3 st 6 t } c t
ü v c i S
2® I att
®iefe§ 33tsttt erfdjeint jeben ©onnabenb. — ^nfertionSgebüt;reu für eine gespaltene ^etitjeile ober bereu 9iaum 15 ipfg. Annahme non Slnnoncen bis Freitag üJUttag.
91r. 17. Bahrte, bett 26. Stpril. 1902.
Verorimuttgett ttttb fBefanntmadjungen.
Berlin, ben 29. 3Jlärj 1902.
@§ ist bie SBabrnebmung gemacht worben, baff bet ber $estfefcung oon ©trafen wegen Uebertretung beS § 1 beS ©efe^eS oom 24. Stprit 1854, betrefferb bie Verletzungen ber ®ienftpflicbten beS ©efirtbe« unb ber länbltchen Sirbetter (®efetz=©ammlung @. 24), in ben $äüen, in benen e§ sieb um Personen Ijanbelt, bie bei Begebung ber £bat no$ tttdjt 18 iQabre alt waren, blusig bie Veftimmung im § 57 2lbf. 1 3tr. 3 beS Strafgesetzbuches nicht beamtet wirb, wonach bei solchen Personen bie ©träfe jwif^en bem gefefcltdpn SJtinbeftbetrage ber angebrobten ©trafart unb ber föätfte beS ceöcbftbetrageä ber angebrobten ©träfe p bestimmen ist.
@uer &0($wobfgeboren ersuche iäj beSbalb ergebenst, bie tpolijeibebörben beä bortigen VejirfS gefälligst pr Eünftigen genauen Veadjtung barauf aufmerffam machen p lassen, baff in jenen sötten bie feftpfeienben
©elbstrafen ben Veirag »on 7,50 SOtart unb bte Höchststrafen, sowohl wenn sie als alleinige ©trafen, als auch, wenn sie für ben UnttermögenSfaH an ©teile ber ©elbstrafen festgesetzt werben, einen i£ag nicht übere steigen bitrfen.
£)er Minister be£ 3nnem.
3ln ben iQerrn sltegierungS^räfibenten in Dppeln.
A. III. 6191. 3st&räe/ ben 16. 2lpril 1902.
Vorsiebenben (Srlajj bringe td) ben DrtSpolijeibebörben beS ÄreifeS hiermit pv ftenntnifi unb Stadjathtung.
$cr Äonigltdje Sanbrnt^.
Dppeln, ben 16. SIpril 1902.
3)er am 2. Quni 1885 ju ©djariit), Kreis Veuthen D.=©., geborene äroangSsögling £>ugo £buref,
©ohn her ju 9temS3cutl)en £>.*©. tro^n^aftcn STifd^ler gratis uub ©mtlfe iShuret’fdjen ©bleute, ist oon Verent, wo er als SHfchlcrlebrling untergebradjt mar, enttoidjen unb tjäbt sich toabrjdbeinltd) im oberfcblefifd&en Snbuftriebejirt auf.
3$ crfudje, beu ©enannten im VetretungSfalle an bie nächste ißolijeibe^örbe abjuliefern, niesle ilm unter Veobadjtung ber cinfddägigcu ^Bestimmungen ber Königlichen ©rjiehungSanftalt GonrabSbammer bei Dlioa 2B.'ijJrv bie UKoeijüglid) ju benachrichtigen ist, susuführen unb mir Veridjt p erstatten bat.
Xburef ist con fd)Ianter ©efialt unb Ijat an ber linsen tganb eine £ätoroierung (Sinter).
£>er ^egiermtg§=$räfibent.
$ u f a in m cn ft eII un st
ber' oon ben lanbtoirthfcbaftlicben Vertrauensmännern beS Kreises 3ct6rge über ben ©aatenftanb um bie Viitte bcs Monats Slpril 1902 abgegebenen Vegutad)tungS;dffern (Stote 1 = febr gut, 2 = gut, 8 = mittel, 4 = gering, 5 = febr gering). (Shmbetlaf, ber Herren Vttnifier für 2anbtoirtl)fd)aft pp. fotoie bcS sintern
oom 16. sWember 1901 — I Bc 9476 331. f. S./Ib 8646 SR. b. 3. — )
®urd)fdjnittsnoten Slnjaht ber oon gegenwärtig ehrenamtlidj grudjtarten für ben thätigen 5 Vertrauensmännern abgegebenen Sloten
©taat
föeßieruiißä- bcsirf
1 23 4
5 unbestimmtSöintcrtceijen 2,3 2,2 3
©ommenoeljen .
