Mjeiitt jeben Siitt»
t tt>od> mtb @Ditn*
(i nbtitb. 3><t2tl’onnc»
mentspr. »ro 3atjr J ifti5pnJtu«it'äitigcii
;■ tr.it3 uK 7 5 4 beiber 1 uacfcftenSoftaiiftatt, f bcn ipicfigeit m it
| S im 3nteti»
i <Somr.pt entrichten.
Snferate, femobl o.
Se&orbett, als arup
». Sriratpcrfoiicn teerten in ®attvig im 3itteHigeitp Somt.Sopengajie 8, angenommen, ©reie ber gercötmticbeu
Seite 20 d).
firtis- unii ln|tige-i5lfltt
J fü r ben
ftrctä Panz%er Höhe.
M 1 0 0 « B a w jta , D in 17 . 1898*
'II M i t H c $ M ' v
! I . ö m i i f t u i t j j e t t « . » e t a w n tm a c ö t t n g c t t öe§ 8 a t t ö r a t ö § u .b e ö & t e i S » « u 8 id j it N . L S o n b e ö lto lijc U t^ e tJiitovim uua j u r fBefärohfuttö h e r SdMreincfeuttyei!.
Stuf © raub ber «efanntmadjung bc« § c rrn ffteid)«fan3lcr« oom 8. September 1898, betuffenb bic Slnjeigepflidü fü r bie Scbrocineieud)e (©dnoeinepeft) unb ben Dtotljlauf b ir ©ebroeine (9i.=©.<58(. 6 . 10j9) oröne idj [jicrm it in ©cmäBbeit ber §§ 19 bis 22 unb 26 bi« 29 be«
Dteiebsgefefce«, betreffenb bic älbroetjr unb llntcrbrücfrm g non 23ielifeucben oom 2 3 0 ,Urii 1 - 1. Ünai 1894 bejto § 1 ber biersu gehörigen 23unbesiatlj«iuftruftion oom 27. ^ u n i 1895, ju g-olge ©rmädjti- gung bc« iQerrn SÖUnifter« für Sanbioirtbfcbaft $omünen unb fyotfien bi« aut ©eitere« unter Sfufbcbung meiner lanbeepolijeilicben 21notbnung oom 23. 2 lp ril 1894 (21.231 ©. 175) t^olgcnbe« an:
_ $eber 23efi{jer oon ©ebroeinen ift berpfltdjtet, oon bem 2lu«brud)e ber ©djrocinefeudje (©ditoeinepeft) unb bc« Dlotblanf« unter feinem ©dpoeinebeftanbe unb oon allen oerbäditigen
©rfdicinungcn bei bemfelben, roelcbe ben Sluöbrucb einer foldjen Äranfijcit berurditcn laffen, fofort ber Ort«polijcibebörbe Slnjcige su madpn, auch bie Sijiere oon Orten, an roeldpn bie ©efabr rer 2lnfiecfung frember 3lt)icrc befiehl fern ju ballen 5Die gleichen Pflichten liegen ben im § 9 be«
2iieljfatd;engefebc« genannten i)Perfonen, inebefonbere ben $tricbinen= unb ^ieifebbefdbauern ob.
§ 2
Slujjer ben sCivt) = unb Ülfcrbemcirften (Dio. 17 be« 2Sieljieucbcngefebc«) unterliegen auch bie ©dpoeinemärfte ber Seau ffidjtigung bnrd; ben beamteten be«gleidjen ber Sluftrieb oon Sdpoeinen auf bie ©oebenmeirfte, fotoie bie oon llnterncbmern be^ufö ' öffentlichen Verlaufs itt offcntlidjen ober prioaten 9tciumlicbicitcn jufammengebradjten ©chrocinebeficinbe.
§ 3.
? efi£ f Uttö l itt?r bcr im § 1 «««önnten ©eubbenfranfbeiten ftnb von her OriSpoltjetbeborbe foigenbe ©cim|maftregein anjuorbnen:
S r L bf) i r f / f T o d,, bf s r )fe^ Beirne,eU? e CS^weinepefl) burd; bcn beamteten 2 i)icrarät refigefteat ( § 1 2 bes Vtebfcud)engefe|e?), fo fann legerer in Stönwfeubeit eine? 8 er.
tretet-? ber 0 rt?poiijetbei)orbe bie erforberlidjen Slnorbnungen »orteiufig treffen. ®ie<
fetoen ftnb bemJSeitfjer ber ©dfroeine ober beffen Vertreter entroeber »u ¿ rotofo ll ä n ^ e tg ^ fu madic? 6 ® erfü3un9 3U eröffnen. 5Der OrtSpolijeibe^örbe ift t;ieroon fofort rtllf ® ' L r f bri . - ber ^roein eieu dje (Sd)roetnepeft) ift bureb bie 0tt?polijeibebörbe
® e i,c “ nb tn b5rm füv «ndiiebe fßublifationen beftimmten Platte o c^rU i" ' ^ m sb att u ' '• 1U-) i ur öffentlichen Kenntnis ju bringen.
