Bierzmowanie jako sakrament misji

3LRWU7RPDVLN

BIERZMOWANIE JAKO SAKRAMENT MISJI

:VWĊS 3RGHMPRZDQDZQLQLHMV]\PRSUDFRZDQLXUHÀHNVMDQDGVDNUDPHQWHPELHU]PRZDQLDVNX SLDVLĊZGXĪHMPLHU]HQDVSUDZLHGRMU]HZDQLDGRE\FLDFKU]HĞFLMDQLQHP=DJDGQLHQLHWR MHVWLVWRWQHLNDWHFKHW\F]QLHLGXV]SDVWHUVNRDOHZUHÀHNVMLWHMQLHPRĪH]DEUDNQąüRGQLH VLHQLDGRNZHVWLLNWyUDMHVWGODHJ]\VWHQFMLFKU]HĞFLMDĔVNLHMIXQGDPHQWDOQDPLDQRZLFLH QDPLVML3U]HFLHĪQDND]PLV\MQ\MHVWRVWDWQLPSROHFHQLHPMDNLH3DQ-H]XVZ\SRZLH G]LDáGRXF]QLyZSU]HGZVWąSLHQLHPGR1LHED:DUWR]DWHPSRVWDZLüS\WDQLHNWyUHMHVW ZDĪQHZRGQLHVLHQLXWDNĪHGRNDĪGHJR]VDNUDPHQWyZQDLOHPLVMDFKU]HĞFLMDĔVNDMHVW REHFQDZRZRFDFKMDNLHZLHU]ąF\RWU]\PXMHZGDU]HáDVNLVDNUDPHQWDOQHM:QLQLHM V]\PDUW\NXOHDXWRUSRVWDUDVLĊRGSRZLHG]LHüQDWRS\WDQLHVNXSLDMąFVLĊQDVDNUDPHQFLH ELHU]PRZDQLD %\ WR ]UHDOL]RZDü ]RVWDQLH RPyZLRQD NROHMQR SUREOHPDW\ND ELHU]PR ZDQLDLPLVMLZNDWHFKL]PDFKLGRNXPHQWDFK.RĞFLRáDZW\PSROVNLFKGRNXPHQWDFK SURJUDPRZ\FKQDVWĊSQLH]RVWDQLHXND]DQD]PLDQDMDNąSRZRGXMHSRMPRZDQLHPLVML ZNOXF]XQRZHMHZDQJHOL]DFMLLZH]ZDQLDGRQDZUyFHQLDSDVWRUDOQHJRE\]DSUH]HQWRZDü MDNRNRQNOX]MĊZQLRVNLNDWHFKHW\F]QHLGXV]SDVWHUVNLH %LHU]PRZDQLHLPLVMHZNDWHFKL]PDFK %LHU]PRZDQLH W .DWHFKL]PLH.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRSURPXOJRZDQ\PZURNXF]\WDP\ĪHÄSU]H] VDNUDPHQWELHU]PRZDQLDRFKU]F]HQLMHV]F]HĞFLĞOHMZLąĪąVLĊ].RĞFLRáHPRWU]\PXMą V]F]HJyOQąPRF'XFKDĝZLĊWHJRLZWHQVSRVyEMHV]F]HPRFQLHM]RERZLą]DQLVąMDNR SUDZG]LZLĞZLDGNRZLH&KU\VWXVDGRV]HU]HQLDZLDU\VáRZHPLXF]\QNLHPRUD]GRMHM REURQ\´6WZLHUG]HQLHWRXND]XMH]DNUHVPLVMLV]HU]HQLHZLDU\SU]H]VáRZRLF]\Q\RUD] REURQDZLDU\  _{.VSURIGUKDE3LRWU7RPDVLNNLHURZQLN.DWHGU\.DWHFKHW\NL)XQGDPHQWDOQHML+LVWRULL.DWHFKH]\:\G]LDáX} 7HRORJLF]QHJR8QLZHUV\WHWX.DUG\QDáD6WHIDQD:\V]\ĔVNLHJRZ:DUV]DZLH$GUHVGRNRUHVSRQGHQFML :DUV]DZDXO*RUOLFNDHPDLOSWRPDVLN#XNVZHGXSO  _{.DWHFKL]P.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRGDOHM...} 2017 nr 24 '2,VNN

 :DUWRSU]HDQDOL]RZDüWĊNZHVWLĊZGZXG]LHVWRZLHF]Q\FKNDWHFKL]PDFKSU]HGVRER URZ\FK]QDMGXMąF\FKVLĊZXĪ\WNXGXV]SDVWHUVNLP.DWHFKL]PNDUG3LRWUD*DVSDUULHJR ZVND]XMHQDVNXWHNVDNUDPHQWXMDNLPMHVWÄ]\VNDQLHVLá\GRZ\]QDZDQLDZLDU\VáRZHP LXF]\QNLHPFRZLąĪH]ZH]ZDQLHPGRVWDQLDVLĊGRVNRQDá\PĪRáQLHU]HP&KU\VWXVD´_. 3RGREQLHNDWHFKL]PĞZ3LXVD;ZLąĪHZ\FLĞQLĊFLH]QDPLHQLDSU]H]VDNUDPHQWELHU] PRZDQLD]ÄFKDUDNWHUHPĪRáQLHU]D&KU\VWXVD´_{7DNĪHNDWHFKL]PDSRORJHW\F]Q\:DOHQ} WHJR*DGRZVNLHJRSRGNUHĞODĪHÄELHU]PRZDQLHZ\UDĪDQDGXV]\QLH]QLV]F]DOQH]QDPLĊ ĪRáQLHU]D&KU\VWXVRZHJR´5:LGDüĪHXMĊFLDWHNRU]\VWDMą]ZDĪQHJRG]LĞ]DSR]QDQHJR

Z SU]HSRZLDGDQLX REUD]X FKU]HĞFLMDQLQD MDNR ĪRáQLHU]D &KU\VWXVD '\VNXV\MQH MHVW F]\WD]PLDQDZSU]HSRZLDGDQLXMHVWVáXV]QDF]\WHĪQLH=DXZDĪDOQHMHVWSU]HVXQLĊ FLHDNFHQWyZSROHJDMąFHQDSU]HMĞFLXRGUR]XPLHQLDREURQ\MDNRZDONLGRWUDNWRZDQLD REURQ\MDNRG\VNXVML:ĞZLHFLHSRVWPRGHUQLVW\F]Q\PG\VNXVMDQLHMHVWGRFKRG]HQLHP GRSUDZG\DREVWDZDQLHSU]\VZRLP]GDQLX]ZáDV]F]DMHĞOLMHVWRQRREURQąSUDZG\ VWDQRZL NROHMQą PHWDQDUUDFMĊ VáXĪ\ SU]HPRF\ : WHQ VSRVyE Z RELHJX SUDNW\F]Q\P ]DF]\QDMą IXQNFMRQRZDü VWZLHUG]HQLD ĪH DSRORJLD ZLDU\ MHVW SR SURVWX QLHSRWU]HEQD ZLDUDVLĊVDPDREURQLZ\VLáHNDSRORJHW\F]Q\MHVWF]\PĞQLHSRĪąGDQ\PZUĊF]VSU]HF] Q\P]QRZąHZDQJHOL]DFMąNWyUD]RVWDMHVSURZDG]RQDGRPLW\QJyZZF]DVLHNWyU\FK XF]HVWQLF\GDMąXSXVWVZRLPHPRFMRQDOQ\PVWDQRPWZLHUG]ąFĪHMHVWWREH]SRĞUHGQLH G]LDáDQLH'XFKDĝZLĊWHJR :DUWR]DXZDĪ\üĪHREUD]ÄĪRáQLHU]D&KU\VWXVD´PRĪHNRMDU]\üVLĊ]GRPLQXMąF\P SU]HG6RERUHP:DW\NDĔVNLP,,PRGHOHP.RĞFLRáDMDNRLQVW\WXFMLV]F]HJyOQLH]FHFKą FKDUDNWHU\VW\F]QąWDNLHJRPRGHOXMDNąE\áWULXPIDOL]PDOHWRVNRMDU]HQLHQLHNRQLHF] QLH Z\F]HUSXMH FDáRĞü WHJR REUD]X %RZLHP ÄĪRáQLHU] &KU\VWXVD´ WR NWRĞ NWR ELHU]H XG]LDáZZDOFHGXFKRZHMRNWyUHMĞZ3DZHáSLV]HZ/LĞFLHGR(IH]MDQÄ%ąGĨFLHPRFQL Z3DQXVLáą-HJRSRWĊJL2EOHF]FLHSHáQą]EURMĊ%RĪąE\ĞFLHPRJOLVLĊRVWDüZREHFSRG VWĊSQ\FK]DNXVyZGLDEáD1LHWRF]\P\ERZLHPZDONLSU]HFLZNUZLLFLDáXOHF]SU]HFLZ =ZLHU]FKQRĞFLRPSU]HFLZ:áDG]RPSU]HFLZU]ąGFRPĞZLDWDW\FKFLHPQRĞFLSU]HFLZ SLHUZLDVWNRPGXFKRZ\P]áDQDZ\Ī\QDFKQLHELHVNLFK´(I±6WąGDSRVWRáZ]\ZD FKU]HĞFLMDQÄ:HĨFLHQDVLHELHSHáQą]EURMĊ%RĪą6WDĔFLHGRZDONL´(I2SLV ZDONL L ]EURL MHVW ] FDáą SHZQRĞFLą ĨUyGáHP GOD Z\VWĊSXMąFHJR Z GDZQLHMV]\FK NDWH FKL]PDFK REUD]X ÄĪRáQLHU]D &KU\VWXVD´ ZDUWHJR RGNXU]HQLD ]ZáDV]F]D ĪH QLHPDá\P SUREOHPHPG]LVLHMV]HMPHQWDOQRĞFLMHVWEUDN]UR]XPLHQLDF]\PMHVWPĊVWZRLF]\PMHVW R¿DUD

: W\P WHĪ NLHUXQNX PRĪQD LQWHUSUHWRZDü ]DSLVDQH Z ... VáRZD ĪH ÄFKDUDNWHU VDNUDPHQWX XGRVNRQDOD NDSáDĔVWZR ZVSyOQH ZLHUQ\FK RWU]\PDQH Z FKU]FLH D ELHU] PRZDQ\RWU]\PXMHPRFSXEOLF]QHJRZ\]QDZDQLDZLDU\Z&KU\VWXVDMDNE\QD]DVDG]LH RERZLą]NX´6'RREUD]XÄĪRáQLHU]D&KU\VWXVD´GRFKRG]LMHV]F]HVWZLHUG]HQLHWDNĪHQLH

GRSRJRG]HQLD]HZVSyáF]HVQąPHQWDOQRĞFLąĪHSU]\MĊFLHVDNUDPHQWXURG]LRERZLą]HN



3LHWUR*DVSDUUL.DWHFKL]PNDWROLFNLGODRVyEGRURVá\FKNWyUHSUDJQą]GRE\üSHáQLHMV]ą]QDMRPRĞüQDXNLNDWROLF-kiej:DUV]DZDS\W

 _{3LXV;Katechizm. Vademecum katolika6DQGRPLHU]}

5 _{:DOHQW\*DGRZVNL$SRORJHW\F]Q\NDWHFKL]PNDWROLFNL:DUV]DZD} 6 _...

 0LVMH :RGQLHVLHQLXGRPLVML... VWZLHUG]DĪH.RĞFLyáMHVWÄ]ZRáDQLHPZV]\VWNLFKOXG]L GR]EDZLHQLD]HVZHMQDWXU\MHVWPLV\MQ\SRVáDQ\SU]H]&KU\VWXVDGRZV]\VWNLFKQDUR GyZDE\F]\QLüMHXF]QLDPL´72VWDWHF]QąUDFMąPLVMLMHVWPLáRĞü%RJDZREHFĞZLDWD L F]áRZLHND 6WąG PLVMH XMPRZDQH Vą WHĪ MDNR Z\PyJ SRZV]HFKQRĞFL .RĞFLRáD ÄGOD WHJRĪH.RĞFLyáZLHU]\ZSRZV]HFKQ\]DP\Vá]EDZLHQLDPXVLRQE\üPLV\MQ\´_... SRGNUHĞODZLHORUDNRĞü]DGDĔPLV\MQ\FK.RĞFLRáDF]\QL]PLVMLGáXJRWUZDá\LGRPDJD MąF\VLĊFLHUSOLZRĞFLSURFHVFRZĞZLHFLHRJDUQLĊW\PJRUąF]NąG]LDáDQLDLSRV]XNLZDQLD V]\ENLHJRHIHNWXE\ZDQLH]UR]XPLDáH_. :\NRQ\ZDQLH]DGDĔPLV\MQ\FKLZRJyOHVDPRSRMPRZDQLHPLVMLGRPDJDVLĊRG FKU]HĞFLMDQGZyFKSRVWDZSRVWDZ\GLDORJXRUD]SRVWDZ\ZLHUQRĞFL'LDORJR]QDF]DĪH PLVMHSREXG]DMąZLHU]ąF\FKGRZ\WUZDáHJRSRV]XNLZDQLDSUDZG\]DZDUWHMZLQQ\FK NXOWXUDFKÄ']LDáDOQRĞüPLV\MQDZ\PDJDSHáQHJRV]DFXQNXGLDORJX]W\PLNWyU]\MHV] F]HQLHSU]\MPXMą(ZDQJHOLL:LHU]ąF\PRJąZ\FLąJQąüGODVLHELHNRU]\Ğü]WHJRGLDORJX XF]ąFVLĊOHSLHMSR]QDZDüFRNROZLHN]SUDZG\LáDVNLNWyUD]QDMGRZDáDVLĊMXĪXQDURGyZ G]LĊNLMDNE\XNU\WHMREHFQRĞFL%RJD-HĞOLJáRV]ąRQL'REUą1RZLQĊW\PNWyU]\MHMQLH ]QDMąWRFKFąSU]H]WRXPRFQLüX]XSHáQLüLSRJáĊELüSUDZGĊLGREURMDNLFK%yJXG]LHOLá OXG]LRPLQDURGRPDWDNĪHRF]\ĞFLüLFK]EáĊGXL]áD´_{:DUWR]DXZDĪ\üĪHNDWHFKL]P} EDUG]RZ\UDĨQLH]DU\VRZXMHFHOGLDORJXLMHJRRGQLHVLHQLHGRSUDZG\1LHPDRQZW\P UR]XPLHQLXQLFZVSyOQHJR]UHODW\ZL]PHPGRPDJDVLĊQD]ZDQLD]áDSRLPLHQLXLZ\NR QDQLDDSRVWROVNLHJR]DGDQLDRF]\V]F]HQLD]EáĊGXL]áD7DSRVWDZDGLDORJXZVSRVyE QDWXUDOQ\PRĪQDE\SRZLHG]LHüZUĊF]DXWRPDW\F]Q\LPSOLNXMHZH]ZDQLHGRZLHUQRĞFL %RJX L (ZDQJHOLL :LHUQRĞü QLH MHVW W\ONR Z\PRJLHP RVRELVWHM UHODFML ] %RJLHP DOH FRMHVWQDWXUDOQHZFKU]HĞFLMDĔVWZLHSU]HQRVLVLĊQDUHODFMĊ]EOLĨQLPLNWyU\PZLDUD RFKU]F]RQ\FK PD GDZDü VNDUE ZLDU\ Ä:LHUQRĞü RFKU]F]RQ\FK MHVW SRGVWDZRZ\P ZDUXQNLHPJáRV]HQLD(ZDQJHOLLLPLVML.RĞFLRáDZĞZLHFLH2UĊG]LH]EDZLHQLDSRZLQQR E\üSRWZLHUG]DQHĞZLDGHFWZHPĪ\FLDFKU]HĞFLMDQZFHOXXND]DQLDOXG]LRPPRF\MHJR SUDZG\ L RGG]LDá\ZDQLD 6DP SU]\NáDG FKU]HĞFLMDĔVNLHJR Ī\FLD L GREUH XF]\QNL VSHá QLDQHZGXFKXQDGSU]\URG]RQ\PPDMąMXĪVLáĊSRFLąJDQLDOXG]LGRZLDU\LGR%RJD´_.

: NDWHFKL]PDFK SU]HGVRERURZ\FK ]DJDGQLHQLH PLVML QLH ]RVWDáR SRWUDNWRZDQH WDN szeroko. W Katechizmie katolickimNDUG3LRWUD*DVSDUULHJRDNFHQWSDGDQDFHO.RĞFLRáD MDNLPMHVWRGNXSLHQLHNDĪGHJRF]áRZLHND_{RPLVMDFK]DĞPRZDMHVWMHG\QLHZ]ZLą]D}

Q\FK]SRV]F]HJyOQ\PLS\WDQLDPLĞZLDGHFWZDFKSRFKRG]ąF\FK]RU]HF]HĔGRNWU\QDO

7 _...

