DIE HANSEATENHALLE IN HAMBURG
D I E G R Ö S S T E S P O R T H A L L E D E R W E L T A rch itekt C a rl W in an d , Ham burg Lich tb ild er von E rn s t Scheel, 1). W B , G ro ß b au ten fü r vorw ieg end p raktisch en G ebrauch
sind b ei viele n Lesern n u r w enig b elieb t, w e il solche A u fg ab en in der P ra x is n u r selten g estellt w erden.
Ind essen erm utigen uns Z u sch rifte n , w elche w ir aus dem In- und A u slan d e ü b er die auch in ih ren k o n s tru k tiv e n E in z e lh e ite n in H e ft 9 wiedergegebene In fa n te rie k a se rn e in Lu z e rn erh ielte n , w iederum als E rs tve rö ffe n tlic h u n g dieses M a l üb er die größte S p o rth a lle der W e lt (125000 cbm u m bauten R au m s m it 25— 30000 Sitz p lätz e n oder 40000 Ste h p lä tz e n ), w elche in kürzester F r is t m itte n im tiefen W in te r erb au t w urde, zu b erich ten . (Plan u n g sb e g in n : M itte D ezem ber 1934, A u sfü h ru n g sb esch lu ß : 19. Ja n u a r 1935, B au b e g in n am 27. Ja n u a r nach Been digu ng der P la n a rb e it am 24. Ja n u a r. B o x k a m p f Sclim e- ling-H am as in der fertigen H a lle am 10. M ärz 35;
B a u z e it also 42 T a g e .) S ie w eist w o hl auch den b illig ste n E in h e its p re is je cbm u m bauten Raum es a u f (800000 M ark d u rch 125000 cbm = 6.50 M a rk je cbm ).
D ie W ied erg ab e der A rb e it im „B a u m e is te r“ e r
fo lg t allerd in gs w eniger wegen dieses dreifachen
„W e ltre k o rd e s “ an sich. V ie lm e h r bew egt uns dazu der straffe H an seaten g eist ein er solch ungeheuren A rb e itsk o n se n tra tio n a lle r am gem einschaftlichen W e rk e Schaffenden, ein er d era rt k ris ta llk la re n und w irtsch a ftlich e n P la n u n g und — in erster L in ie — ein er so sicheren und z u ch tvo llen G estaltun g . A llz u se h r kann m an leid er heute an großen B a u te n
im A u sland e innere W id ersp rü ch e zw ischen G e
staltung , K o n s tru k tio n und Z w eck feststellen . W ie o ft en tsp rich t der k ü n stlerisch e und p ra k tisch e W irku n g sg rad n ic h t den aufgew endeten M ü h en und K o s te n !
O bw ohl (v ie lle ic h t: „w e il“ ?) es sich bei der H an se
aten h alle n u r um eine vo rläu fig e Lösun g , um ein
„P ro v is o riu m “ h an d elt, spiegelt diese A rb e it doch etw as den G eist unserer Z e it, den G eist, in w elchem ein großes B e is p ie l ein L a n d zu prägen ve rm ag : den G eist äu ßerster, in großer Lie b e und edler B e scheidenheit dem G anzen g ew id m eter Leistu n g . N achdem das T ech nische a u f den T a fe ln und in der B e ilag e noch eingehende W ü rd ig u n g fin d et, seien h ie r n u r einige W o rte zur G esta ltu n g gesagt.
D ie H a lle steht im D ie n st der G em ein sch aft, n ich t einer form losen „M asse M ensch“ , sondern des ge
m einsam en sp o rtlich en , geselligen oder p o litisch en Erle b e n s v ie le r gleich gesin nter und äh n lich ge
a rte te r M enschen. D em e n tsp rich t ih re G estaltu n g , ih re H a ltu n g .
W ä h re n d die in n e rlich m ehr oder w en ig er form lose M enschenm enge als M a sse eines a rch ite k to n isch über
b e to n te n R ah m en s bedurfte (S o w je tru ß la n d u sw .), 'wobei dem W e se n n ach e ig en tlich k e in U n tersch ied selbst zw ischen entgegengesetztesten Stilsp ra ch en bestand, k an n sich die b au lich e G esta ltu n g unserer V ersam m lungsräum e a u f edle V erh ältn isse be
schränken und selbst re in k o n s tru k tiv e B a u g lied e r
: t r : ~ : s r i : w
D R E I U N D D R E I S S I G S T E R J A H R G A N G / NOV.1935 / H E F T 11
369
Hanseatenhalle in Ham burg. Kassen am Hauptzugang
zeigen, ohne G efah r zu lau fen , das A u g e zu b ele i
digen. F ü r den gestaltenden A rc h ite k te n gehört dazu allerd ings reiche E rfa h ru n g und ein K ö n n en , welches u .U . a lle in m it dem guten V e rh ä ltn is, m it T o n w erten , m it B lick - und L ic h tfü h ru n g zu ge-D u stalten w eiß und das m it diesen M itte ln u rteilssich e r
H auptbetonungen zu legen (z. B . Längs- oder Q u er
rich tu n g ) und Beg leitm usik zu spielen ve rs te h t. A us solch sauberem G estaltungsw eg w ird sich gew iß ein d auerhafter S til unserer Z e it, der auch große re p räse n tative Aufgaben m it größerem R e ich tu m der Fo rm en m eistert, e n tw ick e ln können. H a rb e rs
H anseatenhalle in Ham burg. Lageplan im M aßstab 1:10000
1. Auto-An- und A b fah rt; 2. Straßenbahn-An- und A bfahrt; 3. für die Dauer der jeweiligen Veranstaltung ist die Ausschlägerallee so w eit wie punktiert abgesperrt. A on der Innenstadt zur Sporthalle führen breite Verkehrsstraßen.
Die H alle Hegt auch nahe dem Vorortbahnhof Rothenburgsort.
Hanseatenhalle Ham burg, südliche Langseite. Architekt C a rl W in a n d , Ham burg (S ie h e T afeln 123-29)
371
Das große O lym pia-Sportfest
D ie alte Lagerhalle von außen
Sporthalle in Hamburg-Rothenburgsort D r. Goebbels spricht am Tage der Seefahrt
D ie alte Lagerhalle von innen R ech ts: Seitlich er Längsgang der Sporthalle in Hamburg-Rothenburgsort
372
!== ¡:;=5==5=5=“ ! 53=
Iian seatenhalle in Harnburg-Rothenburgsort. B lic k gegen die H aupteingänge. Rechts das Podium
Hanseatenhalle in Ham burg-Rothenburgsort. Betonung der Breitseite d u rch llau p tp o d iu m m it Treppe und Hoheitszeichen
373
H anseatenhalle. Versetzung der Em poren E in Treppenaufgang
Treppenaufgang und oberes Podest E in B lic k zum Oberlicht
E in h e it des Stützen- und Konstruktionssystem s im In n eren und Ä u ßeren
375
D ie geknickten Em porenkragträger. Rechts die sehr dünnen Stützen m it guter Sichtm öglichkeit
Innenansichten der Hanseatenhalle Ham burg. Verschiedene Platzverteilung (K o n stru k tio n sp rin z ip )
WOHNHAUS P. IN HAMBURG
A rchitekt C a rl W in an d , Ham burg Lich tb ild er von E rn s t Scheel, D . W B .