SBinterfpelj 2,2
SBinterroggen
©ommerroggen .
2,3
2,2 4
1Sommergerste
£afer ....
Kartoffeln ....
Klee... 2,7 2,3 2 1 2:2 — 3
Sujerne ....
2,5
2,3SBiefen .... 2,8 2,7 2 2 1:1-2
$imiglid)c8 ftatij!if$c£ $urenu.
J. 695. Sabrje, ben 21. Stpril 1902.
93iit Vejug auf meine KreisblatUVefanntmachnng oom 30. 0. 33ttS. (©tuet 14 be§ bieSjährigen KreisblattcS) madie id) bie bclfjeiligten Herren Slmtsoorfteher beS Kreises unb bie Guittungsfarten=3iuSgabe*
ftetten nod) barauf aufmertfam, bah bie £luittungstartenliftc (für ©elbftoerfidferer) nadf bem oon ber Sanbes- Versicherungsanstalt Schlesien in ben 2lmtlid)cn 9tachrid)ten für 1894 ©. 34 gegebenen ÜDtufler ju führen ist.
SMefe Vorbrucfe sönnen in Vrcslau, igarraSgaffe 2 pt. oon ber Shidjbructerei oon $. SB. Jungfer jum greife oon 4 2J?art für 100 Vogen bezogen toerben.
A. II. 6413. gabt^e, t>eu 21. Slprit 1902.
Unter Vejugnahme auf bie Krersblatt Verfügung oom 13. Slprtl 1880 (©tct. 16, ©. 65, Str. 158) forbere id) bie ©emeinbeoorftänbe bcs Kreises hiermit auf, mir bestimmt bis jum 15.
iStttti
$$. anzeigen, ob unb eoentuell mellte ©tcuerbeträge für sogenannte SBanberlager in ben resp. Vejirten in ber .Seit oom 1. Stpril 1901 bis @nöe 33?ärj 1902 etngefommen finb.A. III. 6472. gstbrje, ben 24. April 1902.
Sie ©cmeinbc- unb ©utSBOrfiäftbe be§ ßreifes neranlaffe fdj mit Sejm; auf meine fRunboerfügungen oom 26. gebtuar b. 3§. — A. III. 1581 bezro. 7. Dftober u. 3§. A. III. 15271 — mir bis jum 10.
2Rai b. 3§. eine nottftänbige SRahuteifung ber bortigen ©tragen unb gebesserten 3öege einzureihen.
3n bie 9lad)iBeifung ist nur ber IRame ber ©tragen unb bic genaue Angabe be§ tBottenbungSjahreS
aufzunehmen. •
3h erwarte bie bestimmte 3nnef)altung bc§ gestellten Termins.
A III. 6503. Zabrze, ben 24. April 1902.
f$für bie Greife ©leiroifc ©tabt unb Saab, 23euthen £).*©. Stabt unb Sanb, Äattoroife ©tabt unb Sanb, $abrze, Tarnoraip, ßublinip, IRofenberg @ro§=©trchliö sowie für ben ©tabtfreiS Äönigäfjütte ist e!n befonberer Äammer=fßrüfungä=AuSfhuf3 für bas 9Rafhinenbauer=&anbtne:f errichtet worben.
23orfifccnber bejm. fteüoertretenber Sßorfi|enber bes Ausschusses finb bic SRjfhinenbaumeifier Sahter unb ©tobraroa in ©leiuii|.
A. II. 5672. 3abrje, ben 8. April 1902.
3)ic ©utssfBorftnnbe non ©rofj'fßaniotB, SSujafo uub Gbuboro unb bie ©emcinbeslBorftiiube uon
©rsl§;fßanion», Ätein^antom, SBujaforo unb ßijuboro werbet hiermit ocranlast, folgenbe Siihroeifung tttteriitnerl bis spätestens ben 29. stpril b. 3«. an ben euaugcCifhcu ©cmc:nbe=££irhenratb in fR:coiai einjnfenben:
1. ein namcntüheS ißerjeidmifi ber eoangeltfdjen Steuerzahler nebst Angabe ber bou ihnen für ba§
fR huungsjahr 1902 ju pf)fenbcn ©taats^Sinfommenftcuer resp. fingiiter ©teuer euenti. fyehtanjelfje.
