Deutschland. Bd. 2

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

9We^er§ SBolfSbitdjer.

J l E t t t f d j l n n i .

Son

$nne ^ermaine, ^knonin non

&taet-<

$>otftein.

2 lu § bem g ra n s o fifd S je rt iib e rfe ^ t.

(6)

(7)

J p w c i f e r

% e

i f.

( $ o r t fe £ u n g .)

Si fferat ur mil Hititfi

U t c n t n liit t M n jit jp e s k a p it e l. .

SB ernerb: 2BeiI)e ber $ r a f t , S titita , ®te (Sowite be§ $I;aIe§, ®a§ S te u j att ber Dftfee, ®er tiie m n b jto an sig fte g e ;

bruar.

©eitbern ©cbitler tot ift unb ©oetl)e nid)t mel)r f ik bab ©Ijeater fdfreibt, ift SSerner itnter ben bramatifdjen ©djrifts fieUern ©eutfdflanbb ber erfte; fetner fyat mel;v alb er itber bie SŁragbbte ben [Reij unb bie SBiirbe ber lęrifdjen ipoefie nerbreitet; mab i£>n aber alb ©idjter fo bemuubernbtnert tnad)t, fdjabet bem (Srfolge fetner ©tiicfe auf ber ©itlme. ©iefe ©tiicfe, non oorjitglidfer ©djonfyeit, folange man nur Steber, ©ben, religtofe unb pfńlofofdfifdje ©entenjeu barin fud)t, fonnen bem &abel nidjt entgeljen, fobalb man fie alb barjuftedenbe ©ramen beurteitt. 3>d) d>iH bamit nid)t gefagt I)aben, baff eb SBerner att bramatifdjem ©alent fel)le, bafj er bie £ u n ft, 23iiljnenmkfungen ju erjielen, nidjt beffer ner= ftiinbe alb bie meifien anbern beutfdjen (śdjriftftetler: nur joltte man glaubeit, er trolle m it £)itfe ber bramatijdfen jbunft ein mtjfttfd)eb @t)ftem non S^eligtoit unb 2ie.be fortpflanjen, unb feine ©ragobiett maren bab SJiittel, beffeti er fid) bebieąt, uicbt ber gmetf, ben er im Sluge t;at.

Óbmol)l aud) ,,©ie 2Beil)e ber .fbraft" n ur itt biefer gel)eimen 2lbfid)tgefd)riebenift, Ijat fie aufber23erliner33ut)nebengrof3ten

(8)

grfotg getjabt. ®ie fReformation ift fur bie gauje ©elt, unb befonterS fiir ©eutfĄtanb, it)re ffiiege, Bon ber ^odjfien 23td)s tigfeit. Sutfjer m it feinem tiU)nen Gfjaraftcr unb feinem ges flatten fjeroi$mu8 tfinterlaft ben tiefften © iubrutf, juntaf in Saubern, mo bci§ ©enfen bie gcuije ©rifteuj auśmadjtj feiu ©egenftanb mar fo geeiguet at§ biefer, bie 2lufmerffamfeit ber ©eutfden auf fid) ju jieljeit.

2ifle?, maS ben © inftuf ber neuen 2ef>reit auf bie ©emuter fd)ilbert,/ ift in „©ernerS SK>eit;e ber ftraft" oor$iigIidj au§3 gebriidt. ©eun ber 3Borf>ang aufgefjt, fiet)t man in ein fa<bfi= fd)e3 23ergmerf unmeit ©ittenberg, mo Sutfyer fetncit © oljnfijj ijatte; ber@efang berSSergleute bemeiftert fid) ber@inbilbung8s f raf t ; ber Stefrain jeber © tropie ein iftdtuf att bie au f er e (Srbe, an bie freie Śuft, an bie ©onne. SMefe 2Rauuer auS nieberm ©tanbe finb fd)on Bon SutfjerS Sefjre ergriffen unb unter* fatten fid) iiber U)n unb bie fReformation; in ifjren finfiern, unterirbifd)en ©dngen befd)aftigen fie fid) m it bergretyeit beS ©emiffenś, m it ber Unterfud)ung ber © aljrljeit, m it bem neuen SagcSlidjte, meldjeS burd) bie 5Rad)t ber Umoiffen*

Ijeit bringen fott. „ ... _

3m $meiten 2Cft offiten bie 2tbgeorbneten beS fturfurften eon ©ad)fen ben fftonnen bie tpforten it)rer JUofter. ®iefe ©jcne, metdje Ieid)t tyatte fomifd) auSfaHen fonnen, mirb Bon 22erner m it einerriiljrenbengeierUdjfeitbetyanbelt. S e rS id jte r um fa ft m it feinem ©emiit aUe d)rifttid)en SBefenntniffe; er begreift bie ebte ©infalt be3 iprotefiantiSmuS, meif aber aud), mie ftreug unb tjeilig bie ©etiibbe am g u f e be§ itreujeS finb. ©ie 'ólbtijfin burd)bringt in bem 2tugenbticf, mo fie ben ©djteier abtegt, ber it>re fdjmarjen fpaare in ber Sugenb oer* l)ii(Ite unb je ft i f r graueS § a u p t im SHter bebedt, cin ebenfo riibrenbeS mie naturlid)e§ ©efiUft; ©dfauber ergreift fie; J>ar= monif^eSOerfe, reiu mie bie Hofierlid)e2tbgefd)iebenIjeit, briiefen

ifre Semegutig aus. _

Uuter ben fttofterfrauen befinbet fid) aud) bie ^ungfrau, bte fid) einft mitSut^er oertinben foli, aber gegenmartig nod) mefyr ais aUe bem © influf feiner neuen £et)ve ©iberftaub teiftet. 4* © ta e l = £ o t f te i n : $eutfd&tanb. II. ®anb.

(9)

2. Seil: Sitteratur unb Jtunft

₅

Muter bie $au£tfd)onl)eiten biefeS

2

tfte§ muf? man bae ©e= mdlbe gaĘ>ten, meldjeS SBerner bon jdarl V . entwirft, bon tf)in, ber, iiberfattigt unb beS £errfd)en« miibe, ber

2

©clt ent= fagte. (Sin fćidjfifdjer Witter in feinett ©ienften fdjilbert it;n m it folgenben SBorten:

„

3

n feiuent IRiefenbufen mobttt fetn §e rj, ■Ridit tbnt in il)m ber ©ottbeit Sluflang miber; ©en ©onuerton ber itra ft bernimmt er nur, ©od) !amt er nidjt burd) Siebe it>n bergottern: (Sin ©ott an itra ft, ein ©eufel an 53egier. @d)on jeber fat) in il)tn ben jungen

2

Ibler, ©er ftarf unb fredj genug, ben ganjen (SrbbaU B u ferffert unb jutu gutter ju berfdflingen."

©iefe menigen 2Qorte finb l)iureidjcnb, &’a rl V . treffenb

3

U djarafterifieren. iibrigenS mar eS leidjter, biefeit grofjeit DJtann

3

U malen, alb il)n rebenb ein$ufut)ren.

Sutfyer traut bem 33erffn-edjen be§ ^aiferS, obfdjott

100

3

>aJjre borl)er auf ber ^irdjeuberfammlung o on jbom ftanj

3

ol)aitn .fpufj unb .fpieroubmuS bon iprag trc

|3

beS bom £aifer ©igiSmunb bemilligteu freien ©eleit

3

ber= brannt morben maren. Jffurj el;e er fid) nad) Sormes auf ben Dteidjbtag begibt, fiil)It er feineit fDiut cinige Slugeublicfe finfeit; gurcbt unb 9tiebergefd)Iageul)eit bemdd)tigen fid) fei= ner. ©ein junger gam utub bringt it)m bie g-lote, bie er ju fpielen bflcgt, mcun er ben matt gemorbenen ©eift auf; rid)ten m ili; er nim m t fie; l)armonifd)e ©one geben feinent êrên bas Sertraueu auf ©ott mieber, meld)e3 bas SBunber geiftigen Sebenb ju beiffen oerbient. DJtau oerfid)ert, biefer DJtoment bringe imnter eiue groffe SBirfung auf ber Ś erliuer 93ii^ne bęrbor; unb es lafftfidj begreifcn. SGBorte, fo fdjon fie immer fein unbflingenmogen, fouiten unfreinnereśtim m ung nid)t fo fd)netlumatibern, mie bieSCRufiF. Sutber liejjbiefetfuufl ber ©beologie bienen, er fab fie alS ein fraftigeS UJtittcl an, religiofe ©efiible im êrjen ber 90tenfd)cn ju entmicfeln.

(10)

fpictt, ift nidjt oI)tte©djeittgeprange, uub folglid) fet)It eb ifjra it wafyrer ©refie. ©er

9

Se"cfciffet t)at bett ©tolj ber ©pattier uub bie raufje @erabt)eit ber ©eutfdjen eiuanber gegenuberftellen mollen, oI)ne freilidj in Ote^nung ju bringen, baji ^art v.,

m e m ir menigftenb f<Seint,ju biel@euie Beja§, umbtefem ober jenem Sattbe aubfdjliefjlidj anjugeporett. SBerner ^atte cineu ęjjłann bon jo feftem S itte it nidjt alb eineit foldjen ^infteUeu fotfen, ber biejett SSHIIen offett unb, wab ttodj mefjr fagen miU, jmedtoS aubjpridjt. StubgefproĄen, jerftiebt er fojufagen ittbte Siifte. ©efpoten Ijabett intmer burd) bab, wab fie berfdjunegen, mel)r gurd)t eingejagt alb burd) bab, wab fte merfen Uejjen.

Ś e rn e r jeigt bet feiner ungebunbenen ©inbilbungbfraft oiel ©eift, biel feine 23eobad)tuugbgabe*, nur bei ber <

3

d)ilbc= ruug ^ arlb V . biinft m idj, f)at er garbett aufgetrageu, bte nid)t ganj nac§ ber 9?atur abgetont fittb.

©in fc^bner SDloment in bem © tiid ift ber

3

ug nad) ber jfteidjbtagbberfammlung; einerfeitb fieljt mau bie i

8

ifd)bfe, bie ftarbindle, bett ganjen sprunf ber fatt)oIifd)en gteligton; bon ber anbern ©eite erfdjeitten Sutljer unb dftetaud)tI)on m it einigen ibrer ©Witter, fdjwarj gefleibet uub in ifjrer

2

Rutter- fpradje bab Sieb fingenb: „(Sin’ fefte S u rg ift unfer ©ott." ©te aujjere ipradjt ift oft alb eitt SDłittel, auf bte ©inbtibungbfraft tu w ir fen, angepriefen worben; jeigt fid) aber bab ©ptiftentum in feiner reitten unb wafyren ©infatt, fo tragt bie^poefie, bteaub tieffter ©ecie quiUt, iiber alte iibrigen bett ©ieg babon.

©er 2lft, itt wetdjem fid) Sutper bor J?art V . unb bem ber= fammelten ffteidjbtag berteibigt, §ebt m it feiner ERebe ober bielmeljr m it bem ©d)tuffe berfelben an; eb wirb bom ©tcptcr boraubgefe&t, Sutfjer I)abe fdjon feine

33

erteibiguugbgrunbe ent= micfett. ©r fdjweigt ttun, unb man fammett bie ©timmeu ber giirfteu unb Slbgeorbueten.