2 . 50tc tränten unb oerbäebtigen ©diroemc unterliegen ber ©el;öftfperre. Sit? uerbäebtia gelten aüe m it fronten R ie te n auf bemfclben ©efjöft befinblidien ©ebroeine, ¿ ie lIiM 'id jru n g ocrhnditiger ©ebroeine au? bem ©euebengeböft barf n u r auenaljmSiueife m it poItäctlt(ber Genehmigung jum 3roecfe fofortigen 3tbi<blad&ten? ftaüfinben. » e r i£ran?port barf n u r 51t äßagen ober m it ber ©ifenbabn erfolgen.
g, ,. . W d j f bie 2iu?fübrung in einen anbern qSoIijeibejirf. fo ift bie betreffenbe S fHl , ? 0rbe m£ E l” tn ,6 i “ /«*««■ Auftrieb folcber ©ebroeine auf ©dgrocine*
w o rftt, lorote auf 93te^ - unb SBocbenmärfte ift uerboten.
» e r »efifcer_ift anju|altcn, ba? ©eudiengeböft gegen frembe ©ebroeine mäbrenb ber f mu'1 ber ©pemnafjregetn ju fd)lte§en. fe rn e r barf er bcn ©eudbenftaii nid;t uou Heroben ^ertönen, tnSbcfonbere &änbtern unb gieifebern betreten taffen
- t, - f’n feingange be? ©eudiengeböft? ift eine Ja fe l m it ber Üluffcbrift ©diroeine-
feueije (feebroemepeft)" anjubringen. U ^
4 ©eroinnt bie ©euebe in einer O rtfdjaft eine größere Verbreitung, fo ift bie Abhaltung non Cdbroetnemarften, foroie ber Slnftrieb »on ©ebroeinen auf V ie ^ unb auf SSodien*
,!) bei? ® eu^ enort wnb in beffen Umgegenb ju »erbieten. ®ie Ortäpolijei«
& bl ljat bf ücrieuci^ :t E>rt unb beffen gelbm arf gegen ba? O urrfjfm ben non Cdjroeimn 311 fperren. ®a? »urö&fabren »on ©ebroeinen barf n u r unter ber Ve-- btngung fiattfinben, bafc bie £ran?porte in ber gefperrten D rtfdjaft nicht anbatten.
® !e S fllijr“ n 3 »on ©djioeinen au? folcßen Orten barf nur unter ben oben (Jto. 2) gefteUten Vebmgungcn unb ginfd&ränfungen erfolgen.
. 3 n ßrö| * « n gefcbloffenen Ortfcbaften Hnnen biefe «maßregeln auf eimeine
©troffen ober SUjette be? Orte? ober ber getbm arf befebräuft roerbeit
finh ^ ^ tt n , , f s njenTbeL 0el ieU5-te,n Unb 9e^ errten O rtidjaftcn ober Drtfcbaft?tbeiie r ! L m* b a >'®d)roeineieinbe (©ebroeinepeft)" anjubringen.
o. Vrtd)t btc ©eud,e m &etbbecrben ober bei ©djroeinen au?, bie ficb auf bem 2 ban?»ort beftnben, fo ljat bie Drtgpoltjeibebörbe bie SBeiterbeförberung 311 »erbieten unb bie
ber ©ebroeme anjuorbnen. f)m ^ade hie ©ebroeine binnen 24 ©tunben tltf« e\ r.eldl etI,.f wrtne! t.' ,uo ' ie burd)ieuc[ieu ober abgefdjiacbtet roerben fotten, lann ine Ort?poliäubcborbe bte SBeiterbeförberung unter ber Vebingung gcftatlen tra L p o rtf? ro e rb e n Untern,e^ n iijt i,etl'eten llub ba& fic i u ^ « 9 ^
2Birb bic ©rtaubnift ju r tteberführung bä* Schweine in einen aitberen IjJolisei*
bejirf e rte ilt, fo ift bic betrcffenbc ^olijeibe^örbe non ber Sachlage in Jt'cnntnifj ju fe|en.