2. eine fRahmeifurg, juieniel Steuerzahler im ©anjen ohne fRütffiht auf bas ÖefennlniB in b;n einjefnen ©emeinben uortjanben finb — 3at)i berfetbeu — unb roie höh stets für btefe, also für bie ganze politische ©emeinbe, bas ©taatSs@intommen-©teuer=@olI —• oi)ne b:c fingirte ©teuer —• für benfelbm ^eiP raum beläuft.
M. 429. Babrje, ben 18. April 1902.
®:e wegen Unterftüpungsbebürftigfeit ber Angehörigen auf Itedamation uorjeitig entiaffenen ober
bou Ableistung ber actinen ^Dienstpflicht befreiten Dtannfhaften sönnen nah §§ 99 -Rr. 4, 40 9t r. 6, 81 9tc. 5c ber beuifheu SBehrorbmmg nom 22. 3ult 1901 bis bou Abtauf be§ JtaleuberjahreS, in welchem sie ihr 25.
fiebenSjatjr ooücnben, nah trag lih ausgehobeu bezw. jur Ableistung bcs fRefics ihrer 9Rilitäcbkmftzeit heran»
gejogcn werben, wenn sie fih ber UntcrftühungSpfliht entziehen.
5Dic Drtsbeljörben erfuhr ih beSfjalb auf btefe DRannfhäften ein befonbercs Augenmerf zu rihten unb mir biefc gälle jebesmal zur Anzeige zu bringen.
2>er fimtgltdje ßanbratl).
5Dr. © du1 äjc.
K. A. III. 2571. ßa&rzf, ben 18. April 1902.
Angenommen zur probetoeifen 33efhäftigung als Amtsfcrgeant für ben Amtsbezirt .Qaborje ber bisherige ©attler unb Tapezierer Dslar greitag aus 5Uein=3a&ISc-
K. A. IV. 2573. S«faZ*/ ben 18- 21pttl 1902.
An ©teile be§ ©aflnwths @mit »eftänbig ist ber $au§b;fifcer unb SBurflmaher Aböls Gzcczalfa zu Saborze B ©utsbegirt zum ABaifenratf) gewählt unb als solcher oereibet worben.
Ter SlömnürfK Säattbt«Ü) mtb ^orfthertbc bc$ Strei&ttudföuffei.
35r. ©hcd)e.
üfrmtbftetterovbttmtg bet* d&emembe
Auf ©runb bes Beschlusses 6er ©emeinbepertretung »om f5. Dezember \901 wirb gern äs 6eu ij§ 23, 25, 27 bes Hommunalabgabeugefeßcs »om Juli 1893 (©. S. 5. \52) für 6ie ©emcinbe Bielfdjowiß folgenbe ©runbfteuerorbnung erlassen:
Pon allen im ©emeinbebejirfe belegenen bebauten unb unbebauten ©runbftücfen, soweit ihnen § *•
nidß nad? § bes Kommunalabgabengefeßes nom 3rdi 1893 Befreiung non 6er ©emeinbefteuer nom ©runbbeftß 3ufteht, wirb eine ©emeinbegrunbficuet nach ben Bestimmungen 6iefcr Steuerorbnung erhoben.
§ 2.
Der Besteuerung mirb ber gemeine IDerth ber steuerpflichtigen ©runbftücfe 511 ©runbe gelegt.
Die ©runbfteuer wirb nad) einem für jebes Steuerjahr burch ©emeinbebefdjluß feftjuftellenben unb in ortsüblicher IDeife besannt 311 machenben Säße r>on jebem Caufenb Bear? bes gemeinen IPerthes ber cinselnen ©runbftücfe erhoben.
§ 3.