D as H au s des geistigen A rb e ite rs is t uns so w ich tig w ie das H eim , die Sie d le rstclle des A rb e ite rs der F a u s t. W in a n d zeigt sich in beiden als erfahrener
M eister sow ohl in Bezug a u f den m ateriellen W ir kungsgrad, als auch a u f die k o n s tru k tiv e D u rc h arb eitung und die G estaltu n g . H a rb e rs
G rundrisse im M aßstab von 1:200
( Einzelh eiten siehe T a fel 129-30)
L in k s : Erdgeschoß B au ja h r 1934. Um bauter
Raum 460 cbm.
Gesamtherstellungspreis einschließlich der Neben
kosten 24 M ark je cbm
= zus. rund 11000 M ark.
Rechts: Dachgeschoß m it Sch nitt durch den Giebel
377
W ohnhaus P . in Ham burg. Straßenseite. U n te n : L in k s Kellergeschoß und Schnitt rechts Sch n itt zu H a u s W . ( S . S . 379)
s P .,
HAUS W. IN HAMBURG-HUMMELSBÜTTEL
A rchitekt C a rl W in an d, Ham burg Lich tb ild er von E rn st Scheel, D .JV L
Ausführungsjahr: 1933; um bauter R au m : rund 650 cbm ; Gesamtherstellungspreis des Hauses, einschließlich Neben
kosten, rund 15000 M ark = 23 M ark pro Kubikm eter.
Rechts u. unten die Grundrisse des Erd- u. des Dachgeschosses im M aßstab 1 :2 0 0 (Ein z elh eiten siehe T a fe l 130)
379
H a u s W . Gartenseite m it belebter Oberflächenstruktur
D ie Umfassungswände sind in 2 X 1/2-Stcin m it Lu ftschich t und Zinkbinder hergcstellt. Die äußere Schale ist geriist- weise einschließlich Zinkbinder hochgeführt, von innen verputzt und m it Goudron gestrichen. Sodann wurde erst die innere Schale hergcstellt. D ie äußere Verblendung ist in ausgesuchtem Klinkerm aterial, Ham burger Form at (dünne Steine), im holländischen Verbände hergcstellt. D ie Scheidewände sind teils Halbstein-W ände, teils fugenlose Lugino-W ände. — Die Decken im K e lle r wurden in Zementbeton zwischen T-Trägern, im Erdgeschoß und D ach
geschoß in Holzbalken einschließlich D ach hergcstellt. Als Dachziegel wurden graue holländische Pfannen verw andt.
— E in e W arm wasscr-Zentralheizung ist eingebaut. D ie W aschküche im Keller, sowie die Küche im Erdgeschoß, der Hauseingang, das W .C . usw. wurden m it Fußboden- und W andp latten bekleidet. — D ie Finanzierung dieses
Hauses wurde m it H ilfe der Ham burgischen Baubank bewerkstelligt.
GRÖSSERES WOHNHAUS BEI ZÜRICH
A rchitekt W . D u n kel-Zürich
Z u diesem W o h n h au s R . zeigten w ir b ereits in H e ft 6/35 die G arten an lag e. H ie r gehen w ir nun das H au s selbst m it seiner fü r schw eizer W o hn g ew o h nheiten bezeichnenden G ru n d riß fo rm und v o r a lle in m it seinen ansprechenden In n en räu m en w ieder.
D as H au s is t um den G a rte n h o f herum gebaut, m it seinen W o lin rä u m cn zur Sonne au sg erich tet, als Sonnenfang ausgebildet. Seinen zw ei F lü g e ln en t
sprechend sind zw ei, beziehungsw eise d rei R a u m gruppen je w eils im Erd g esch oß und auch im O b er
geschoß unterschieden.
Im Erd g esch oß lie g t rechts gleich h in te r dem E in gang der W irts c h a fts te il m it Le u te stu b e , letztere sehr zw eckm äßig nahe dem E in g a n g gelegt, w ohl h au p tsäch lich wegen der K raftw ag en b ed ien u n g , und
auch von der G esindetreppe und der K ü c h e aus zugänglich. K ü c h e , A n ric h te und E ß z im m e r b ild en eine R aum g ru pp e. D e r geräum ige F lu r m ü nd et a u f das Eß z im m e r und h a t d ire kten A u sg an g zum G arten . G anz fü r sich liegen W o h n zim m er und B ib lio th e k m it b reite n Fe n ste rre ih e n zum G arte n , durch die H a u p ttre p p e vo m üb rigen B e trie b ge
schieden. D iese fü h rt in geradem L a u f in die soge
nannte „V o rh a lle “ , w elche im O bergeschoß den E lte rn te il m it E lte rn sch la fz im m e r, B a d , D am en zim m er und A n kle id ezim m e r vo m K in d e rb e re ich und Gast- sowie N äh zim m er tre n n t.
D ie H ausg ehilfinnen zim m er liegen im D achgeschoß.
H ie r is t auch die W asch k ü ch e angeordnet, nahe dem T rockensp eicher. Seh r z ah lreich sind B ä d e r und
Grundrisse von Erd-, Dach- und Obergeschoß irti M aßstab 1:500
381
W ohnhaus R ., Gartenseite; rechts Biblio th ek und Wohnzim m er. U nten: H alle m it Treppenaufgang
A b o rte vorh an d en (zw ei A b o rte im Erd g esch o ß , d rei A b o rte und zw ei B ä d e r im O bergeschoß, ein B a d und A b o rt im D achg eschoß). En tsp re ch e n d
seiner G röße ist das H au s um die G arag en b reitc vo n der Straß e zurückgerückt, w o du rch eine ge
räum igere V o rfa h rt entsteht. H a rb e rs
383
HAUS B. R. BOVENSIEPEN-METTMANN IN DÜSSELDORF
A rchitekt JV o ller Lom pe, D üsseldorf ( H ierzu T a fe l 131-33 — Lich tb ild er von J.S ö h n ) G arten lag ep lan und G ru n d riß zeichnen sich aus
d urch eine in besonderem M aße arch itek to n isch ge
bundene F o rm , w elche v o r allem d urch re c h tw in k lige R e g e lm äß ig k e it und sym m etrische A n ord nu ng der W an d ö flh u n g en an der G a rte n fro n t k e n n tlich ist.