6. Sie ©eudjc g ilt als eriofc^cn unb bic angeorbneten ©dmhmafjregeln finb aufsuf)eben, wenn in bem © e p fi ober ber O rtfdjaft ober bem fonfiigdn ©ebiet, auf weicher bie angeorbneten ©dwhmafjrcgeln fid; bestehen, bie franfen Schweine gefallen ober gs'fdjladitet finb, wenn bie oerbädjtigen Schweine gefallen ober gefdilachtet finb, ober wenn nach bem Auftreten beS lefcten ÄranfheitSfattes eine g r ift oon minbcftenS oier 3Bod)en oergangen ift unb wenn bic oorfcbriftSmäffige SeSinfeftion (§ 5) erfolgt ift.
3lud) Aufhebung ber ©dmhmafjregeln ift baS ©rlöfchen ber ©eudje burth amtliche S u blifatio n in glcidjer äöeifc, wie ber 2luSbrn<h ber ©eudjc (§ 3 a 1) sur öffentlichen
Äenntnifj ju bringen.
b . S R o tljla itf,
1. ,3ft bet Slußbntd) beS diotblaufs in einer Drtfchaft burdj ben beamteten Shierarst feftgeftettt (§ 12 beS 3>iehfeud)cngefc|eö), fo fönnen innerhalb ber nächftcrt 6 üöoehen bei weiteren gäben oon fftothlauf in bem ©eudjenort unb in beffen nädjfter Um*
gebung bic n ö tig e n Slnorbnungen oon ber Drtöpoliseibef)örbe ol;ne nochmalige 3usiehung beS beamteten Sl)ierarste3 getroffen werben.
g n biefem gatte hat bie OrtSpoliseibehörbe bem beamteten SC^ierarst oon ben einjelncn ©eud)cnfäflen 3J?ittf)eilung ju madjen
2. SDie feuchefraulen unb bie ber Seuche oerbädjtigen ©ehweirte finb bis su ihrem natürlich ober burch 2Ibfd)iachtung erfolgten Sobe, bejm bis ju ihrer oöttigen ®c*
neiung im ©tatte ju beljalten unb oon beit gefunben Schweinen ju trennen. Ser
©eudjenftatt barf, bis ¿um ©rlöfdfen ber ©eitere (Jio. 4) oon fremben ißerfonen nicht betreten werben, aud; ift ber Sefifcer ansubalten, baS ©ehöft bis sur Ausführung ber
©tattbedinfeftion burch frembc ©djweiuc nidjt betreten su laffen.
3. S rid jt ber fttothlauf in Srcibbeerbcn ober bei ©djmeinen aus, welche fich auf bem Sranöport befinben. fo ift bie Söeiterbcförberung bis jum 5. Sage nach bem Auf*
treten beS lebten ilranlbcitsfalles su oerbieten unb bie Abfperrung anjuorbnen können bie Schweine binnen 24 ©tunben einen ©tanbort erreichen, wo fie burchi’eudjen ober abgefdjlachtet werben fotten, fo fann bic Drtöpotijetbehörbe bie SLikiterbeförberung unter ber öebingung geftatten, baff bie ©djweine unterwegs frembe
©ehöfte ^ nidjt betreten unb baff fie ju SBageit tra n sp o rtirt werben- Sßirb bie
©rlaubnifj sur tlcbcrfübrung ber ©djweine in einen anberen ißolijeibesiri crtljeilt, fo ift bie betrcffenbc ißoliseibebörbe oon ber Sachlage in Äenntnifj su fe^ert.
4. SDie ©eudje g ilt als crlofdhen unb bie SeSinfeftion beS ©tattes ift auSsufül;ren (§ 5 ), uoenn fämmtliche Schweine beS betroffenen ©tatteö gefallen ober gefchlachtet finb, ober
wenn innerhalb minbeftens 5 Sagen nach bem lebten ©rfranfungSfatte weitere Seuchen*
fälle nicht aufgetreten finb.
§ 4.
Sie Äabaocr ber an ©dtweincfeudfe (©chmeinepeft) ober dlothlauf gefallenen ©djmeine hnb entweber burd) Anwenbung hoher £ibegrabe ober auf djemifchem SBege ober burch tiefes
•«ergraben unfdjäblidj su befeitigen. Seim «ergraben finb abgelegene Orte, welche oon feudje*
freien Schweinen nicht betreten werben, auSsuwäijlen. Sie ©ruhen finb mtnbeftenö 1 m tief aitSulegcn. ^ abooer finb m it Äalim ilch ober Spetroleum su begiefjen. 3 fi ju r Sefeitigung
ober S e rn ig tu n g her ftobovcr ein DranSport berfelben über baä ©ehöft unb beffcn Angehörige S l f r f - i f jm 0U§mrr ?rbCi dj' io f,nb *um 2 rn n ä P°rt n itt bid;te Stagen ju bcnufcen, welge ein ie riciju lte n von S lu t Gycrementen u. f. u). unmöglich mögen. $ a t ber Stagen feinen feften S u fe l, 10 tft ber -üabaoer m tt etnent roafferbigten S lantuge »oßftänbig ;u bebeefen. Der -ÜBagen muff nach jebem ©ebrattg be sin fijirt luerben.