 _{...:+DQQÄ&UHGROD6DQWD&KLHVD&DWWROLFD´ZCatechismo della Chiesa Cattolica. Testo integrale}

e commento teologicoUHG5LQR)LVLFKHOOD&DVVDOH0RQIHUUDWR

 _{...Ä=DGDQLHPLV\MQHZ\PDJDFLHUSOLZRĞFL=DF]\QDVLĊRGJáRV]HQLD(ZDQJHOLLOXGRPLJUXSRPNWyUH} MHV]F]HQLHZLHU]ąZ&KU\VWXVDMHVWNRQW\QXRZDQHSU]H]]DNáDGDQLHZVSyOQRWFKU]HĞFLMDĔVNLFKDE\VWDZDá\VLĊ ]QDNDPLREHFQRĞFL%RĪHMZĞZLHFLHRUD]SU]H]]DNáDGDQLH.RĞFLRáyZORNDOQ\FKUR]ZLMDSURFHVLQNXOWXUDFMLDE\ ZFLHODü(ZDQJHOLĊZNXOWXU\QDURGyZQLHRPLQąJRWDNĪHQLHSRZRG]HQLD´  _...  _...  _{Gasparri, .DWHFKL]PNDWROLFNLGODRVyEGRURVá\FKS\W}

 Q\FK.RĞFLRáDOXEG]LHáSDWU\VW\F]Q\FK=NROHLNDWHFKL]PĞZ3LXVD;NáDG]LHQDFLVN QDIDNWĪHSRZV]HFKQRĞü.RĞFLRáDMHVW]ZLą]DQD]ZH]ZDQLHPZV]\VWNLFKOXG]LE\VWDOL VLĊF]áRQNDPL.RĞFLRáD6]HU]HMWĊNZHVWLĊZ\MDĞQLDáNV:DOHQW\*DGRZVNLZNDWH FKL]PLH DSRORJHW\F]Q\P ]ZUDFDMąF XZDJĊ ĪH SRZV]HFKQRĞü .RĞFLRáD R]QDF]D ĪH Ä.RĞFLyáNDWROLFNLLVWQLHMHGOD]EDZLHQLDZV]\VWNLFKOXG]LLUR]V]HU]DVLĊSRFDá\PĞZLH cie´8G]LDáĞZLHFNLFKZPLVMDFKE\áVSURZDG]RQ\GRXG]LDáXZNWyU\PĞ]HVWRZDU]\ V]HĔUR]NU]HZLDQLDZLDU\GRPRGOLWZ\]DPLVMHLZVSLHUDQLD¿QDQVRZHJRPLVML_:LGDü ĪHUR]XPLHQLHPLVMLLDSRVWROVWZDĞZLHFNLFKE\áRLQDF]HMUR]XPLDQHDWR]HZ]JOĊGXQD EDUG]R PRFQH RGG]LHOHQLH .RĞFLRáD QDXF]DMąFHJR RG QDXF]DQHJR_{ 2F]\ZLĞFLH UyZ}

QLHĪZWHG\QLH]DSRPLQDQRRĞZLDGHFWZLHFKU]HĞFLMDĔVNLPOHF]E\áRRQR]ZáDV]F]D ZRGQLHVLHQLXGRZLHUQ\FKĞZLHFNLFKWUDNWRZDQHMDNRQDWXUDOQ\Z\QLNSU]\OJQLĊFLDGR &KU\VWXVDJRUOLZHJRF]\OL]Z\NáHJRE\FLDF]áRQNLHP.RĞFLRáD : W\P PLHMVFX PRĪQD SRVWDZLü S\WDQLH MDNL MHVW ]DWHP ]ZLą]HN ELHU]PRZDQLD ]PLVMą:SU]HGVRERURZ\FKNDWHFKL]PDFK]ZLą]HNWHQZ\QLNDá]SU]\MĊFLDSRVWDZ\ REURQ\ZLDU\VSURZDG]HQLDSRQLHNąGDSRORJLLMHG\QLHGRREURQ\JG\W\PF]DVHPMHVW RQDWDNĪHDPRĪHSU]HGHZV]\VWNLPX]DVDGQLHQLHPZLDU\3U]HGVRERURZHPXXMĊFLX EUDNRZDáRWDNĪHZH]ZDQLDGRNRQLHF]QHMUHÀHNV\MQRĞFLE\QDND]PLV\MQ\Z\QLNDáQLH ]SU]HVWU]HJDQLDSUDZDD]PLáRĞFL%RJD :DUWRWDNĪHRGQLHĞüVLĊGRSHZQHMNRQFHSFMLMDNąVIRUPXáRZDá-RVHSK5DW]LQJHUVWR MąF\QDF]HOHNRPLVMLNDUG\QDOVNLHML]HVSRáXDXWRUVNLHJR.DWHFKL]PX.RĞFLRáDNDWROLF-kiego2WyĪRGQRV]ąFVLĊGRUHODFMLSRPLĊG]\PLáRĞFLą%RJDRUD]PLVMDPLVWZLHUG]DRQ ĪHLVWRWąJU]HFKXMHVWSRG]LDáVWąGÄLVWRWĊZ\GDU]HQLD&KU\VWXVDVWDQRZLMHGQRF]HQLH SRQRZQH]JURPDG]HQLHUR]SURV]RQ\FKF]áRQNyZOXG]NRĞFLZMHGQRFLDáR´1DWRPLDVW ÄPLVMHSURZDG]LVLĊSRWRDE\GRSHáQLüFXGX3LĊüG]LHVLąWQLF\]DOHF]\üUDQĊSRG]LDáyZ OXG]NRĞFL´3RQLHZDĪELHU]PRZDQLHVWDQRZLGODSU]\MPXMąFHJRWHQVDNUDPHQWRVRELVWH SU]HĪ\FLH3LĊüG]LHVLąWQLF\LZáąF]HQLHVLĊZMHMG]LHáR]DWHPWHQVDNUDPHQWLPSOLNXMH PLV\MQRĞüZW\PFRF]\QLF]áRZLHNSU]HPLHQLRQ\SU]H]ELHU]PRZDQLH %LHU]PRZDQLHLPLVMHZG\UHNWRULDFKNDWHFKHW\F]Q\FK %LHU]PRZDQLH

'\UHNWRULXP RJyOQH R NDWHFKL]DFML ] URNX  ZVSRPLQD NLONDNURWQLH R VDNUDPHQ FLHELHU]PRZDQLD1DMSLHUZZ]ZLą]NX]SURFHVHPZWDMHPQLF]HQLDFKU]HĞFLMDĔVNLHJR

 _{Gasparri, .DWHFKL]PNDWROLFNLGODRVyEGRURVá\FK}  _{3LXV;Katechizm. Vademecum katolika}

 _{*DGRZVNL$SRORJHW\F]Q\NDWHFKL]PNDWROLFNL}  _{*DGRZVNL$SRORJHW\F]Q\NDWHFKL]PNDWROLFNL}  _{3LXV;Katechizm. Vademecum katolika}

 _{6]HU]HMQDWHPDWW\FKGZyFKSRMĊüDSRORJLLLNDWHFKHW\F]Q\FKLPSOLNDFMLLFKRGUyĪQLHQLDZDUW\NXOH3LRWU7RPDVLN}

Ä$SRORJLDZLDU\MDNR]DGDQLHQDXF]DQLDUHOLJLL´6WXGLD.DWHFKHW\F]QH

 _{-RVHSK5DW]LQJHUÄ3RMĊFLH.RĞFLRáDLNZHVWLDF]áRQNRVWZDZ.RĞFLHOH´Z-RVHSK5DW]LQJHU.RĞFLyá±]QDN}



JG\ELHU]PRZDQLH]QDMGXMHPLHMVFHMDNRMHGHQ]WU]HFKVDNUDPHQWyZNWyUHGODRZHJR ZWDMHPQLF]HQLD Vą NRQLHF]QH 6DNUDPHQW\ WH Vą SU]HGVWDZLDQH MDNR QLH]EĊGQH ĞURGNL Z\FKRZDQLDZZLHU]HXPRĪOLZLDMąFHSU]\OJQLĊFLHGR-H]XVD&KU\VWXVD6DNUDPHQW\

ZWDMHPQLF]HQLD Z W\P ELHU]PRZDQLH WR ÄSRGVWDZRZH F]\QQLNL´ WZRU]ąFH ÄIXQNFMĊ ZWDMHPQLF]DMąFą NDWHFKH]\´_{ $XWRU]\ GRNXPHQWX ]DXZDĪDMą ĪH Z G]LVLHMV]\FK F]D}

VDFK VDNUDPHQW ELHU]PRZDQLD F]ĊVWR NRĔF]\ SURFHV ZWDMHPQLF]HQLD Z W\P ]QDF]H QLXĪHRVRE\SU]\MPXMąFHJRÄRGGDODMąVLĊSUDZLHFDáNRZLFLHRGSUDNW\NRZDQLDZLDU\´ 3U]\F]\QąWHMV\WXDFMLMHVWQLHGRFHQLHQLHÄERJDFWZDIRUPDF\MQHJRR¿DURZDQHJRSU]H] VDPSURFHVZWDMHPQLF]HQLD´_{3RQDGWRG\UHNWRULXPZVND]XMHQDIDNWĪHELHU]PRZDQLH}

MDNRXPRFQLHQLHFKU]WXNRQVW\WXXMHÄSRZRáDQLHĞZLHFNLHJRGRNDWHFKL]DFML´_.

3ROVNLH '\UHNWRULXP NDWHFKHW\F]QH .RĞFLRáD NDWROLFNLHJR Z 3ROVFH ] URNX  NRQNUHW\]XMąFHZZDUXQNDFKNUDMRZ\FK]DVDG\'\UHNWRULXPRJyOQHJRRNDWHFKL]DFML, R VDNUDPHQFLH ELHU]PRZDQLD ZVSRPLQD ZLHORNURWQLH 'RNXPHQW ]DVDGQLF]R QLH X]D VDGQLDVHQVXSU]\MĊFLDVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDOHF]ZVND]XMHUDF]HMQDUDP\RUJDQL ]DF\MQHSU]\JRWRZDQLDGRSU]\MĊFLDWHJRVDNUDPHQWXLZDĪQHGODNDWHFKH]\VNXWNLWHJR SU]\MĊFLD1DVDP\PZVWĊSLH3'.ZVSRPLQDVLĊRW\PĪH]RERZLą]DQLDFKU]WXLELHU] PRZDQLDSURZDG]ąGR]DDQJDĪRZDQLD]ZáDV]F]DÄQDU]HF]WZRU]HQLDĞZLDWDEDUG]LHM VROLGDUQHJRLEUDWHUVNLHJR´_{'RNXPHQWRNUHĞODHWDSHGXNDF\MQ\]ZLą]DQ\]EOLVNLP} LEH]SRĞUHGQLPSU]\JRWRZDQLHPPLDQRZLFLHF]DVJLPQD]MXP'RNRQXMHVLĊWRZUDPDFK UHDOL]DFML]DGDQLDNDWHFKH]\MDNLPMHVWZ\FKRZDQLHVDNUDPHQWDOQH_{3RQLHZDĪĞURGR} ZLVNLHPZ\FKRZDQLDVDNUDPHQWDOQHJRMHVWSDUD¿DNWyUDRUJDQL]XMHVSRWNDQLDVNRUHOR ZDQH]WHPDW\NąSURJUDPRZąUHDOL]RZDQąZV]NROHVWąGGXV]SDVWHUVWZRNDWHFKHW\F]QH PáRG]LHĪ\JLPQD]MDOQHMPDQDFHOXSU]\JRWRZDQLHGRRZRFQHJRSU]\MĊFLDVDNUDPHQWX ELHU]PRZDQLDLZLąĪHVLĊ]]DSLVDQ\PZGRNXPHQWDFKSURJUDPRZ\FKKDVáHPZ\]QDQLD LUR]XPLHQLDZLDU\3'.SRGNUHĞODĪH]DGDQLHPURG]LFyZMDNRSLHUZV]\FKNDWHFKHWyZ MHVWPLQ]DWURV]F]HQLHVLĊE\LFKG]LHFLSU]\MĊá\ÄZRGSRZLHGQLPF]DVLHVDNUDPHQW ELHU]PRZDQLD´ VWąG Z UDPDFK GXV]SDVWHUVWZD NDWHFKHW\F]QHJR Z SDUD¿L ZLQQR VLĊ

RUJDQL]RZDüVSRWNDQLDGODURG]LFyZPáRG]LHĪ\SU]\JRWRZXMąFHMVLĊGRSU]\MĊFLDWHJR VDNUDPHQWX'RNXPHQWVWZLHUG]DWHĪĪHVDNUDPHQWELHU]PRZDQLDMHVWZUD]]FKU]WHP ĨUyGáHPSRZRáDQLDĞZLHFNLFKGRSRVáXJLNDWHFKHW\F]QHM_.  _{.RQJUHJDFMDGV'XFKRZLHĔVWZD'\UHNWRULXPRJyOQHRNDWHFKL]DFML3R]QDĔ3DOORWWLQXPGDOHM'2.}  _'2.  _'2.  _'2.  _{.RQIHUHQFMD(SLVNRSDWX3ROVNL'\UHNWRULXPNDWHFKHW\F]QH.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFH:DUV]DZD} GDOHM3'.  _3'.  _{3'.3'.JG]LHSRGNUHĞODVLĊĪHGR]DGDĔSURERV]F]DQDOHĪ\PLQ]RUJDQL]RZDQLHSU]\JRWRZDQLD} GRVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD=NROHL3'.ZVND]XMHĪHSURJUDP\QDXF]DQLDUHOLJLLZGLHFH]MLZLQQ\E\ü ]LQWHJURZDQH]SURJUDPDPLGXV]SDVWHUVNLPLLXZ]JOĊGQLDüUyZQLHĪSU]\JRWRZDQLHGRVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD 7DVDPDQRUPDZ3'.SRZWyU]RQDMHVWZRGQLHVLHQLXGRFDáHM3ROVNL  _3'.  _3'.  _3'.



0LVMH

'\UHNWRULXPRJyOQHRNDWHFKL]DFMLSRGNUHĞODĪHÄQDND]PLV\MQ\-H]XVDREHMPXMHUyĪQH DVSHNW\ >HZDQJHOL]DFML@ ZHZQĊWU]QLH SRZLą]DQH ]H VREą JáRĞFLH F]\ĔFLH XF]QLDPL LQDXF]DMFLHEąGĨFLHPRLPLĞZLDGNDPLXG]LHODMFLHFKU]WXF]\ĔFLHWRQDPRMąSDPLąWNĊ PLáXMFLHVLĊZ]DMHPQLH´_{7DUR]V]HU]DMąFDLQWHUSUHWDFMDQDND]XPLV\MQHJRPDGXĪH]QD}

F]HQLHGODUR]XPLHQLDHZDQJHOL]DFMLZVHQVLHV]HUV]\PWDNMDNMąGH¿QLRZDá3DZHá9, ZDGKRUWDFMLEvangelii nuntiandi_{:DUWHZV]HODNR]DXZDĪHQLDMHVWWRĪHZV]\VWNLHWH}

ZH]ZDQLD ]DF]HUSQLĊWH ] UyĪQ\FK PLHMVF (ZDQJHOLL ZLQQ\ E\ü UR]XPLDQH ZVSyOQLH MHGQRF]HĞQLHEH]XOHJDQLDUHGXNFMRQL]PRZLNWyU\VWDQRZLá]Z\NOHGHIRUPDFMĊWHRORJLL ZNRQVHNZHQFMLQLHU]DGNRVWDMąFVLĊSU]\F]\QąUR]áDPyZ.RĞFLRáDDSU]\QDMPQLHMRJUD

QLF]DáVNXWHF]QRĞüMHJRG]LDáDOQRĞFL

3RGREQLH XMPRZDQD MHVW NZHVWLD ]DGDĔ MDNLH ZLQQ\ E\ü NRQLHF]QLH UHDOL]RZDQH ZNDWHFKH]LHMHGQRF]HĞQLHEH]SRPLMDQLDNWyUHJRNROZLHN2WyĪMHGQ\P]V]HĞFLX]DGDĔ NDWHFKH]\ MHVW ZSURZDG]HQLH GR PLVML :LGDü ĪH '2. SRĞZLĊFD PLVMRP V]F]HJyOQH PLHMVFH3XQNWHPZ\MĞFLDMHVWRWZDUFLHQDÄG\QDPL]PPLV\MQ\´2WZDUFLHWRVWDQRZL LVWRWQ\ VNáDGQLN SRZRáDQLD FKU]HĞFLMDĔVNLHJR Z W\P SRZRáDQLD GR Ī\FLD Z ĞZLHFLH .DWHFKH]D ZLQQD ÄRĪ\ZLDü SRVWDZ\ PLV\MQH´ SURSRQRZDQH SU]H] -H]XVD 'RNXPHQW Z\PLHQLD QDVWĊSXMąFH ÄLĞü Z SRV]XNLZDQLX ]DJXELRQHM RZF\ JáRVLü L UyZQRF]HĞQLH X]GUDZLDüWURV]F]\üVLĊRXERJLFKQLHPDMąF]áRWDDQLWU]RVDXPLHüSU]\MąüRGU]XFHQLH LSU]HĞODGRZDQLH]áRĪ\üXIQRĞüZ2MFXLZHZVSDUFLX'XFKDĝZLĊWHJRQLHRF]HNLZDü LQQHMQDJURG\QLĪUDGRĞüSUDF\GOD.UyOHVWZD´_{1DOHĪ\]DXZDĪ\üĪHG]LDáDQLDWHLVWRW} QLHVąGRVWĊSQHOXG]LRPĞZLHFNLPWDNĪHPáRG]LHĪ\SU]\JRWRZXMąFHMVLĊGRELHU]PRZD QLDLSU]\MPXMąFHMMH=DGDQLHZSURZDG]HQLDGRPLVMLMHVWZ'2.SRáąF]RQH]IRUPDFMą GRGLDORJXPLĊG]\UHOLJLMQHJR-HVWWRRW\OHLVWRWQHĪHZSURZDG]HQLHGRPLVMLXNLHUXQ NRZXMHMDNE\DXWRPDW\F]QLHQDSRVWDZĊGLDORJXNRQNUHWQLHQDSRV]XNLZDQLHÄ]LDUHQ VáRZD MDNLH %yJ ]áRĪ\á Z LQQ\FK UHOLJLDFK´ -HGQRF]HĞQLH GRNXPHQW ]ZUDFD XZDJĊ SRZRáXMąFVLĊQDHQF\NOLNĊ-DQD3DZáD,,5HGHPSWRULVPLVVLRJG]LH]DSLVDQRĪHÄGLDORJ QLH]ZDOQLD]HZDQJHOL]DFML´E\ZNDWHFKH]LHQLH]DSRPQLDQRRSRGVWDZRZ\PUR]UyĪ

QLHQLXSRPLĊG]\ÄJáRV]HQLHP&KU\VWXVD´LÄGLDORJLHPPLĊG]\UHOLJLMQ\P´_.