D ieses B e isp ie l is t indessen le h rre ich d afü r, daß tro tz dieser R e g e lm äß ig k e it und straffen O rdnung und E in o rd n u n g ins R e ch te ck doch w ieder eine ge
wisse F re ih e it b leib t.
Im G arte n is t dies „G e lo c k e rte “ v ie lle ic h t a u f die geringe seitlich e V erschieb un g des H au p tb au es nach lin k s und die V e rstärk u n g des b au lich en Sch w e r
gew ichtes a u f dieser Seite d urch das Pfö rtn e rh au s m it G arage zurückzuführen, denn die Rasen fläch e ist im übrigen streng regelm äßig m it rahm endem und v o r E in b lic k und W in d schützendem B u s c h w erk als großzügiger G arte n ra u m g ebildet. D och auch hier b em erkt m an eine le ich te V erschieb un g aus der M itte , aber diesm al nach rech ts, so daß a u f der lin k en Seite die B u sch fläch e b re ite r w ird und noch einen K in d ersp ie lp la tz und einen schattig en
Sitz p la tz aufnehm en kann.
Zw ischen Pfö rtn e rh au s und W o h n h au s lieg t, sehr w ind geschü tzt und sonnig eingefügt, das K in d e r
planschbecken. G anz fü r sich rechts is t zunächst p ro viso risch ein Schw im m becken eingebaut.
D ie b ei jed em größeren W ohn hau se sich im E r d
geschoß abzeichnenden zw ei H au p trau m g ru p p en d e s W irts c h a fte n s und W ohn ens sind h ie r n ic h t, w ie beim letzten Beisp iele, in g etrennten F lü g e ln , son
dern d urch Län g steilu n g g ebildet. N u r rü c k t h ier die Längs- und T rag w an d sehr entschieden an die E in g an g sseitc heran, so daß die W o h n rä u m e tie f und geräum ig, die W irtsch a ftsrä u m e hingegen seich t und sparsam bemessen sind. E s lo h n t sich, b ei dem G ru n d riß a u f die B erü cksich tig u n g v e rfe in e rte r W o lin - te ch n ik und gehobener W o h n an sp rü ch e etw as näh er einzugehen.
D as H au s h a t zwei E in g ä n g e ; einen H au p tzu g an g durch einen dem H ause bzw . der D ie le vo rg esch al
teten geräum igen W in d fan g , w elch er der D ie le zu P e n d e llü re n h at, und einen W irtsch a ftse in g a n g zur K ü c h e und Speisekam m er und W .C .
D e r G rößen eind ru ck des H auses h än g t n ic h t n u r vo m A u sm aß d erH au p tw o h n räu m e ab, sonderndoch sehr sta rk auch vo n der En g e oder der G eräu m ig k eit der D iele . D e r A rc h ite k t leg t n u n die S to ck w e rk s
treppe so, daß sie zur V erg rö ßerun g des R a u m e in druckes in der an sich sparsam bem essenen D iele b e iträ g t. N eben der D iele is t eine eigene K le id e r
ablage, vo n d er m an dann erst zum W .C . m it v o r
gesch alteter W aschgelegenheit kom m t. D iese in d irekte Z u g än g lich keit des W .C . is t in einem größeren H au sh alte fast u n entb ehrlich. Im gleichen Sin ne
384
G ru n d riß des Erdgeschosses
im M aßstab von 1 :200 H a u s Bovensiepen. Gartenseite
sind die W irtsch a ftsrä u m e gut gegen die W olin- räum e ab g ed ichtet in bezug a u f Lärm - und G eru ch s
e n tw icklu n g d urch V o rsch a ltu n g d er A n ric h te und eines eigenen V o rp latzes, der auch den K ellerzu g an g b irg t. D ie W o h n räu m e stehen in engster V erb in d u n g
m it dem G a rte n d urch fü n f F e n ste rtü re n . D ie Sch lafräu m e im O bergeschoß sind nahezu ty p is ie rt in ih re r Z w eck m äß ig k eit. D ie Stieg e zum D a c h boden lieg t fü r sich, so daß die Trep p en d iele eine geschlossene D ecke b ew ah rt. H a rb e rs
m m
H au s Boven- siepen-Mettmann
D er H a u p t■
eineane
G ru n d riß des Obereeschosses
im M aßstab von 1 :200
Rechts Lag ep lan im M aßstab 1 :1 0 0 0 Pförtn erh au s m it Garage
im M aßstab von 1 :200
H a u s Bovensiepen-M ettm ann, Düsseldorf. Eingangseite
ZWEIFAMILIENWOHNHAUS W. G. IN MERAN
A rchitekt Iia n s Lu d w ig , M eran-M ünchen
A u f einer überbauten F lä c h e vo n 10,00 zu 9,30 m h a t der A rc h ite k t ein Z w eifam ilien h au s e n tw ick e lt, dessen O bergeschoßw ohnung d urch eine T repp e u n m itte lb a r vom F re ie n aus e rre ich b a r ist. D e r K e lle r ist über den W in d fa n g , h in te r w elchem erst die W oli- n u ng sabschlu ßtür der Erd g esch oßw ohn ung lie g t, also vo n beiden W ohn ung en aus g etren n t zugänglich.
W irts c h a ftlic h e Ü berlegungen liegen dieser A u fgabe offenbar sehr sta rk zugrunde. So sind die Zu- und
A bw asserleitun gen alle b ei A b o rt und K ü c h e zu
sam m engefaßt. Jed w ed e to te G angfläche is t v e r
m ieden zugunsten einer im m erh in geräum ig w irk e n den k lein en D iele . D ie R ä u m e haben gute S te ll
w ände und eine neu trale F o rm , so re ch t p ra k tisch fü r w echselnde M ietp arteien . U n d doch h a t der A rc h ite k t sein Bestes getan, das H a u s tro tz seiner in neren Z w eiteilu n g in seinem Ä u ß eren als anspre
chende E in h e it w irken zu lassen. H a rb e rs
Zw eifam ilienw ohnhaus W . G.