3

n biefem $ in unb §e r beb 9Jteinuuabaubtaufdjeb werben bie berfdjiebenen 93eweggrunbe, weldje bie

2

Renfdjen beflintmen, gurdjt, ganatibmub, ©f)rgeij, aubgejeid)uet d)arafterifiert. ©iner ber ©timntenben fóltefct

3

. 23., nad)bem er bici junt SBefien Suttjerb unb fetuer Sepie gefagt, m it bett SSorten:

(11)

2. ffieil: Sitteratur unb fiunft.

7

„9iu u gab idj eimnat bort bem H arbina!

ŚJtein (Sfjrentoort, bert Suttjer ju oerbammeit. ®umm toar’ $ — e3 tljut tnir leib! — bod) ^alteu

ntuji idj’ 3! — Unb alfo toerbe 2utl)er benn oerbranut!"

2flau fartu fid) nid)t entijalten, aBernerS tiefe aftenfdjem fenutniS ju betounbern; nu r toiinfdjte tttan, er mod)te, feinen ©djtoarmereieit entfagenb, bfter auf ebener ©rbe ftetjen blet* bert, urn iiber fetne bramatifdjen 2Berfe feiue aSeobadjtung^ gabe auśgieffen ju fonnen.

2utl)er toirb oon .K a rły . juriidgefdjidt, eine geitlang auf ber SBartburg oerborgen geljalten, toeil feiue greunbe, an beren ©pifje ber K u rfiirft oon Śadjfen ftet)t, ilju bort fitr fidjer Ijalteit, unb tritt enblidj toieber in Śtttenberg auf, oon too er feiue 2el)re iiber baS norblidje ©eittfdjlaub oerbreitet t)atte.

©cgen @nbe be$ fiinfteu 2tfte§ prebigt er mitten in ber iftadjt iit ber §auf>ti:irdje oon SSittenberg loiber bie alten g rttiim e r unb oerijeifft, batb toiirbeu fie oerfd)toinben unb bem ueueit 2id)te tpia£ madjen. 3 n biefem 21ugenblide fal) ntart auf ber 23erliner 23iUjne bie Kerjen auf bem 2lltar aU= matjlid) oerlofdjett unb bieSJtorgeurote burd) bie gotifd)eu gen* [ter l)ereiubred)en.

®ie„as>eil)e berKraft" iftein folebenbigeS, foabtoedjfeluug^ reidjeS © tiid, baji man leid)t begreifeu fau n , toie fefjr eS gefalleit muftte; gleidjtool)! toirb man oft oon bem §aupt; gegeuftaub burd) feltfame iftebenumftdnbe unb 2l(legorien ab= gejogeu, loeldje eittent f)iftorifd)en©titcfe, unb oorjiiglid) einent bramatifden Kunfitoerfe, feineStoegS angemeffen jtnb.

g m erften 2tugenbticf, to o K atljarin a bett ffteformator er* btidt, ben fie bisfyer oerabfc^eute, ruft fie auS: „ajtein Ur= bilb !", unb biel)eftigfie2iebe nim m tiljre ©eele gefangeit. 2Ber= ner ift ber SKeinung, e3 gabe iprabeftination in ber 2iebe, er mcint, jtoei fureinauber gefdjaffene §erjen miiffen fid) beim erften 9lnblicf erfennen unb oerfteljen. ®iefe§ ift eine ader= liebfte 2el)re fitr meta:pl)t)fi|d)e ®rautttereieu ober fiir eitt 9Jia=

(12)

brigaf, ab er auf ber Ei^ne ift fie unjufaffigunbunberfidnblify

9tid)t3 ift feftfamer ais ber 2(u3ruf: „2Reiu Urbifb!", _auf

gjtartin 2utf)er augewanbt, ben manfidj ais einen wofytgen&fjr*

ten, gefeffrten, fd)olafiifd)en 3»Bnc$ benft, auf weldjen ber atter*

romanijaftefte SfuSbrud, ben man ber moberuen ©beorie ber

fdibnen itunfte abborgen fanu, in feiuer 2Beife pajjt.

3»ei ©ngef, in ber ©eftalt eine8 3jungling8, SuttjerS ga*

Wutu8, unb eine§ 2Jłdbd)en3, £atf)arinen3 jimgerer greuubin,

fd)eiuen ba3 ©tiicf mit £>t)a$intf)en unb ipafmcn łbie mit bett

©tymboten ber 9ieinl)eit unb be8 ©laubettS ju burdjnurfert.

ffieibe gngct berfc^winben jutefet, bie (SinbilbungSfraft fofgt

itjnen in bie 2iifte nad); aber ba§ łpatt)etifd)e ift toeniger ein=

bringlidj, menu man fid), um bie ©ituation ju berfdjouent,

pijantaftifdjer 23itber bebient; baburdj entftef)t ein SHeij neuer

9trt, aber uidjt ber, wefdjer eine golge ber 3tuf)rung ift; benu

innere 23eroegung oljne ©t)mpatf)ie ift unmogtid). 2tuf ber

23iif)ue will man nun eiitmaf bie ?|3erfonen al$ wirflidje SSefen

beurteiten, itjre ^aublungen tabeln ober biltigen foniten; man

Witt fie erraten, fie begreifen, fid^ in itjre Sagę berfefcen, um

baS ganje ^ntereffe beS wirflidjen SebenS ju fiitjlen, otjne bie

©efafyren beSfetben teitcn ju miiffen.

SSernerS 2lnfid)ten iiber Sfietigion unb Siebe berbieneit bie

eingetjenbfie Hnterfudjung unb biirfen nid)t leidjtfinnig bef>am

bett werben. 8Ba8 er fitt)It, ift unter aUen Umftanbeu fik itjn

matjr; ba aber gerabc in biefetn tpunft bie 2fnfdjauung3weife

unb bie (Sinbriide jebee (Stnjelnen fo fefjr ooneinanber abtt>ei=

d)en, fo fottte fid) freilid) ber ©djriftfteUer jur ffiermittelung

feiner perfonIid£>eu SUteinungen feiuer fo atlgemeinen unb

puldren ftunft mie ber bramatifdjeit bebienen.

(Sine jweite Strbeit SBernerS, ein iiberauS fdjoneS unb ori=

cjinetfeS ^unftmerf, ift fein „Slttila". ©er SOerfaffer fteltt biefe

©eiffet ©otteS in bem 2tugenblicf bar, wo fie bor ben dJtauern

bon 3ftom ftei)t. ©er erfte Slft beginnt mit bem SBetjflagen

ber JBeiber unb itiuber, bie auS bem itt einen 2tfd)entjaufen

werwanbelten 2IquUefa p$ten. ©iefer ©ingaug, nid)t burd)

ggorte, fonbern burd) §anblung ausgebritdt, erregt nid)t nur

(13)

2. Seit: Sitteratur unb Jtunft.

9

qtofje8 3«tcveffe, fobatb ber 23orfyang aufroUt, fonbern gibt aucb eon H ttilae 2Ra$t einen furd)tbaren SSegriff. SEer fiu: bie 23iit>ne arbeitct, m u f bie ffunjt »erftef)en, feiue £aupt= eerfotten met)v burd) bie SBirfung, bie fie auf bie iibrigeu au3; iiben, aT3 burd) eine bfoffe ©djUberung barjuftctlen, mag fie nodj fo getreu fettt. (Sin einjiger SDlattn, burd) bie £aufenbe eeroielfaltigt, bie iljnt uuterteorfen finb, erfiittt 2lfien unb Europa mit (Sntfefjen. 2ffieIcE> eiu Diiefengemdlbe beS unum* fdjranfteu 28iflen3 iu biefem 2tublid!

sjicbeit Slttila getyt feiue 23ertraute, eine burgunbifćtye fpriu* jeffin §ifbegunbe. (Sr m iii fie et)etid)en unb glaubt fid) eon it)r geliebt; fie aber ućityrt einen uuau§lofd)lid)en $af) gegen ib>n, w eil er ityren 23 a ter unb it)ren ©eliebten erfctyfug. ©ie t)at it)m it)re §an b blofe in ber 2lbfictyt eerfprodjcn, ityn ju ermorben; unb in au3gefudjtefter fftadje b>at fie ityn gef>flegt, al§ er eer» leunbet tear, bamit er nid)t beS etyrenooHeit ‘Xobe§ ber ^rieger ftiirbe. ©iefcS 2Beib teirb gematt teie bie@ottin be3 jtampfcS; it)r blonbeS § a a r unb it)r fdjartadjroteS ©eroanb laffen fid) in it>r ba§ 23itb ber ©d)tead)e unb ber 2Qut paaren. SDiefer mt)ftifd)e (Styarafter bcb)errfc£)t anfangS ftarf bie ©inBiIbung«* tra ft; aber teenn ba3 9Jtyftif<tye immer teeiter getyt, teenn ber ©ictyter gar eermuten lajjt, eine tyollifctye fDladjt tyabe fid) beS aJidbdfenS bemeiftert, teenn juletyt nid)t aUcin Stttita eon it)r iu ber $od)$eituad)t, fonbern nebeu ii)tn aud) fein eierje^n- jatyriger©otyn ermorbet teirb, fo entteeidjt aCeSSeiblictyfeit au3 biefem SJBcfen, unb ber Stbfdjeu, ben biefe ©eftalt einflofst, ift ftdrfer atS ber ©d)aubcr, ben fie erregt. ©leidjtcotyl ift £itbe= gunbe eine originette (Srfiubung; iu eiuetn (Styo3, teelctyeS atlc- gorifdje sperfonen gulajjt, teiirbe biefe gu rie , fid) m it gteijjne* nfdjer ©anftmnt teie bie treulofe ©d)tneid)elei an bie fteifen be3 Styrannen Ijeftenb, eon grofier SBBirfung fein.

6-itbIid) tritt ber graufe SIttita im SBiberfdjein ber glammen be3 brennenben 2tqui(eia felbft auf. (Sr fe^t fid) auf eine ber gftuineit in ber abgebrannten ©tabt unb tyatt fid) fiir ben 23e= auftragten ber ©otttyeit, in ein en t Sagę bas SSBerf eon 3atyr= l)unberten $u eollenben. (Sr iiberldpt fid) einer 2(rt aberglau=

(14)

bifc^er 33ereljrung fiir fid) felbft, ja ift felbft ber ©ott, bem er bieut, glaubt an fid>, betrad)tet fid) ais baS 2Berf$eug ber t)immlifd)en 93efd)Iuffe, unb biefe iiberjeugung gibt feineit aSerbrecfjen beri ainftrid) eineS ©ttfteniS oon ©eredftigfeit. ©r toirft feineit geinben iljre 33ergef)uugen bor, ais toćire er nidjt m it fdjtoerereit ©iinbeit belaf+et ais fie; er ift toilb unb toiitenb unb babei bod) eiit ebelmiitiger B arb ar; er ift ®effot unb geigt (id) babei a is ©flaoe (eineS 20idenS; mitten unter ben di'eid)= tiimern ber ganjen 28elt lebt er toie eiit gemeiner Jtrieger unb oerlaugt ooit ber ©rbe nid)tS ais bie SBonne, (ie ju erobern.