'\UHNWRULXP RJyOQH R NDWHFKL]DFML SRGHMPXMH WDNĪH SUREOHPDW\NĊ ]áRĪRQRĞFL G]LD áDOQRĞFLPLV\MQHMLHZDQJHOL]DF\MQHM=áRĪRQRĞüWDLVWQLDáD]DZV]HZG]LHMDFK.RĞFLRáD 2EHFQLHQDELHUDRQDVSHF\¿NLERZLHPZZLHOXGLHFH]MDFK]ZáDV]F]DQDWHUHQLHZLHO NLFKPLDVWSRMDZLDVLĊNRQLHF]QRĞüSRGHMPRZDQLDG]LDáDĔPLV\MQ\FKZáDĞFLZ\FKGOD  _'2.  _{3DZHá9,Ä'RELVNXSyZNDSáDQyZLZLHUQ\FKFDáHJRNRĞFLRáDNDWROLFNLHJRDGKRUWDFMDDSRVWROVND©(YDQJHOLL} QXQWLDQGLªRHZDQJHOL]DFMLZĞZLHFLHZVSyáF]HVQ\P´GDOHM(1GRVWĊSKWWSZZZRSRNDRUJSO ELEOLRWHND::3SDZHOBYLDGKRUWDFMHHYDQJHOLLBQXQWLDQGLKWPO6]HU]HMQDWHQWHPDW]REDF]$QGU]HM2൵PDĔVNL Ä0RGHONDWHFKH]\HZDQJHOL]DF\MQHMZGRNXPHQWDFK.RĞFLRáD´Z(ZDQJHOL]RZDüF]\NDWHFKL]RZDü"UHG6WDQL VáDZ']LHNRĔVNL:DUV]DZD  _'2.  _'2.  _{-DQ3DZHá,,Ä(QF\NOLND©5HGHPSWRULVPLVVLRª2VWDáHMDNWXDOQRĞFLSRVáDQLDPLV\MQHJR´GDOHM50GRVWĊS} KWWSZZZRSRNDRUJSOELEOLRWHND::3MDQBSDZHOBLLHQF\NOLNLUBPLVVLRBKWPO  _'2.



QRZHM HZDQJHOL]DFML D WDNĪH GXV]SDVWHUVNLFK .DĪG\ ] W\FK URG]DMyZ G]LDáDOQRĞFL

PDRGPLHQQ\FKDGUHVDWyZGRQLHFKU]HĞFLMDQNLHURZDQHVąPLVMHad gentesGRÄJUXS RFKU]F]RQ\FK´NWyUHÄXWUDFLá\Ī\Z\VHQVZLDU\DOERZSURVWQLHXZDĪDMąVLĊMXĪ]DF]áRQ NyZ.RĞFLRáDSURZDG]ąFĪ\FLHGDOHNLHRG&KU\VWXVDL-HJR(ZDQJHOLL´ ±QRZDHZDQJH OL]DFMDZUHV]FLHGRZLHU]ąF\FK]ZáDV]F]DF]áRQNyZUR]PDLW\FKZVSyOQRW±LQWHQV\ZQH G]LDáDQLHGXV]SDVWHUVNLH_. 7DNRSLVDQDVSHF\¿NDZVSyáF]HVQHMHZDQJHOL]DFML]QDMGXMHRGELFLHZ3'._'RNX PHQWXMPXMHNDWHFKH]ĊMDNRSRGVWDZRZąG]LDáDOQRĞüHZDQJHOL]DF\MQąGLHFH]MLFRR]QD F]DĪHZLQQDRQDPLQÄGRGDZDüRGZDJLGRUHDOL]DFMLSRZRáDQLDPLV\MQHJR´_{. Ze}

Z]JOĊGX QD VHNXODU\]DFMĊ NDWHFKH]Ċ QDOHĪDáRE\ SRSU]HG]Lü SUHNDWHFKH]ą RUD] PRFQR áąF]\ü]QRZąHZDQJHOL]DFMąF]\UHHZDQJHOL]DFMą$XWRU]\3'. ]ZUDFDMąXZDJĊQD

IDNWĪHWUDNWRZDQLHNDWHFKH]\MDNRSLHUZV]HJR]DGDQLDGLHFH]MLLSDUD¿LJHQHUXMHÄUR] ZyMLFKĪ\FLDZHZQĊWU]QHJRMDNRZVSyOQRW\ZLHU]ąF\FKRUD]LFKG]LDáDQLDQD]HZQąWU] MDNRZVSyOQRW\PLV\MQHM´_. 3'. GRĞüV]F]HJyáRZRUR]ZDĪDWDNĪH]DJDGQLHQLHZSURZDG]HQLDGRPLVMLMDNR]DGD QLDNDWHFKH]\'RNXPHQWSRZWDU]DSRGVWDZRZH]DVDG\]DZDUWHZ'2.DQDVWĊSQLH± MDNWRVLĊG]LHMHWDNĪHSU]\RND]MLSR]RVWDá\FK]DGDĔNDWHFKH]\±ZVND]XMHNRQNUHWQH G]LDáDQLD MDNLH ZLQQ\ SRGHMPRZDü SRV]F]HJyOQH ĞURGRZLVND NDWHFKHW\F]QH Z FHOX UHDOL]DFML]DGDQLD5RG]LQDSU]\JRWRZXMHGRPLVML]DUyZQRZWHG\JG\MHVWZSHáQLZLH U]ąFD MDN LZWHG\ JG\ QLHNWyU]\ MHMF]áRQNRZLHQLHZLHU]ąOXE Vą]G\VWDQVRZDQLGR .RĞFLRáD:SLHUZV]\PSU]\SDGNXURG]LQDZ\FKRZXMHSU]H]ĞZLDGHFWZRZLDU\ZGUX JLP±SU]H]NRQLHF]QRĞüSRGMĊFLD]DGDĔDSRVWROVNLFKZHZQąWU]URG]LQ\=NROHLV]NROQH QDXF]DQLHUHOLJLLMHVWPLHMVFHPSU]HND]XZLHG]\RPLVMDFKLWHUHQDFKPLV\MQ\FKWDNĪH ZLQQRZ\FKRZ\ZDüGRÄRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZDQJHOL]DFMĊZHZVSyáF]HVQ\PĞZLH FLH´:UHV]FLHZáDĞFLZHGODGXV]SDVWHUVWZDNDWHFKHW\F]QHJRZSDUD¿LSU]HĪ\FLHZVSyO QRW\.RĞFLRáDZSHáQLHMV]\VSRVyEXZUDĪOLZLDQDSRWU]HEĊG]LHOHQLDVLĊVNDUEHPZLDU\ F]\OLQDSRWU]HEĊPLVMLWDNĪHQDRGNU\ZDQLHSRZRáDĔPLV\MQ\FKLSRWU]HEĊPDWHULDOQHJR ZVSDUFLDG]LHáPLV\MQ\FK_.  _'2.  _'2.  _3'.  _{3'.:PLHMVFXW\PDXWRU]\SROVNLHJR'\UHNWRULXPSRZRáXMąVLĊQD'2.}  _3'.  _{3'.'RNXPHQWSRZRáXMHVLĊQD-DQ3DZHá,,Ä$GKRUWDFMDDSRVWROVNDRNDWHFKL]DFMLZQDV]\FKF]DVDFK} ©&DWHFKHVLWUDGHQGDHªGRELVNXSyZNDSáDQyZLZLHUQ\FKFDáHJR.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR´GDOHM&7GRVWĊS  KWWSZZZRSRNDRUJSOELEOLRWHND::3MDQBSDZHOBLLDGKRUWDFMHFDWHFKHVLKWPO JG]LH F]\WDP\ WDNĪHÄ.RĞFLyáSU]\NRĔFX;;ZLHNXZ]\ZDQ\MHVWSU]H]%RJDLSU]H]VDPHG]LHMRZHZ\GDU]HQLDNWyUHVą UyZQLHĪZH]ZDQLDPL%RĪ\PLDE\RGQRZLáQDG]LHMĊSRNáDGDQąZG]LDáDOQRĞFLNDWHFKHW\F]QHMMDNRZV]F]HJyO QLHZDĪQ\P]DGDQLXFDáHJRVZHJRSRVáXJLZDQLD.RĞFLyáMHVWSU]\QDJODQ\DE\]DFKRZDáGODNDWHFKH]\QDMZLĊN V]HVZHERJDFWZDDPLDQRZLFLHOXG]LLVLá\QLHV]F]ĊG]ąFĪDGQ\FKVWDUDĔWUXGyZLĞURGNyZPDWHULDOQ\FKDE\ OHSLHMMąRUJDQL]RZDüLNV]WDáFLüW\FKNWyU]\EĊGąMHMRGSRZLHGQLRVáXĪ\ü1LHMHVWWROXG]NLHZ\UDFKRZDQLHDOH SRVWDZDZLDU\7DND]DĞSRVWDZDZLDU\RGQRVLVLĊ]DZV]HGRZLHUQRĞFLVDPHJR%RJDNWyU\QLJG\QLHRGPDZLD RGSRZLHG]L´  _3'.



=ZLą]HN ELHU]PRZDQLD L PLVML Z G\UHNWRULDFK NDWHFKHW\F]Q\FK ]DVDG]D VLĊ SU]HGH ZV]\VWNLP QD ZVND]DQLX ĪH FDáH ZWDMHPQLF]HQLH FKU]HĞFLMDĔVNLH D VDNUDPHQW ELHU] PRZDQLDZV]F]HJyOQRĞFLPDQDFHOXQLHW\ONRXĞZLĊFHQLHVDPHJRFKU]HĞFLMDQLQDDOH G]LHOHQLHVLĊVNDUEHPZLDU\]LQQ\PL:W\P]ZáDV]F]D]QDF]HQLX]ELHU]PRZDQLHP ZLąĪąVLĊ]DGDQLDDSRVWROVNLHGRNWyU\FKZLQQRVLĊZGUDĪDüZUDPDFKSU]\JRWRZDQLD GRSU]\MĊFLDWHJRVDNUDPHQWX %LHU]PRZDQLHLPLVMHZGRNXPHQWDFKSURJUDPRZ\FK.RĞFLRáDZ3ROVFH 'RNXPHQW\SURJUDPRZH.RĞFLRáDZ3ROVFHPLDQRZLFLH3RGVWDZDSURJUDPRZDNDWH-FKH]\.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFH oraz Program nauczania religii rzymskokatolickiej ZSU]HGV]NRODFKLV]NRáDFKZUD]]'\UHNWRULXPNDWHFKHW\F]Q\P.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR Z3ROVFHVWDQRZLąSHZQąFDáRĞüMHĞOLFKRG]LRNRQFHSFMĊNDWHFKH]\2EDGRNXPHQW\ SLHUZV]\QDSR]LRPLHEDUG]LHMRJyOQ\PGUXJLQDEDUG]LHMV]F]HJyáRZ\PZVND]XMąQD HIHNW\NV]WDáFHQLDDWDNĪHQDWUHĞüMDNDZLQQDE\üSU]HND]DQDLWR]DUyZQRZNRQWHN ĞFLHV]NROQHJRQDXF]DQLDUHOLJLLMDNLGXV]SDVWHUVWZDNDWHFKHW\F]QHJRZSDUD¿L6WąG ZDUWRVLĊWHPX]DJDGQLHQLXSU]\MU]HüVNXSLDMąFVLĊ]HZ]JOĊGXQDWHPDWQLQLHMV]HJR DUW\NXáXQDJLPQD]MXPNWyUHZGRNXPHQWDFK]URNXMHVWR]QDF]RQHMDNR,,,HWDS edukacyjny. %LHU]PRZDQLH 33. ]DJDGQLHQLD RGQRV]ąFH VLĊ GR ELHU]PRZDQLD RPDZLD Z NRQWHNĞFLH ]DGDQLD NDWH FKH]\MDNLPMHVWZ\FKRZDQLHOLWXUJLF]QH3R]DRPyZLHQLHPF]\PMHVWOLWXUJLDDWDNĪH XND]DQLD ]QDF]HQLD SRV]F]HJyOQ\FK VDNUDPHQWyZ ]QDMGXMH VLĊ WDP RGG]LHOQD VHNFMD ]ZLą]DQD ] ]DGDQLHP QDXF]\FLHOD UHOLJLL MDNLP MHVW ÄSU]\JRWRZDQLH EOLĪV]H GR VDNUD PHQWX ELHU]PRZDQLD´ 3URSRQXMH VLĊ QDVWĊSXMąFH WUHĞFL QDXF]DQLD Ä=QDNL L REU]ĊG\ ELHU]PRZDQLD6NXWNLELHU]PRZDQLDZĪ\FLXFKU]HĞFLMDQLQD´7UHĞFLRPW\PSU]\SRU]ąG NRZDQHVąZ\PDJDQLDV]F]HJyáRZHÄ8F]HĔFKDUDNWHU\]XMHREU]ĊG\ELHU]PRZDQLDRSL VXMHVNXWNLLNRQVHNZHQFMHHJ]\VWHQFMDOQHELHU]PRZDQLD´1LHVSRVyEWHĪQLH]DXZDĪ\ü VSHF\¿F]Q\FKWUHĞFLMDNLHPDMąRGQLHVLHQLHGRELHU]PRZDQLDZUDPDFKUHDOL]DFMLLQQ\FK ]DGDĔNDWHFKH]\&KRüE\WHMĪHF]\QQRĞFLRPQDXF]\FLHODGH¿QLRZDQ\PMDNRÄSRJáĊELH QLHUR]XPLHQLDQDWXU\'XFKDĝZLĊWHJR±WU]HFLHM2VRE\%RVNLHM´SU]\SLVDQHVąQDVWĊ SXMąFHWUHĞFLÄ']LDáDQLH'XFKDĝZLĊWHJRZ.RĞFLHOH'DU\'XFKDĝZLĊWHJR*U]HFK\ SU]HFLZNR'XFKRZLĝZLĊWHPX´_.

:DUWR MHGQRF]HĞQLH SDPLĊWDü ĪH QD HWDSLH JLPQD]MXP ZĞUyG Z\PDJDĔ RJyOQ\FK DZLĊFXNLHUXQNRZXMąF\FKFDáRĞüQDXF]DQLD]QDMGXMHVLĊ3U]\JRWRZDQLHGRSU]\MĊFLD  _{:GUDĪDQDRGURNXV]NROQHJRUHIRUPDV]NROQDZ\PXVLSU]HVXQLĊFLH]DJDGQLHĔRNWyU\FKWXPRZDQD,,} HWDSV]NROQ\F]\OLNODV\9±9,,,V]NRá\SRGVWDZRZHM  _{3RGVWDZDSURJUDPRZDNDWHFKH]\.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFHGRNXPHQW]RVWDáSU]\MĊW\SRGF]DV]HEUDQLD} SOHQDUQHJR.RQIHUHQFML(SLVNRSDWX3ROVNLZ:DUV]DZLHZGQLXPDUFDUGDOHM33.GRVWĊS  KWWSZZZNDWHFKH]DHSLVNRSDWSOLQGH[SKSPHQXQDXF]DQLHUHOLJLLZV]NROHGRNXPHQW\NRVFLHO QHSRGVWDZDSURJUDPRZD  _33.



VDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD$XWRU]\WRZ\PDJDQLHX]XSHáQLDMąQDVWĊSXMąFąG\UHNW\Zą Ä8F]HĔ UR]ZLMD ĞZLDGRPRĞü FKU]WX QLH MDNR MHGQRUD]RZHJR Z\GDU]HQLD ] SU]HV]áRĞFL

DOH MDNR SURFHVX REHMPXMąFHJR FDáH Ī\FLH UR]XPLH ELHU]PRZDQLH MDNR GRSHáQLHQLH FKU]WX RUD] LVWRWQ\ HWDS LQLFMDFML FKU]HĞFLMDĔVNLHM FR SURZDG]L GR SRJáĊELRQHJR SU]H Ī\ZDQLD(XFKDU\VWLLXG]LDáXZH0V]\ĝZLĊWHMLDGRUDFML´_{)XQNFMDHZDQJHOL]DF\MQD} NDWHFKH]\MHVWQDW\PHWDSLHGH¿QLRZDQDMDNRÄSURZDG]ąFDGRREXG]HQLDLSRJáĊELHQLD ZLDU\RVRERZHM3U]HMĞFLHRGZLDU\DXWRU\WDUQHMGRRVRERZHJRSRGHMPRZDQLDGHF\]ML VWDQRZLąF\FKRVRELVWąRGSRZLHGĨXF]QLDQDSHáQąPLáRĞFLSURSR]\FMĊ%RĪąPRĪHSRPyF ZRGNU\ZDQLXWRĪVDPRĞFLFKU]HĞFLMDĔVNLHM´_. 1LHVSRVyEZUHV]FLHZ33.QLH]DXZDĪ\üZDĪQHMG\UHNW\Z\MDND]RVWDáD]ZLą]DQD ] HWDSHP SRQDGJLPQD]MDOQ\P JG]LH Z\PDJDQLH RJyOQH ]DW\WXáRZDQH 6RFMDOL]DFMD NRĞFLHOQD]RVWDáRRSDWU]RQHQDVWĊSXMąF\PNRPHQWDU]HPÄ8F]HĔRGNU\ZDVZRMHPLHM VFHL]DGDQLDZ.RĞFLHOHSRWUD¿VFKDUDNWHU\]RZDüZ\]ZDQLDVWRMąFHSU]HGNDWROLNLHP SRSU]\MĊFLXVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD´_.