L in k s : G ru n d riß des E r d geschosses Rechts: G ru n d riß des Obergeschosses im M a ß
stab 1:200
ZIMMER
, iWINDFANC-1
K U C H Ę
MÄDCHEN'
7 /M M ER
E S S Z I M M E R
ZIMMER Lo&g iA
ENTWURF ZU EINEM KLEINEN GASTHAUS IN DEN BERGEN
A rchitekt H a n s Lud w ig , M eran-M ünchen
„E in fü h lu n g in den G eist d erU m gebung“ m öchte d ie
sem Sch au b ild e zugestanden w erden. W e n n im Steg re ifen tw erfen ein er A rch ite k tu rk la sse die A ufgabe g estellt w äre, ein H au s in solch tan n en e, finster- ernste U m gebung zu stellen — w ie so llte m an sie
w o hl c h a ra k te rv o lle r tre ffe n ? Z u r A u fg ab e selb st:
T rennu ng vo n W o h n te il und G ä ste te il m it v o rlie gender, regen- und w in d g esch ü tzter T errasse, im Obergeschoß desgleichen ein um die E c k e lau fen d er B a lk o n , den H au sk ö rp e r in die U m geb ung bindend.
389
Ansichten des Sporthotels. V arian te m it m a s s iv e r Ausführung der Außenw ände
ENTWURF ZU EINEM SPORTHOTEL FÜR PIFING (SÜDTIROL)
A rchitekt H a n s Lu d w ig , M eran-M ünchen
P u ltd a c h lin ie n erh alte n Sin n an Berg h än g en , w o sie dem H ause den B lic k in w eite T ä le r freigeben, die Sonne fangen und dem W e tte r w ehren, d o rt w o n u r einfachste K o n stru k tio n e n in ungebrochener L in ie den G ew alten a u f die D a u e r zu tro tz en verm ögen.
G eländeneigungen w erden am besten ausgeglichen durch teilw eise Terrassen- und U ntergescho ßb ild u ng . D ie B ieg u n g des B au k ö rp e rs fo lg t dem G elände und der A u ssich t, ein n ich t u n w ich tig er B e w e rtu n g s
fa k to r fü r ein H otelzim m er-m der Som m erfrische.
W ie im größeren W o lin h au se h ier nu n auch im
Iio te lb a u im G runde ganz die gleiche D re ite ilu n g in S c h la fte il, W irts c h a fts te il und W ohn- und E ß tc il.
A u ch v o r A usführung des späteren A usbaues bzw . A n baues des eigentlichen Speisesaales is t die ge
deckte Terrasse durchaus gegen seitlich en W in d und Regen durch die vorgezogene Seite n w an d ge
borgen.
A u f eine D iele m ünden alle R au m g ru p p en . D ieser E n tw u r f g estattet eine leh rreich e ästhetische N a c h prüfu ng der M aterialverw en d u n g und ihres W e c h sels: B ru ch ste in , P u tz , H o lz . H a rb e rs
Erdgeschoß und 1. Halbgeschoß
Ansichten des Sporthotels. V arian te m it Außenw änden in Holz-Blochbauwciso
Südseite ( Holz-Blockbauweise
Rechts: Obergeschoß und zweites Halbgeschoß
G ru n d riß der Hotelerweiterung im Erdgeschoß ( s. B ild a u f S . 390 oben rechts) Untergeschoß
Querschnitt des Sporthotels Sch n itt durch die Gaststube Ostseite des Sporthotels
Säm tlich e Ansichten, Schnitte und Grundrisse im M aßstab von 1 :500
391
GEDIEGENE PREISWERTE ZIMMER-EINRICHTUNGEN
A rchitekt H a n s B a u e r, K a rlsru h e (Ein z elh eiten siehe Tafel 134-37) Lich tb ild er von B a u e r - K arlsru h e
D iese Z im m erein rich tu n g en sind p reisw e rt ausgc- ten k o n stru k tiven D u rch b ild u n g und abgewogenen fü h rt — tan n en g estrich en , in der K ü ch e la c k ie rt — , V e rh ältn isse geeignet-. H e llg ra u e r A n stric h m it na- und doch fü r gediegene E in ric h tu n g d an k ih re r gu- turbelassenen hellen A h o rn stäb en is t vorherrsch end .
Wohnzim m er-Schreibschrank. Oben: Schlafzim m er Truhenbank m it aufklappbarem Deckel
392
Schlafzim m er in Tanne, hellgrau gestrichen, m it naturfarbenen Ahornstäben
Kinderzim m er, Tanne, gestrichen; hellgrüne Kommode. Kleider- und W äscheschrank; unten lin k s und rechts Küche, Tanne, hellgrau lackiert
St. Johan niskloster. B lic k a u f die Giebelhäuser des ersten Hofes (S ich e La g e p la n )
PFRÜNDNER- UND FREMDEN-ASYLE AUS DEM ALTEN STRALSUND
Aufgenom rnen von D ip l.- In g . W alter M ü lle r, Freiburg i. B r .
Im In n en g eb iet zw eier aufgelassener ehem aliger K lö s te r des alten Stra lsu n d w u rd en diese A n lag en vo n einem ehem aligen Laeu g ersch ü ler der Tech nischen H och sch u le K a rls ru h e aufgenom m en. D iese finden h ier P la tz , ein m al, w e il diese A u fg ab en gerade heute sehr zeitgem äß sind, denn die F re im ach u n g selb
ständ iger k lein e r 'W ohnungen d urch B e re itste llu n g vo n Pfründ ner- und A lte rsh eim en is t ein w esen t
liches M itte l zur V errin g eru n g der W o h n u n g sn o t.
Z u m anderen sind die A u fgaben dazum al n ic h t n u r sparsam und ric h tig gelöst, sondern auch gut ge
sta lte t w orden. M ögen T e ch n ik und Z iv ilis a tio n noch so vo rsch reiten , K u ltu r — als H erzensb ild ung ver-
standen — erkennt m an zum gewogenen T e ile auch an der L ie b e , m it der fü r die ein fachen , b ed ürftig en M enschen gesorgt w urde. U n d diese Lie b e , w o ran sollte m an sie m ehr messen können, als an der S o rg fa lt und dem E rn s t, m it denen solche A u fgaben e n tw ic k e lt und geform t w e rd e n ? — V o r ih nen v e r
liere n Ja h rz e h n te und Ja h rh u n d e rte — bis a u f ge
w isse technisch-hygienische Verbesserungen — ih re C h a ra k te ristik . N ic h t w er die V o lk sw o h n u n g „m o n u m e n tal“ g estaltet, sondern w er sie w irtsc h a ftlic h ric h tig und gut m acht, d ien t dem V olksg an zen und besteh t d am it w ohl auch v o r dem U rte il der Z e it
geschichte. G u id o H a rb e rs
L a g e p la n des ehem aligen Fra n z isk a n e rk lo ste rs S t. J o h a n n is in S tra ls u n d ; an der n ö rd lich en Stad tm a u e r gelegen. D ie eine H ä lfte der G esam tanlage e n th ä lt das eig en tliche K lo s te r, die andere — in zw ei H ö fe e in g ete ilt — die sogenannten Prö vn er-(Pfrü n d n er- ) W ohnungen.