a . . . ® ie A b fg la g tu n g feugefranfer ober feugeoerbägtiger ©gweine im ©eugeqeliöft tft bar bö/ P Cl? lm rr°ije.n. ^ uf,aube nic^ au* bem ©eijöft entfernt gerben.
Ausnahmen ftnb n u r m tt befonberer p o ltje ilig e r ©rlaubnife ju läffig, toenn bainit eine ©efaür ms w ^ Ucijf llüerrf l cV-pU" 3 ntd-)t »erbunben ift 'Die ©ngeweibe, baö « tu t, fonftige Abfälle unb baS Abwafgwaffer ftnb, rote oorftebenb angegeben u n fg ä b lig 31t beteiligen.
A is feugeoerbagtig ftnb folge ©gweine ju oerfteijen, an roelgett fig ©rfgcinunqen Seigen, bte ben SttSbrug ber ©gweinefeuge (©gweinepeft) ober beS fHogtaufS befflrgten laffen.
§ 5.
Die b ürg feugefranfe ober feugeuerbägiigen ©gweine inficirten ©falle ober ©taflabr m it ü ü w ’ < rr W l bmmU f m t)it’i" Wi^ >n inficirten Summelplcge, fotoic alle ©egenftänbe, bie l " Sc^ r«n9 9efoinmcn finb, müffen nag bem Aufhören ber' ©euge uno
¡ S it a® fiC’ f ra n ft n ^ rc n‘}d) Anorbnung beS beamteten ^ ie ra rjte « g rü n b lig gc=
an gt tmb beSmficut werben. S o r Ausrührung ber DeSinfeftion f;at bie Seicitigung beS in- K i , ^ ! ,68ert* i \ <rf0iBefcn* ® erLd6e barf in bcr « W im ® ^)öft a u fb e ro V t werben, tonbern ntu& entroeber »erbrannt ober »ergraben ober auf baS fyelb gefahren unb fogleig unter- S Ä J ;• 2? cill ttf9Un9 bi.6r ® ün9crg barf auf folgen Siegen unb n a g folgen flö g e n rü g t erfolgen, bte »on feugefreten ©gtoeinen betreten werben, $ ft eine längere Aufbewalnuna beö Düngers u n e r la fli^ fo barf biefelbe n u r an abgelegenen Orten gefgeljen Der Dünger ift fgtg tw eifc m tt Ä a lfm tlg äu begufjen unb m it ©rbe ju bebetfen.
Die Ausführung ber DeSinfeftion hat in allen fa lle n ber beamtete St&ierarit 3U ton»
h a '1« 1- “ nb bc>L O ^Poi'jetbehorbe ju bereinigen. S o r ©rtijeilung biefer Sefgeinigung barf ber beSmftctrte ©taü n tg t wteber b ü rg frifg e ©gweine befejjt werben.
§ 6.
s Surotherhanblungen gegen bie S o rfg rifte n biefer lanbeSpolijeiligen Anorbnunq unterliegen
a' « s w » 3 * * < * » e? b « m m m m r n uom ^3. „ju m 1880 1. 2Jfat 1894 bejw. § 328 beS ©trafgefeftbugeS
D a njig, ben 27. Aooember 1898.
® C f i W e g i a u u g e ^ r ä n b e u t .
^ C ö iu ic f t t o u ö ^ K n iv c t f u u g fü t* S g to e tu e fe t t g e ( © g iu c iu c p c f t ) « « & : H o t i) la u f.