=DDSURERZDQ\ Z URNX  SU]H] .RPLVMĊ :\FKRZDQLD .DWROLFNLHJR Program nauczania religiiGODJLPQD]MXP]DJDGQLHQLDGRW\F]ąFHVDNUDPHQWyZSURSRQXMHZNOD VLH,,ZG]LDOH]DW\WXáRZDQ\P-H]XV&KU\VWXVSURZDG]LGRSHáQLĪ\FLD']LDáWHQUHDOL]XMH PLQFHONDWHFKHW\F]Q\MDNLPMHVWÄSU]HGVWDZLHQLHVDNUDPHQWyZMDNR]QDNyZG]LDáDQLD %RJDZĪ\FLX.RĞFLRáDLFKU]HĞFLMDQLQD´ZW\P±U]HF]MDVQD±VDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD RNUHĞODQHJRÄMDNRVDNUDPHQWXPRFQLHQLD´:ĞUyGZ\PDJDĔRGQRV]ąF\FKVLĊGRZLHG]\ QDWHPDWNDĪGHJR]VDNUDPHQWyZ]QDMGXMHVLĊVSHF\¿F]QDG\UHNW\ZDĪHÄXF]HĔZ\MDĞQLD SRMĊFLHJU]HFKXSU]HFLZNR'XFKRZLĝZLĊWHPX´_{=NROHLZNODVLH,,,ZG]LDOHQRV]ą}

F\PW\WXáNa drodze ucznia Jezusa ChrystusaZĞUyGFHOyZNDWHFKHW\F]Q\FKZ\PLHQLD VLĊ ÄSU]\JRWRZDQLH GR VDPRG]LHOQHJR SRGHMPRZDQLD L UR]ZLą]\ZDQLD SUREOHPyZ UHOL JLMQ\FKZ]ZLą]NX]SU]\JRWRZDQLHPGRSU]\MĊFLDVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD´:ĞUyG WUHĞFLQDXF]DQLDSURSRQXMHVLĊZW\PG]LDOHPLQKDVáRÄ.RĞFLyáL'XFKĝZLĊW\´]DĞ MDNRZ\PDJDQLH]DNáDGDVLĊĪHÄXF]HĔSU]HGVWDZLDDUJXPHQW\NWyUHSRPDJDMąF]áRZLH NRZLZ\WUZDüZZLHU]HLSU]H]Z\FLĊĪDüWUXGQRĞFL]QLą]ZLą]DQHSU]HGVWDZLD]ZLą]HN ZLDU\FKU]HĞFLMDĔVNLHM]Z\MDĞQLHQLHPVHQVXĪ\FLDF]áRZLHNDRNUHĞODVSRVyEREHFQRĞFL LG]LDáDQLD'XFKDĝZLĊWHJRZ.RĞFLHOHZ\MDĞQLDMDNPRĪQDQDĞODGRZDüSRVWDFLHELEOLMQH ZZ\]QDZDQLXZLDU\FKDUDNWHU\]XMHREU]ĊG\ELHU]PRZDQLDRSLVXMHVNXWNLLNRQVHNZHQ FMHHJ]\VWHQFMDOQHELHU]PRZDQLD´:VND]DQLDGRUHDOL]DFMLSURJUDPX]DNáDGDMąĪHQDW\P SR]LRPLHG]LĊNLĪ\FLXVDNUDPHQWDOQHPXLPRGOLWZLHÄXF]HĔZLQLHQRGNU\üQLHW\ONR VZRMHPLHMVFHZ.RĞFLHOHDOHSRF]XZDüVLĊGRRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DVSHáQLHQLHPLVML NWyUą-H]XV&KU\VWXV]OHFLáFDáHPX.RĞFLRáRZL´_. :DUWRWHĪ]DXZDĪ\üĪHSHZQHHOHPHQW\ZFKRG]ąFHZVNáDGZ\FKRZDQLDOLWXUJLF] QHJRDRGQRV]ąFHVLĊGRVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDSRMDZLDMąVLĊZG]LDáDFK]DZLHUD  _33.  _33.  _33.

 _{.RPLVMD:\FKRZDQLD.DWROLFNLHJR.RQIHUHQFML(SLVNRSDWX3ROVNLProgram nauczania religii rzymskokatolickiej}

ZSU]HGV]NRODFKLV]NRáDFK:DUV]DZD:\GDZQLFWZR:$0GDOHM315

 MąF\FKMHGQRVWNLZSURZDG]DMąFHZRNUHV\LĞZLĊWDURNXNRĞFLHOQHJR:NODVLH,EĊG]LH WR ZVND]DQLH QD SRVWDü ĞZ 6WDQLVáDZD .RVWNL D WDNĪH SU]\JRWRZDQLH GR UHNROHNFML V]NROQ\FKZ:LHONLP3RĞFLHÄZQDZLą]DQLXGRSU]\SRZLHĞFLRVLHZF\´RUD]GR=HVáD QLD 'XFKD ĝZLĊWHJR Ä]QDF]HQLH GDUyZ 'XFKD ĝZLĊWHJR Z Ī\FLX FKU]HĞFLMDQLQD´_. :NODVLH,,QDOHĪDáRE\]SU]\JRWRZDQLHPGRVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDSRáąF]\üĞZLĊWR 3RGZ\ĪV]HQLD.U]\ĪDĝZLĊWHJRÄSRWU]HEDZLHUQRĞFLNU]\ĪRZLNU\W\NDQRV]HQLDDPX OHWyZ´RUD]XURF]\VWRĞü=HVáDQLD'XFKDĝZLĊWHJRÄ]ZLą]HN=HVáDQLD'XFKDĝZLĊWHJR ]SRWU]HEąRGQRZ\ĞZLDWDLSU]H]Z\FLĊĪHQLD]áDZĞZLHFLH´_{3RGREQLHWDRVWDWQLDXUR} F]\VWRĞüMHVWDNFHQWRZDQDZSURJUDPLHGODZNODV\,,,_. :SURJUDPLHOLFHDOQ\PWDNĪH]QDMGXMąVLĊQDZLą]DQLDGRELHU]PRZDQLD]ZáDV]F]D SU]\RPDZLDQLXSUREOHPDW\NLVDNUDPHQWDOQHMLOLWXUJLF]QHM:DUWR]ZUyFLüXZDJĊQD X]DVDGQLHQLH WHPDW\NL SRGHMPRZDQHM Z NODVLH , JG]LH SRGNUHĞOD VLĊ ĪH ÄQLHGDZQR SU]HĪ\WHELHU]PRZDQLHOXEEH]SRĞUHGQLDMHJREOLVNRĞüQDNáDGDVSHFMDOQH]DGDQLDGR VSHáQLHQLDZ.RĞFLHOH'ODWHJRWHĪWHPDW\NDOHNFMLUHOLJLLGODNODV\,OLFHDOQHMZLąĪHVLĊ ]HĞZLDGHFWZHPGDZDQ\P-H]XVRZL&KU\VWXVRZLZ.RĞFLHOH´_. 6WUXNWXUD315 XZ]JOĊGQLDSR]D]DJDGQLHQLDPLRGQRV]ąF\PLVLĊGRV]NROQHMOHNFML UHOLJLL WDNĪH ZVND]DQLD GOD GXV]SDVWHUVWZD NDWHFKHW\F]QHJR Z SDUD¿L -HVW RQR XNLH UXQNRZDQH QD ZVSyáG]LDáDQLH ĞURGRZLVN NDWHFKHW\F]Q\FK URG]LQ\ SDUD¿L L V]NRá\ 6WąGZVND]DQLDWH]DZLHUDMąWHPDW\NĊVSRWNDĔ]URG]LFDPLSRV]F]HJyOQ\FKNODVRUD] VNRUHORZDQą]QLąWHPDW\NĊVSRWNDĔPáRG]LHĪ\ZSDUD¿L'RSLHURXZ]JOĊGQLHQLHW\FK ZV]\VWNLFKNRPSRQHQWyZGDMHSRMĊFLHRNRQFHSFMLSU]\JRWRZDQLDGRVDNUDPHQWXELHU] PRZDQLD]DSLVDQHMZ315]URNX7HPDW\NDSRV]F]HJyOQ\FKNODVZLHONRĞüF]áR ZLHNDVWZRU]RQHJRSU]H]%RJDĪ\FLHZVSRáHF]QRĞFLGURJDNXGRMU]DáRĞFLUHDOL]RZDQD QDVSRWNDQLDFK]URG]LFDPLLPáRG]LHĪąSU]\EOLĪDGREH]SRĞUHGQLHJRSU]\JRWRZDQLD SU]\MĊFLDQDNRĔFXJLPQD]MXPF]\QDSRF]ąWNXQDVWĊSQHJRHWDSXVDNUDPHQWXELHU] PRZDQLD:WUDNFLHVSRWNDĔ]PáRG]LHĪą]ZáDV]F]DZNODVLH,,,SRáRĪRQ\MHVWQDFLVNQLH W\ONRQDJRGQHLRGSRZLHG]LDOQHSU]\MĊFLHELHU]PRZDQLDDOHWDNĪHQD]DVWDQRZLHQLH VLĊFRF]\QLüGDOHMSRSU]\MĊFLXVDNUDPHQWXLFR]QDF]\E\üĞZLDGNLHP552F]\ZLĞFLH UHDOLVW\F]QLH]GDMĊVRELHVSUDZĊĪH]DSLVWHQMHVWSHZQąSURSR]\FMąMHGQDNUHDOL]DFMD MHM]DOHĪ\RGGREUHMZROLJLPQD]MDOLVWyZLLFKURG]LFyZGHWHUPLQDFMLNXULLELVNXSLFK ZUHV]FLHGREUHMZROLLGHWHUPLQDFMLGXV]SDVWHU]\  _315 _{ 315}  _315  _{315RUD]DQDORJLF]QLHGODNO,WHFKQLNXPLNO,V]NRá\]DZRGRZHM} 55 _315



0LVMH56

33.SU]HZLGXMHQDSR]LRPLHJLPQD]MXPZUDPDFKUHDOL]DFMLZSURZDG]HQLDGRPLVML QDVWĊSXMąFH ]DGDQLD QDXF]\FLHOD UHOLJLL Ä8ND]DQLH U]HF]\ZLVWRĞFL PLVML ©DG JHQWHVª 3U]\JRWRZDQLH GR SRGMĊFLD PLVML ĞZLDGF]HQLD R SUDZGDFK ZLDU\ L ZDUWRĞFLDFK FKU]H ĞFLMDĔVNLFKZHZáDVQ\PĞURGRZLVNX8ND]\ZDQLHQRZRĞFLFKU]HĞFLMDĔVWZDLSU]HVWU]H JDQLH SU]HG G]LDáDOQRĞFLą VHNW´ 7RZDU]\V]ą LP WUHĞFL UHOLJLR]QDZF]H GRW\F]ąFH VHNW RUD]UHODFMLZLHG]\LZLDU\ZUHV]FLHPDMąFHZSURVWRGQLHVLHQLHGRPLVMLDPLDQRZL FLHÄ&HOPLVMLNDWROLFNLFK0LVMHNDWROLFNLHGRSRF]ąWNyZ;;ZLHNX)RUP\DSRVWROVWZD ĞZLHFNLFK´57 :DUWR MHGQDN ]ZUyFLü XZDJĊ ĪH QD W\P HWDSLH HGXNDF\MQ\P NáDG]LRQ\ MHVWQDFLVNQDZ\]QDQLHLUR]XPLHQLHZLDU\VWąGIXQNFMDHZDQJHOL]DF\MQDVNXSLDVLĊQD ÄZLHU]HRVRERZHM´ERZLHPÄSU]HMĞFLHRGZLDU\DXWRU\WDUQHMGRRVRERZHJRSRGHMPRZD QLDGHF\]MLVWDQRZLąF\FKRVRELVWąRGSRZLHGĨXF]QLDQDSHáQąPLáRĞFLSURSR]\FMĊ%RĪą PRĪHSRPyFZRGNU\ZDQLXWRĪVDPRĞFLFKU]HĞFLMDĔVNLHM´_. 'RSLHURHWDSSRQDGJLPQD]MDOQ\MHVWZ33. SRZLą]DQ\]GDZDQLHPĞZLDGHFWZDZLDU\ $XWRU]\GRNXPHQWXVWZLHUG]DMąĪHÄEXG]HQLHLXJUXQWRZ\ZDQLHZLDU\GąĪHQLHE\VWDáD VLĊZLDUąRVRERZą´SURZDG]LGRWHJRE\ÄXF]QLRZLHRGQDOHĨOLVZRMHPLHMVFHZHZVSyO QRFLH.RĞFLRáDLSRF]XZDOLVLĊGRRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DZ\SHáQLHQLHWHMPLVMLZGRURVá\P Ī\FLX´_{:SURZDG]HQLXZPLVMHRGSRZLDGDMąQDVWĊSXMąFH]DGDQLDQDXF]\FLHODUHOLJLL}

Ä8ND]DQLH VSRVREyZ ]DDQJDĪRZDQLD Z PLVMĊ ©DG H[WUDPª .V]WDáWRZDQLH SRWU]HE\ ĞZLDGF]HQLDRZLHU]HZ-H]XVD&KU\VWXVDQDZVSyáF]HVQ\FKDUHRSDJDFK´_{7UHĞFLSR]D}

NZHVWLDPLUHOLJLR]QDZF]\PLRUD]GRW\F]ąF\PLVHNWL]DDQJDĪRZDQLDZNXOWXUĊVNXSLDMą VLĊQDQDVWĊSXMąF\FK]DJDGQLHQLDFKPLV\MQ\FKLHZDQJHOL]DF\MQ\FKÄ:VSyáF]HVQHPLVMH ©DG JHQWHVª 3ROVF\ PLVMRQDU]H Z UyĪQ\FK NUDMDFK ĞZLDWD =DDQJDĪRZDQLH ĞZLHFNLFK ZG]LHáRDSRVWROVWZD´7UHĞFLRPW\PRGSRZLDGDMąDGHNZDWQHZ\PDJDQLDV]F]HJyáRZH ]DNáDGDMąFHĪHZZ\QLNXQDXF]DQLDUHOLJLLXF]HĔÄX]DVDGQLDNRQLHF]QRĞüWURVNLFKU]H ĞFLMDQLQDRPLVMHad gentesSUH]HQWXMHZVSyáF]HVQHQDXF]DQLH.RĞFLRáDRPLVMDFKRNUH ĞODREV]DU\JHRJUD¿F]QHSUDF\PLV\MQHMSROVNLFKPLVMRQDU]\X]DVDGQLD]DDQJDĪRZDQLH FKU]HĞFLMDQLQDZG]LHáRDSRVWROVWZD´_.

315 GOD JLPQD]MXP DXWRUVWZD .RPLVML :\FKRZDQLD .DWROLFNLHJR ]DJDGQLHQLD PLV\MQHXPLHV]F]DZNODVLH,,,ZĞUyGZ\PDJDĔG]LDáX]DW\WXáRZDQHJRNa drodze ucznia Jezusa Chrystusa']LDáWHQ]ELHUDZV]\VWNLHQLHGRW\F]ąFHPDáĪHĔVWZDLURG]LQ\]DJDG QLHQLDRPDZLDQHZWHMNODVLH7UHĞFLWHJRG]LDáXNRQFHQWUXMąVLĊZRNyáNROHMQ\FKZH]ZDĔ 0RGOLWZ\ 3DĔVNLHM =DJDGQLHQLD UHOLJLR]QDZF]H QS ]RVWDá\ SRZLą]DQH ] ZH]ZDQLHP 56 _{:RGQLHVLHQLXGRUHDOL]DFML]DJDGQLHĔRGQRV]ąF\FKVLĊGRPLVMLZHZVSyáF]HVQ\FKGRNXPHQWDFKSURJUDPRZ\FK} .RĞFLRáDZ3ROVFH]REDF]$QHWD5D\]DFKHU0DMHZVNDÄ:\FKRZDZF]H]DGDQLDNDWHFKH]\ZV]NROQ\PQDXF]D QLXUHOLJLL´Z1DXF]DQLHUHOLJLLZV]NROHZODWDFK±ZREHF]DGDĔNDWHFKH]\UHG$QHWD5D\]DFKHU0D MHZVND5DIDá%HGQDUF]\N:DUV]DZD 57 _33. _{ 33.}  _33.  _{7RGUXJLHGRW\F]ąFHNXOWXU\]DGDQLHQDXF]\FLHODUHOLJLLDWDNĪHRGSRZLDGDMąFHLPWUHĞFLRUD]Z\PDJDQLDV]F]H} JyáRZHVąUHDOL]RZDQHZSURJUDPDFKQDXF]DQLDUHOLJLLZOLFHXPLJLPQD]MXP  _33.