L a g e p la n des K lo s te rs „z u m H e ilig e n G eistii in S tr a l
sund ; an der östlichen Stad tm au er und dem H a fe n gelegen. In der V erläng erung des K irch e n sch iffs das zweigeschossige G alerieh aus aus dem 17. Ja h rh u n d ert fü r 28 Pfrü n d n erin n e n . A n der H afen seite eine
eingeschossige H auszeile. D a rin sind an einem M itte l
gang m it gem einsam er K ü c h e un d gem einsam em W o h n ra u m kleinere Ein z elz im m er fü r u n b em ittelte alte L e u te u n terg eb rach t. U rsp rü n g lich d iente dieses H a u s zur A u fnahm e h ilfsb ed ü rftig er und k ran k e r Perso nen der S ta d t, aber auch a u f der R eise e r
k ra n k te r Personen. D ah er h e iß t dieses H a u s vo n
„a lie n i“ == Eien d en h au s.
Im In n e re n des K losterg eb ietes lie g t eine geschlos
sene, g leichm äßig bebaute Sied lu n g m it d rei einge
schossigen Z eile n aus dem Ja h r e 1735.
WOHNHAUS P. IN HAMBURG
A rchitekt C a rl W in a n d, Ham burg Lich tb ild er von E rn s t Scheel, D . W B .
D as H au s des geistigen A rb e iters is t uns so w ich tig w ie das H eim , die Sie d lerste lle des A rb e ite rs der F a u s t. W in a n d zeigt sich in beiden als erfahrener
M eister sow ohl in B ezu g a u f den m a terie llen W ir kungsgrad, als auch a u f die k o n s tru k tiv e D u rc h arb eitu n g und die G estaltu n g . H a rb e rs
G rundrisse im M aßstab von 1 : 200
(Ein z elh eiten siehe T afel 129-30)
L in k s : Erdgeschoß B au ja h r 1934. Um bauter
Raum 460 cbm.
Gesamtherstellungspreis einschließlich der Neben
kosten 24 M ark je cbm
= zus. rund 11000 M ark.
Rechts: Dachgeschoß m it Sch n itt durch den Giebel
377
L in k s : St. Jo h an n isklo stcr
Pfriindncrhäuser. Zweigeschossige Hauszeile zwischen dem 1. und 2. H of. Im Erd- und Obergeschoß getrennte W ohnungen. D ie oberen sind durch einen nach Norden gelegenen Gang zugänglich gemacht. Grundrisse des E ck typ s
M aßstab 1:200
HOTCHtN
¥- u.o» m
KUCHC
fc.00 0
Rechts: St. Johanniskloster
Pfründnerhäuser. Zweigeschossige Hauszeile zwischen dem 1. und 2. H of. Im Erd- und Obergeschoß getrennte W ohnungen. D ie oberen sind durch einen nach Norden gelegenen Gang zugänglich gemacht. Grundrisse des Ecktyp s
im Maßstab 1: 200
D azu w ird teilw eise k o sten frei G as, H o lz und L ic h t abgegeben.
Eb en so m u sterg ü ltig w ie die soziale Se ite dieser E in ric h tu n g is t die arch itek to n isch e A n lag e der so
genannten „K lo s te rb u d c n “ . Z u n äch st fä llt bei allen diesen üb er 200 Ja h r e alte n H äu sern die sehr ge- D ie W ohn ung en sind m it einer S tiftu n g verbunden
und w erden je n ach Lag e und G röße gegen E in zahlung vo n 500 bis 1000 R M . a u f Leb en szeit ab gegeben. D ab ei erh alten alle Bew o h n e r eine w ö chent
lich e sogenannte „H e b u n g “ = V erzinsun g des E in kaufgeldes in H öhe vo n etw a 3 R M . pro W o ch e.
U n ten : igeplan des Klosters ,Zum heiligen Geist“ Oben:
igeplan des ehemaligen Franziskanerklostcrs
395
Heiliggeistkloster. G rundrisse im M aß stab 1 :200 und Einzelh eiten im M aßstab 1 :5 0 W ohnung in dem zweigeschossigen Laubenganghaus für
Pfründnerinnen. G rundriß und inneres Querprofil des Zugangs und Ansicht der Innenseite. Schn ittdetail an der oberen Galerie. D er T yp ist zur gemeinsamen B e nützung des Kam ins für je zwei W ohnungen auf jeder Seite teilweise geklappt. Zu jeder W ohnung gehört ein Lager- und Trockenboden (H olz). Im Erdgeschoß ist hierfür über den beiden Zim m ern ein durch eine Leiter zugänglicher Zwischenboden eingezogen. D ie obere W o h nung hat das durch eine Treppe erreichbare Dach dabei.
E in e W ohnung der gleichmäßig erstellten drei Ilaus- zeilen im Innern des Klostergebietes. Schöner quadra
tischer Vorplatz, in dem ein großer alter Schrank steht.
Größere Stube und kleineres Schlafzim m er, keine Türe in der Zwischenöflnung. Im Schlafzim m er Platz für zwei B e tte n ; in dieser Siedlung werden heute vor allem alte Pfründnerehepaare untergebracht. Das sorgsam an
gepflanzte Ilöfchen erweitert die W ohnung und ist durch eine etwa 2 M eter hohe Trennw and vom Nachbar
abgeschlossen.
Heiliggeistkloster in Stralsund . D ie Innenansicht des
Laubenganghauses fü r 28 P frü n d n e
rin nen ( B lic k C )
MMWW
!r w L ~ i J r *
396
St. Johan n iskloster. EingeschossigePfründnerhäuser im 2. Hof. G rundriß und Ansicht zweier verschiedener W ohnun
gen in derselben Hauszeile. W an d hellrot getüncht, H olzwerk rotbraun, Laden und Türe blau. Pfannendach.
sch ickte A n o rd n u n g im La g e p lan a u f: In „ S t . J o h a n n“ eine rä u m lich schöne G lied eru n g in zw ei stille , m it re ich lich em G rü n versehene H ö fe, im H e ilig g e istk lo ste r eine sehr gute A u sn u tzu n g des ganzen G ebietes m it enger, eingeschossiger Z e ile n hauw eise.