Slttila oerroattet baS 2Imt eineS fftid)terS auf offenem f>Ia|e unb urteilt iiber bie it)nt oorgetrageneu S3efd)u(bigungen unb ^lagen m it bem gnftinfte berdiatur, loeldjer tiefer iu bie§anbs htngen einbringt a is abftrafte ©efet^e, beren ©ntfdfeibungen auf ade gdde faffen. ©r oerbammt (eineu greunb, toeil er bcS dJteineibS ubcrtoiefeit ift, um armt it)n m it 'Iljrdnen iu ben Slugen, befietjlt aber gleidfjeitig, baff er ooit ipferben jerriffen toerbe. ®er ©ebanfe ait eine unerbittlid)e diottoenbigfeit bes ftimmt it)n, unb (eiu eiguer S id e fdjeint it)m biefe dtotloenbig= feit ju (ein. 33ie dtegungen (eineS ©emiits Ijaben eine ges toiffe ©dfnedigfeit unb Seftimtntbeit, bie jebe aUmafdidfe 5Ib; fiufuug guriidioeift; eS ift, ais (tiirje fid) biefeS ©emiit, toie eine f l)t)fifd)e j?raft, umoiberftet)lid) unb ganj in bie 9tid)tung, bie eS einntal genonttnen l)at. 93ei atlen feineit 53erbred)en unb greocln fiil)lt Stttila ben I)oI)ern Sluftrag iu (id), bie gottlid)e ©eredjtigfeit auf ©rbeit ju oenoatten, unb nu r im Slugenblid, too er eineu Srubcrmbrber befirafett foli, fiit)It er, ber eine at)ns Iid)e XIjat beging, im tiefften ©emiit ettoaS bem ftrafenbeu ©etoiffen unb ber dteue ail)nlid)es.

®er jtoeite 2Ift ift eine unoergleidflidie ©d)ilberung beS rbmifdjen JtaiferfyofS. ©er©id)ter bringt mitebeufooicI©d)arf= fiutt toie ©enauigfcit bie Seid)ttebigfeit beS jungen ^aiferS SBalentiniau auf bie 33iit>ne; man Ifort il)tt fpredjeit, it>n, ben bie ©efat)r, in toeld)er feiit Steid) unb feitie j?rone fd)loeben, nid)t eine eiujige feiner getool)nten 93ergniigungeu aufoffern lafft; man t>I5rt feine ubertnutige SDcutter, bie oertoittoeie

(15)

2. SCeil: Słtteratur mifc Jtunft.

11

Jtaiferin, bie ifjre n $ a f nicfct bejaljmen faun, w o eb fidjum bab Sffiot)! beb 2anbe8 Ijanbett, aber jebe Kiebertrad)tigfeit begeljt, um ifyrperfbnlid) brot)enbe©efat)ren abjm»enben;tnan^i5rt bie in il)ven fleineit dtanfen unermiibtid>eu §offd)ranjen, bie ein* auberaud) baim nod) jufdjaben fitdjen, toenn bab gemeinfdjaft* tidje33erberben tjereinbridft; unb bab alte K om toirb Don einem ©atbaren gejiicętigt, toeil eb fidf fo ttjrannifdj gegeu bieJB elt bejeigte. ©iefeb ©ematfce ifi ber geber eineb £acitub tourbig.

TOitteu unter biefen nadf bent 2eben gejeidfneten ©§araf= teren treten ©apft2eo, eine erf>abene,aub ‘' ,r@efdud)te befannte sperfon, unb bie ępringeffin § o n o ria auf, beren (Srbteil Stttita oon © alentinian juritcfforbert, um eb iffr toieber gujufietlcn. § o n o ria tiebt inbgemeiu unb m it 2eibenfd)aftben ftoljen -f)un= neufonig, ben fie nie gefefyen, fiir beffen K lie n t fre aber ent- breitnt. k a n fietjt bic2Xb^d)t beSSDict)ter3: enootIte£itbegunbe unb § o n o ria jum bbfen unb guten @ei|t 2tttilab ntadjeu, unb fdjon fd)toad)t bie SMegorie, bie man in biefen ©erfonen burd;= fdjimmern fiet)t, bab bramatifĄe ^ntereffe. @lcidnool)l t>ebt fid) biefeb ^ntereffe toieber mndjtig in metjreren ©jenen beb @ tiidb unb Dor altem in ber, too 2ttti(a, nad)bem er ©alen- tinianb £ruppen in bie gtudjt gefddagen, auf K o m tobgefyt unb auf feinem 2Bege bem ©apfte 2eo, ber in einer ©ćinfte ge* tragen toirb unb Dom tird)lid)en ©omp umgeben ift, begegnet.

2eoforbcvtit)n im Kam en ©otteb auf, fidf $u betyerrfdfen unb nid)t nad) Kom , nid)t in bie etoige©tabt$ufommen. 21 ttita toirb plofjtid) dou einem reIigiofen©d)reden ergriffcn, ber bibfyer fei= uer©eete frembtoar. ^bn biinft, erfet)c im ^ im m et benKpoftet tpetrub, ber it)m m it blof

3

cm©d)toerte ben@iugang oertoeigerf.

K affacl t)at auf einem fciner fd)bnften ©etnalbe 2eob 2tn= funft bei2lttita bargeftettt. ©inerfeitb liegt bie grBfjteKu^e auf bem ©cfid)te beb toefyrtofen ©reifeb, ben anbre ©reife, ficE) tnie er auf ben ©d)utj ©otteb Dertaffenb, umgeben, auberfeitb fpricbit ©ntfefjen aub ben furdjtbaren B il9en be§ 4?unnens fbuigb; fein ©ferb fetbft fd)eut Dor bem Ifimmtifcifen 2id)te, unb bie ibiieger beb unuberioinblicben ©robererb fenfeu bie S lid e oor bem tjeiligen mianu, ber furdjttob au it>neu Doriibevjiel)t.

(16)

©ie SBorte beS SDidjierS briideit ba3 ©teidje au§, tbie bie ertjabene ©arfieftung beS

2

ftater

8

.

2

eo

8

3

tebe ift ein £ i)im nuS bott 23egeifterung; audj bie 9irt, łbie bie ffiefetjrung beS 2M tiibertbinber3 angebeutet mirb, fdjeint m ir iiberauS fd)bu. 2IttiTa, ber bistjer immer unbermanbt nad) ber ©teCe, mo 2eo geftanben, 'fjiugeblidt tjat, unb, mas er filr eine (Srfd)einuug Ijatt, fpradjtoS anftarrt, ruft cnbtid) einen feiuer bertrauteflen itrieger, (Sbecon, gerber:

3 U tila , ©ietjft bu in ienen fpbljen

9

iid)t einen fRiefeit, fdjredlid) anjufefyeu, 53ort iiber jener ©telle,

2

lu f ber ber

2

Hte ftanb in ©onnentjelle?

©berom W n u r Diaben, bie in botten giigeu, 9iad) 2ebenSual)rung

3

U ben £oteu ftiegen.

S M n , ein gefpenftig

2

$efen, Unb baS bietteidjt, baS binben fann unb lofeit. 35eun ais ber @rei3 b ie SBorte

©efprodjen, flam mt’ eS auf an jenem Orte SJiit brol)enben ©ebdrben,

®aS fpaupt ant £ im m e l unb ben $ufj auf (Srben! — £>a ftebt eS, oijue Dtegen,

Unb l)dlt ein feurig 9^id)tfdjmert m ir entgegen. (Oberon.

3

^ fel)e n u r ber ©ouue geuergtuten, S)ie bon ben jlu ppeln DtomS fyernieberfluten.

^ ttilit. (Sin £cm pel bon @otb, m it ^erlen gefdjmudet, (Sr trdgt i£>n auf filberumlodetem §aupt,

Unb matjrenb bie iRedjte baS glammenfdjrnert

31

'icfet, (Srtjebet bie 2infe, m it SJiofen umlaubt,

3 « e i ©djliiffet bon (Srj, bie © trafień ergiefjen, 2ilS ob fte, bie £l)ore aM IjaCtaS

1

gu fd)tiefśen, ®er fftiefe ben §dnben beS S o b a n geraubt.

33

ou biefem Stugeublid tturft bie djriftlidjeSJreligion auf 9ttti= Ia

8

©eele, unb, fid) bon bem ©lauben feiuer 2Sater abmenbenb, gibt er feinem §eere ben 93efet)I, fid) bon 9iom

3

u eutferuen. 1 SB a r a l i a ift ba§ SparabieS unb SBoban ber £auptgott ber ©Eanbinctmer.

(17)

2. Seil: Sitteratur unb Jtunft.

13

2Kan ioiirbe ttuinfdpen, bab Srauerfpiel t>icc enbigeit jit jefeeit, unb eb entpieltc fo ©cponpeiten fur mepr alb e in ©tiicfj, 216er eb folgi nocp ein fiinfter sitft, in metcpem 2eo, fur einen ęUflpft oiet ju tief iit bie Speotie ber mpftifcpen Siebe ein* geweipt, in berfelbeit dladjt, too Jpitbegunbe fid) m it Stttifa oermaptt unb U)u ermorbet, bie ?J3rinjeffin § o n o ria in StttitaS gaaer begleitet. S e r tpapft, ber ben 3J£orb oorper apnt, toeis* fagt ipn, opnę ipn ju oerpinbern, beuu idttitab ©cpicffal muf) in (Srfiidung gepen. §on oria unb Seo beten fiir ipn auf ber tgiipne. S a b © tiid fdjliept m it einem ^altetuja, erpebt fid) gen £im m e( toie ein poetifcpcr SBeipraud) unb oerbunftet, au= ftatt ttne ein S ra m a ju enben.

3 it SBernerb SSerfen liegen ©djapc unb ©epeimniffe ber harm onie oerborgen; eb ift unmogUdj, bie ©d)onpeit feiner Efteimfunft in bab ftranjofifcpe ju iibertragen. 3dj erinnere mid) unter anbern an eine ©tede eineb aub ber potnifdjeu @efd)id)te entlepnten Srauerfpieteb, mo er einen (Spor junger ©d)atten in ben Siiften erfd)einen lafft. Siefer (Spor ift oon ber grofeten SBirfung. 2Berner gibt ber beutfĄen ©pradje fo oiet JSeidjpeit, fo oiet ©anfteb, bafj bie ermiibeten unb teit= napndofen ©djatten n ur palb pingepaudjte Sonę ju atmen fdjeiuen: febeb ffiort, jeber (Snbreim fdieint fojufagen ju oer= buuften. S ie SBorte paffen oortrefftid) ju r £ a n blu n g ; fie maten eine fatte dtupe, einen matten 23Iicf; ntan port in ipnen ben fernen SNacppad beb Sebenb, unb ber btaffe 0Biber= jcpein aubgelofcpter (Sinbriicfe oerbreitet iiber bie dlatur einen 2Bolfenfd)teier.

2Bie man aber in 2Bernerb ©tiiden ©d)atten finbet, bte cinft lebten, fo finbet man barin aud) ppantafiifdje tperfoneu, bie nod) nid)t getebt ju paben fdjeiuen. 3 nt pro lo g ju d3eau= tnardfaib’ „S arare" fragt ein @eniub SBefen ber (Sinbilbungb- fraft, ob fie geboreit fein moden; einb oon ipnen gibt ju r Stnts ao rt: „3d j fpure nod) nidjt bie geringfte dteigung baju." Siefe mipige Slntioort tieffe fid) fepr gut auf ben grbfjteu S e it ber adegorifcpeu gigureu antoenben, bie man fo gem auf bie beutfdfe 33iipne briugt.