 Ä2MF]HQDV]NWyU\ĞMHVWZQLHELH´$SRVWROVWZRĞZLHFNLFKRGQRVLVLĊ]NROHLGRZH]ZD QLDÄĝZLĊüVLĊ,PLĊ7ZRMH´=DJDGQLHQLDKLVWRU\F]QHZW\P]DU\VKLVWRULLPLVML]RVWDá\ SU]\SRU]ąGNRZDQHWU]HEDSU]\]QDüĪHGRĞüDUELWUDOQLHZH]ZDQLXÄ3U]\MGĨ.UyOHVWZR 7ZRMH´:UHV]FLHSUREOHPDW\NDÄNRQLHF]QRĞFL]EDZLHQLD´RUD]ZVND]DQLDQD-H]XVDMDNR QDMHG\QHJR=EDZLFLHODĞZLDWD7HJRNWyU\MHVWÄRGSRZLHG]LąQDZV]\VWNLHSUREOHP\ F]áRZLHNDUHDOL]RZDQDMHVWZ]ZLą]NX]ZH]ZDQLHP©$OHQDV]EDZRGH]áHJRª´_. :315GODOLFHXP]DJDGQLHQLDPLVMLSRMDZLDMąVLĊZNODVLH,3URJUDPWHMNODV\PD FKDUDNWHUSRGVXPRZDQLDWHJRFR]RVWDáRSU]HND]DQHZJLPQD]MXPLG]LHOLVLĊQDG]LDá\ Z\]QDF]RQHWHPDW\NąF]ĊĞFL...:G]LDOHSRĞZLĊFRQ\PáDVFH%RĪHMLVDNUDPHQWRP ]DW\WXáRZDQ\P7DNDMHVWQDV]DZLDUDSRMDZLDMąVLĊQDVWĊSXMąFHWUHĞFLÄ:VSyáF]HVQH PLVMH©DGJHQWHVª3ROVF\PLVMRQDU]HZUyĪQ\FKNUDMDFKĞZLDWD´7UHĞFLRPW\PWRZDU]\ V]ąZ\PDJDQLDV]F]HJyáRZH]JRGQLH]NWyU\PLXF]HĔÄUR]UyĪQLDG]LDáDQLDZ\QLNDMąFH ]UHDOL]DFMLPLVMLNDSáDĔVNLHMSURURFNLHMLNUyOHZVNLHM.RĞFLRáDZVND]XMHPRĪOLZRĞFL ]DDQJDĪRZDQLD ĞZLHFNLFK Z Ī\FLH .RĞFLRáD XND]XMH UROĊ L G]LDáDOQRĞü UXFKyZ UHOL JLMQ\FK Z .RĞFLHOH X]DVDGQLD NRQLHF]QRĞü WURVNL FKU]HĞFLMDQLQD R PLVMH ©DG JHQWHVª SUH]HQWXMH ZVSyáF]HVQH QDXF]DQLH .RĞFLRáD R PLVMDFK RNUHĞOD REV]DU\ JHRJUD¿F]QH SUDF\PLV\MQHMSROVNLFKPLVMRQDU]\X]DVDGQLD]DDQJDĪRZDQLHFKU]HĞFLMDQLQDZG]LHáR DSRVWROVWZD´_{=NROHLZHZSURZDG]HQLXGRSURJUDPXNODV\,,Z\MDĞQLDVLĊWHPDW\NĊ}

WHJRURNXQDXNLXMĊWąZW\WXOHĝZLDGHN&KU\VWXVDZĞZLHFLHÄĝZLDGHN&KU\VWXVDNWyU\ RGQDMGXMHVZRMH]DNRU]HQLHQLHZ.RĞFLHOH±Ī\MąF\P&KU\VWXVLHREGDURZDQ\MHVWPLVMą GR ĞZLDWD 6]F]HJyOQLH ZDĪQH MHVW ]ZUyFHQLH XZDJL PáRG]LHĪ\ ĪH ĞZLDW Z ]DP\ĞOH %RJDMHVWSHáHQGREUDLSLĊNQD]QLV]F]RQHJRSyĨQLHMSU]H]QLHSRVáXV]HĔVWZRF]áRZLHND 1DXNDL]EDZF]HZ\GDU]HQLH&KU\VWXVDPDZSá\ZDüQDĞZLDGHFWZR-HJRXF]QLDZREHF ĞZLDWD´ :UHV]FLHZRVWDWQLHMNODVLHZG]LDOH]DW\WXáRZDQ\P7\ĞFLHĪNĊĪ\FLDPLXND-ĪHV]SRGHMPXMąF\P]DJDGQLHQLHSRZRáDQLDFKU]HĞFLMDĔVNLHJR315]DNáDGDRPDZLDQLH PLQSRZRáDQLDPLV\MQHJR65_. .ZHVWLDSRZLą]DQLDVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLD]]DJDGQLHQLDPLPLV\MQRĞFL.RĞFLRáD LPLVMLNDWROLFNLFKXMDZQLDVLĊZHZVSyáF]HĞQLHRERZLą]XMąF\FKGRNXPHQWDFKSURJUD PRZ\FK.RĞFLRáDZ3ROVFH]ZáDV]F]DQDSR]LRPLH3156DNUDPHQWWHQERZLHPQLHMHVW XG]LHODQ\GODSU\ZDWQHJRXĞZLĊFDQLDNDWROLNyZLFKPRFQLHMV]HSU]\OJQLĊFLHGR-H]XVD &KU\VWXVDLQDSHáQLHQLHGDUDPL'XFKDĝZLĊWHJRPDSURZDG]LüGRĞZLDGHFWZDDSRVWRO VNLHJRĪDUOLZHJRDOHWHĪXPLHMĊWQHJR 0LVMHZNRQWHNĞFLHQRZHMHZDQJHOL]DFMLLQDZUyFHQLDSDVWRUDOQHJR 'RNRQDQDSUH]HQWDFMDWHPDW\NLVDNUDPHQWXELHU]PRZDQLDRUD]PLVMLZUyĪQRURGQ\FK GRNXPHQWDFK NDWHFKHW\F]Q\FK SR]ZDOD QD Z\FLąJQLĊFLH ZVWĊSQHJR ZQLRVNX ĪH LVW  _315  _{315RUD]DQDORJLF]QLHGODNO,WHFKQLNXPDWDNĪHZQLHFRRJUDQLF]RQ\P]DNUHVLHGODNO,V]NRá\} ]DZRGRZHM  _{315RUD]DQDORJLF]QLHGODNO,,,WHFKQLNXP} 65 _{315NO,,,OLFHXPRUD]DQDORJLF]QLHGODNO,9WHFKQLNXPDWDNĪHGODRVWDWQLHMNODV\V]NRá\} ]DZRGRZHM



QLHMHZLGRF]Q\]ZLą]HNPLĊG]\W\PLGZLHPDNZHVWLDPL:DUWR]DWHPQDSRGMĊW\WHPDW VSRMU]Hü Z NRQWHNĞFLH GZyFK G]LDáDĔ MDNLH Z RVWDWQLFK F]DVDFK F]ĊVWR ZVSRPLQDQH Vą Z QDXF]DQLX SDSLHVNLP L NWyU\P XVLáXMH VLĊ QDGDü NRQNUHWQ\ NV]WDáW &KRG]L PLD QRZLFLHRQRZąHZDQJHOL]DFMĊRNWyUHMZLHOHQDXF]DOLSDSLHĪHĞZ-DQ3DZHá,,RUD] %HQHG\NW;9,RUD]RQDZUyFHQLHSDVWRUDOQHGRNWyUHJRZ]\ZDáZLHORNURWQLHSDSLHĪ )UDQFLV]HN2EDWHG]LDáDQLDGRPDJDMąVLĊGRNáDGQLHMV]HJR]GH¿QLRZDQLDSU]\QDMPQLHM QDXĪ\WHNQLQLHMV]HJRDUW\NXáXE\PRĪQDZVND]DüSyĨQLHMGRQLRVáRĞüREXW\FKSRMĊüGOD UHODFMLELHU]PRZDQLDLPLVML :\MDĞQLHQLHWHUPLQRORJLF]QHQRZDHZDQJHOL]DFMD

2NUHĞOHQLH ÄQRZHM HZDQJHOL]DFML´ MHVW GRV\ü NáRSRWOLZH66 0QRJRĞü GH¿QLFML SRZR

GXMH ĪH SR SLHUZV]H F]ĊVWR NDĪGH G]LDáDQLH NRĞFLHOQH MHVW RNUHĞODQH PLDQHP QRZHM HZDQJHOL]DFML SR GUXJLH QLHNLHG\ W\ONR G]LDáDQLD ]ZLą]DQH ] QRZ\PL U]HF]\ZLVWR ĞFLDPL Z .RĞFLHOH SRVRERURZ\P Vą SU]\SLV\ZDQH GR QRZHM HZDQJHOL]DFML FR SRZR GXMH QLHGRFHQLDQLH GRW\FKF]DVRZ\FK ]Z\NOH V\VWHPDW\F]Q\FK IRUP NDWHFKHW\F]Q\FK LGXV]SDVWHUVNLFK :UDPDFKRPDZLDQHJRWHPDWXQLHPDPRĪOLZRĞFLGRNáDGQHJRSU]\MU]HQLDVLĊWHPX ]DJDGQLHQLXQLHPQLHMMHGQDNZDUWRWURFKĊXZDJLSRĞZLĊFLüUHODFMLPLĊG]\HZDQJHOL]D FMąLQRZąHZDQJHOL]DFMą67=GDQLHP-RVHSKD5DW]LQJHUDHZDQJHOL]DFMDLQRZDHZDQJH OL]DFMDWRSURFHV\UyZQROHJáHÄ(ZDQJHOL]RZDü]QDF]\XND]\ZDüGURJĊ±XF]\üV]WXNL Ī\FLD«7DV]WXNDQLHMHVWMHGQDNSU]HGPLRWHPQDXNL6]WXNLWHMPRĪHQDXF]\ü7HQ W\ONRNWRPDĪ\FLH±7HQNWyU\MHVW(ZDQJHOLąZHZáDVQHMRVRELH´0RFQRWU]HEDSRG NUHĞOLüĪHÄ.RĞFLyá]DZV]HHZDQJHOL]XMHLQLJG\QLHSRU]XFLáGURJLHZDQJHOL]DFMLRUD] ĪHWDHZDQJHOL]DFMDSU]\QRVLRZRFHGDMHĞZLDWáRLUDGRĞüZLHOXOXG]LRPZVND]XMHGURJĊ Ī\FLDZLHOXLQQ\FKF]ĊVWRQLH]GDMąFVRELH]WHJRVSUDZ\Ī\MH>MHM@ĞZLDWáHPLFLHSáHP´ $OHRND]XMHVLĊĪHWRQLHZ\VWDUF]\ĪHÄSURFHVGHFKU\VWLDQL]DFMLLXWUDW\LVWRWQ\FKOXG] NLFKZDUWRĞFL´MHVWQDW\OHGROHJOLZ\QDW\OHVNXWHF]Q\ĪHÄRSUyF]VWDáHMHZDQJHOL]DFML NWyUHMQLJG\QLHSU]HUZDQRLNWyUHMQLHZROQRSU]HUZDüV]XNDP\QRZHMHZDQJHOL]DFML NWyUDPDV]DQVĊ]RVWDü]DXZDĪRQDZĞZLHFLHQLHPDMąF\PGRVWĊSXGR©NODV\F]QHMªHZDQ JHOL]DFML´7ZRU]HQLHNRQFHSFMLQRZHMHZDQJHOL]DFMLPXVLMXĪQDZVWĊSLHRGĪHJQDüVLĊRG ÄSRNXV\ QLHFLHUSOLZRĞFL V]XNDQLD QDW\FKPLDVWRZHJR VXNFHVX L GXĪ\FK OLF]E ERZLHP QRZDHZDQJHOL]DFMDQLH]QDF]\ĪHVWRVXMąFQRZHZ\UD¿QRZDQHPHWRG\RGUD]XPDP\ SRFLąJQąüRJURPQHU]HV]HOXG]LRGGDORQHRG.RĞFLRáD´_. :W\PPLHMVFXSRWU]HEQ\MHVWNRPHQWDU]RGQRV]ąF\VLĊGRWHJRFRPyZLVLĊQLHU]DGNR RQRZHMHZDQJHOL]DFMLLMHMPHWRGDFK3RSLHUZV]HZDUWR]DXZDĪ\üĪHQRZDHZDQJHOL ]DFMDQLHGRPDJDVLĊSRU]XFHQLDGRW\FKF]DVRZ\FKIRUP2ZV]HPSRV]XNLZDQLHGUyJ 66 1DWHPDWKLVWRULLWHJRWHUPLQXV]HU]HMZDUW\NXOH3LRWU7RPDVLNÄ.DWHFKH]D.RĞFLRáDZ3ROVFHZREHFZ\]ZDĔ QRZHMHZDQJHOL]DFML´Verbum Vitae 67 _{6]HU]HMWĊNZHVWLHRPyZLRQRZDUW\NXOH3LRWU7RPDVLNÄ(ZDQJHOL]DF\MQHIRUP\NDWHFKH]\ZNRQWHNĞFLHZH]ZD} QLDGRQDZUyFHQLD´6WXGLD7KHRORJLFD9DUVDYLHQVLD± 

 QRZHMHZDQJHOL]DFMLR]QDF]DĪHGROXG]LNWyU]\RGSDGOLRGMHGQRĞFLZLDU\WU]HED]QD OHĨüQRZHGURJLDOHWRE\QDMPQLHMQLHR]QDF]DĪHVSRVyEGRFLHUDQLDGRSR]RVWDá\FK QDOHĪ\]DU]XFLüĪHMHVWRQQLFQLHZDUW\2SW\NDZVSyáF]HVQHJRQDXF]DQLD.RĞFLRáDMHVW RSW\NąNRPSOHPHQWDUQRĞFLFRMDVQRZ\UD]LáSDSLHĪ)UDQFLV]HNZDGKRUWDFMLEvangelii gaudiumÄ5HIRUPĊVWUXNWXUZ\PDJDMąFąQDZUyFHQLDGXV]SDVWHUVNLHJRPRĪQD]UR]X PLHüMHG\QLHZQDVWĊSXMąF\VSRVyEQDOHĪ\VSUDZLüE\VWDá\VLĊEDUG]LHMPLV\MQHE\ GXV]SDVWHUVWZR]Z\F]DMQHZHZV]\VWNLFKVZ\FKIRUPDFKE\áREDUG]LHMHNVSDQV\ZQH LRWZDUWHE\GRSURZDG]LáRZV]\VWNLFKSUDFXMąF\FKZGXV]SDVWHUVWZLHGRQLHXVWDQQHJR SU]\MPRZDQLDSRVWDZ\©Z\MĞFLDª´_{&KRG]L]DWHPRGXV]SDVWHUVWZRNWyUHSRU]XFLEH]} SLHF]QHWUZDQLHE\]DFKRZDüWRFR]JURPDG]RQRDOHUR]SRF]QLHPLVMĊOHF]QLHZWHQ VSRVyEE\]QLV]F]\üZV]\VWNRWRFR]EXGRZDQR 3RGUXJLHMHĞOLQRZDHZDQJHOL]DFMDPDQLHE\üSRZLHU]FKRZQDDSU]HFLHĪZáDĞQLH SRZLHU]FKRZQRĞüGRW\FKF]DVRZHMHZDQJHOL]DFML]DU]XFDMąKHUROGRZLHWHMQRZHMWRQLH QDOHĪ\ VNXSLDü VLĊ QD LORĞFL L QD OLF]EDFK 2ZV]HP QLH ZROQR QLH GRFHQLDü ]JURPD G]HĔHZDQJHOL]DF\MQ\FKFKRüE\]ZLą]DQ\FK]HĝZLDWRZ\PL'QLDPL0áRG]LHĪ\F]\ W\FKNWyUHPDMąPLHMVFHQDVWDGLRQDFKDOHWRPRĪHE\üSRF]ąWHNQDW\PQLHZROQRVLĊ ]DWU]\PDü(PRFMRQDOQHUR]KXĞWDQLHQLH]DZV]HSURZDG]LGR]PLDQ\Ī\FLDDGHNODUDFMD SU]\MĊFLD-H]XVD]DVZHJR3DQDL=EDZLFLHODQLH]DZV]HSU]HWUZDGáXĪHMDQLĪHOLWUZD F]DV]JURPDG]HQLDOXEUHNROHNFMLHZDQJHOL]DF\MQ\FK$XWRU]GDMHVRELHVSUDZĊĪHWDNLH XMĊFLHQRZHMHZDQJHOL]DFMLLG]LHZEUHZSHZQ\PSUDNW\NRPMDNLHQLHNWyU]\]QLąXWRĪ VDPLDMą1LH]DZV]HMHGQDNLORĞüDQLWHĪQLH]DZV]HHPRFMHVąSU]HMDZHPRZRFQRĞFL 2GQRĞQLHGRPHWRGQRZHMHZDQJHOL]DFMLWRSU]HGHZV]\VWNLPQDOHĪ\GDüWXSU\PDW ĞZLDGHFWZX-RVHSK5DW]LQJHUZ]ZLą]NX]W\P]ZUDFDV]F]HJyOQąXZDJĊQDZ]RUF]\ FKDUDNWHUJáRV]HQLD(ZDQJHOLLSU]H]-H]XVD=DXZDĪDPLDQRZLFLHĪHÄWU\QLWDUQ\Z]R U]HF±ZLG]LDOQ\Z6\QXNWyU\QLHPyZLZHZáDVQ\PLPLHQLX>OHF]ZLPLHQLX2MFD@± XND]XMHSRVWDüDXWHQW\F]QHJRJáRVLFLHOD(ZDQJHOLL(ZDQJHOL]RZDQLHQLHMHVWSRSURVWX SHZQąIRUPąPyZLHQLDOHF]IRUPąĪ\FLDĪ\FLDNWyUHMHVWZVáXFKLZDQLHPVLĊZJáRV 2MFDLXF]\QLHQLHPVLHELH-HJRWXEą´7DN]QDF]ąFH]ZUyFHQLHXZDJLQDĞZLDGHFWZRQLH Z\NOXF]DU]HF]MDVQDSRV]XNLZDQLDPHWRGZáDĞFLZ\FKGODQRZHMHZDQJHOL]DFMLRNWy U\FKWU]HEDEĊG]LHMHV]F]HZVSRPQLHü-HGQDNĪHRGUD]XQDOHĪ\SRF]\QLü]DVWU]HĪHQLH ĪHÄZV]HONLHPHWRG\]DZLRGąMHĞOL]DEUDNQLHIXQGDPHQWXPRGOLWZ\´_{:WHQVDPVSR} VyE]DJDGQLHQLHPHWRG\QRZHMHZDQJHOL]DFMLXMPXMHSDSLHĪ)UDQFLV]HNJG\ZDGKRUWDFML Evangelii gaudiumSLV]HÄ-H]XVSUDJQLHHZDQJHOL]DWRUyZJáRV]ąF\FK'REUą1RZLQĊQLH W\ONRVáRZHPDOHSU]HGHZV]\VWNLPĪ\FLHPSU]HPLQLRQ\PREHFQRĞFLą%RĪą´_$WDNĪH