W e ite r zeugen die A n w end un g eines rü ck w ärtig e n , oberen Laubenganges bei einem W o h n ty p in „ S t . Jo h a n n “ , der eine gänzliche T ren n u n g d er u n teren und oberen W o h n u n g en erm ög lich t, und die E r stellung eines ganz regelm äßig ein g e te ilten L a u b e n ganghauses fü r 28 P frü n d n e rin n e n im H e ilig g e is t
Innengebiet des Heiliggeistklosters
B lic k in eine von den drei H auszeilen
397
L in k s : St. Johanniskloster. B lic k a u f die zweigeschossigen Pfrü ndnerhäuser im ersten H o f. Rechts: Heiliggeistkloster.
Weg zwischen den beiden oberen Hauszeilen.
k lo ste r sowie in dem selben die gleiche Z u te ilu n g vo n Lagerb öd en fü r die u n te ren w ie die oberen Bew o h n e r (verg leich e die G ru n d risse) vo n ein er sehr v e ra n t
w ortung sb ew ußten arch itek to n isch en Z ielsetzung und ih re r geistreichen V e rw irk lich u n g .
A lle n H äu sern is t eine fü r a lte B a u te n ja ü b erh au p t selb stverstän d lich e k o n stru k tive K la rh e it der P la nung und G ü te der A u sfü h ru n g zu eigen. D ie Ein z e lh e ite n der A u sfü h ru n g ve rra te n einen im
Sinne-der ganzen A n lag en n a tü rlic h e n D ra n g nach genorm ten E in z e lte ile n , T ü re n , Fe n ste rn , Ö fen usw ., lassen aber durch die Farb g eb u n g und die B e pflanzung v o r dem H ause und in den H ö fch en ge
nügend Sp ielrau m zur A b w ech slung .
So en tsteh t in dem zw eiten H o f des S t. Jo h a n n is klosters im Zusam m enklang m it der H au sz eile d urch B ä u m e , Bü sch e, Blu m en , R a se n und E fe u ein ge
radezu verträu m tes Id y ll. W a lte r M ü lle r
L in k s : St. Johanniskloster. H intere H auszeile des zweiten Hofes. B lic k in den zweiten H o f. — R echts: Heiliggeist- klostcr. Wohnweg im In n ern . Rechts das sogenannte Eiendenhaus, lin k s die letzte der drei gleichm äßig gebauten H a u s
zeilen und im H intergrund die beiden hohen Giebel des Laubenganghauses.
398
A R B E I T E R S I E D L U N G A N N O 1519
E in illu strierter Reisebericht des cand. arcli. K u rt Fleig e, Stuttgart
M it der S ta d t A ugsburg is t u n au flö slich ve rk n ü p ft der N am e des ein st allm äch tig en K au fm an n sg e
schlechtes, der Fugger. D ie besondere B e d e u tu n g der Fu g g er fü r die B a u w e lt lie g t in der G rün d u ng der ersten A rb eiter- K lein sied lu n g in A u gsb urg (d urch die Fu g g e r). D ie Schaffung dieser sogenannten „ F u g gerei“ w a r eine vo rb ild lich e Lö sun g sozialer B e d ü rf
nisse der fü r die Fu g g er tä tig e n A rb e ite r. U n d sie is t es au ch heute noch.
E in e klein e S ta d t fü r sich m it T o ren , B ru n n e n und K irc h le in , so offenb art sich uns diese erste A rb e ite r
siedlung aus dem Ja h r e 1519.
Saub ere Stra ß en , vo n zweigeschossigen H äu se r
reihen ein gefaßt, geben einen ausgezeichneten R a u m ein d ru ck. D ie un sym m etrische, zw eckentsprechende Fen ste ra u fte ilu n g lä ß t n ic h t den E in d ru c k der L a n g w e ilig k e it aufkom m en. D a rü b e r das ruhige, schlich te
Sa tte ld a ch , dessen k la re r F irs t, au ch vo n der Stra ß e
her gesehen, n ich t d urch h a rte D ach au sb au ten u n te r
brochen w ird ; wo A u sb au ten n ö tig w erden, erfreuen sie durch ih re m aterialg ere ch te E in fa c h h e it und harm lose U n tero rd n u n g . B u n te B lu m e n v o r den Fen stern , am H au se em porrankendes G rü n und die V erkehrsabgeschlossenheit erhöhen noch den R eiz dieser Stra ß e und lassen sie w a h rh a ft zu einer
„W o h n s tra ß e “ w erden, die vo n sich aus schon den w o hnlichen C h arak te r ih re r H äu sch en au sstrah lt.
U n sch ätz b ar aber is t der E in flu ß , den diese W o h n lich k e it noch heute a u f ih re B e w o h n e r au siib t, w obei besonders das klein e G ärtch e n h in te r dem H ause n ich t zu unterschätzen is t, wo sich der A rb e ite r in m itten seiner B lu m e n , seines Gem üses und Obstes als k lein e r La n d m an n a u f eigener Scho lle fü h lt.
H ie r find et der W e rk tä tig e w ohltuen de E n ts p a n nung und beschauliche R u h e ; h ier h o lt er sich K r a ft fü r neue A rb e it.
Z um G ru n d riß : D as H au s is t ein Z w eifam ilien h au s m it gleichen G run drissen . Je d e F a m ilie h a t ih ren e i
genen Ein g an g . D ie u n tere W o h n u n g h a t im F lu r eine K e lle rg ru b e . D e r P la tz u n te r der T repp e is t als Ab- stellecke ausgebaut. V o n der K ü ch e is t der A b o rt ab g etren nt. D e r F lu r fü h rt in ein G ärtch en m it Sp rin g brunnen. L . Z.-H öhe 2,25.
Ctg □
□
COT
□
□
O 1 l 5 i ? 6 9
H a u styp 1:200. L in k s B ild 1, rechts B ild 2 KÜCHE
¿TUBE
399
1. Fern- und Stadtbahn Dam m tor. 2. Haupteingang. 3. Som mcrblumenscliau. 4. Kaktecnschau. 5. Zücktergärten.
6. Lesepavillon. 7. Brehm haus (Schnittblum en-Sondcrschauen). 8. Nelkenschau. 9. Große Ausstellungshallen. 10.
H auptrestaurant m it Konzertterrassen. 11. M usikpavillon (M ilitärkonzerte). 12. Staudenschau. 13. Rosengarten.
14. W ildstaudenwiese. 15. Orchideen-Cafe m it Victoria-Regia-Becken. 16. Wassergärten. 17. Vogelhaus. 18. Großes Wasserbecken. 19. Festwiese. 20. Bauernschänke gutbürgerlicher A rt. 21. Kinderspielplatz m it Tiergehege. 22.