- ^ . ? 5 re" b bie ®r t 89er ber © gw einefeuge (©gweinepeft) egte fßarafiten finb, bie ihre
©nttoiielungSbebmgungen n u r tnnerhalb be§ Dhierförperä ftnben unb fig le ig t b ü rg bie S T i ü V i r bf n ^ - t? U nabmc i n^ irte,n Butter »on Dpier auf Dpier übertragen taffen i n l l Ä Ä ^ Ä S c n ' o Ä ¥ a m r,t,n ' U ‘ W ° U li “ M a t 6 “ Z l i r t o m a erfolgen. ^ 3 nfeftion ber Sc^ Weine ^ ^iefe fann n u r b ü rg Aufnahme m it bem g u tte r
»erm iitF in^tC« » rI- eren abrer|lauc^ au6erhali> beS Dhierförpers fef;r refiftent, fie»erwögen fig , k i r n i i l n n ° 1 unbefa»n t<« » a u e rfo rm , längere Seit p in b u rg entwiefetungsfähig 311 halten. Set ben genannten © eugen tft baher.auf eine grünbtig e Deäinfeftion beS ©taHeS unb
«Der m it franfcn ©djtveinen in S etüfjrung gefommenen Stäumtid^feiten befottbereS © eividtt 31t legen. 35ie an3utuenbcnbc ®e8in feftion fann fü r ©cbtveinefeuche (©chtvcinefKft) unb Stothtauf bte gleiche fein, m it bei* Sttaffgabe, baß bei ©djtvetnefeudje (©djweineheft) ftets ber gatije
©dfmeineftalt ju beSinficircn fein toirb, mäfyrenb fidj bic ® cöinfeftion bei Stothtauf ber Sieget
•utd) n u r auf biejenigen ©taHabtheilungeu 511 befdjrdnt'cu braucht, in welchen rothtauffranfe jttiiere untergebracht gemefen finb. g u allen gälten ift bie grünblidje Steinigung unb ©eStn»
fection ber Saucherinnen unb Saudjegtuben, fomie ber vor ben S tällen befinbtidjen SlummeO btäfce, befonberS ju beachten.
1. ® ie Steinigung unb SDeSinfeftion ber S tä lle f>b- ift nach SJia&gabe ber §§ 4 , 5 , 6, 7 unb 10 Sir. 1 biä 3 ber Slumeifung fü r baS $eöinfeftion§verfabren bei anftedenben Äranft;eitcn ber £>au§tf>iere (Slntage A ju r äJunbeärathSinftruftion Dom 27. Quni 1895) v o rn e h m e n .
2 . 2)a bie feften unb fti’tffigen Slbgänge ber feuchefranfen Sdimeine fef;r infeftiöS finb, fo ift aud) auf bie unfdmblidic 33efeitigung berfelben befonbere Stufmerffamfeit ju verwenbeu. SDiefc Stbfaüftoffe finb 311 fammeln unb famm t ber au§ bem S ta d ab*
gegrabenen burdjjauchten @rbe, bem g n h a it ber Igauchrinnen unb Saudjegruben 311 verbrennen ober an abgelegener ©teile gleid) 311 vergraben. 2Bo biefeS nic^t an*
gängig ift, müffen biefe Stoffe m it ^ a lfm ild j Vermifdjt aläbalb aufs gelb gefahren unb untergehfiügt werben.
3. aibfrtHe von nothgcfchladfteten ©dimeinen unb baS beim ©djtachten vertvenbete 216=
toafdüoaffcr finb entweber burch geuer 3U vernidjtcn ober m it ifalfm itch vermifcE>t, lvic bie ÄabaVer ju vergraben. 35a3 Slbwafchwaffer barf auf feinen g a lt a uf bie (Srbe ober in ©räben, Reiche, gtüffe auägegoffen tverbeti.
4. © treu unb ® itnger auä verfeuerten S tällen f)f>. finb 311 verbrennen, 3U vergraben ober balbm ögtidjft auf ba§ gelb 311 fahren unb unter3uf)ftügen. ©oE berfelbe auf=
bewahrt werben, fo ift berfelbe fd?icfyüveife m it ftatfm itch 311 bcgiefjeit unb m it ©rbe 5u bebeden.
S^angig, ben 27. Stovember 1898.
f R c g ic v u n f ie s ^ r ä f ib c t t t .
® ie Söetvofmer be§ ßreifeä mache id) barauf aufmerffatn, baff nad) ber SSerorbnung bom 27. Siovember er. jeber ©efifcer von Schweinen Veripftidjtet ift, von bem Stuäbrudje ber
©djwcinefendjc, ©djweinepeft unb be§ Stotl;laufä unter feinem ©cfiweinebcftanbe, fowie Von Qtten vcrbädjüigcn ©rfdjeinungen bei ben Schweinen, welche ben 2lu§brud) einer foldjen $ranf=
beit befürchten taffen, fofo rt bem £ e rrn 9lmt§vorftcher 2Xngeige 311 machen.
$ i e W e r te n 2 iu tt s V o v ft c i) c r erfudje id), nadj em pfang einer fotchen 2tri3eige lthleunigft ba§ fBorljanbenfein ber Jtranfheit burch ben fnefigen 5lrei§tl)ierarät feftfteUen 3U taffen ünb fobann bie in ber Vorftcfyenben Skrorbnung angeführten ©chuhmafjregeln ansuorbnen, fo=
b)ie fü r beren genaue ^Befolgung 31t forgen.