(18)

SCBerncr ()at iiber bie ©empler ein ©titd iu jioei SBanben, ,,©ie©oljne beS ©IjaleS", gefdfrieben. e s ift fiir biejenigen, bie in bie

2

et)re ber gefyeimeit Orben eiugeioeiljt finb, oon grobem Sntereffe, benrt man finbet etjer ben ©eift biejer Drben barin, a is fyiftorijdje garbung. ©er ©idjter fuc£>t bie greimaurer an bie ©empler gu fn ilpfen ; er bemii§t [id), git geigett, bafe bie namlidjen Uberlieferuitgen unb ber namlidje ©eift in beiben unoeranberlidj gemebt unbgeloaltet Ijaben. ŚernerSSpijantafie finbet grofjeS SBergniigen an SBerbiubungeu, bie etioaS iiber; natiirlidjeS an fid) tragen, loeil fie auf eine aujjerorbentlidje SBeife bie M a f t jebeS ©injelnen baburdj oeroielfaltigen, baji fie allen biefelbe ŚŁenbeuj geben. ©iefeS ©tiid, ober oieltnefyr biefeS ©ebidjt, ,,©ie ©bt)ue bes ©IfaleS", t>at in ©eutfdjlanb eine grofeeSJBkfung f)eroorgebrad)t; id) jtoeifle, ob eS ingranf* leidj © liid mad)eit toiirbe.

©ine merfnuhbige SCrbeit S ernerS t)at ju r Slbficfyt, bie ©in= fiitfrung beS ©IjrifteutumS in sprcu jfeu unb 2iolanb ju fdjilbern. ©iefer bramatifdje Otoman (er t)eij

3

t„© a S M e u

3

an beróftfee") tragt bas lebenbige ©efjrage oon altem, mas ben Otorben djarafterifiert, bcfd)reibt baS SBernfteinfammetn, bie eisftarren SBerge, baS rautje M im a , bie fdjneće ©nttoidelung ber fdjbnen gafyreSjeit, bie geinbfeligfeit ber dc a tu r, bie Otoljeit, bie ber ^ampf m it SBoben unb ©lementen ben SBetooljnern mitteilcn muff.

2

Jtau erfennt in aHen biefen ©emalbeu ben ©idjter, ber auS ber Ouetle eigner ©efii£>Ie fcbjopfte, mas er auSbriidt unb ioaS er befd)reibt.

2

>d) tyabe auf einem

2

iebl)abertljcater ein © tiid oon

2

Ber= ner, „©er oierunbjtoanjigfte gebruar", auffiitjren fel)en, iiber baS bie SDteiuungen fet)r geteilt finb unb geteilt feiit m u f fen. ©er ©idjter oerfejjt unS in eine obe ©egenb ber ©dnoeij, t)in fid) eine g a m ilie oom

2

aitbe junidgejogen f>at, bie fid) ber grbfjteu SBerbredjen fd)ulbig gemad)t unb ben glud) oom SBater auf ben ©oi)n oererbt l)atte. ©d)on erftredt fid) biefer glud) auf baS britte ©lieb; ber jefjige 53etoot)uer ber ©inbbe I)at feiueu SBater

311

£obe gefranft, ber ftcrbenbe SBater if)tn geflucbt. ©er ©ot) u beS ©lenben fpielt in ber gugenb m it

(19)

2. 5Eeit: Sitteratur unb flunft.

15

feiuer ©tymefter cin graufameb ©piet, totet fie, ol)ne eb ju iwiffen unb ju mofien, unb entftie^t fdjulbbelaben unb bódł eigenttidj ftyulblob. Olaty feinct gtud)t oerarmt ber SSater immer mel)r; tein ©egen

ntyt

auf feiuer §anbe 2Sevf

;

^elb unb ©arten oerborren; bab 23iet) fćittt unt, er ift in ber grbfjten sjiot; feine ©Idubiger brolfen, tyn aub ber -fpiitle ju floren unb inb ©efdnguib merfen ju laffen; er fiel)t ftyott im ©eifte fein uugludUtyebffieib oerlaffen inben raufyenffiergen wrtyer* irren. 3 n biefer Slot trifft nad) eiuer gmanjigi&$rigen 2tb= mefenljeit fein ©oljn, ofyne eon tym erfannt ju merben, bei tym eiu. ©iefen ©otyn bemegen fanfte religibfe ©efityle; er ift »oU Oleue, obfdjou feine 2lbfityt, alb er ber SRSrber feiuer ©tymefter murbe, nitytb meniger alb btutig mar. (Sr m ili im 23atetyaufe eine^eittang unerlannt bleiben unb feinenSłamen berbergen, urn ber (Sitem Siebe ju geminnen, uod) et;e fie in tym beu ©ol)n mieberfanben; aber ber SSater, in feinem (Slenb nad) bem ©elbe lu fte m , bab ber grembe, in feinen 21 u gen eiu bloffer 2lbenteurer, bei ftty fityrt, ftbfjt tym — gerabe am t>ier- unbjmanjigfteugebruartynberSDlitternatytbftunbe, am3<tyreS* tage beb baterlityen glutyeb, ber fi ty iiber bie ganje fa m ilie er= jtredt — ein SJleffer in bie SBruft. ©er ©ol)n entbedt im ©ter= ben bem SOtorber fein@cl)eimuib, bem boppelt ftrafbaren2Sater= unb ©otmebmorber, ber fi ty in feiner 23erjmeiflung bem @e= rityt ftellt, bab tym fein berbienteb Urteil fpretyen foli.

©iefe SSermidelungen unb © ituationen finb g r d p ty unb bringen (mer moUte eb leugnen?) eine groffe SBiifung l)erbor; gleid)mot)t bemunbert man mefyr bie poctiftye garbe beb ©tiideb unb bie ftetige ©teigerung ber Sdotibe unb ber Slei= benftyaften alb ben ©toff unb bie ©runblage ber £anblung.

©ab entfeptye ©eftyid ber 2ltriben in eine 23auernl)utte iibertragen, peifft bab ©emdlbe ber 25erbretyen bem ^uftyauer

3

U nctye riicfen. ©er ©tauj ber dpob>eit, bab ©agmiftyenliegen non ^atytyuuberten, teilt fetbft ber 23otyeit eine gemiffe ©ibffe mit, bie fity bem^beal ber ftunft n a p anftyliefjt; mo man aber bab SOleffer ftatt beb ©oltyeb fiel)t, mo man auf ©egen* ben, ©itten, iperfonen f t o p bie man tdglity bor 2lugen t)aben

(20)

16

S ta e [= § o I fte in : SDeutfcfilartb. II. 93artb.

fau n , oerwanbelt fid) ba§ eble ©ntfejjen, wetdjeb ba3 ©rauer* fpiet crregen foli, irt bie gemeine ft-urdft oor einem meudffeU mbrberifdjen Śluftritt in euiem ©ucffaften.

©feid)Wol)l wirb bie ©eele burd) bie bem oćiterlidjen glud) beigetegte ©ewatt, woburcf) er fojufagen ju r 23orfefjung auf (Srben w irb, mdd)tig erfdfiittert. ®a3 gaturn ben 2Uten ift eine Saunę be3 ©d)icffal3; ba3 djriftlidfe gatum piitgegeit ift eiue moralifc^e 2Bat)rt)eit unter einer furdjtbaren ©eftalt. ©er 2Renfd), ber feinen ©ewiffenSbiffeit nicfft nadjgibt, ftiirjt fid) iufolge be3 in il)m aufgeregten ©efutjts in ueue 9Ser= bredjen; bad juriicfgebrangte ©ewiffen oertoanbett fid) in ein ©efpenft, meldjeS bie 93ernunft oerroirrt.

© iegrau beSiDibrberświrb ooneinemSiebe gequalt, baSil)r beftanbig gegenwartig ift uub bie@efd)id)te eineS SSatermorbeS erjal)lt; felbft im ©d)tafe fann fie fid) nid)t erwefjren, e3 l)alb= lau t (ferjufagen; ed roirft in it)v wie jene oerworrenen un= wittfurlidjen ©ebanfen, beren traurige 2Bieberfel>r eine innerc Sltjnung be3 beoorfteljenben ©djidfalb ju fein fdfeint.

©>ie SSefdjreibung ber Sllpen uub it)rer £)be ift oorjiiglidj fd)bn; bie 2Bol)nung be$ gtudjbelabenen, bie Jpiltte, in ber bie ©reuel oorgepen, ift abgelegen unb einfam; feiue jlirdfenglecfe ertiJnt in ber fRadfbarfdjaft; bie ©tunben werben oon einer alten ©dflagulfr angejeigt, bem lefjten i^auSgerat, oon bem fid) bie oerannten 33ewot)ner nid)t trennen fonnten; ber ein= formige ©d)Iag ber Utjr im ©djoffe ber ©ebirge, wolfin fein Sebeti bringt, erregt ein feltfameS ©djaubern. 2ftan fragt fid): woju braud)t ed ber geit au biefent Ć rte? woju ba3 dftaff ber ©tunben, wo fein ^utereffe 9lbwedjfelung in i tire gofge bringt? Unb bie ungliicffeligfie oon aden, bie ©tunbe be3 23erbred)en$, erinnert au ben fdjonen SluSbrud eiueS 2Riffic» narS, ber ben SSerbammten in ber §btle bie unauft)crlid)e grage in ben 2Runb legte: „2Bie l)od) ift e3 an ber 3 e it? " unb benen beftanbig geautwortet wurbe: ,,©ie ©tunbe ber (Swigfeit t)at gefdjlagen!"

■Dtan l)at Sffierner ben SSortourf gemad)t, er l)abe in feinen ©ragbbieu © ituationeu, bie met;r ben Iprifdjen ©c£)ont)eiten

(21)

2. Steit: Sitteratur unb itunft.

₁₇

gtaum geben, atb fid) ju r (Sntmidelung bramatifcfjer 2eiben= fdfaften eignen. 3 n feinem ©tiicf „©er oierunbgtoanjigfte gebruar" tbnnte trtan Ujm ben entgegengefe^ten 33onourf tnacben. ©er ^nfjalt ber ©ragobie, bie 93erfommenIjeit, bie fie barfiellt, finb ber SBafjrljeit gu nafye geriicft, unb gtoar eirter grafjlidjen 2Baijrljeit, bie in bem ibreife ber fdfonen jtiinfte feine ^eimat ftnben fotlte. ©ie fd)onen Nim fie fcfjtoeben gtois fdfen fpimmel unb (Srbe; SBernerb anffn:ec§enbeb ©alent er= Ijebt fid) bibroeiten iiber unb finft bibtoeilen unter bie 5Regio= nen, bie bab ©ebiet ber ipoefie finb.