Z LQQ\P PLHMVFX Ä(ZDQJHOL]DWRU]\ ] 'XFKHP WR HZDQJHOL]DWRU]\ NWyU]\ VLĊ PRGOą L SUDFXMą « 7U]HED ]DZV]H GEDü R ZHZQĊWU]Qą SU]HVWU]HĔ QDGDMąFą VHQV FKU]HĞFL

 _{)UDQFLV]HNÄ$GKRUWDFMDDSRVWROVND©(YDQJHOLLJDXGLXPªGRELVNXSyZSUH]ELWHUyZLGLDNRQyZGRRVyENRQ} VHNURZDQ\FKGRZLHUQ\FKĞZLHFNLFKRJáRV]HQLX(ZDQJHOLLZHZVSyáF]HVQ\PĞZLHFLH´GDOHM(*GRVWĊS KWWSZZZRSRNDRUJSOELEOLRWHND::3IUDQFLV]HNBLDGKRUWDFMHHYDQJHOLLBKWPO _{ 5DW]LQJHU1RZDHZDQJHOL]DFMD}  _{5DW]LQJHU1RZDHZDQJHOL]DFMD}  _(*

 MDĔVNLHPX]DDQJDĪRZDQLXLDNW\ZQRĞFL«.RĞFLyáQLHPRĪHVLĊRE\üEH]RGG\FKDQLD SáXFDPLPRGOLWZ\´_. -HGQRF]HĞQLHZDGKRUWDFML]DXZDĪDP\EDUG]RUHDOLVW\F]QHSRGHMĞFLHZ\UDĪDMąFHVLĊ Z]DVWU]HĪHQLXĪHLVWQLHMHÄU\]\NRĪHFKZLOHPRGOLWZ\VWDQąVLĊXVSUDZLHGOLZLHQLHP E\XQLNDü]DDQJDĪRZDQLDZPLVMĊSRQLHZDĪLQG\ZLGXDOL]DFMDVW\OXĪ\FLDPRĪHVNáRQLü FKU]HĞFLMDQGRV]XNDQLDVFKURQLHQLDZMDNLHMĞIDáV]\ZHMGXFKRZRĞFL´_{2GSRZLHGĨMDNą} SURSRQXMHSDSLHĪ)UDQFLV]HNVSURZDG]DVLĊGRSU]\MĊFLDMHGQRF]HĞQLHGZyFKSRGVWDZ 3LHUZV]D]QLFKZLąĪHVLĊ]]DXZDĪHQLHPLSU]\MĊFLHPPLáRĞFL-H]XVDF]\OLÄGRĞZLDG F]HQLHP E\FLD ]EDZLRQ\P SU]H] 1LHJR VNáDQLDMąF\P QDV E\ *R MHV]F]H EDUG]LHM NRFKDü´'DOHMSDSLHĪ)UDQFLV]HNZ\MDĞQLDÄ/HF]FyĪWR]DPLáRĞüNWyUDQLHRGF]XZD SRWU]HE\PyZLHQLDRXNRFKDQHMLVWRFLHXND]\ZDQLDMHMVWDUDQLDVLĊE\LQQLMąSR]QDOL" -HĞOLQLHRGF]XZDP\JáĊERNLHJRSUDJQLHQLDE\MąSU]HND]\ZDüPXVLP\]DWU]\PDüVLĊ QDPRGOLWZLHE\QDVSRQRZQLH]DIDVF\QRZDáD´75'UXJDQDWRPLDVWSRVWDZD]ZLą]DQD MHVW]RWZDUFLHPVLĊQDGUXJLHJRF]áRZLHNDXERJLHJRZ\]XWHJR]SUDZ]PDUJLQDOL]R ZDQHJRÄ0LVMRQDU]HPPRĪHE\üW\ONRWHQNWRF]XMHVLĊGREU]HNLHG\GąĪ\GRGREUD EOLĨQLHJRNWRSUDJQLHV]F]ĊĞFLDLQQ\FK´762ELHWHSRVWDZ\VNLHURZDQLHVLĊNX-H]X VRZLLNXQDMPQLHMV]\PZ\UDĪDMąFKU]HĞFLMDĔVNąPLáRĞü%RJDLEOLĨQLHJR%H]PLáRĞFL %RJDLEOLĨQLHJRHZDQJHOL]DFMDDQLVWDUDDQLQRZDQLHEĊG]LHLVWQLHü']LĊNLPLáRĞFL %RJDLEOLĨQLHJRHZDQJHOL]DFMDVWDMHVLĊNRQNUHWQDLWUZDáD6WDMHVLĊGODJáRV]ąFHJR (ZDQJHOLĊVSRVREHPĪ\FLD :\MDĞQLHQLHWHUPLQRORJLF]QHQDZUyFHQLHSDVWRUDOQH 2GSRZLHGĨQDS\WDQLHMDNUR]XPLHüWHUPLQÄQDZUyFHQLHSDVWRUDOQH´ZLQQDE\üXG]LH ORQDZNRQWHNĞFLHZLDU\.RĞFLRáD:\GDMHVLĊĪHSUREOHP\MDNLHPRĪHVSUDZLDüWHQ QRZ\ZWHRORJLLSUDNW\F]QHMWHUPLQZ\QLNDMą]GH¿QLRZDQLDJRSU]\MHGQRF]HVQ\P DEVWUDKRZDQLXRG]DZDUWRĞFLWUHĞFLREXMHJRF]áRQyZ]ZáDV]F]DSU]HĞOL]JLZDQLXVLĊSR WHUPLQLHÄQDZUyFHQLH´NWyU\PDEDUG]RNRQNUHWQH]QDF]HQLHZMĊ]\NXZLDU\.RĞFLRáD 1DOHĪ\]DWHPFKRüE\ZVNUyFLH]DVWDQRZLüVLĊF]\PMHVWQDZUyFHQLH2WyĪMHVWRQR ZQDXF]DQLX.RĞFLRáDUR]XPLDQHMDNRGąĪHQLHVNLHURZDQHNX.UyOHVWZX%RĪHPXGąĪH QLH PDMąFH FKDUDNWHU NRQNUHWQHM D QLH RJyOQHM ÄGURJL SRZURWX GR %RJD ]DNáDGD EyO LRGZUyFHQLHVLĊRGSRSHáQLRQ\FKJU]HFKyZRUD]PRFQHSRVWDQRZLHQLHQLHJU]HV]HQLD ZSU]\V]áRĞFL´77_.

1DMSLHUZ QDOHĪ\ Z\UDĨQLH RGFLąü VLĊ RG WU]HFK QLHZáDĞFLZ\FK NRQFHSFML NWyUH ]DFLHPQLDMąSRMĊFLHQDZUyFHQLD3LHUZV]D]QLFKZLąĪHQDZUyFHQLH]ÄSUyEąQDGDQLD FKU]HĞFLMDĔVWZXEDUG]LHMDWUDNF\MQHJRZL]HUXQNXSU]H]VWDZLDQLHSU]HGQLPSRVWXODWX FDáNRZLFLHSR]\W\ZQHJRVWRVXQNXGRĞZLDWDF]\QDZHW«SU]HMĞFLDQDMHJRVWURQĊ´_.  _(*  _(* 75 _(* 76 _(* 77 _...  _{-RVHSK5DW]LQJHU)RUPDOQH]DVDG\FKU]HĞFLMDĔVWZD6]NLFHGRWHRORJLLIXQGDPHQWDOQHM3R]QDĔ}

 7DNLHUR]XPLHQLHQDZUyFHQLDSURZDG]LGRXVWDQRZLHQLDQRZ\FKWDEXJU]HFKXVNUXFK\ F]\SRNXW\3URFHVWHQRSLV\ZDáMXĪSDSLHĪ3LXV;,,VWZLHUG]DMąFĪHÄJU]HFKHPWHJR ZLHNXMHVWXWUDWDSRF]XFLDJU]HFKX´7RÄSU]HMĞFLHQDVWURQĊĞZLDWD´SU]HMDZLDVLĊG]LĞ ZSU]\MPRZDQLXSXQNWXZLG]HQLDQLHNWyU\FKV]NyáSV\FKRORJLF]Q\FKZNWyU\FKÄWURVND E\QLHREFLąĪDüZLQąF]\QLHKDPRZDüZROQRĞFLSURZDG]LGRQLHX]QDZDQLDZĪDGQ\P Z\SDGNXMDNLHJRNROZLHNXFK\ELHQLD´_{7DNLHSRGHMĞFLHZLąĪHVLĊ]UHODW\ZL]RZDQLHP} SUDZG\RF]\PMXĪZURNXZDGKRUWDFMLCatechesi tradendaeSLVDáĞZ-DQ3DZHá,, ZVND]XMąFĪHÄSHZQHZVSyáF]HVQHV]NRá\¿OR]R¿F]QHNWyUH]GDMąVLĊPLHüZSá\ZQD QLHNWyUH]DVDG\LRSLQLHWHRORJyZDSRSU]H]QLHQDSUDNW\NĊGXV]SDVWHUVNą]XSRGRED QLHPJáRV]ąĪH]DVDGQLF]ąSRVWDZąXP\VáXOXG]NLHJRMHVWXVWDZLF]QHSRV]XNLZDQLHLĪH WRSRV]XNLZDQLHQLHRVLąJDQLJG\VZHJRFHOX3RJOąGWHQMHĞOLVLĊJRSU]\MPLHZWHRORJLL SURZDG]LQLHFK\EQLHGRWZLHUG]HQLDĪHZLDUDQLHMHVWSHZQRĞFLąOHF]MDNLPĞS\WDQLHP QLHMHVWMDVQRĞFLąOHF]FLHPQRĞFLąZNWyUąVLĊZNUDF]D´.RQLHF]QHMHVWUR]XPLHQLHĪH WRQLHRSLQLDR.RĞFLHOHMHVWZDĪQDDOHWRZFR.RĞFLyáZLHU]\LF]\PĪ\MHFRVWDQRZL MHJRVNDUELFRJáRVLĞZLDWX3DSLHĪ)UDQFLV]HNZDGKRUWDFMLEvangelii gaudium bardzo MDVQRRGU]XFDWDNąSRNXVĊÄ1LHFK%yJQDVZ\EDZLRG.RĞFLRáDĞZLDWRZHJRXGUDSR ZDQHJR GXFKRZRĞFLą L SU]\NU\ZNDPL GXV]SDVWHUVNLPL 7Ċ GXV]ąFą ĞZLDWRZRĞü OHF]\ VLĊ UR]NRV]XMąF VLĊ F]\VW\P SRZLHWU]HP 'XFKD ĝZLĊWHJR NWyU\ QDV XZDOQLD ] WUZD QLDZNRQFHQWUDFMLQDVDP\FKVRELHXNU\W\FK]DUHOLJLMQąIDVDGąSR]EDZLRQą%RJD1LH GDMP\VLĊRNUDĞü](ZDQJHOLL´_{. =DWHPGXFKRZRĞüQLHR]QDF]DHVNDSL]PXDGXV]SD}

VWHUVWZR ± NDSLWXODFML -DN ]DXZDĪ\á -RVHSK 5DW]LQJHU ÄFKU]HĞFLMDĔVWZR NWyUH VZRMH ]DGDQLHZLG]LW\ONRZQDERĪQ\PSR]RVWDZDQLX©QDF]DVLHªQLFQLHPDGRSRZLHG]HQLD´ ZVSyáF]HVQHPXĞZLDWXÄLVWUDFLáRZV]HONLH]QDF]HQLH0RĪHVSRNRMQLH]HMĞü]HVFHQ\´_. 'UXJDNRQFHSFMDNWyUDZ\SDF]DSRMĊFLHQDZUyFHQLDZLąĪHVLĊ]H]QDF]HQLHPMDNLH ZP\ĞOLJUHFNLHMSU]\SLV\ZDQRSRMĊFLXmetanoi2WyĪÄNRQNUHWQHDNW\PHWDQRLVą>WDP@ SRSURVWXSRMHG\QF]\PLDNWDPLVNUXFK\ĪDOXLQLHWZRU]ąMHGQHMFDáRĞFL«0HWDQRLD SR]RVWDMHVNUXFKąQLHVWDMHVLĊQDZUyFHQLHP´7DNLHUR]XPLHQLHFKRüPDMąFHSXQNW\ ZVSyOQH]ZLDUąELEOLMQąQLHZ\UDĪDFKU]HĞFLMDĔVNLHJRUR]XPLHQLDQDZUyFHQLD-HGQDN WDNLHZáDĞQLHSRMPRZDQLHQDZUyFHQLDE\ZDGXĪąSRNXVąZG]LVLHMV]\PSU]HQLNQLĊW\P SRVWPRGHUQL]PHPĞZLHFLHĝZLDWWHQERZLHPZ]GU\JDVLĊSU]HGFDáRĞFLRZ\PXMĊFLHP Ī\FLD5DF]HMXND]XMHU]HF]\ZLVWRĞüMDNRQLHSRZLą]DQH]HVREąLPSXOV\,QDF]HMMHVW ]QDZUyFHQLHPUR]XPLDQ\PSRFKU]HĞFLMDĔVNXNWyUHMHVWU]HF]\ZLVWRĞFLąRJDUQLDMąFą  _{3LXV;,,Ä2UĊG]LHUDGLRZHGR.UDMRZHJR.RQJUHVX.DWHFKHW\F]QHJR86$Z%RVWRQLH;´-DQ3D} ZHá,,Ä$GKRUWDFMDDSRVWROVND©5HFRQFLOLDWLRHWSDHQLWHQWLDªGRHSLVNRSDWXGXFKRZLHĔVWZDLZLHUQ\FKSRV\QR G]LHELVNXSyZRSRMHGQDQLXLSRNXFLHZG]LVLHMV]\PSRVáDQQLFWZLH.RĞFLRáD´GDOHM5H3GRVWĊS KWWSZZZRSRNDRUJSOELEOLRWHND::3MDQBSDZHOBLLDGKRUWDFMHUHFRQFLOLDWLRKWPO _{ 5H3} _{ &7} _{ (*} _{ 5DW]LQJHU)RUPDOQH]DVDG\FKU]HĞFLMDĔVWZD}  _{5DW]LQJHU)RUPDOQH]DVDG\FKU]HĞFLMDĔVWZD}