Ber gemeine IPerth kommt für bie Besteuerung nur mit brei Piertein 3ur Anrechnung bei
©ebäuben:
Ber Actiengefellfdjaftcn, ©enoffenfdjaften unb ©efellfdjaften mit beschränkter Rastung, beren burch Statut bestimmter ausschließlich barauf geridjtet ist, unbemittelten Jamilien gefunbe unb 3wecfmäßig eingerichtete XPohnungen in eigens erbauten ober angekauften bjäufern 5U billigen preisen 5U »erschaffen, unb beren Statut bie an bie ©efellfcbafter ju »ertheilenbe Bwibenbe auf bestens rier projent ihrer Antheile beschränkt, auch öen ©efellfchaftern für ben ber Auflösung ber ©efellfchaft nicht mehr als ben Bennwerth ihrer Antheile 31»
sichert, ben etwaigen Best bes ©efellfd^aftsuermögens aber für gemeinnüßige <3>»ecfe bestimmt;
2. Ber Arbeiter, l^anbwerfer ober biefen wirthfehaftlid? gleid^uftellenber Personen, wenn bie
©ebäube ba3U bestimmt finb, r>on ihnen ausschließlich ober außer r»on ißnen selbst nur non hödjftens 5mei anberen Arbeiter-, bjanbwerker« ober biefen wirtschaftlich gleicßsuftellenben Familien bewohnt 311 werben.
§ 4-
Bie Feststellung bes gemeinen IPerthes erfolgt für jebes Steuerjahr burch &en ©emeinbenorftanb.
§ 5-
<gum Zwecke ber Peranlagung ist jeber (Eigenthümer eines steuerpflichtigen ©runbftücfs »er«
pflichtet, auf bie an ihn gerichtete schriftliche Aufforberung bes ©emeinbeuorftanbes über bestimmte, für bie Besteuerung erheblidje Thatsachen innerhalb ber ihm 311 be3eidjncnbcn Frist Auskunft 31t ertheilen.
Ber ©emeinbeoorftanb ist bei ber Peranlagung an bie Angaben bes Steuerpflichtigen nidjt gebunben.
IPirb bie Auskunft beanftanbet, so finb bem Steuerpflichtigen uor ber Peranlagung bie ©rünbe ber Beanftanbung mit bem Anheimstellen mit3utheilen, hierüber binnen einer angemessenen Frist eine weitere (Erklärung al>3ugeben.
§ 6.
3eber (Eigenthümer eines steuerpflichtigen ©runbftücfs hat bem ©emeinbeoorftanbe unter Por«
legung ber betreffenben Urfunben ober sonstigen Bad}weife binnen Pier IDod^en nadj ©intritt ber Per«
änberung An3eige 5U machen,
1. wenn in bem (Eigenthum bes ©runbftücks ein IPechfel eintritt,
2. wenn bisher steuerpflichtige ©runbftücke in bie Klaffe ber steuerfreien übergehen unb umgekehrt, 3. wenn ©ebäube neu erstehen ober gän3lid] eingehen,
dj. wenn besteuerte bjausgrunbftücfe in ißrer Subftans, insbefonbere burdj bas Aussehen ober Abnehmen eines Stockwerkes ober burd? bas Anbauen ober Abbrechen eines ©runbftücftheiles, burdj Pergrößerung ober gütliche ober theilweife Abtrennung basu gehöriger f}ofräume unb ©ärten ober besteuerte unbebaute ©runbftücfe burch Theilung ober Zusammenlegung mit anberen bebauten ober unbebauten »eränbert werben.
§ 7.
Die nach ötefer Steuerorönung Öen (Eigenthümern öer steuerpflichtigen (Srunöftücfe obtiegenöen Verpflichtungen liegen in gleicher tüeife ihren gesetzlichen Vertretern (Vormünöern, Pflegern, Vorstehern non Korporationen, Kctiengefellfdjaften u. f. f.) fotnie Öen non öen (Eigenthümern mit öer Vermattung öer (Srunöftücfe beauftragten Personen ob.
§ 8.
Die Steuerpflicht oöer Steuererhöhung hinsichtlich neuerbauter oöer in ihrer Subftanj nerbefferter
©ebäuöe (§ <5 Hr. 3 u. beginnt nach Kblauf öes Rechnungsjahres, in xneldjem öer Heubau betnohnbar oöer benützbar gemoröen oöer öie Verbesserung nollenöet ist.
3m Uebrigen treten (Ermäßigungen unö (Erhöhung öer Steuer in .folge öer in § 6 ermähnten Veränöerungen mit öem ersten Cage öes auf öie Veränderung folgenöen Htonats in Kraft.' Sinö jeöod?