3Son bem feftgefteUten SluSbrud)e ber ©d)Wciucfcuchc unb ©djtveinefseft, ober ber Stott;=
w u ffranfheit erfudfe ich m ir in jebem gatte 33erid)t 31t erftatteu, ebenfo and» ba« ©rlöfchen berfelben brir an3U3eigen.
SDanjig, ben 12. Skjember 1898.
2) e r ä a u b r a t I>
2
.
£ e f f e n t iid je © c f o n n t m a d ju iiß .© ie u e r b e r a n ia g n u g f ü r bo© © te n c r jr tO v 1 8 9 9 .
« ® « m b b r t '§ 24^bc§ ©infommenfteuergefe&eä Pom 24. 3 u n i 1891 (©efe&famml.
w w P k L 11 rb / ' u r,natJ f i » c y c t i s f m i t e in e m (S m fo m u tc n » o tt m e in - n i§ 8 0 0 0 p ^ i i i m ^ Cir a t t i ^ iC cv^tC U e i? T it^ i,Ö C im Ärciie ® anäi 0c* £öbe aufgeforbett, bie ©teuer*
4 Ws 90 U? r iem 1?naf f eUi 0," men l,ad’ bem ^orgefeftrtebenen F o rm u la r in ber Beit to m
? I T * l 899 bem Untenncbneten fc^riftlid; ober ju girotofoH unter ber SerficBerung abjugeben, ba& bte Angaben nadj beftein SBiffen unb ©etoiffeu gemacht finb ' J
obm . hejeidjnetcn Steuerpflichtigen finb ju r Abgabe ber © t e u e r e r f lä r u n f t n e n n n ^ ^ f t C i' aild) tDCnn l ^nen eme E,e!onbere 2U«fforberung ober ein F o rm u la r nicht jiü yvywjiyvii i|i,
~ ® ie ®*” ie" bu*l 9 i^ riftlitT je r (SrHärungen burd) bie «poft ift ju lä ffig , gefdeiebt aber auf
© cfa i;r be§ Slbfenberg unb beebalb jtoeefmäisig m ittelft ©infdjrcibebriefe«. ÜlUmbliche ©r=
fiarungen toerben oon bem Untergcidmetcn luerftägtid» im © e fd jä ft^im m e r t;ier, ©anbgrnbc 24
«ornttttagä Oon 10 bi3 12 U lir ju iß rotofoll entgegen genommen.
» eriä u>ming ber obigen g r ift bat gernäfe. § 30 Slbfafe 1 beS ©infommenfieuer*
geftbeä ben « c r l n f t b e r f le te ^ tu ije n fH c d b tä m ittc l öC ßen b ie & in f < M ä u n a s n r ( S in fo m m e n fte n c f fü r bas ©teuerjahr ju r goige. f ; 9 0 .,mi lIltrW)tige ober unootlftänbige Stngaben über »uiffcnttidic «erfcbtoeigung bebrobt * m ber ®te»ereriiärung finb im § 60 beä ©infommenfteuergefe&eS m it © träfe (tu C US ivetc^'c 9£mäfe § 26 bc§ ©rgftnsungäfteuergefebeS Oom 14. B u li 1893
? ' f13r J - ÜDn bi m ^ b v m ö ö c itß n u ^ e io c ©ebraueb machen io ollen, haben btefelbe ebenfads in n e r h a lb b e r o b e n a n g e g e b e n e n $ r i f t nach bem oorgefebriebenen F o rm u la r bet bem Unterzeichneten fdjriftlicb ober ju ^ ro to fo tt abjugeben. J '
u ~ . ^ Serüdfiebtigung fpäter eingebenber «ermbgenSanseigen bei ber «eranlaguna
ber ©rgänäungsfteuer iann nicht gercdjnet toerben. 0 0
SBiffentiicb unridjtige ober unooHftftnbige tbatfädjlidje 2Ingabcn über baä Vermögen in ber 45ermogen§anjetge finb im § 43 beä ©rgÄigunggfteuergefebeä m it © träfe bebrobt.
® a n jig , ben 15. Sejember 1898.
® e r » o r ü b e n b e b e r $ e r a n i a g i t n ß $ * ii o m m if f io t t b e ö S tr e ife * 3 > a n jig c v # it y e .
S R aurad).