Gćinige beutfdje unb biintfc&e $ b eaterfi ii de. .^ofjebueb bramatifdfeSKerfe finb in meljrere © prażeń iiber= : fef

3

t toorben; folglidftonrbeebuberjluffigfein, babSIubtanb m it ifjnen befannt madjen gu wotlen. 3d) begniige micf) m it ber @r-- ! ttdrung, baff fein unf>arteiifd)cr 9bid)ter ifyrem 23evfaffer bie OoHfommenfte ^enntnib, tfyeatralifdie SBirtungen gu ergielen, abfpred)en faun. ,,©ie Serfofynung", „Sttenfdjenljaj) unb fjteue", ' „© iefpuffiten^ Sie.ftreugfaljrer" „fpugotk-otiub^ ^ ofyanna

eon SJtoutfaucon", „9toQab ©ob" :c. erregen bab lebtjaftejle unb attgemeinfie^ntereffe, fo oft fie aufgefiiljrt toerben. ©leidj; tooljl ifi aud) nid)t gu leugnen, baf

3

ôêbue feinen i|3erfonen • toeber bie garbe beb 3;al)rt)unbertb, in tueldfem fie lebten, nod) ben ©tjarafter gibt, ben bie ©efd)id)te iljnen beilegt. ©eine i|3erfonen, mbgen fie nod) fo eutlegeuen Sdnbern unb geiten ongelforen, geigen fid) alb 3eit = unb SSottbgenoffen, fpredjen unb fyanbeln einer tnie ber anbre, enttoideln biefelben |>E)tfofo= pljifdjen 2lnfid)ten, fyabeu biefelben mobernen ©itten; mag eb ein 2Jidbd)en oon fyeute ober eine ©onnenjungfrau fein, bie -fperr oon £ofjebue auftreten Ićifft, er fteUt in bciben imtner ein unb biefelbe5ftaturlid)feit, einunbbiefelbepatf)etifd)e2Burbe ber gegemodrtigen $eit bar. ônnte fein bramatifd)eb ©alent, ioe!d)eb in©cut|d)tanb eingigin feiner 5lrt ifl, fid) m it ber@abe

(22)

18

StaeC ;^olftełrt: ®eutfdjlanb. II. Sanb.

oereinigen faffen, ©ffaraftere ju malcu, mie bie ©efdfidde fie g ilb e r t , fbnnte feine poetifd^e ©pracze fid) bie ju r §bpe ber ©ituationen ertjeben, beren finnreidjer@rfinbererift. fomiirbeit feine ©tiide fid) eineS ebenfo bauernben ©rfofgS ju erfreuen ifabeit, mie fie jcfjt eine3 gfanjenben 33eifatls geniefjeu.

iibrigeuS ift nidjte fo feltenin ein unb bemfefben©id)ter&er= eint ju ftnben, afó jcne beibeu ©igenfdjaften, bie ben grofjen © ramatifer auSmadfcn, uamlid) ©emanbtljeit unb Oefdjid, menu id) fo fagcn barf, einerfeitS unb bie fbraft beS ©enieS, fid) auf eiuen ©tanbpunft ju fietlen, eon bent auS ee einen aft- gemeineuiiberblid geniefjeit fann, anbrerfeits. ©iefeS problem ju lofen ift fur bie menfd)fid)e iJtatur iiberfjaupt fetjr fdfmierig, unb man faun beinat)e immer befiimmt unb ridftig auffinbeu unb augeben, bei mem ba$ ©afent ber ©ifinbung ober baS ©a= lent berSfuSfuljrung iibermiegt, mer gfeid)fam m it aKen^eiten in 23erbinbung fteljt ober nur in feiner eignen lebt: aber n ur burd) bie Sereinigung biefer beiben einauber fo entgegengefefs- ten ©igenfdjaften fbnuen s2(uSnafjmeerfdjeinungen entftefjcn.

©ie meiften Ibofcebuefdjen ©tiicfe entfjaften iiberauS fdfone ©ituationen. 3jit feinen „§u ffiteit" belagert gSrofop, B iefaS 'Jfadjfofger, bie ©tabt fftaumburg unb f)at fie aufe au^erfie gebrad)t. ©er SJtagiftrat befdjliefjt enbtid), bie gefamten Jtinbcr ber ©tabt inS feinblidje Sager §u fd)iden unb burd) fie beim ©egner urn (Srbarmen ju fletjen. ©ie armeit Ifinber follen ben mitben^riegern altein entgegengefyen, ben S u trid jen , bie mebcr ©efdjledjt nod) Sngenb ju fdjonen gemopnt finb. ©er SSurger- meifter erbietet fid) juerft, feine oier ©oljne ju fd)iden, beren dftefter 12 ^afjre jaljlt, urn ben itbrigen 2Jtut ju mad)en. ©ie ffRutter miinfdjt meuigfieuS eiuen juriidjubefjalten; ber SSater fteflt fid), afe fugę er fid) in ipr 93erlangen. fftun japft er aber Śfintereinanber bie gef)ler jebeS feiner ftinber auf, bam.it bie fSJtutter entfdjeibe, oon mem fie fid) am leidjtefteu trennen fbitne; bod) fobalb er einS feiner Jbinber in ©djatten ju ftetten fdjeint, mirb biefeS ber 2Jtutter ba§ liebfte; jute^t m u f bie Un= gtitdlidje eingcftepen, fie fouue unmogfid) bie 2Bal)f treffen, unb e» fei beffer, ba| aUe ba3 gteidfe ©d)idfaf teilen.

(23)

2. SCetl: Sitteratur unb Jtunft.

19 j t o e i t e n

2

t f t f ie t j t m a n b a b f f m f f i t e n f a g e r . © i e r a u t j e n ,

e i f e r n e n £ r i e g e r m i t i l j r e n b v o f > e n b e it

3

i i g e n l a g ^ n u u t e r il > r e n

3

e lt e r t . G i n f e r n e b G e r a u f c b [ t o r t i l j r e

9

t u ! j e ; f i e t a u f d j e u ,

f t c e n t b e d e n i n b e r G b e n e e i n e n l a n g e n

3 U3

* > o u f i i n b e r n ,

b e r e n j e b e b e i n e n G i d j e n j t o e i g i n b e r § a n b f > a l t ; f ie b e g r e i f c i t

f t e H e n f i d ) a n b e n G i n g a n g b e b S a g e r b , u m e i n e n i i b e r f a C

j e n t o a l b j u , u n b b i e f j j u f f i t e n t r e t e n a U m a i f l i d ) u n b g l e i d ^ f a n t

u m u i C f u r U d j j u r i i d , [ o r c i e j e n e [ i d ) n d t j e r n , u n m u t i g i i b e r

it j r e D J t e n f d j l i c b f e i t , e i n e r u u g e t o o l f n t e n G m p f i n b u n g f i d j b e t o u f t

! u n b f i d ) i l ) r e r f d ) a m e n b . ^

3

r o f o p t r i t t a u b b e m

3

e f t e , t a f d

f i d j b e n

93

i i r g e r m e i f t e r o o r f i i i j r e n , b e r b e n f t i n b e r n b o n f e r n e

i

93

53

e =

: fef)I beb gelbtjerru ergreifen, unb in biefent 2lugenblicf jiurgert bie oier Itnaben nor unb um flamm ern ben SSater. „Jjefjt ' fennft bu fie atte", fpridjt ber 93urgermeifter ju 5J3rofop, „fie felber Ijaben fidj genannt." ©ab ©tiicf fdjlieft g liid lid); ber britte 2tft ift ein grofjeb greuben= unb Grlbfungbfeft; aber ber jtoeite ift auf bem ©fjeater Bon grofter JBirfung.

iRomanfjenen madjett bab ganje SSerbienft ber „ftreuj; fafyrer" aub. G in jungeb 2Jtdbdjen ift in ber SSJteinung, i£)r G5es liebter fei im Jtriege geblieben, nadj ^erufalem in ein ibtofter gegangen, in bem .ftranfe unb 23ertounbete gepflegt toerben. 30tan bringt einen Otitter ind M ofter; er ift fd)toer oertounbet. ©ie iltonne tritt Berfd>teiert inb ftranfenjim m er, fniet, ot>ne bie 2lugen aufjut)eben, nieber unb fangt an , bie 2Bunbe gu oerbinbeit. 3ufaUigenoei[e unb mitten im ©d)merje fpricbt ber Otitter Ijatbtaut ben iftamen feiner ©etiebten aub, ify re n Dtamen; fie erfennt itm. G r ioifl fie entfitJ>ren; bie t b tiffiit erfdt)rt bab ©efyeimnib, erfd()rt, baff bie bornie eiuoerftaiu ben ift, unb fpridjt itjr in ber 2But bab Urteit, lebenbig be* graben ju toerben. ©er ungtiicJUdje Dtitter fd)teid)t oergebenb um bie Hloftermauern unb Ejort |d)on in ber jbirdje bie O rgel unb bie®otengejange fiir bienod)S!ebeubeunbif)n2iebenbe. ©ie

(24)

2 0 S t a e ls g o lf te in : ®eut)d)Ianb. II. SSanb.

Sagę ift fyerjjerreijjenb; aber aGeS loft fidj gliid lidj auf. £iir= ten, oon bem jungen Witter angefiUjrt, fiiirmen baS ittofter unb befreien bie©djbne. (Sin ftGofter inSbften łou'bim13.2Sat)r= bunbert gerabe fo befyanbelt, tnie bie Gtonnen in ben „ Y ic tim e s c lo itre es“ oon GJtonoet ju r £eit ber franjbftfdjen iReoolution; fo toenigUnterfd)ieb toeifj fto^ebue jtoifdfenMofter unbMofter, 3af)rt)unbert unb 2>ai)rt)unbert Xu niadjeit; einige fyumane, aber jiemlid) locfere ©entenjen fiiljren bad © tiid jum ©djlufj, unb alleS gef)t frofylidj unb befriebigt nad) .fpaufe.

2iudj auS ber Stnefbote bon ber 23erl)aftung be§ $ugo ©ro= tiu s auf 23efel)t beS tj3rinjen oon Oranieu unb oon feiner ©efreiung m it £ulfe einiger greunbe, bie if>n in einer 99iict)er* fifte auS bem ©efangnig gefdjafft tjaben foden, £>at Jtotjebne ein©d)au|fńelgemad)t. 0>n biefent ©tiicfe gibt ediiberauS inter* cffante © ituationen; unter anbern erfafyrt ein jungcr O ffijier, £iebf)aber oon© rotiu3’ £od)ter, oon U)r felbfl it>re Slbfidjt, bem SSater ju rg reilje it ju oerfyelfeu, unb oerfprid)t fogar, it)r in ber SluSfiifyrung bet)ilftidj ju tein; ber tfommanbant, fein greunb, oertrautifym auf 24©tunben bie ©d)IuffeX bergeftung au, loeit er felbft fie fo lange oertaffen niufj. SobeSftrafe toar jebcm an= gebrol)t, ber ben ©efangenen enttoeidjen laffen loiirbe, follte es and) ber ftom m anbant felbft fein. ®er jungę Seutnant, ber fid) fiir feiueS greunbeS £eben oeranttoortlid) gemacbt bat, fos lange er beffen©telleoertritt, 0erl)inbertbie3iettung beS23ater§ feiner ©eliebten unb bringt ©rotiuS im Stugenblicf, too er in ben ftafyn treten toid, inS ©efdngnid juriicf. ©r ertrdgt m it ^elbenmut bie ffiortoiirfe, ben ganjen UmoiGen beS jungen GftabdjenS, bie ii)it fiir meineibig t)dlt; jejjt fommt ber .fom* manbant ju riid unb uim m t feine ©tede toieber ein; © rotiud’ Olettung ioirb ein jtoeiteS Sftal oerfud)t unb gelingt, unb ber jungę ^rieger toeif; burd) eineeblefiiige bie£obc3ftrafeoonben ©d)uls bigeu ab unb auf fid) ju lenfen. ©eincgreube, albbaSiiber ibn audgefprodjene Sobeśurteit feiner ©eliebten bie 2lugen bffnet unb it)r bie gebiit)renbe 21d)tung fiir ibjn abjioingt, ift oon grofjer tt)eatrati|d)er SSirfung; fdjliejjlidj jeigt fid) aber fo oiel ©belmut nidjt n u r in © rotiud, ber freitoidig inS ©efauguis

(25)

2. $Eeil: Sitteratur unb fiunft.