 FDáHJRF]áRZLHNDRGQRV]ąFąVLĊSU]HGHZV]\VWNLPGRUHODFML]%RJLHPDZNRQVHNZHQ FMLGRPRUDOQRĞFL_. 7U]HFLDNRQFHSFMDWRUR]XPLHQLHQDZUyFHQLDZVHQVLHMDNLHMNROZLHN]PLDQ\2NUHĞOH QLHWRPRĪHE\üZG]LVLHMV]\FKF]DVDFKP\OąFHERZLHPZUD]]SRMĊFLHPÄSRVWĊS´RWD F]DQHMHVW ÄQLHPDOUHOLJLMQ\PQLPEHP2FDOLüF]áRZLHNDPRĪHW\ONR]PLDQDDQD]ZDQLH JR ©NRQVHUZDW\ZQ\Pª UyZQD VLĊ MHJR VSRáHF]QHM HNVNRPXQLFH JG\Ī Z G]LVLHMV]\P MĊ]\NX ]QDF]\ SU]HFLZVWDZLDü VLĊ SRVWĊSRZL ]DP\NDü VLĊ QD QRZRĞü L W\P VDP\P E\üREURĔFąSU]HV]áRĞFLFLHPQRĞFLVLáRSUHV\MQ\FK´_{7\PF]DVHPSRVWĊSNWyUHPXPD} VáXĪ\ü]PLDQDPDFKDUDNWHUDPELZDOHQWQ\MHJRVNXWNLHPPRĪHE\üGREURDOHPRĪH E\üWHĪ]áR*G\]PLDQDSURZDG]LNX]áXOXENáDPVWZXQLH]DSHZQLDSRVWĊSXPRUDOQHJR LMHVW]DSU]HF]HQLHPWHJRFRZ\UDĪDELEOLMQHSRMĊFLHZLDU\MDNRZLHUQRĞFL=PLDQDSRGHM PRZDQDGODVDPHM]PLDQ\EH]RJOąGDQLDVLĊQDNRQVHNZHQFMHEH]UHÀHNVMLMDNLHPX SRVWĊSRZLVáXĪ\MHVWZLVWRFLHNXOWHPPRELOQRĞFL1LHWUXGQR]DXZDĪ\üĪHZVSyáF]HVQ\ ĞZLDWWDNLHPXZáDĞQLHNXOWRZLXOHJDDQDZHWGRPDJDVLĊRGZV]\VWNLFK]ZáDV]F]DRG FKU]HĞFLMDQSRGGDQLDVLĊPX7\PF]DVHPQDZUyFHQLH]DNáDGD]QDOH]LHQLHZáDĞFLZHJR NLHUXQNX]ZLą]DQHJR]GREUHPLSUDZGą*G\WHQNLHUXQHN]RVWDMHRGQDOH]LRQ\GRPDJD VLĊ RQ ZLHUQRĞFL 1D W\P SROHJD ]ZLą]HN QDZUyFHQLD ] WUZDQLHP Z ZLHU]H WR MHVW

WHĪGURJDSU]H]Z\FLĊĪHQLDSLHUZV]HJR]Z\PLHQLRQ\FKQLHSRUR]XPLHĔF]\OLSRP\OHQLD SRGHMĞFLDGXV]SDVWHUVNLHJR]SRGSRU]ąGNRZDQLHPVLĊĞZLDWX :RPyZLRQ\FKSRZ\ĪHMWU]HFKNRQFHSFMDFK]DFLHPQLDMąF\FKUR]XPLHQLHQDZUyFHQLD SRMDZLDVLĊZFLąĪWHQVDPSUREOHPUHGXNFMDQDZUyFHQLD]HZ]JOĊGXQDEUDNGRFHQLH QLDZDUWRĞFLGREUDLSUDZG\DEVWUDKRZDQLHRGZLDU\Z%RJDNWyUDMHVWEH]ZDUXQNR Z\P SRZLHU]HQLHP VLĊ 0LáRĞFL .RQLHF]QH MHVW ]DWHP ]DXZDĪHQLH ĪH ZLDUD QLH MHVW MHGQą]PRĪOLZ\FKRSFMLZ\ERUHPXSRGREDĔDOHMHVWZáDĞQLHQDZUyFHQLHP']LHMHVLĊ WDN GODWHJR ĪH GRW\ND RQD ZSURVW HJ]\VWHQFML F]áRZLHND .ZHVWLĊ WĊ SUHF\]\MQLH RSL VXMHHQF\NOLND/XPHQ¿GHL, ZVND]XMąFQDUHODFMĊPLĊG]\ZLDUąQDZUyFHQLHPDSUDZGą LPLáRĞFLąÄĝZLDWáRPLáRĞFLZáDĞFLZHZLHU]HPRĪHUR]MDĞQLüS\WDQLDRSUDZGĊ]DGD ZDQHSU]H]QDV]HF]DV\´3RWU]HEQDMHVWMHGQDNREMDZLDMąFDQDZUyFHQLHSRNRUDLGODWHJR ÄZLHU]ąF\QLHMHVWDURJDQFNLSU]HFLZQLHSUDZGDGDMHPXSRNRUĊERZLHRQĪHWRQLHP\ MąSRVLDGDP\DOHWRRQDQDVELHU]HZSRVLDGDQLH1LHSRZRGXMąFE\QDMPQLHMXV]W\Z QLHQLDSRVWDZSHZQRĞüZLDU\QDND]XMHQDPZ\UXV]\üZGURJĊLXPRĪOLZLDGDZDQLH ĞZLDGHFWZD´_{1LHPD]DWHPQDZUyFHQLDSR]DU]HF]\ZLVWRĞFLąGREUDLSUDZG\QLHPD} WHĪQDZUyFHQLDEH]Z\WUZDáHJRWUZDQLDZGREUXLSUDZG]LH :W\PPLHMVFXQDOHĪ\SRZUyFLüGRWHUPLQXMDNLMHVWSU]HGPLRWHPWHMF]ĊĞFLQLQLHMV]HJR DUW\NXáXPLDQRZLFLHGRQDZUyFHQLDSDVWRUDOQHJR2GQRVLVLĊRQRGRGXV]SDVWHUVWZD  _{-DQ3DZHá,,Ä(QF\NOLND©'RPLQXPHW9LYL¿FDQWHPªR'XFKXĝZLĊW\PZĪ\FLX.RĞFLRáDLĞZLDWD´GDOHM} 'H9 GRVWĊS  KWWSZZZRSRNDRUJSOELEOLRWHND::3MDQBSDZHOBLLHQF\NOLNLGRPLQXPBKWPO 5H3...  _{5DW]LQJHU)RUPDOQH]DVDG\FKU]HĞFLMDĔVWZD, 75.}  _{5DW]LQJHU)RUPDOQH]DVDG\FKU]HĞFLMDĔVWZD:Z\ZRG]LHW\P-RVHSK5DW]LQJHUNRU]\VWD]SURSR]\FMLDXWRU} VWZD'LHWULFKDYRQ+LOGHEUDQGD

 _{)UDQFLV]HN Ä(QF\NOLND ©/XPHQ ¿GHLª GR ELVNXSyZ SUH]ELWHUyZ L GLDNRQyZ GR RVyE NRQVHNURZDQ\FK L GR}

ZV]\VWNLFKZLHUQ\FKĞZLHFNLFKRZLHU]H´GDOHM/)GRVWĊSKWWSZZZRSRNDRUJSOELEOLRWHND ::3IUDQFLV]HNBLHQF\NOLNLOXPHQB¿GHLBKWPO

 ]DWHPNRQLHF]QLHWU]HEDSU]\ZRáDüQLHZ]UXV]RQą]DVDGĊEH]NWyUHMZV]HONLHG\VNXVMH RGXV]SDVWHUVWZLHQLHPDMąVHQVX=DVDGĊWĊ]QDMGXMąFąVLĊ]DZV]HZGHSR]\FLH.RĞFLRáD IRUPXáRZDáĞZ-DQ3DZHá,,QDVWĊSXMąFRÄ7RFRGXV]SDVWHUVNLHQLHSU]HFLZVWDZLDVLĊ WHPXFRGRNWU\QDOQHDQLWHĪG]LDáDOQRĞüGXV]SDVWHUVNDQLHPRĪHSRPLMDüWUHĞFLGRN WU\QDOQHM]NWyUHMSU]HFLHĪF]HUSLHVZą]DZDUWRĞüLUHDOQH]QDF]HQLH´_{'XV]SDVWHUVWZR} ERZLHPQLHPRĪHMDZLüVLĊMDNRFRĞSU]HFLZQHJRGHSR]\WRZLZLDU\RUD]GRJPDWRZL :DUWR]DWHPX]XSHáQLüG\VNXVMĊRWHGZDSRMĊFLD 3RMĊFLHGHSR]\WX.DWHFKL]P.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZLąĪH]7UDG\FMąL3LVPHPĝZLĊ W\PSRZLHU]HQLHPJR.RĞFLRáRZLSU]H]DSRVWRáyZ_{3RGVWDZRZąUHJXáą]DFKRZDQLD} GHSR]\WXZLDU\MHVWÄWU]\PDQLHVLĊSURVWHMOLQLLSUDZG\´7P=DVDGDWDVIRU PXáRZDQDZFHOXSU]HFLZVWDZLHQLDVLĊQRZDWRUVWZXUHOLJLMQHPXDOHWHĪSRNXVLHJQR VW\F\]PXÄVSHáQLDSRGZyMQH]DGDQLHGODSU]HND]XMąF\FKSUDZGĊREMDZLRQąVWDQRZL NU\WHULXPZQDXF]DQLXDGODZLHUQ\FK±UĊNRMPLĊMHMDXWHQW\F]QRĞFL´=NROHLGRJPDW WRÄUHJXáDZLDU\´DĞFLĞOHMÄR¿FMDOQHVIRUPXáRZDQLHWUHĞFLREMDZLHQLD%RĪHJRGRNR QDQH SU]H] SDSLHĪD OXE NROHJLXP ELVNXSyZ ] SDSLHĪHP QD F]HOH ]RERZLą]XMąFH GR ZLHU]HQLDFDá\.RĞFLyá´.U\W\NĊLVWQLHQLDGRJPDWXSRGMĊWRGRSLHURZF]DVDFKQRZR Ī\WQ\FKÄERMąF\FKVLĊMDVQHJR©WDNªL©QLHªZUHOLJLL´:GRJPDFLHMDNRZNRQNUHW Q\PVIRUPXáRZDQLXÄ.RĞFLyáZ\UDĨQLHRGSRZLDGDQDS\WDQLHRVZRMąZLDUĊLZWHQ VSRVyESU]\MPXMH]DQLąRGSRZLHG]LDOQRĞüSU]HG%RJLHPLSU]HGOXGĨPL´_{.RĞFLyáZLH} U]\QLHZGRJPDW\DOHZU]HF]\ZLVWRĞüNWyUąGRJPDW\SU]\EOLĪDMąOXE±MDNWRFHOQLH XMąá5RPDQR*XDUGLQL±NWyUHMVWU]HJą_{5]HF]\ZLVWRĞüWDFRUD]Z\UDĨQLHMVLĊRGVáDQLD} MHĞOLF]áRZLHNVWDZLDS\WDQLDGRW\F]ąFH%RJDLFKFH]EOLĪ\üVLĊGRSUDZG\LGRMHMħUy GáD1DW\PSROHJDUR]ZyMGRJPDWyZ]DSRF]ąWNRZDQ\ZLGRF]Q\PZ3LĞPLHĝZLĊW\P UR]ZRMHP SRMĊü L SUDZG REMDZLRQ\FK 2 UR]ZRMX W\P SLVDá Eá -RKQ +HQU\ 1HZPDQ QDVWĊSXMąFRÄ1LHMHVWWDNĪHQDMSLHUZPyZLVLĊMHGQąSUDZGĊDSRWHPGUXJąOHF]FDáD SUDZGDDOER]QDF]QHMHMF]ĊĞFLVąSRZLHG]LDQHRGUD]XW\OHĪHZSRVWDFLHOHPHQWDUQHM F]\ WHĪ Z PLQLDWXU]H D SRWHP ]RVWDMą RQH UR]V]HU]RQH L Z\NRĔF]RQH Z V]F]HJyáDFK Z PLDUĊ MDN SRVWĊSXMH ELHJ REMDZLHQLD´ 3RZRáXMąF VLĊ QD WHJR XF]RQHJR HQF\NOLND

/XPHQ¿GHLSRWZLHUG]D]DVDGĊUR]ZRMXGRJPDW\F]QHJRL]DXZDĪDĪHFHFKąFKDUDNWHU\ _{ 5H3}  _...  _{:RMFLHFK2VLDO+LVWRULDNDWHFKL]PX*HQH]DLUR]ZyMNDWHFKL]PXZ.RĞFLHOHNDWROLFNLPRG,GR;9,ZLHNX (War} V]DZD  _{$XJXVW\Q-DQNRZVNL7UZDMFLHPRFQRZZLHU]H:RáDQLH1RZHJR7HVWDPHQWXRSUDZRZLHUQRĞü.UDNyZ±7\QLHF} :\GDZQLFWZR%HQHG\NW\QyZ  _{$QGU]HM=XEHUELHUÄ'RJPDW´Z6áRZQLNWHRORJLF]Q\UHG$QGU]HM=XEHUELHU.DWRZLFH...} RUD]NRPHQWDU]RGQRV]ąF\VLĊGRUROL0DJLVWHULXP.RĞFLRáD-DUHG:LFNVÄ/DWUDVPLVVLRQHGHOODULYHOD]LRQH GLYLQD´ZCatechismo della Chiesa Cattolica. Testo integrale e commento teologico5LQR)LVLFKHOOD&DVVDOH 0RQIHUUDWR  _{5RPDQR*XDUGLQL:\]QDQLHZLDU\3R]QDĔ}  _{Guardini, :\]QDQLHZLDU\}  _{Guardini, :\]QDQLHZLDU\5RPDQR*XDUGLQLVWZLHUG]DGRVáRZQLHWDNÄ'RJPDWQLHGHNODUXMHOHF]]DEH]SLH} F]DFDáRĞü-HVWMDNPXU]EXGRZDQ\ZRNyáĞZLĊWHJRĨUyGáDĪHE\QLHZ\Sá\QĊáR´  _{-RKQ+HQU\1HZPDQ2UR]ZRMXGRNWU\Q\FKU]HĞFLMDĔVNLHM=ąENLEUZ-DQNRZVNL7UZDMFLHPRFQRZZLHU]H,} 

 VW\F]QąFLąJáRĞFLGRNWU\Q\ZF]DVLHMHVWÄ]GROQRĞüDV\PLODFMLZVRELHZV]\VWNLHJRFR ]QDMGXMHZUyĪQ\FKĞURGRZLVNDFKZMDNLFKMHVWREHFQDZUyĪQ\FKNXOWXUDFK]MDNLPL VLĊVSRW\NDRF]\V]F]DMąFZV]\VWNRL]QDMGXMąFGODWHJROHSV]\Z\UD]´7D]DVDGDUR] ZRMXQLHGRW\F]\W\ONRGRJPDWyZDOHFDáRĞFLQDXF]DQLD.RĞFLRáD:WHQVSRVyEGDMHVLĊ SLHUZV]HĔVWZRKHUPHQHXW\FHFLąJáRĞFLRGU]XFDMąFSRNXVĊZL]MLUHZROXF\MQHMZ\UDĪD QHMSU]H]KHUPHQHXW\NĊ]HUZDQLD 2GQLHVLHQLHGHSR]\WXLGRJPDWXGRSUDZG\PDSU]HPRĪQ\ZSá\ZQDG]LDáDQLDNDWH FKHW\F]QH L GXV]SDVWHUVNLH ZUĊF] G]LDáDQLD WH PXV]ą SU]\Mąü ]D IXQGDPHQW GHSR]\W ZLDU\ZW\PGRJPDW\:SU]HFLZQ\PERZLHPZ\SDGNXNDWHFKH]DLGXV]SDVWHUVWZR VáXĪ\á\E\EáĊGRZLOXERV]XVWZXVWDQRZLá\E\IRUPĊPDQLSXODFML6WąG...SRGNUHĞOD ĪHÄGOD]DFKRZDQLD.RĞFLRáDZF]\VWRĞFLZLDU\SU]HND]DQHMSU]H]DSRVWRáyZVDP&KU\ VWXVNWyU\MHVWSUDZGą]HFKFLDáXG]LHOLüVZRMHPX.RĞFLRáRZLXF]HVWQLFWZDZVZRMHM QLHRP\OQRĞFL'ODWHJRWHĪPLVMDSDVWHUVND8U]ĊGX1DXF]\FLHOVNLHJRMHVWXNLHUXQNRZDQD QDF]XZDQLHE\/XG%RĪ\WUZDáZSUDZG]LHNWyUDZ\]ZDOD´:\QLNDWR]DUyZQR

] FKU\VWRORJLF]Q\FK NRU]HQL .RĞFLRáD MDN L ] RVWDWHF]QRĞFL 3U]\PLHU]D MDNLH %yJ ]DZDUá]HVZRLPOXGHPZ-H]XVLH&KU\VWXVLH2WZDUFLHQDSUDZGĊFDáHJR.RĞFLRáD