Kleingärten. 23. Siedlergärten. 24. Frühgemüseschau. 25. Hallenschau für Gartentechnik. 26. Ausstellungs-Frei
gelände. 27. W ohngärten. 28. W ochenendgärten. 29. Entw icklun g des Hausgartens. 30. Fußgängerbrücke.
Kakteengang m it Som m crblum enjlor
„PLANTEN UN BLOMEN“
NIEDERDEUTSCHE GARTENSCHAU HAMBURG
M otto: W enn m an m it Recht den Menschen als das größte W un der der N a tu r bezeichnet, so d a rf m an die Blum en ih r lieblichstes nennen. W alter D arre A u sstellu ng en sind der Pu lssch lag vo n W irts c h a ft
und K u ltu r. Sie sind die E sse der Zusam m en
arb eit.
„P la n te n un B lo n te n “ im N o rd en setzen im großen S tile fo rt, w as die bescheidenere Ja h re ssch a u „ G a r
te n und H e im “ im V o rja h re im Süd en begonnen h a tte : die vom M enschen b etreu te Pflan z e und B lu m e im G arten raum zum dauernden, anregenden E rle b n is tverden zu lassen. H a n s M e d in g und K a r l P lo m in w aren die Seele dieser A rb e it. H a rb e rs
400
Oben und unten: W asserlau f m it W asserspiel
Gartengestalter B a u ra t H an s M eding und Gartenarchitekt K a r l P lo m in
D ie niederdeutsche ländliche Gaststätte am großen Teich A rch . Gerhard Langm aack und R ich ard Lage
401
Neuartige. Rosenanordnung j n it guter Einzelw irkung
Einige Anmerkungen zu
„P la n te n un Blom cn“ : Diese Ausstellung war w irklich eine Gemein
schaftsarbeit, denn außer den eigentlichen G estal
tern, Organisatoren und dem Geschäftsführer ha
ben sich die leitenden Männer von Behörde, Pa rte i und Reichsnähr
stand m it ihrer ganzen K ra ft dafür eingesetzt.
D ie Schau ist der Hanse
stadt würdig, denn sie ist zugleich großzügig und von bleibendem W e rt — in den schönen, p rakti
schen Eingangshauten, den einzelnen Pflanzen
räumen, den W asserflä
chen m it ihren R and pflanzungen (hierzu sind erstm alig Zuchtbeete in
D er Kakteengang, als ge
schlossene Dauerausstel- lungs-Raum folge errichtet
402
gebundener Form ve r
wendet), dem Bereich von Siedler- und Hausgärten und dem festlichcrenTeil m it M usikpavillon und Sonnenterrasse.
D ie Schau soll bleiben.
Rechtsträger ist nicht die Stad t, sondern die „Zoo- Ausstellungshallen A G .“ . Trotz der nicht geringen Kosten soll eine A m orti
sation aus dem Besuch in zwei bis drei Jah re n mög
lich werden.
Zum Schluß ein H inw eis au f die geistige Gemein
schaft Ham burg— M ün
chen. Von neun G arten
gestaltern der Einzelgär
tenw arenvier (V alentien, M attern, H üb otter und Rasch) 1934 in der M ün
chener Gartenschau ver
treten. Harbers
Architekten : K o n stan ty Gutschow und H offm ann
W E T T B E W E R B F Ü R E I N S T Ä D T IS C H E S V E R W A L T U N G S G E B Ä U D E IN P A S IN G (O B .- B A Y .) E rste r P re is : Architekten F r . Ja u d und D . W eißkirch en
R a th a u s einer kleinen S ta d t (P a sin g v o r M ünchen) w a r die re iz vo lleW ettb cw erb sau fg ab e. W ir geben eine A rb e it w ieder, die in einem ü b ersich tlich en und klaren B a u k ö rp e r v ie lfä ltig e n R a u m b e d a rf b e frie d ig t.
D er H au p tein g a n g lie g t nach einem s tille n P la tz , der durch K n ic k u n g des B a u k ö rp e rs gew onnen w ird . E in e große H a lle em pfängt zunächst den Besu ch er.
V o n ih r gehen die beiden B ü ro flü g e l aus. G . I I .
Lag ep lan, M . etwa 1:10000
Rechts: G ru n d riß des Erdg e
schosses im M aßstab 1:1000
U n ten : G ru n d riß des ersten Obergeschosses
Oben: D rittes Obergeschoß im M aßstab 1:1000
403
S S p E H i m !
± z ± t z ü r ± i j
*5:1E IN F A M IL IE N H A U S A M H A N G A rcli. M a x D ü rr, Stuttgart
Diese Seite, welche bereits in H eft 10 als Seite 366 gebracht wurde, geben w ir hier nochmals wieder, weil uns dort ein bedauer
licher D ruckfehler un terlief bezüg
lich des Architektennam ens.
D ie Schriftleitu ng
O T 0. *> k t. -bw
L in k s G ru n d riß des Untergeschosses, rechts Querschnitt A us S tu ttg a rt, d er S ta d t der teilw eise w o hlb eb auten
H äng e, zeigen w ir nach dem w ohlgeordneten W ohn- garten am H an g a u f Seite 340 und 341 nu n ein m ustergültiges W o h n h au s am H a n g m it fre iw a c h sender n a tü rlic h e r U m gebung (w elche u. U . ih re vo lle G leich berechtig un g neben dem „a rc h ite k to nischen“ G arte n b e w ah rt). D e r E in g a n g lie g t berg-
G ru n d riß des Obergeschosses seits und fü h rt in einen geräum igen V o rra u m m it der T repp e zum U ntergeschoß. O ben liegen zw ei W o h n räu m e und die, K ü ch e sow ie ein Sch lafzim m er, u n ten der große W o h n rau m , K e lle r, W asch k ü ch e, B a d und K o hlen raum . D as Ä u ß e re is t geradezu
„z u m A n b eißen “ , wenn dieser A u sd ru ck b ei einem
H au se erlau b t ist. H a rb e rs
Verlag: Georg D.W. Callwey - München / Verantwortlich: Reg.-Baumstr. G. Harbers - München / Bei unverlangten Zusendungen
lehnt der Verlag jede Verantwortung ab. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt / Druck: Kästner & Callwey - München
j y m ,
r v r v i
J'v.rvi rvTvirvirvn
r
. 2
h £ m J
1
1 F F T
I^XAjLvj'uVjLAiLAjLAiAjlyOUvilAjlAjLAXAj
1 W Ä K I X l 7 C T M A 1 A
7
A
Lu; !3
________ . . L.
liö iE ö i
DER BAUMEISTER
3B. JAHRGANG, HEFT 11 TAFEL 123-24
(zu S. 369 u. f.)