21

jui'iiifet)vt, im SDâbdên, im ^rirtjen eon O ranien, im 9Ser- fafferfelbfi, barm an juIe^tnurSimensuaOemsu fagenbraudit. ®ie ©ituationen be§ ©tiicfeS finb au8 einem franjofifd)en ©rama entlebnt; nur finb in biefem ©rama bieêrfonen er* bicfjtet unb unbebeutenb; meber © rotiuS, nod) ber ip rin j eon Oranien erfdjeinen unter it>rem fftamen, unb bas m it iftedjt, bennaud) ba8 beutfd)e©titcf fdjilbert bie <5f>araftere biefer beiben gefdjićbtfidjen ipcrfonen burd)au3 nidtjt fo, reie fie gemefen finb.

„3ot)anna eon aRontfaucon" ift eine 9iittergefd)id)tc eon flotsebueS eigner (Srfinbung. (Sr Ijat feinen ©toff bebanbelti unb auSmalen fo n n en , mie ifym beliebte. (Sine reijenbe ©cbaufpielerin, g ra u Unjefmann, gab bie ^obanua; bie 2irt, mie fie i£>r fperj unb il)r ©cbtoff gegen eiuen unritterlid)en

S

i^rieger eerteibigte, gcfiel ungemein auf ber 33ii£>ne. 2ib- med)felnb fampfcSluftig unb in 23erjmeiflung, balb eon it)rem § e lm , balb burd) baS ftatternbe fpauptbaar oerfdfonert, mar fie immer reijenb unb intereffant. ©od) finb bergleid)en ©itua= tionen met)r firn eine pantomimę atS fur ein ©rama ge= eignet; fonft bienen bie SSorte ben SBemegungen n u r ju r mufifalifdfen Segleitung.

„fftoflad £ob" ift eon fjolferm 2Bert. ©er beriibmte ©beri= ban f)at feinen „ P j a r r o " , ber in (Snglanb fo eiet ©liicf ge= mad)t bat, nad) biefem Sffierfe gebilbet. (Sin SBort am (Snbe be8 ©tii<fe$ ift eon munberbarer SBirfung. Dioda, bad fpaupt ber ifSeruaner, bat ben ©paniern ben ©ieg fangę ftreitig ge= mad)t; er liebte (Sora, bie ©onnenfungfrau, opferte ibr aber feine Śiebe auf, meil fie ibm llo n j o eorjiebt, unb befeitigte adc fpinberniffe, bie it)ver 23erbinbung m it biefem ©panier im SBege fiaitbeit. (Sin Jfabr nad) biefer rauben bie ©panier ba§ nur menig SBodfen alte £ in b (Sorad. Dioda eilt burd) taufenb ©efabren, finbet baś Jbinb, bringt eS m it 33Iut bebedt in ber SBiege ju riicf, bemerft ba§ (Sntfe(

3

en ber fDlutter beim SInblicf beS SBtuteS, bat faum biej?raft, bieSBorte audsuftopen: „3ittve nid)t, e3 ift tn e in 23Iut!" unb ftirbt.

2Ret)rere beutfd)e ©djriftfteller unb ftunftridjter baben, biinft mid), ftot3ebne$ bramatifd)em ©alent uid)t tmde @ered):

(26)

tigfeit tx>iberfa^veu taffen; ifyre ©riinbe bafiir finb aber be* aćbtendmert; Jf?ofeebue ât in feinen ©tiicfen nidjt immer bte gel)brige ©brfurdjt fitr firenge ©ugenb unb pofitiue SReltgton qe;eiqt. gmar uid)t aud lonfeąuenter iibergeugung, w te m it jdjcint, fonbern n ur bed ©iibneneffeftd âlber. ©aburcb bat er fid) aUerbingd ben gercdjten ©abel ber firettgen 5lunftnd)ter gugejogen. (Sr fcêint feit einigen Sabren fefiere ©runbf&Jje augenommen ju baben, unb, mad nod) mebr fagen mili, fetn Stalent geminnt babei. §obe unb gefiigteit ber ©ebanfen t)dngeu immer burd) gel)eime ffianbe m it ber Uieiuêit ber

20

x

0

= ra i jufammen.

^boijebue unb bie meiften beutfdjen ©ramattrer batten Sefftng bie 2Jteinung abgeborgt, man tniiffe in ungebun* bener gftebe fiir bad S^eater fdjreiben unb bie ©ragobte bem ©rama fo dl)nlid) mad)en mie moglidj. ©oetbe unb ©djiUer in ibren lefcten SBerfen unb bie ©cbriftfteUer ber neuern ©d)ule bab en biefen ©runbfafe umgeftojfen. fDlait fonnte rietleid)t einigen unter ibnen ben entgegengefebten get)ler junt 25oi= murf m aĄen: fie l)aben fi<b einer eraltierten ©fmadje bebient, o er mogę bereu bie (Sinbilbungdfraft non ber tbęatralifcben SBirlung abgejogen mirb. SBei ben bramatifdjen © in te rn , bie mie ftofcebue Sejfingd ©runbfd^e befolgt baben, finben mir faft immer fdjbne (Sinfatt unb lebbafted ^jutereffe. „Slgned SBernauerin", „^ u liu d non ©arent", „©iego unb 2eonore" baben fo oft fie aufgeful)rt murben, beftdnbig ©eifaU gefunben unb biejcnSSeifall aucb»erbient. ©ie ftet>en ingriebeld@amm« luna non Uberfefjungen aud bem ©eutfdjen; bab er ermdl)ne id) fie nid)t meiter. „©iego unb Seonore" miirbe m it einigen 316* duberuugen auf ber frangofifdjen 23iil)ne gefatlen; n u r ntiifjte man bad riibrenbe ©emdtbe jener tiefen, triibfmnigen 2iebe beibelmtten, bie bad Ungtiicf at)ut, nod) ebe ed burd) ©orbo* ten augefiinbigt mirb; bie©djottlanber nennenbiefe^nungen bcd fiergend „bad gmeite ©efidft bediDlenfcben"; fie baben Un* rcd)t, fie bad gmeite ju nennen: fie fittb bad erfie unboieUeid)t

(27)

2. Seit: Sitteratur unb fiunft. 23 bie ©attung beb ©rantab erfyeben, mu^ man einige SSerfudje beb £ errn non ©erfienberg redfnen. (Sr fjat unter anberit cin ©rauerffńel: „Ugofino", nerfaft; bie ©infyeit beb Drteb ift l;ier gejtnungen beobadjtet, benn bab © tiid fangt cm unb Ijort auf iu bem ©urme, iu betu Ugotino, eingemauert m it feinett brei ©otnten, £ungerb fiirbt; m it ber ©inijeit ber 3eit barf man’b nidjt fo genau neifmen, eb geljoren nteifr alb 24 ©tun= ben junt SBertmngern; iibrigenb ift ber 23organg non SInfang Bi6 ju (Snbe immer berfelbe; nur baf? bab ftetig tnadffenbe (Snt- fe£en eine 2lrt non gortfdffritt ber §anbtung bcbeutet. gibt nic^tS (Srfyabenereb alb ©anteb Sefdfreibung beb ungtiicf= Iid)en SSaterS, ber feine brei ©ofyne nor fidj Ijinfierben fal) unb jefct in ber §i5lle bie itt ben ©djabel beb graufamen geinbeb einfdjlagt, ber iljn iu ipifa feiner 2But opferte; ab er biefe (Spifobe im ©antę ift feinebtnegb ein ju einent ©rauerfpiel geeigneter ©toff. ©ine£ataftrof)l)e atleitt madjt nodlj feine©ra* gobie aub. ©erfienbergb „U g o lin o " entt)alt fraftnode ©dfjon* Ijeiteu; ber Stugenblicf, to o man bie ©b>iir jum ©urme ju= maueru Ijort, ertoecft ben tiefften ©inbrud, beffen ein menfd)= lidjeb § e rj faljig ift: eb ift ber lebenbige ©ob, ber aub iijm fpridit; aber bie SSerjtneiflung lafft fidj nid^t burd) fiin f Stfte ijinljalten; ber 3ufcbauer m u f in ber 3wifdjengeit fterben ober fic^ trbften, unb eb liefje fidj auf biefe ©ragobie amoenben, toab ein geifinotter Slmerifaner, ©.SDtorrib, non bettgranjofen im 3al)re 1^90 gefagt Ijat: ,,©ie finb iiber bie greiljeit f)in= aubgegangeu." iiber bab tfktl)etifdje, b. f). iiber bie @enuitb= betoegungcn l)htaubgel)en, benen bie ©eelenfrdfte getoadjfen finb, Ijeifjt bie 2Birfung nerfel)fen, bie man Ijeroorbringen toiH.

K linger, burdj metjrere feitt angelegte unb tief burd)bad)te ©d)riften befannt, Ijat cin ©rauerffńel: ,,©ie 3^ iC inge", ge; fd)rieben, bab feljr intereffant ift. ©ie 2But beb jungern 23tu; berb, eben tneil er fiir beit jiingern gelten ntujj, feine ©ntporung gegen bab 9tedjt ber (Srftgeburt, bab in feinen Siugen nur bab SBerf eineb Stlugcnblidb ift, beibeb toirb im ©tiide auf eine betounbernbtoerte 2Beife aubgebriidt. ©inige ©d)riftfieHer finb ber SJteinung, bie ©efdjidjte beb beriit)mten SJtanneb m it ber

(28)

24

S t a e I = £ o tf te in : Seutfdjtanb. II. SSaitb.

rnie bent aud) fet, eS liegt fdjott irt ber fRatur ber ©adje, baB ber 23ruberneib iiber bie grftgeburt bei 3ttudingen groBer fein ntuB. 23eibe S riib e r reiten aus, mait erroartet fie ju rild ; ber S ag oerftreidjt, abenbS fiefjt ntan baSifSferb be$ altem SruberS ofyne fReiter juriicffommen. (Sin fo eirtfad)er Umftanb biirfte tn einent franjofifdjen ©rauerffnet nid^t erjafylt merbett; gleid)= mol)l ift er tief erfdjiitternb, ber entritftete SBater radjt ben Sob feineS grftgebornen an bem jtoeiten ©olftte. ©iefeS ©rauet-; jpiel ootter SBartne unb ©erebfamfeit toiirbe, ttńe mity biinft, oon groBer SBtrfung fetn, menn barirt bon bebeutenben 2Ra; men bte iRebe marę; aber rnatt gemblmt fid) nid)t an fo l)et5 tige Seibenfdjaften, toenn etn fleineS ©djloB an ber Siber ber ©egenftanb beS ŚruberneibeS ift. 2Bir foniten eS nid)t oft genug mieberljoten, int ©rauerffnet muffeu ^ifiortfd^ s reltgibfe ©toffe bargeftedt nnb burd) fie groBe (Srintterungen im ©e* m iit ber 3ufd)auer rege gemadit merbeu; benn in ber ©id)» tung loie im Seben lafśt bie © inbilbungśfraft iljr fRcd)t auf bie 33ergangenl)eit nidjt fatjren, fo luftem fie aud) nad) ber 3 u fu n ft ift.