ZH ZV]\VWNLFK MHJR G]LDáDQLDFK MHVW QLH SU]\ZLOHMHP DOH ZLHONą RGSRZLHG]LDOQRĞFLą -HMVNXWNLHPMHVWWDNĪHNRQLHF]QHSRVWDZLHQLHJUDQLFSURMHNWRPGXV]SDVWHUVNLPNWyUH ZLąĪąVLĊ]]DFKRZDQLHPÄ]GURZHMQDXNL´&]áRZLHNQLHMHVWZVWDQLHSRVLąĞüSUDZG\QLH SRZLQLHQQDZHWWHJRSUyERZDüWU]HEDUDF]HMSR]ZROLüE\SUDZGD]DZáDGQĊáDF]áRZLH NLHP3UDZGDPDFKDUDNWHUEH]LQWHUHVRZQ\àąF]ąFWĊNZHVWLĊ]GRJPDWHPNWyU\MHVW V]DWąSUDZG\5RPDQR*XDUGLQL]DXZDĪDÄ1DMJáĊEV]\VHQVGRJPDWXQLHSROHJDQDVáX ĪHQLXSUDNW\F]QHPX]DFKRZDQLXOHF]QD]DSHZQLHQLXZROQRĞFLLSHáQLĞZLĊWHMSUDZG\ 3UDZGDVDPDZVRELHQLHPD]SRF]ąWNXĪDGQHJRFHOXOHF]VHQVVHQVE\FLDSUDZGą« 3UDZLGáRZąRGSRZLHG]LąQDQLąQLHMHVWGHF\]MDZROLE\]QLąZVSyáSUDFRZDüOHF]JáĊ ERNLV]DFXQHNGOD>MHM@PDMHVWDWXLZG]LĊF]QRĞü]DMHMVHQV´_. 7RGRĞüREV]HUQHZSURZDG]HQLHSR]ZDODREHFQLHEH]U\]\NDQLH]UR]XPLHQLDRGSR ZLHG]LHüQDS\WDQLHF]\PMHVWQDZUyFHQLHSDVWRUDOQH-HVWRQRZ\PRJLHPMDNLZQDVWĊ SXMąF\ VSRVyE ]RVWDá VIRUPXáRZDQ\ SU]H] SDSLHĪD )UDQFLV]ND Z DGKRUWDFML Evangelii gaudiumÄ0DPQDG]LHMĊĪHZV]\VWNLHZVSyOQRW\]QDMGąVSRVyEQDSRGMĊFLHRGSRZLHG QLFK NURNyZ DE\ SRGąĪDü GURJą GXV]SDVWHUVNLHJR L PLV\MQHJR QDZUyFHQLD NWyUH QLH PRĪHSR]RVWDZLüU]HF]\ZWDNLPVWDQLHZMDNLPVą2EHFQLHQLHSRWU]HEDQDPÄ]Z\ F]DMQHJRDGPLQLVWURZDQLD´%ąGĨP\ZHZV]\VWNLFKUHJLRQDFK]LHPLZ©SHUPDQHQWQ\P VWDQLH PLVMLª´_{ 7R VIRUPXáRZDQLH SR]D SRSU]HGQLPL XZDJDPL RGQRV]ąF\PL VLĊ GR} SRMĊFLDQDZUyFHQLDPXVLE\üX]XSHáQLRQHRGQLHVLHQLHPGRWUHĞFLVDPHMDGKRUWDFMLLMHM LVWRWQHJRĨUyGáDMDNLPMHVW'RNXPHQW]$SDUHFLG\:QDZUyFHQLXSDVWRUDOQ\PQLHFKR G]LERZLHPRSU]HNUHĞOHQLHWHJRFRE\áRGRW\FKF]DVDOHRSRJáĊELHQLHRUD]GRFHQLHQLH  _{/)  ...}

 _{6DOYDGRU3Lp1LQRWÄ,IHGHOLJHUDUFKLDODLFLYLWDFRQVDFUDWD´ZCatechismo della Chiesa Cattolica. Testo}

inte-grale e commento teologicoUHG5LQR)LVLFKHOOD&DVVDOH0RQIHUUDWR

 _{Guardini, :\]QDQLHZLDU\}  _(*



W\FKDVSHNWyZNWyUHE\á\SRPLMDQHLQLHGRFHQLDQHDNWyUHVąSRGVWDZRZH:LVWRWQ\P PLHMVFX Dokumentu ] $SDUHFLG\ F]\WDP\ Ä1DZUyFHQLH SDVWRUDOQH QDV]\FK ZVSyOQRW Z\PDJDSU]HMĞFLD]GXV]SDVWHUVWZDMHG\QLH]DFKRZDZF]HJRGRGXV]SDVWHUVWZD]GHF\GR ZDQLHPLV\MQHJR´:SRGREQ\PGXFKXZ\SRZLDGDVLĊSDSLHĪ)UDQFLV]HNZDGKRUWDFML

Evangelii gaudium JG\ VWZLHUG]D Ä5HIRUPĊ VWUXNWXU Z\PDJDMąFą QDZUyFHQLD GXV] SDVWHUVNLHJRPRĪQD]UR]XPLHüMHG\QLHZQDVWĊSXMąF\VSRVyEQDOHĪ\VSUDZLüE\VWDá\ VLĊEDUG]LHMPLV\MQHE\GXV]SDVWHUVWZR]Z\F]DMQHZHZV]\VWNLFKVZ\FKIRUPDFKE\áR EDUG]LHMHNVSDQV\ZQHLRWZDUWHE\GRSURZDG]LáRZV]\VWNLFKSUDFXMąF\FKZGXV]SDVWHU VWZLH GR QLHXVWDQQHJR SU]\MPRZDQLD SRVWDZ\ ©Z\MĞFLDª´_{ &KRG]L ]DWHP R GXV]SD}

VWHUVWZRNWyUHSRU]XFLMHG\QLHQDWRVáRZRWU]HED]ZUyFLüXZDJĊEH]SLHF]QHWUZDQLH E\ ]DFKRZDü WR FR ]JURPDG]RQR OHF] UR]SRF]QLH PLVMĊ FKRü QLH Z WHQ VSRVyE E\ ]QLV]F]\üZV]\VWNRWRFR]EXGRZDQR:DUWR]DXZDĪ\üĪHWD]DVDGDGXĪROHSLHMZ\UDĪD QLHW\ONRPLV\MQRĞü.RĞFLRáDFRMHVWRF]\ZLVWHDOHWDNĪHSRMĊFLHGHSR]\WXZLDU\-HĞOL ERZLHPZLDUDMHVWVNDUEHPWR.RĞFLyáZLQLHQJRSRPQDĪDüSU]H]SU]HND]\ZDQLHJR UR]SRZV]HFKQLHQLHQDFDá\PĞZLHFLH'HSR]\WZLDU\QLHPRĪHE\ü]DNRSDQ\PZ]LHPL WDOHQWHPEH]SLHF]QLHFKURQLRQ\PPDRQVLĊUR]UDVWDüSU]H]G]LDáDQLHPLV\MQH3RWR ]RVWDáSU]HND]DQ\.RĞFLRáRZLSU]H]3DQD =DNRĔF]HQLH 'RĞüREV]HUQHZSURZDG]HQLDRGQRV]ąFHVLĊGRQRZHMHZDQJHOL]DFMLLQDZUyFHQLDSDVWR UDOQHJRSR]ZDODMąVLĊMXĪGRP\ĞOHüZMDNLPNLHUXQNXSURZDG]LUR]ZLą]DQLHSRGMĊW\FK Z QLQLHMV]\P DUW\NXOH UR]ZDĪDĔ &KRG]L PLDQRZLFLH R SRVWXODW WDNLHJR SU]\JRWRZD QLDELHU]PRZDQLDE\PLDáRFKDUDNWHUPLV\MQ\LE\JHQHURZDáRZSU]\MPXMąF\FKWHQ VDNUDPHQWSRVWDZĊPLV\MQą7RSRáąF]HQLH]DJDGQLHQLDPLVMLLELHU]PRZDQLDMHVWQDWX UDOQH FR Z\ND]DáD DQDOL]D SRGVWDZRZHJR QDXF]DQLD .RĞFLRáD GRNXPHQWyZ NDWHFKH W\F]Q\FKLSURJUDPRZ\FK&KRG]LRWRE\X]QDüSDUDG\JPDWPLVMLMDNRSRGVWDZRZ\ GODUR]XPLHQLD.RĞFLRáD%DUG]RLVWRWQHZW\PNRQWHNĞFLHMHVWZH]ZDQLHGRÄUH]\JQD FML]Z\JRGQHJRNU\WHULXPGXV]SDVWHUVNLHJRĪH©]DZV]HWDNVLĊURELáRª´NWyUHR]QDF]D SU]HPRGHORZDQLHPHWRGNDWHFKHW\F]Q\FKLGXV]SDVWHUVNLFKERZLHPÄRNUHĞOHQLHFHOyZ EH]VWRVRZQ\FK«SRV]XNLZDĔĞURGNyZDE\MHRVLąJQąüVND]DQHMHVWQDSU]HNV]WDáFH QLHVLĊZF]\VWąIDQWD]MĊ´_.

1LH]EĊGQH MHVW ]DWHP ZáąF]HQLH PLQ Z\QLNyZ QLQLHMV]HM UHÀHNVML Z NRQLHF]QH ZQDMEOLĪV]HMSU]\V]áRĞFLSUDFHQDG33. L3153UDFHWHPXV]ąE\üSRGMĊWH]HZ]JOĊGX QD ]PLDQ\ VWUXNWXUDOQH MDNLH F]HNDMą Z QDMEOLĪV]\P F]DVLH SROVNą V]NRáĊ 1LH PRĪH ZQLFK]DEUDNQąüRGQLHVLHQLDGR]DGDĔNDWHFKH]\]ZáDV]F]DGRZSURZDG]HQLDGRPLVML : Z\UDĨQ\ VSRVyE PXVL SRZLĊNV]\ü VLĊ SROH UHDOL]DFML WHJR ZáDĞQLH ]DGDQLD 0DP

QDG]LHMĊĪHSRGMĊWHSUDFHQLHEĊGąVNXSLDüVLĊQDSU]\SDGNRZ\FK]PLDQDFKZWHUPL QRORJLL HNVSHU\PHQWRZDQLX ]H VWUXNWXUą GRNXPHQWyZ DOH QD U]HF]\ZLVW\P GRGDQLX

 _{92JyOQD.RQIHUHQFMD(SLVNRSDWyZ$PHU\NLàDFLĔVNLHML.DUDLEyZ'RNXPHQWNRĔFRZ\Ä-HVWHĞP\XF]QLDPL}

LPLVMRQDU]DPL-H]XVD&KU\VWXVDDE\QDV]HQDURG\PLDá\Z1LPĪ\FLH´

 _(*  _(*

 WHPDW\NLNWyUDZVND]XMHQDPLV\MQRĞü.RĞFLRáD$OHQLHW\ONRRNZHVWLHWUHĞFLWXFKRG]L :UyZQ\PVWRSQLXNRQLHF]QHMHVW]DVWDQRZLHQLHVLĊQDGRGQRZLHQLHPPHWRGNDWHFKH W\F]Q\FK]DUyZQRZV]NROQ\PQDXF]DQLXUHOLJLLMDNLZSU]\JRWRZDQLXSDUD¿DOQ\P GRSU]\MĊFLDELHU]PRZDQLDDWDNĪHZFDá\PGXV]SDVWHUVWZLHNDWHFKHW\F]Q\P&KRG]L RUR]V]HU]HQLHPRĪOLZRĞFLZRORQWDULDWXPLV\MQHJRDWDNĪHXF]HQLHPáRG\FKOXG]LUyZ QLHĪW\FKNWyU]\QLHQDOHĪąGRZVSyOQRWVZRERGQHJRDOHWHĪNRPSHWHQWQHJRZ\SRZLD GDQLDVLĊR%RJXL.RĞFLHOH 0LVMH ZLąĪą VLĊ ] QDZUyFHQLHP L ZH]ZDQLHP GR QDZUyFHQLD ,FK LVWRWą ]GDQLHP -RVHSKD 5DW]LQJHUD MHVW GRSURZDG]HQLH GR XSDGNX ERĪNyZ_{ 7HQ XSDGHN ZLQLHQ}

GRNRQDü VLĊ QDMSLHUZ Z VHUFX F]áRZLHND $OH SRWU]HED WHĪ ĞZLDGF]HQLD R QLP ZREHF LQQ\FKÄ:&KU\VWXVLHVDP%yJZNURF]\áZKLVWRULĊZ1LPU]HF]\RVWDWHF]QH]RVWDá\ MXĪ]DSRF]ąWNRZDQH«8QLZHUVDOL]PQLHMHVWMXĪW\ONRZL]MąWHJRFRQDGHMG]LHZUD] ]ZLDUąZ«WHUD]»F]DVyZRVWDWHF]Q\FKPXVLSU]\EUDüNV]WDáWNRQNUHWQ\FKZ\GDU]HĔ´_. 2ZHZ\GDU]HQLDĞFLĞOHVąSRZLą]DQH]HĞZLDGHFWZHPFKU]HĞFLMDQRFKU]F]RQ\FKLELHU] PRZDQ\FK6WąGWDNZDĪQDMHVW]GROQRĞüGRĞZLDGHFWZDRZáDVQHMZLHU]HLZáDVQ\P QDZUyFHQLX1LHPQLHMMHGQDNSUDNW\NDUR]PDLW\FKZVSyOQRWPáRG]LHĪRZ\FKSRND]XMH ĪHP\ĞOHQLHD]ZáDV]F]DHNVSUHVMDPáRG\FKOXG]LVą]E\WPRFQRQDFHFKRZDQHHPRFMDPL 7\PF]DVHPSRWU]HEDE\ZQRZąHZDQJHOL]DFMĊLZPLVMĊ]DDQJDĪRZDáVLĊFDá\F]áRZLHN 1DOHĪ\]DWHPZ\NRU]\VWDüWRĪHVSUDZ\UHOLJLLGODZLHOXPáRG\FKOXG]LQLHVWDQRZLą tabuĪHV\WXDFMDMHVW]XSHáQLHLQQDQLĪQD=DFKRG]LHJG]LHNDQRQ\WRWDOLWDUQHMSRSUDZ QRĞFLSROLW\F]QHMVSRZRGRZDá\]HSFKQLĊFLHNZHVWLLZLDU\ZUHMRQ\JáĊERNLHMSU\ZDWQR ĞFL-HGQDNPyZLHQLHR%RJXZLQQRE\ü]JRGQH]GHNODUDFMąNDWROLFNRĞFLF]\OL]W\P ZFR.RĞFLyáZLHU]\LF]\PĪ\MH=DWHPQDSR]LRPLHSURJUDPRZDQLDQDOHĪ\RGSRZLH G]LHüQDZH]ZDQLHSDSLHĪD)UDQFLV]NDGRSRV]XNLZDQLDÄRU\JLQDOQHMDSRORJHW\NL´RGSR ZLDGDMąFHMZ\PRJRZL.RĞFLRáDPLV\MQHJRÄSRPDJDMąFHMZVWZRU]HQLXWDNLFKSRVWDZ DE\(ZDQJHOLDE\áDVáXFKDQDSU]H]ZV]\VWNLFK´_. :UHV]FLHZDUWR]ZUyFLüXZDJĊQDIDNWĪHGRNXPHQW\SURJUDPRZHLSUDNW\NDSDUD ¿DOQDZ]E\WPDá\PVWRSQLXXZ]JOĊGQLDMąRSLHNĊGXV]SDVWHUVNąQDGPáRG]LHĪąNWyUDVLĊ ]DJXELáDQDGG]LHüPLNWyUHVąZ\FKRZ\ZDQHZURG]LQDFKQHRSRJDĔVNLFK:V]HONLH UHJXODFMH DOH WDNĪH G]LDáDQLD SUDNW\F]QH SU]\FK\ODMą VLĊ UDF]HM NX SHZQHM XQLIRUPL ]DFMLUR]ZLą]\ZDQLXSUREOHPyZZV\WXDFMDFKVWDQGDUGRZ\FK7\PF]DVHPWU]HEDMDN QDMV]\EFLHM SRGMąü UHÀHNVMĊ QDG V\WXDFMDPL GRPDJDMąF\PL VLĊ ]GHF\GRZDQ\FK L VNX WHF]Q\FKG]LDáDĔPLV\MQ\FK=DGDQLHPGXV]SDVWHU]\QLHMHVWW\ONRÄVWDQLH]SU]RGXDE\ ZVND]DüGURJĊLSRGWU]\PDüQDG]LHMĊQLHW\ONRVWDQLHSRĞUyGZV]\VWNLFK]HVZąSURVWą LPLáRVLHUQąEOLVNRĞFLąDOHWDNĪHSRGąĪDQLH]DOXGHPDE\SRPyFW\PNWyU]\]RVWDOL  _{-RVHSK5DW]LQJHUÄ3UREOHPDEVROXWQRĞFLFKU]HĞFLMDĔVNLHMGURJL]EDZLHQLD´Z-RVHSK5DW]LQJHU.RĞFLyá±]QDN} ZĞUyGQDURGyZ3LVPDHNOH]MRORJLF]QHLHNXPHQLF]QH, 2SHUDRPQLDW/XEOLQ  _{5DW]LQJHUÄ3UREOHPDEVROXWQRĞFLFKU]HĞFLMDĔVNLHMGURJL]EDZLHQLD´,QWHUHVXMąFHMHVWĪH-RVHSK5DW]LQJHU} XQLZHUVDOL]PFKU]HĞFLMDĔVNLSU]HFLZVWDZLDZSHZLHQVSRVyEXQLZHUVDOL]PRZLMXGDLVW\F]QHPXNWyU\REDODQLH ERĪNyZSR]RVWDZLDáVDPHPX%RJX:DUWRRW\PZVSRPQLHüVNRURZVSyáF]HĞQLHSRMDZLDMąVLĊSURSR]\FMHE\ QRZDHZDQJHOL]DFMDE\áDSR]EDZLRQDF]\QQLNDDSRORJHW\F]QHJRVNRURZLDUDPDVLĊREURQLüVDPD7DNLHXMĊFLH WRSURSR]\FMDHVNDSL]PXXFLHF]NLZPLHMVFHĞZLDGHFWZDLDNW\ZQRĞFLPLV\MQHM:WHQVSRVyEZVSyOQRW\NWyUH PLDá\E\ü]DF]\QHPDNW\ZQHMPLVMLVWDMąVLĊVWRZDU]\V]HQLDPLGHZRFNLPL  _(*