öie im § <5 unter Hr. 2, 3 unö ermähnten Veränöerungen nidjt bis ju biefem Cage in öer oor*
geschriebenen XDeife angezeigt, so tritt eine öaöurch beöingte (Ermäßigung oöer Befreiung non öer Steuer erst mit öem Cage öes auf öie Rnjeige folgenöen UTonats in Kraft.
Die hiernach erfolgenöen ^ugangsoeranlagungen erfolgen für Öen Rest öes laufenöen Redpungs*
jahres nach öen Bestimmungen öiefer Steuerorönung. 3m Uebrigen merben öie im Saufe eines Rechnungsjahres eintretenöen Veränöerungen im gemeinen IDerthe öer steuerpflichtigen (Srunöftücfe erst bei öer nächsten Veranlagung berücffidjtigt.
§ 9-
für öie ©emeinöegrunöfteuer haftct außer öem (Eigenthümer öer Hießbraudjer öes fteuerpfttdjtigen
©runöftücfs.
HTehrcre UTiteigenthümer oöer Hießbraudter öesfelben ©runöftücfs husten foliöarifdh.
Die Bestimmung in Rbf. 2 fiuöct auch Unmenöung, menn öas (Eigenthum einerseits an (Srunö unö Boöen, anöererfeits an öen öarauf errichteten ©ebäuöen uerfdßeöenen Personen sufteht. 3m fülle öes (Eigenthumsmedhfels hustet außer öem neuen öer bisherige (Eigenthümer bis 31m (Erstattung öer im
§ 6 porgefchriebenen Rnseige.
§ 10.
Veranlagte (Srunöfteuerbeträge sönnen in ein3elnen fällen öurcß öen jtSemeinöeporftanö nieöer*
gefdalagen meröen, menn öeren 3mangsmeife Beitreibung öie Steuerpflichtigen in ihrer mirthf<haftlid;en CEriftettj gefähröen oöer menn öas Beitreibungsuerfahren uorausfichtlich ohne (Erfolg fein mürbe.
§ 11.
(Siegen bte betn ©igenthümer beS fteuerpfltdhtigcn ©runbftücfs burcß befonbere Vtittheilung besannt ju machenbe Veranlagung steht biefem innerhalb einer mit bem ersten Dage nach erfolgter Vtitthetlung beginnenben oicrmöchtgen griff baS Rechtsmittel beS ©infpruäjs bei bem ©emeinbeoorftanb ttnb gegen beffen Vcfcßeib innerhalb einer mit bem ersten Dage nadj erfolgter fjuftettung beginnenben jmeimödngen griff bie Silage bei bem fireisausfeßuffe offen. ©infpruäj unb Silage fjuöen auf btc Verpfliäjtung jur porläufigen 3ahlung ber ueranlagten ©teuer feinen ©iufluß.
§ 12.
Die ©teuer ist in oierteljährlichcn Vcträgcn in ber ersten Hälfte beS jroeiten VtonatS eines jeben Vierteljahres p entrichten.
Vücfftänbe merben im Söege bes VermattungSämangSuerfahrenS betgetrieben.
§ 13-
SBer eine ihm gemäß §§ 5 bis 7 obliegenbe SluSfunft ober Sinnige nicht rechtzeitig (u ber uor;
geschriebenen gönn erstattet, roirb, insofern nicht nach befteßenben ©efc|en eine höhere ©träfe oermirft ist, mit ©elbftrafe bis p 30 Vfarf bestraft.
§ 11.
Diese ©teuerorbnung tritt am 1. 9lprtl 1902 in Straft.
Vielfhomiß, ben 16. gebruar 1902.
&et ©cmciitbcuorftrtttb.
Stubfomsfi. QiavcgpC. ©cßumann. Vtaref.
aSorfle^enbc Steuer;Drbnung trnrb gemäss § 23 unb § 77 2lbfafe 1 bes Äommunat-Sbgaben=©efetäe5 oom 14. $uli 1893 fjicrburdj non Suffichtsroegen genehmigt.
3abrje, bcn 14. 9Mr$ 1902.
$>er &¥?t$au$frf)uft &e$ Greifes gabt^e.
Dr.©djedje.