©ie neue littcrarifdje ©djule in ©eutfd)tanb liebt met)r » ie febe anbre, an bie fdjonen Nim fie einett groBen -SRaBftab attjulegen. 2 $ re ©rjeugniffe, fie mogen ltun auf ber 93iil)ne g rfo lg Ijaben ober uid)t, finb ba$ fRefuttat o on fRefterionen unb ©ebanfen, bercn 3^gtieberung intereffant ift. SUIeiit baS ©Ijeaterfmblifum jergliebert nidit; man mag nod) fo fieg= reid) bartfyun, eiit ©tiicf ntiiffe gefatten: bteibt ber 3ufd)auer f a li, fo ift bie bramatifd)e ©djladjt oertoren. ©er ©rfolg ift, bis auf menige 2Iu8nal)tnen, ber befle Semeis fiinftlerifd)en ©alentS. ®aS ff3ublifunt ift faft immer ein fdfarffinniger unb fad)tunbigerfRid)ter, toofdoerftanben, loentt teineooriibergelfens ben Itmftanbe fein Urteit beftimmen.

aSiele beutfd)e©ragbbieit, bie nidjt fiir bie 93iU)ne gefdjrieben lourben, finb fdjdfjenSmerte ©id)tungen. ginę ber bemerfenS; łoerteften barunter ift ©iedS „©enooeoa". ©ie atte Segeube, bie biefe §eilige 10 3;at)re fang ^er SEBiifte oon ^rautem

(29)

2. Seil: Sitteratur unb Sunft.

25

unb griidjten lebeit unb il)re3 JtiubeśJ ©afein m it ber 2Ritd) einer getreuen .fpirfdjfutj friften lafft, mirb irt bicfent biatogi' fierten IRoman in uneergteidjtidjer 2Beife benu^t. ©eitoee; ea6 fromme (Srgebentfeit ift m it beit fdj&nen garben tjeiliger ^Soefie auSgemalt; ber (SfyaraHer beS 2ftattneS, ber it)t 3ln* Hager m irb, nad)bem er eon ber §offnung abfiefjen muf?, itjr aSerfiibrer gu merbeit, ift eon ber §aub eineS SUłeijterS ge* geidjitet. ©iefer 23ofett>idjt meifs bei alleit feinen 23evbred)en eine 2trt poetifdjer (SiubilbungSfraft gu beteafjren, bie feinen §aublungen unb ben SSorwurfeit feineS ©eteiffens eineu ongi* netten, bebeutenben Stnftrid) gibt. ©ingang be§ ©tiideS tritt ber §eiUge93ouifaciu§ auf; er ergaljtt ben gntjatt unb l)ebt m it beit SBorten ait:

„gdj biit ber mądre S onifaciuS k.“

©er SSerfaffer fyat biefen ©ingang nid)t abfidjtStoS gemiiffft; er geigt gu ciel ©iefe unb geintjeit in feinen iibrigen ©djrifteu unb eor alteu in feiner „©enoeeea" felbft, urn biefen SBormurf gu oerbienen; er tjat biefe gorm aubbrudlid) gematflt, fo eiet ift H ar; er (jat einfaltig unb naio fein m o lie n mie etma ein geitgenoffe feiner §eittgen. fftur miirbe, meun ntan attgufefyr bebad)t marę, bie alte $eit rnieber tjeraufgugaubern, biefeS 33e* ftreben gu einer marftfdjreierifdjen (Sinfalt fiitjren, bie inS 2a* dferlidje fiele unb fomifd) mirfen miifjte, fo ernfiljaft unb ge* riitjrt mait fonft aud) marę. StHerbingS mufi man fid) in ba3 gatjrbunbert oerfe^eit, ba§ man gu fdjilbern fyat, nu r barf man baS feiuige bariiber nidjt gang eergeffen. ®ie iJSerfpeftioe ber ©cmatbe, fie mogeit baifieUen, ma8 fie motten, muf) imnter eon bem ©tanbfmnfte be3 23efdjauer8 auSgetjen.

Unter bcueu, meldje ber tJiadjatfmung ber 2Hteit treu geblie* ben finb, nim m t (SoKin bie erfte ©telle ein. SSien ift ftolg auf biefen iOtann, ©eutfdflanb fdjdfet ifyn attgemein. (Sr ift feit tanger 3eit fogufagen ber eingige ©id) ter in Dfterreidj. ©eine ®ra* gbbie „fRegutuS" teiirbe in grantreid) m it 93eifatt aufgenom* men merben. 2>n (SoKin§ ©d)reib = unb ©idftart mifd)t fid) (SH)abent)eit unb garte (Sm^finbung, romifdje ©trenge unb

(30)

religiofe ©anftmut; in ©odin fdjm ifjt ber ©efdjmad ber SHten m it bem ber ifteujeit jufammen. 3 n feinem SSrauerfpiel „i)3o= Iprena" ift ber Sfuftritt, too jfdfdfaS ben dteoptofemuS auffor= bert, ipriam uS’ S o rte r auf 2fdjide§’ ©rabmaf ju opfern, einer ber fdbonften, ben m ir Ijabeu. ©er Slufruf ber ftpgifdfen ©otter, bie ju r 23erfol)nung ber ©oten ein ©dftadjtopfer oerfangen, ift m it einer fofdjen finfierit ftraft, einem fofdjen ©obeSfdjam ber auSgebrucft,bad fid) unter ben^ufjen Stbgriinbe ju erbffnen fdjeinen. trirb man »on ber 93et»uuberung antifer ©toffe Ijiugeriffen; Bis jet

3

t ift ade§ SSefirebeu ber dteuern, auS itjren eigneit dftittefn ©toffe ju marten, bie benat ber ©rie; (Ben gfeidjfommen, gefdjeitert. ^mmerljin fod man biefem cbcln dtuf)m nad)ftreBen, benit abgefefyen baoon, bafj fid) bie 9iad)at)mung enblidj erfdjbpft, fcfjeint immer aud) ber geitgeift uttfreS 2Sal)rijunbert§ burcij. ©odin fetbft fadt in biefen §efj= ter. ©r fiifjrt ben erften 2Xft feincr „ipofpreua" m it ebter unb mafjrfjaft antifer ©infaft burd); am ©nbe beS ©tiicfeS aber oermideft er ben ©ang ber ^ anblung burd) eine dftenge non 3mifdienfaden. ®ie granjofen I)aben bas 3 a^r ^u n Bert 2ub= migS

XIV.

unb bie bantalige ©afanterie m it ber ©ragif am tifer ©toffe oermengt; bie 3jtaliener bef)aubefn in iljren ®ra= gobien baS 3ffte m it einem gettńffett Bodjtrabenbeu ffiombaft; bie ©ngfanber oerfeugnen ficfj nie unb Ij«ben bafjer auf ib>re 23iif)nenur2Borgdnge auS ber rbmifdjen@efdjid)tegebradjt,toeif fic mef)r33eriU)rungSpunfte m it bendtomcrn fjaben. ©ie©eu© fdjen iibergiet^en it>re ben griedjifdjeit nacbgebifbeten ©rauerfpiefe m it bem g-irnis ifyrer metapt)pfifd)en ?pl)ilofopIjie ober ftatten fie m it bunten diomanbegebenl)eiten auS. dfie toirb eS einem ©idjter unfrer 3 e it gelingen, autife ipoefie f)m>orjubringen. ®af)er miirben toir beffer tt>un, unS auS unfrer dteligion unb uttfern ©itten eine moberne $oefie gu fd)affen, bie toie bie ber Sdten roirHid)e Ijdmifdje fftaturfdjonfjeiten ent^ielte.

£)t)fenfd)tager, ein ©ane, l)at feiue ©djaufpiefe felbft iuS ©eittfdje iiberfe^t. ©ie dlnafogie jtoifdjen beiben ©pradjen gcftattet, in beiben gfeidj gut ju fd^reiben, unb ber ©dne 33ag= gefen t)at eS bemiefen, baf) man in einem fremben gbiom

(31)

2. SCeil: fiitteratur unb ttunft.

27

eiu gropeb ©idftertatent oerraten fann. 3 it £>t)tenfd)tagerb Sragobiett finbet mait eine fd)bne bramatifdje ©inbitbungb; fraft. ©ie foden grojfen 23eifatt auf ber Kopenftagener 93iibne ftitben. ffleim Sefen gefaden fie irt boippelter fpinfidft, erfttid), n?ctt ber SBerfafter m it ber franjofifdjen fRegetmaffigfeit bte 2Jtannigfaltigfeit unb SetDegtidifeit, bie bet ben Seutfdjen fo ciel getten, ju eerbinben getoufft £;at; jtoeitenb, toeil er bie ©efdfidjte unb bie ajtyttjen ber alten ©fanbinamer m it gro£er unb babei poetifdtser Ś afjrlfeit unb Sreue bargeftettt bat.

2)er Werben, ber an bie aujierften ©renjen ber beiootjnten ©rbe ftbfit, ift unb faunt befannt; bie langen dian ie ber norb= licben ©egenben, too ber 2Biberfd)ein beb ©dfneeb bab £ageb= Iid)t erfefjen m u£, bie ginfternib, bie ben fernen ^ orijont fetbfl baitn umlagert, menn ber £im m et m it ©ternen befat ift: atteb fd)eint einen unbefannten fftaum, eiue nadjtlidfe SCBett Dor unb erftetfen ju taffen, bie unfern (Srbbatt umgiir= tet. (Sine fo fatte 2uft, ba£ fie ben §audj ju ©ib ^&rtet, treibt bie SEBSrme iu bie ©eete gu riitf, unb bie dtatur fdjeint iu biefem K lim a n ur baju gemadjt, ben 2Jteufd)en auf unb iu fid) fetbft ju oertoeifen. £>ie§elben ber norbifd)eti ifSoefie Ifaben etwab fftiefenfjafteb. ^n i^rtm ©tfarafter Derbinbet fic^ ber Stberglaube m it ber Kraft, todljrenb er in aden anbern SBelt; gegenben bab ©rbteil ber ©dUDadfe ift. 53ilber, il)rer ftrengen fftatur entnommeit,bejeid)nen bieijSoefie ber ©fanbinaDier; bei ifynen tfeiffen bie ©eier bie SBolfe ber 2uft; bie fiebenben ©een, aub feuerfpeienben SSergen entftanben, bergen im SBinter bie ffiogel, bie fid) ber rnarmen Sttmofpljdre megen bortt)in retten; alteb tragt in biefen nebligen Sanbfiridjen ben ©tembel ber ©rofe unb ber Sraurigfeit.

S ie ffanbiuaoifd)en Śotfer fyatten eine 3trt pljtjfifdjer Stjat; fraft, bie ber fatteu fiberlegung feinen Dtaurn iieff unb ben SSitten gleid)fam Dor fid) f)iu ftieft tnie einen g-elfen, ber Dom ©ebirge fyerabroltt. Seutfdjlanbb eiferne SDianner reidjen nid)t bin, unb Don jenen23etDof)nern ber dufferftenSBeltgegenb einen beutlidjen 93egriff ju ntad)en; biefe Dereinigen bie §aftigfeit beb gorneb m it ber ©tetigfeit eineb fatteu ©ntfd)luffeb. S ic

(32)

28

9iatur fetbft f)at fie gewiirbigt, fie m it ipoefie gu umrteiben; fie fjat irt 2>śianb ben SSulfan aufgetiirmt, ber, m it ewigem ©djnee Bebetft, geuerftrome auSfpeit.