. \ 3<$ mad)c barauf aufmerifam, ba§ bie «erroenbung fchulpfiicbtigcr Äinber bei Streife*
jagben mdjt erlaubt ift unb bah ber ©imoattb, mau habe nidjt gemuht, bajs bie angeftcatcn ilm b e r fcbulpfiicbttg maren, nicht oor «eftrafung fd)ü$t. ® ie DrWoorflänbe unb bie ©euSbarme loraie bie & b re r forbere id; auf, oon jeher ju ihrer Kenntnih gelangenbcn llebertretunq be« « e r' boteS m tr ainjeige ju machen.
SDanjig, ben 10, SDejember 1898.
S) e x S a u b r a t ij.
Jt
4. 3)a§ ©dfiffer^äRufterungSgefdjdfi fü r beit Streik ©äugiger .*5öE;c flnbct am 5 . J a n u a r 1 8 9 9 , V o r m itta g # I O 1/» Utyr,
ftierfelbfi int Soialc „ gren nbf djaft 11 di er © a rte n ", Neugarten No. 1, ftatt.
H e r r e n £ > rt3 s fÖ !» rfie f? e r berjenigen D rtfdm ften, aus melden 3Hilitdrf)flid)tige fiel) jn geftellen haben, erfttd)c idi, fü r baS ‘püiiftEicfjc Cgrfcfjeinen berfelbett ©orge ju tragen unb dmen bie ben Herren DrtS=aSorfte()eru nodj nuge^enben Sßorlubungen gegen fßollsiebung ber benfetben a n g e le g te n ©mf)fang3fd)eine auSsuhänbigen nnb iefftere m ir fböteWetlS smu 3 0 , ^ e s e n t b e r e r ,
rtnjttreic^en.
Jur SBermeibung foftenftflidjtiger 2lbt)otung t)iert)er
©eilten einzelne ber N tilitä rfjflid jtig e u insttnfdjen nad; anberen Orten berjogen fein, fo Unb bie betreffenben ÜMbungen ttu U e rs itg ltrf? m it ber Angabe, teot)in fie bezogen finb, Jurücfjureidjen ®en tßorgelabenen ift nod) bcfonberS gu eröffnen, baff fie tyre ©eefahrtSbüdfer fnit gur ©teile ju bringen haben unb bajj gegett biejenigen, weiche ben NlufterungStermin ber=
Idumen, gu ff>ät fotnmen ober fid) ebne © rla u b n if auS bent 9NufterungS=öofa[e entfernen unb beim Nam ensaufruf nid)t ameefenb finb, eine ©elbftrafc bis ju 30 J k , ebentt. ¿ a ft bis *u
ö la g e rt feftgefefet twerben teirb.
©ine gleidte © träfe teirb biejenigen ü M itÄ rfjflid jtig e n treffen, toeldje ebne © a u f re ff.
®eburtS= unb SoofungSfchein, ltngeleafdjen unb m it fchmu&igen $ ü fe n erfdjeinen.
©eilten in einseinen Drtfd?aften fdjifffahrtStrcibcnbe N iilitü rf)fiid )tig e fein, fü r tueldje ben Drt8=«orftänben Botlabungen nid)t sugegangen finb, bie aber ju r ©eftellung ju r SNufterung b e rb fM te t finb, b. I). feldie, bie fid; sunt biesjftbrigen © rfafc beste. Dber=@rfafc=@efd)üft nid)t Seftefft haben unb burd) SSorlegung einer geniigenben 2luSftanbS=f8efd)einigung, eines ©eetvehr*
1d)eineS, SluSmufietungS-- ober 2IuSfd)liefnmgSfd)eineS fid) über ii)re SW ilitarber^flltniffe nid)t au8=
Reifen fönnen, fo finb biefelben m ir bis fyfltejtenS ju m 3 0 . S e je m iie r e r. unter ©inreidtung ber S a u f reff). ®e&urtt* unb Soofunggföeine nam haft gu machen unb unter alte« Uutftäwben Sur ©ebiffermufterung gn geftellen.
3 « ^
tu ’ u ififevn iig fin b s» red ju en :a. Seeleute Don Beruf, b. t). toelcbe minbeftenS ein 3 a t;r auf beutfdjen ©ee=, Ätiften*
ober §afffa^rjeugen gefahren finb.
b. ©ee=, iiüften - unb föafffifdjer, ioeldje bie §ifd)erei minbeftenS ein ¡^altr getuerbS*
mäßig betrieben haben.
e, ©dtiffSsimmerteute unb ©egelmadjer, treldje sur ©ee gefahren finb.
d. fDiafdiiniften unb 2J?afd)iniftengehülfen unb ¿eiget Don ©ee= unb fflufibauitofern.
o. ©d)iffSföc^e unb M in e r (©tetearbs).