G ru n d riß des Erdgeschosses im M aßstab 1 :500. 1 Offener Laubengang vor den E in - und Ausgangstüren. 2 E in - und Ausgänge, sowie W indfänge. 3 Erfrischung sräum e. 4 IJerren-To iletten . 5 Dam en-Toiletten. 6 H au p tan sch lu ß rau m und G roß-Schalttafel, sowie Meine Schalträum e. 7 Reichspost. 8 Wegnehm barer H olzeinbau, enthaltend im Erdgeschoß: K ünstlerzim m er, Garderoben und Aufgangstreppen; a u f dem R a n g : Rednerstand bziv. bei politischen Veranstaltungen P la tz f ü r Abordnungen und F a h n e n ; bei M usikveranstaltungen: Orchestersitz. 9 Stehplätze, bei kleinen Veranstaltungen P la tz f ü r transportable und zusam m enklapp
bare Sitzbänke des Erdgeschosses. — U n ten : Längenschnitt im M aß stab 1:200
DIE H A N SE A TEN H A LLE IN HAMBURG, DIE GRÖSSTE SPORTHALLE DER IVELT Architekt Carl Winand, Hamburg
VERLAG GEORG D. W. CALLWEY - MÜNCH EN
DER BAUMEISTER
33. JAHRGANG, H EFT 11 TAFEL 125-26
(zu S. 369 u.f.) D IE H A N SE A TE N H A LLE IN HAM BURG, DIE GRÖSSTE SPO R TH ALLE DER W ELT
Architekt Carl Winand, Hamburg
Ranggeschoß
1 Wegnehmbares M u sikpod iu m , einschl. Aufgangstreppen.
2 Erfrischungsstände. 3 Treppenhäuser. 4 Herren-Toiletten.
4 Dam en-Toiletten. 6 Oberhalb des Rangtvandelganges einge
bauter Reichssenderaum . 7 Balko n artig e Ausbauten zum A u f
stellen der Rundfunkgeräte oberhalb des Ranggeschosses
Rechts: Zwischengeschoß im M aßstab 1:1000
1 Transportable Radrennbahn. 2 Garderoben. 3 Treppenhäuser.
4 Herrentoiletten. 5 Dam entoiletten. 6 Erfrischungsräum e.
7 Duschräum e. 8 Einzelkab inen. 9 Um kleideräum e VERLAG GF.ORG D .W . CALLW EY- MÜNCHEN
« >—i
m E-i H bW cn
t - t
a
W
a
eifs<1 o
pq K
a
pp ■<
w |— ! o COCO
VERLAG GEORG D.W. CALLWEY- MÜNCHEN
Einzelheiten der Holzbänke im Erdgeschoß ( m it F iiß e n zum K lap p en nach innen eingerichtet)
o n n c z i u u m i s.
P W
rcNmnxuNiTT.
Xu n it t-u ies t- a/£B£LU/m D.
JCUN/TT ■ TQFPPENUaUÜ NOODWAND.
Einzelheiten der Eisenko nstruktion VERLAG GEORG D. W. CALLWEY - MÜNCHEN
D I E H A N S E A T E N H A L L E I N H A M B U R G A rchitekt C a rl W in a n d, Ham burg
— i f r !
1DER BAUMEISTER TAFEL 128
33. JAHRGANG, H EFT 11 (zu S.369 u.f.)
D I E H A N S E A T E N H A L L E I N H A M B U R G A rchitekt C arl W in an d , Ham burg
DER BAUMEISTER TAFEL 129
33. JAHRGANG, HEFT 11 (z„ S.369 u.f.)
Innenansicht, Nordseite
Q uerschnitt im M aßstab 1:500
Einzelheiten der seitlichen Eingangstüren
H A U S W . I N H A M B U R G - H U M M E L S B Ü T T E L A rchitekt C arl W inan d, Ham burg
DER BAUMEISTER
33. JAHRGANG, H EFT 11
H A U S PR ACH NO, HAM BURG Architekt Carl Winand, Hamburg
m m
JC U N /T T
Q N J IC U T XUNITT.
QPtJNDQUS.
Fenstertüre (zu Seite 379) W s
VERLAG GEORG D .W . CALLWEY - MÜNCHEN Einzelheiten der Dachgaube
TAFEL 130
(zu S.377 u.f.)
wmm
ÿ m â S M & & & ? :& & &V i P H A L T
Mm ■Æ9‘-‘ ‘- F
W N Z IK IF llf
Dachtraufenausbildung M aßstab 1:10
DER BAUMEISTER TAFEL 131
33. JAHRGANG, HEFT 11 (M S.384u.f.)
H A U S B . R . B O V E N S IE P E N , D Ü S S E L D O R F Architekt W alter Lam pe
B a lk o n im M aßstab 1 :5
1 1 4 6 0 ' 1° IC
- Q j l l . l i — 1
DER BAUMEISTER
33. JAHRGANG, HEFT 11 TAFEL 132
(zu S. 384 u.f.)
i 4 6 8 -IO "1? 2P c
Einzelheiten zum Pßanzenfenster H A U S B . R . B O V E N S IE P E N
I N D Ü S S E L D O R F A rchitekt TFalter Lom pe
Oh 'O a CO e co
K -c:
CO -I ^
M c n
fa ^
¡3*
g e
*-i w W rK
« £
^ *
« -<
w 1 Q 2
<
&x
>-i
§
i
>—C K|
E-.
t joq
=©
Pvo 2=o
ü:
u j
3
> 1 -| ää'o — j-
---w- —e
fen
~ f
oj C*
-J- L f i
4 ’ IS
cC*
3i/i p *
UM
= a
VERLAG GEORG D. W. CALLWEY. MÜNCHEN
L_U
■<£
cO X
■ccQ cvc*- -=£
3D -*
h- xtz
LO
C O9£
VERLAGGEORG D.W. CALLWEY - MÜNCHEN
s O
__
COr—i
l- i <M C>
W co
C/j
< 1 3JsJ H
P i
H co W W s
&
<!
w £ _ * P i <
W 1
o s?
<Pi
»-sk}
¡Ü>-i Pi
e Pi
cS N ßi
^ c bi *>
^ 12
*
>-i
Pi
Pi=o :§
iti
VERLAG GEORG D.W. CALLWEY- MÜNCHEN
r-ro 1-5 WpŁ|
H
to to
*-<
to
tĘ
to to
to to
o«i
K S W to H to
« s
i-i tu W rK H-» <
< ä
« £
^ * P Í <5 W
o s
to
c^5
to
ÈS to
<
to to to to
T3CC
VERLAGGEORG D. W. CALLWEY - MÜNCHEN