®ic 3uftimmung ju her ©enchmigung bcS ÄreiS=Su«?dniffeS roirb bemäff § 77 beS ßommunalab«
gabengefejjes nom 14. Qutt 1893 in Sßerbinbung mit betn 3)tinifteriaterla§ üom 3. SDejcmbcr 1900 — g.
3)i. II 11409/III 14242 — 3Ji. b. 3- IV b 4149 — mit ber -Dioffgabe hictburcfj ertheilt, baff bie Steuer;
orbnung mit bem 5£age ihrer 33eröffentlid)ung tu straft tritt.
Dppeln, ben 15. Sprit 1902.
I>cr Hegierungs-Präfibeitt.
25. ©eler.
S. K. 44. ^abrje, ben 20. Januar 1902.
®ic Riesige Streidfparfaffe fyat (selber auf fixere &i)pott)ef 5« Hergeben. $fn3*
funft, nntcr welchen ©ebingnngen SDarteljne gewährt werbe», wirb int Slaffenlofal crtijeHt:
Dienstag, SÖiittwod), Freitag un ^onnabenb.
9Jtit4tt bringen ftttb:
9lbfdE)Vtft be$ (Urnnbbttdjblatted ber ju bcleiljenbcn ©eftljung,
Slno^ng and ber ©runbftcuermnttcr; nnb ber dJebänbeftencrrofle ujib bie $enerHerfid)erttngdboIice.
$>te @cmeiube*®orftä«be wollen bied in urtdiiblidjer SBeife gnr ctenntnift ber Ortseingesessenen bringen.
Samens be§ &vemmitung§=^stilj§, ber SBorjtfcenbe.
Stöniglidje Sanbratf) ®r. ®dj)eebe.
IC 31 n S e i g c v. "WH Steif tifief.
©egen ben unten beschriebenen fjleifdjcrgefetlen Mistor ÜJiatufdjef aus Ätein-4ßanion), welcher stet) verborgen hätt, ist bie Untersuchungshaft roegen 5Diebflat)lS burdj) iSefcblujf ber V. Straffammer bes Äönigl.
Sanbgeridbts in ©Ieiroife uom 15. Sprit 1902 uerhangt.
@S wirb ersucht, benfelben ju »erstatten unb in baS nächste ©erii^tsS ®efängnif3 abzuliefern sonne ju ben hiesigen Sften 4 3tr. $. sofort SBlitthcUung ju machen.
^Beschreibung:
Slter: 19 Qsttjre. ©rohe: 1 m 63 cm. Statur: fräfttg. &aare: btonb. Sugen: grau, Ktafe:
breit. SJtunb: getoöhnticf). 33art: feinen, ©cficht: runb. ©efichisfarbe: gefunb. Sprache: beutfeb unb polnisch- 23cfonbere ftennjeicfjen: feine. Äleibung: 1 grünes ^aefet; 1 fdjnmrje §ofe; 1 gestreiftes Halstuch;
1 ißaar Stiefel; 1 fd&roar$e äRüfce.
©teinnh, bcn 18. Sprit 1902.
5)et ^öitistlic^c irrste ®t«nt§«tUtmU.
$>er hinter betn ©dfjmfeb 3ofcf .Ruberes aus ©flguth »on ©röling im bortigeu Rreisbtatt am 15. Kprit er. bleöfeits ersoffene ©tedibrief ist ertebigt. — 3. M1 6/02. —
©teiiöifs, ben 28. Kprit 1902.
($rfte ^hmteminmls.
®ie tpebeftelle an ber Rrei§=©f)auffee ©leimig — Drnontowifs bei ©ierattowifc mit einmeistget
&ebebefugnif$ soll
beit 6. 9Jistt b. 33., üBurtu. 11 Ith*
im ©itsungspnmer bc§ RreiSäKuSfdfwffes I)ierfelbft meistbietenb auf ein 3at)r nerpadjtet werben.
Kn Sietungsfaution finb 100 -Kars baar, an ijkdjtfaution ber uierte sCfseft ber ipac^sfumme p erlegen SMe ißadbtbebtngungen sönnen wätjrenb ber Kmtsstunben im Rrcisbauamtc bierfelbst eingesehen werben’
©teiwifc, bett 16. Kprit 1902.
$>e* ^orft^etibe be$ £t*et3=3(it£fd)uffe$.
Römgltdfje Ifaitbratsj.