8 « ijaiöfcaimmitff^cu
SSebblferuitö finb iu red iu eu :a. »aeeleute, toeldje als fold)e auf beutfdjen ober auferbeutfdjen ^ahrgeugen minbeftenS Stoölf 2Bod;en gefahren finb.
aber gewerbsmäßig, fei cS als .hauptgewerbe (SBerufSfifcher), fei cs als Sieben- geiuerbe ((M egenhcitsfifd)er) betreiben ober betrieben l)aben.
f e r n e r gehören j u r feemäuttifchen öc^w. halbfeciitniuiifthcit $>e*
ü ö lfc ru n g : £ot)tenjict)er, ® r immer, (Slcctrifer, ©c(;loffer, Klempner, Saittpenpufcer, ©eget* unb Sattflicfer, $entrt;iente, 2iuftuä)cber, ©onbitor, Säcter, Sd)läd)tcr, 3 at)lmcifter* unb 3 ahtmeifter*
Slffiftenteit bon ¿ganbelsfchiffen rc., welche minbeftenS 12 SBod)en §tir ©ee gefahren finb.
$ i e '■ilulm uguug Mo«
fHeflam atiouett
um Befreiung reff).3urütffteUung bom aftiben Sienfte ift beim ©djiffcrmufteruugSgefchäft
un*uläfftg,
etw aige E in träg e wcr&en oi)itc W eitere© ä m ü r f g e w t e f e n tuerben SBentt bon bcti ju r ^orfteüu ng fominenben 2JHlitiirpflidjtigen Scmaitb in gerichtlicher Unter fudnmg fid) befinbet, unter SBirfung bon ©(jrenftrafeu ftebt, über nod) recf)tSfräftig erfauute greiheitSftrafeu 511 berbüßen baten feilte, fo haben bic DrtS--$orfteher bte barauf 'bezüglichen Angaben ber e rfa ^ K o m tu iifio n 311 machen, fobalb ber betreffenbe 2)?attn ju r ißorfteiiung iomm t.
$ ic H e r r e n C e t© = $ $ (> rite h c r berjenigen Drtfdjaften, auä welchen 5D iilitärpflid)tige fid) ju t <Sd)iffermufterung 3U geftclien haben, haben hie genaue unt> h « u ftU (h c B e fo lg u n g fciefer ? ln o rh n u u g cn ftrf) angelegen fe in ju ta ffe » ; fie haben im Söhifterungstermiit entmebet petföttlid) amoefenb 3U fein, ober fid) burd) bie gcfcßlichen SSertreter bertreten 31t taffen unb müffeu über bic 9Scri)äitniiie ber 2)iilitärpflid)tigeu ebentl. SluSfunft ertheiien fönnen.
Wegen feiejeuigeu SrtösSBorftehcr, tuclriic fich e in e r %$eruachläffgtttug ö e r ihn en tmreh öiefe V e rfü g u n g a u fe rte g te u P flich ten fchuldig machen, werbe ich £> rlm n ttg #firafeu feftfeljen*
® a tt3tg, bett 15. ©esember 1898.
® e t £ a n b r a t l ) >
5. ® ie burd) bie 23eftimmungcn bcS SBuitbeSrath§ bom 18. Dftober b. 3S. (beröffentlid)t in Sio. 96 beS (neßßen HreiSblattS) in Sto. I I . gu 2 jugelaffene Slbweidjuttg bon beit ißor*
fchnftett § 135 Slbfafc 3 unb § 137 Slbfah 2 über bie 33efd)äftißung bott jugenbiiehen Strbeitern unb Slrbeiterinncn, fotoie bon ertuachfeneit Sfrbeiterinnett in Ziegeleien besieht fid) n u r auf ffelbbranbsiegeieiett unb auf fotd)e 3 i eße^ ic n Heineren Umfanges, in benen anher ben Um*
faffuttgSmauern beS DfettS weiter feine ftänbige i3etriebSeinrid)tungen borhattben finb.
©vodengerüfte, and) wenn fie int 2Infd)luß au ben Dfett unb m it biefeit unter ein.iti ®ad)e aufgeftcUt finb, fönnett nicht als 3 lItehörungen beS DfenS attgefchen werben, fonbern finb als bon biefem 3U uitterfd)eibcnbe bauernbe 33etriebSeinrid)timgeit 311 betrad)ten; bereit IBorhanbenfeitt fdjließt baher bie SItiwcnbung ber oben erwähnten SluSnahmett bon ben Sleftimntungcn ber
©ewerbcorbttung auf berartige 3 iegeleieit gfcid)fall3 aus.
® a it3ig, bcu 14 ©ejember 1898.
® e t 2 a it b r a t [)•
B e ila g e .
