWWS WHNVW\RUJWVDPDQHNLQGLVFRWHNVWSLRVHQNL 76$0DUDWRĔF]\N, KWWS WHNVW\RUJWVDPDUDWRQF]\NWHNVWSLRVHQNL 76$0HFKDQLF]Q\SLHVKWWS WHNVW\RUJWVDPHFKDQLF]Q\SLHVWHNVWSLRVHQNL 76$KWWS WHNVW\RUJWVDWHNVWSLRVHQNL 76$:LHONLFXG, KWWS WHNVW\RUJWVDZLHONLFXGWHNVWSLRVHQNL
Turbo, &]\PQLHQLHPD, KWWS ZZZPHWDODUFKLYHVFRPDOEXPV7XUER6PDNB&LV]\ Turbo, 5R]NRV]LEyO, KWWS ZZZWHNVWRZRSOSLRVHQNDWXUERUR]NRV]BLBEROBSOBKWPO
Turbo, 6HDQV]ZDPSLUHP, KWWS ZZZPHWDODUFKLYHVFRPDOEXPV7XUER2VWDWQLB:RMRZQLN Turbo, 6]DORQ\,NDU, KWWS ZZZPHWDODUFKLYHVFRPDOEXPV7XUER'RURV&HB']LHFL Turbo, 7RF]\VLĊSROLQLH,
KWWS ZZZPHWDODUFKLYHVFRPDOEXPV7XUER'RURV&HB']LH-FL
Turbo, :V]\VWNREĊG]LH2., KWWS ZZZPHWDODUFKLYHVFRPDOEXPV7XUER6PDNB&LV]\ Turbo, :\ELHUDMVDP, KWWS ZZZPHWDODUFKLYHVFRPDOEXPV7XUER6PDNB&LV]\
9DGHU'HDWKOLNH&DUULRQ, Satans Wrath,7LOO<RXU'HDWK, KWWS ZZZPHWDODUFKLYHVFRPDOEXPV 9DGHU/LYHBLQB'HFD\
9RR'RR%H]NUHVQ\FLHĔ±WHNVWG]LĊNLXSU]HMPRĞFL=HVSRáX
:LOF]\3DMąN*URĨED, KWWS ZZZPHWDODUFKLYHVFRPDOEXPV:ROIB6SLGHU:LOF]\BSDM &N
:LOF]\3DMąNMemento Mori±WHNVWG]LĊNLXSU]HMPRĞFL=HVSRáX
IN THE AREA OF SUBCULTURES. ONTOLOGICAL METAPHORS CONTAINED IN THE LYRICS OF METAL SONGS FROM EIGHT DECADE OF THE TWENTIETH
CENTURY Summary 7KHSXUSRVHRIWKLVSDSHULVWRLOOXVWUDWHWKDWRQWRORJLFDOPHWDSKRUVFRQWDLQHGLQWKHO\ULFV RIPHWDOVRQJVIURPHLJKWGHFDGHRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\DUHVSHFL¿FNLQGRIYHUEDOPHVVDJHV /\ULFVDUHDSDUWRIVXEFXOWXUDODFWRIFRPPXQLFDWLRQZKLFKDOVRFRQVLVWVRIHOHPHQWVVXFKDVHJ LQWHUYLHZVDQGVSHFL¿FRXW¿W2QWRORJLFDOPHWDSKRUVZKLFKVHUYHGDVDUHVHDUFKPDWHULDODOORZ H[SUHVVLQJYDULRXVSKHQRPHQDLQWHUPVRIWKLQJVVXEVWDQFHVDQGFRQWDLQHUV7KH\PDNHLWSRVVLEOH WRTXDQWLI\DEVWUDFWIHHOLQJVDQGSKHQRPHQDWRUHFRJQL]HFDXVHVWRVHWWOHSXUSRVHVDQGWRPRWLYDWH DFWLRQV7KHFRQWDLQHUPHWDSKRUVDUHDFKDUDFWHULVWLFW\SHRIRQWRORJLFDOPHWDSKRUV7KH\DOORZ DXWKRUVRIO\ULFVWRWUHDWKXPDQERG\DQGSKHQRPHQDVXFKDVHJ1,*+77,0(/,)(DQG%/22' DVFRQWDLQHUVVXEVWDQFHV$PRQJVXFKPHWDSKRUVUHVHDUFKHUVRIWHQLQFOXGHSHUVRQL¿FDWLRQVZKLFK IRUH[DPSOHVKRZRPQLSUHVHQW'($7+DVDZRPDQ$OO¿JXUDWLYHH[SUHVVLRQVFRQIRUPWRUHÀHFWLYH DQGHPRWLRQDOWKHPHVW\SLFDOIRUPHWDODQGLQWHUPLQJOHZLWKWKUHDGVRIGHDWKKHOODQGVDWDQ,W PD\OHDGWRFRQFOXVLRQWKDWPXVLFDQGFRQWHQWVGHOLYHUHGE\LWDUHDQLPSRUWDQWHOHPHQWRIEURDGO\ XQGHUVWRRGFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQLWVUHFHLYHUVDQGVHQGHUV