^Hmii^^ucrftciöcvmiö.
3m SBege ber ^wangSüoßftrcdfung soll ber betn ©rubenarbeiter Qofef Ktifa p Sujafow gehörige aKiteigentbumsantbeil an betn iu Sujafow belegenen, im ©runbbudse non Sujafow pr 3«ü ber (Eintragung be§ Sersteigerung5»ennerfe§ auf ben -Kamen ber SBittwe Ktarianna Ktifa unb bereu Rinber granjisfa, 3ofef, Ktarfe, 2Bftf)etm, assbitte, Submig unb Sßictoria ÜDtifa in Sujafow eingetragenen ©runbstüdfcS Statt 59
stiit 24. 3wm 1902, ^mtuittage 11 Uh*
burdtj baS unterzeichnete ©ertefjt an ber ©eridjtsflette S^nmer Kr. 39 »ersteigert werben.
9Me Scftfeung ist 1 §ectar 26 2lr 77 Duabratmeter gross. Keinertrag 4,92 Skater. KufeungSwerttj 36 üWatf. — 4. K. 24/02. —
Babrje, ben 16. Kprit 1902.
Uimigtich*® $ltut§ge*icht.
^ttimtg§t>erftetaevmtg+
3um 3lüC(^e ber Kuffsebung ber ©emeinfdhaft, bie Vn Knfef)ung bes in Rteimtpaniow belegenen, im
©runbbudje »on Rteiwißaniow pr 3dt ber ©Intragung beS Serfteigerungsuermerfes auf ben Kamen bes KtatttjäuS fßillnv unb feiner f?rau Kntonie »erwittroet gewesenen Roniejsni) eingetragenen ©runbjiiicEeS Statt 63 besteht, sott blefeS ©runbftücf
atu 28. 3««* 1902, SBorimttrtflS 9 Uh*
burdh bas unterzeichnete ©erietjt an ber ©erichtsftelle 3trnmer Kr. 39 »ersteigert werben.
©röfse 63 Kr 90 duabratmeter. Keinertrag 2,63 Stpfo. KufcungSwertt) 24 Ktarf.
®er SerfieigerungSoermerf ist am 1. Kprit 1902 in baS ©runbbuctj eingetragen. — 4. K. 21/02. — 3abrje, ben 16. Kprit 1902.
Stömgltihe§ 2titttS8e*i<ht*
gtoangatJerfteigevimg.
gum Sraecle bcr Slufffebung ber ©cmeinfcfjaft, bie in Slnfelfung bcS in Soffnißa belegenen, int
©runbbuäje oon Sofmi^a jur 3cit ber (Eintragung bcS Setfteigerunggocrmerb'S auf beit Flamen be§ Sofef
©bwatef unb ber ©af|arina ©tjmoteJ geborene Sölofefa eingetragenen ©runbfiücfes Statt 159 unter ben tUfiterben be§ $ofef ©spates besteht, sott btefes ©runbftüd:
mit 19, 3uni 1903, 'inu mittag 9 Uljv
buräj bas unter je idjnete ©erlebt an ber ©ericbtsfielte Zimmer 39 oerfteigert merben.
©vöfje 1 ,<gectar 32 2lr 40 Duobratmeter. Reinertrag 4,27 ©Ejater.
©er Seiftcigerungsoermerf ist am 21. September 1901 in bas ©runbbudf eingetragen. 4. K. 47/01.
Sabr^e, ben 17. Esprit 1902.
©er Äuifctjer Julius 9tintet aus gabor^e, DrtStbeit ©oaf'Sptafs mirb hiermit als ©runfenbotb erstatt. ©en ©aft= unb Scfjanfroirttjen foroie ben Ätetnifcinbtern mit Spirituosen ist bat)er nach § 3b unb 11 ber 9tegierungS=Serorbnung uom 7. Dttober 1901 untersagt, beut p. 'Jiiufel geistige ©etränfe ju oerab*
folgen ober ben ©enannten in itiren Säjanflofalen $u bulben.
3aborje, ben 18. 2tprit 1902.
^et 31 m t 3 s 3$ o v* ft e \) 11.
Stebaftion: für ben amttidben unb für ben ^Inseratenteil ber Sanbratt);
© r u cf non 3)t a p 6 ü e dj t n 3 * i e-