£>f)Ienfd)lager fjat fid) eine neue 2Saf)n gebrodjen. @r fiat bie fpefbenfagen feiiteS ŚaterfanbS gum ^nfjatt feiner ©tiicfe gewaifU. ginbet biefeS Seifpiet 5ftad)at)mer, fo faun bie 2itteratur beśSdtorbenS einft ebenfo beriitjmt werben wie bie©eutfdjlanb3.

^d) fd)tiefse f)ier bie SSefpredjung berfenigeit beutfcben ©Ifeaterfiricfe, bie fid) ber tragifdfen ©attung natjern. ©3 ift feine3weg3 meine 2Ibfid)t, bie gefder unb ©dfonpeiten biefer ©tiicfe gu unter[ud)en. ©3 gibt fo sie i 23erfd)iebent)eit in ben ©alenten unb ©pfiemen ber beutfdjen bramatifdjen ®id)= ter, bag eirt unb berfelbe 2Jtaffftab uidjt au aHe getegt werben barf. iibrigenS liegt ba3 groffte 2ob, ba3 man itjnen erteilen faun, eben in biefer 23erfdjiebent)eit; benn auf bem ©ebiete ber Sitteratur wie auf fo oielen anbern ift ©infjeitlidjfeit faft immer eiu ,geid)eu »on ftnedjtfdjaft.

®a3 2>beal be3 tragifdfen ©fiarafterfi befłef)t nad) 21. 358. ©d)Iegel3 2Iufid)t in bem ©iege be8 22iIIen3 iiber ba3 ©dud* fat ober bie 2cibenfd)aften. ©er fomifd)e ©parafter tjingegen begeidinet bie fperrfdjaft be3 pf)t)fifd)en JjnftinftS, ber ©init= tid)feit iiber bie moralifdje ©rifieng; baf)er fommt e3, baff 23ot(erei unb geigfyeit gu eincm unoerfiegbaren Qued be3 ©potteS gemacbt werben fbnuen.

2iebe gum Seben fd)eint bem SRenfdjen ba3 2ad)erfidfte unb ©emeinfte, unb eiu cbleS 2Ittribut ber ©eele ift ba3 2adjen, ba8 bie fterblidfe kreatu r ergreift, wenh man it;r eine anbre geigt, bie bem ©obe fteinm iitig entgegenfiet)t.

(33)

2. SSeil: Sitteratur unb &unft.

29

feiten ber gigenliebe, fo finbet man fie je nad) ben ©ewof)n= Ijeiten unb bem@efdjmacf ber »erfd)iebenen5ftationen unenbticb mannigfattig.

®ie Śuftigfeit ift entweber eine gotge ^ei‘ Tłatureingebung ober ber gefettfd)aftlidjen2krt)altmffe; im erfterngaU eutwidelt fie fid) in bem fDtenfdjen itberfyaupt, ofyne Unterjdjieb ber k a tion, im jweiten ift fie oerfd)ieben wie bie geiten, bie Sanber, bie © itten; benn ba bie 2tnftrengungen ber (Sitelfcit beftanbig ben e iu e n g^ed: fyaben,@inbvucf auf anbre ju m adjenjo m u f man wiffen, wa§ in einer beftimmten 3 e^ u n b an ei nem beftimmten Orte ben meiften 2lnflang finben w irb , urn ju miffen, worauf fid) bie gorberungen rid)ten. g a , e8 gibt fogar 2anber, in benen bie fUtobe lacberlid) mad)t, fie, bie eS ju r 2tbfidjt ju pabcn fdjeint, jeben bem ©potte baburd) ju entjiepen, bafj fie aden eiue gewiffe ©leidjfbrmigfeit ju gebett bemiipt ift.

^n ben beutfdjen Cuftfpieten faUt ba3 (Sentalbe ber grofen 2Sett gemopnlid) mager auS; e« feptt an guten fJJtuftern, bie man fopieren fomtte; bie ©efettfdaft £)at fiir bie auggejeid)= iteten SJianner nidjts 2InIodenbe3; fie miirben ben grbfjten fReij berfelben, bie beluftigenbe £unft, iibereinanber ju fpotten, nidjt gtiidlićfj ju bepanbeln Wiffen; efje man e8 fidj oerfafje, wiirbe cine im grieben ju leben gewopnte (Sigentiebe empftnb- lid) eerlejjt fein, unb man fonnte ebenfo Icid)t bas ttnglucf l)aben, eine ftrenge £ugenb ju beleibigen, bie »or einem un- fc^ulbigen ©d)erj juriidfdjreden wiirbe.

©clten fteHen bie SDeutfdjen in ipren Sufifpielen N ational: ladjerlidjfeiten bar; ba fie nid)t einm al anbre beobadjten, fo beobacfyteit fie uodj wertiger fid) felbft unb ipre aujjern 23ert)dtt= niffe; c3 t)ie^e bieS in ifyreit 9tugen faft gegeit ben £ a ft , ben fie einartber fd)ulbig finb, oerftofjen. itberbieS mad)t e3 itjnen bie ©mpfinblid)t'eit, bie fie fo auffadenb d)arafterificrt, iiber= au3 fdiwer, bie SEaffen beS ©potte3 m it Ieid)ter .jpaub ju fiifjren; oft oerftefyen fie ben ©pott nid)t, unb wenn fie ipn aud) oerftcpen, fo oerftepen fie feinen ©djerj, werben bbfe unb bebieneit fidj nid)t berfelben SBaffen gegett ben 2tngreifer; ber

(34)

30

©3 gibt baper irenig beutfdje Suftfpieie, bereit 3n p alt bie Sacperlidjfeiten beS gefeflfdjaftlicpen SebettS finb. iRaturlidie, iubioibuetle D rig in a fita t ift toeit ofter ber ©egenftanb ber fo= mifdjeit iDiufe. 3 n einem Sanbe, to o ber SDefpotiSmuS ber ©e* toopnpeit nid)t in einer gro pen fpauptftabt fetit fpoffager auf; gefd)Iageit pat, lebt jeber auf feine SBeife; obioopl man abcr in ®eutfdjlanb in ,£>inficpt auf bie offcntlidje dfteinung freier al§ felbft in ©ngfanb lebt, pat bie englifdje O rig in atitS t greUere ■Jarben, iceil bie alfgemeine pofitifde Seweglicpfeit bort bem ©ingefneit tnepr ©elegenpeit gibt, fid) gu geigeu, tnie er ift.

3 ni fiiblidjen ©eutfddaub, befonberS tn 2Bien, finbet man fepr oief Sufiigfeit in ben ifSoffen unb in ber Opera Buffa. 3 p r SŁiroler SBaftet, ip r ftafperf pat einen eigentiimUdfeu ©parafter. iiberpaupt majien fid) bie SSerfaffcr ber niebrig; fomifdfen ©tiide burcpauS feine ©legang unb Jbunftfeinpeit an; fie fieUen ficp in iprer gaugeu -Raturlidjfeit pin, ftepen fraftig unb ungegtoungen ba, macpen fid)’3 beąuem unb bieten breift ber gefud)ten ©ragie £rop. ®ie ©eutfcpen giepen bas fraftig J?omifd)e bem fein^omifcpeu oor; in ben Srauerfptefen fucpen fie SBaprpeit, in ben Suftf pieleń .ftarifatur. 2ftit feber garteit 3tegung be6 §ergenS finb fie befannt, n ur bie g'£tn= peit be3 gefellfcpaftUdjen ©eifted unb 28ipe3 ift ipnen nicpt luftig genug: bie 9Riipe, ipn aufgufudfen, benimmt ipiten eiiteu £eif bes ©enuffeS.

3

$ trerbe im folgenbett Jtapitet auf ipn guriidfotnmen unb meitlaufiger iiber ipn urteifcn. § ie r n u r fo oief. ©eine ©tiide geid)nen fid) oor aHem burd) ©itten; unb ©paraf terfdjifberuug auS; e3 finb ę-amitiengemalbe oon treffenber SSaprpeit unb treucr tatu r unb ber ©efeHfdjaft. 3 n Fbem fei* cpt fomifdje ifkrfonen auf, bie bem @an= oerfeipeit. ©feidpoopfioiirbe man oiefteid)t Suftfpiefe gu ernftpaft, gu oerniinftig fin=

(35)

ben; fte binben ftc^ 311 ftreng an bie g n fó rift unfrer ©djau* ffnettjaufer: B iden do c o rrig it mores. fommen ju oft berfdjutbete ©btjne, SSater m it gerriitteten ginanjen :c. bor. 2Rorafyrebigten gefjoren nid)t eigentlidj in 3 Sujlfpłcl unb fonnen auf ber33iiC>ne fogar nadjteilig mirfen; fjier langmeilen pc, unb biefeu (Sinbrucf ber Sangemeife, ben m ir au3 bent Jhinftteben nad) $aufe bradjten, iibertragen m ir banu nid)t felten auf3 mirflidje Seben.

Jboi^ebue f>at eon einem banifdfen ©idjter, £olberg, ein S u ficie ! geborgt unb umgearbeitet,metd)e3 in©eutfd)Ianb gro= f5c«©Iii<f gemami tjat. ©3 t)eifet„©on3tanubo be(Solibrabo3". (Sin (Sbetmann bon altem 2lbel ijl berarmt, mid aber nocfj im= mer fiir reid) unb bornef>nt |getten unb bermenbet auf ćiufjern tprunf, maS faum fiir ben Untertjalt feiner sperfon unb feiner fa m ilie t)inreid)en miirbe. ©iefe3 ift fojufagen ein ©egenfiiid ober ijknbant ju 2ttoIiere3 „B o u rg e o is11 unb enttjćUt eine ddenge mifeiger, ed;t fomifdjer 3Iuftritte, n u r ift £otberg3 bo rn it rot) unb mitb. 2ftoliere3 ladjerlidje tperfon, ber flauf* m ann, ber fid> gern abetn liefje, ift luftig; tjinter £otberg3 fomifd)eriperfon geigt ba3 Uitgtiicf feine grafce. @3 geljort iibevt)aupt eine feltene Unerfdfrodentjeit be3 @eifte3 baju, ba3 meufdjtidje Seben bon ber ladjerlidjen ©eite aufjufaffeit; ba3 fomifdjer @enie fefet menigftens ein leidjteS, forglofeS ©emiit oorau3; adein e3 barf nid)t ju meit getjen unb bem natur- Iid)cn SJiitteib uidĘ)t ©rof) bieten molten; bie ^unft miirbe barunter leiben, unb mieoiel meljr ba3 gartgefiif)!! ©er leU fefte bittere (Sinbrud bermifdjt bie Iebb>aften garben, metd)e bte ipoefie m it ungebunbener Suftigfeit iiber fomifebe @egen- Itanbe berbreitet.

_ g n ben Suftfbieten eigner (Srftnbuitg geigt j^o^ebue ba3felbe Patent, ba3 feine ©ramen feunjeidjnet, namlid) biel ©t)ea= terfenntnis unb biel ipt)antafie, treffenbe ©ituationen aus= jufinnen. ©eit einiger £eit Ijat man ben ©runbfafc aufge* Iteltt, Sadjen unb 2Beinen maren tein Semei3 , bafj ein Suft* ober Srauerfoiel gut fei. 3 d) bin biefer SDtoinung nid)t. ©a3 SeburfntS ftarfer @emut3bemegungen ift in ben jd)oneu itiiu=