Polski Kalendarz Maryański na Rok Pański 1913

(1)

POLSKI

C za so p ism 'o

Ś J

na rok Pański 1913.

W y d an ie d ro ż s z e 8 0 groszy.

(2)

em

Księgarnia UJajnara 8

i S k ł a ó n u t uu K r a k o c u i e ®

p o le c a ^

w wielkim wyborze dzieła religijne, powieściowe, ®

historyczne, naukowe, teatralne, | {

ui ję z y k u p o l s k im , f r a n c u s k im i n ie m ie c k im . B < §

P rzy jm u je p re n u m e ratę na u js z y s th ie c z a so p ism a . |j |

B ió w n y s k ia ó w y d a w n i c t w lu d o w y c h , k s i ą ż e k ó o n a b o ż e ń s t w a : ^§,

UJyóaLunictuua czterech uułasnych K a le n d a r z y 0

o d k i l k u n a s t u lat.

K a t a l o g i n a ż ą d a n ie d a r m o i o p ł a t n i e . ^ | Róresować: K S i Ę S R R n i R U U O tR R R R UU K R R K OUUIE, ul. Szewska ZO. @

M ączka żużlowo Thomasa

(tom.isyna) „gw iazda"

podnosi plony, popraw ia jakość wszystkich ziem iopłodów , łąki u-

M arkG żyźnia, pastwiska popraw ia.

! Przeć) f a ls y f ik a ta m i o s tr z e g a się ⁱ

G e n e r a l n a R e p r e z e n t a c y a dla G a l i c y i i B u k o w i n y :

J Ó Z E F K A R R A C H , Lwów, Kościuszki 18

(W sk a z ó w k i u ż y c ia to m a sy n y p rz y k o ń c u k a le n d a rz a , po „W ia d o m o ściach ze ś w ia ta " ).

C en n ik i i b ro s z u rk i d arm o i o p łatn ie.

(3)

ZNAKOMITY ŚRODEK O SMAKU WINA WZMACNIAJĄCY OSŁA

BIONY CH, NIEDOKREWNYCH t NERWOWYCH I REKONWA-’

\ ^LESCENTÓW.

J e d y n ie upraw niony w yrób i skład na caią G alicyę

\ Apteka pod Czarnym Orłem

J j Ó Z E F A R O H M A

\ w Jarosławiu.

i v D o n ab y cia"w e w szystkich aptekach. i

D la c ze go kaidy-prawyPolak W is łę "p o w i n i e n p o p i e r a ć yy L u d o w e T o w a r z y s t w o w z a j e m n y c h u b e z p i e c z e ń w e L w o w i e ? B o

B o B o B o B o

„Wisła"

jest w spólną w łasnością UBEZPIECZONYCH, bez w zględu n a należenie do tego lub owego obozu politycznego.

dała dowody, iż przyjęte n a siebie obowiązki spełnia sum iennie, szczególnie przy wy

płacie szkód, o czem świadczą liczne podziękow ania pogorzelców.

jako instytucya czysto ekonomiczna daje prawo wyboru i wybieralności do zarządu WSZYSTKIM członkom bez w yjątku, a więc pierwsza przyznała praw o bezwzględnego udziału w rządach i kontroli swoim członkom.

daje zarobek swoim — wypłaciła bowiem do dnia 31. grudnia 1910 r. swoim agenrom K 37.941*34 tytułem prowizyi.

wypłaciła po dnia 31. gruduia 1910 tytułem szkód kwotę K 118,659*06 i to takim prze

ważnie gospodarzom , którzy nie byli dotąd nigdzie ubezpieczeni i gdyby nie ,,WISŁA**, byliby niepow rotnie stracili cały swój m ajątek.

komu dobro k ra ju leży na sercu, kto chce ekonomicznego podniesienia kraju,

_ kto nie może spokojnie znieść panoszenia się obcych towarzystw asekuracyjnych,

kto oczuw a krzywdę dla kraju przez to, że rokrocznie miliony dobra chłopskiego, nieubezpieczonego pochłaniają pożary,

p o p ie r a i p o p ie r a ć b ę d z ie „ W i s łę “ w s z e l k i e m i s iła m i.

„WISŁA44

L u d o w e T o w . w z a je m n y c h u b e z p ie c z e ń w e L w o w ie , W a ło w a 14.

m a n ajd o g o d n iejsze w arunki i o ile m o żn o ści najtańsze opłaty.

C zysty zysk za rok 1911 w ynosi K oron 27.000*54.

D l a t e g o k a ż d y

(4)

(. Szczurowski

Kraków, Grodzka 2.

H AN D EL P R Z Y B O R Ó W D O SZYCIA, H A FTU I KRAW IECZY ZN Y. PRZY B O R Ó W T O A L E T O W Y C H IG A LA N TERYI. W IELKI W Y BÓ R PA SK Ó W TO R EB E K R Ę C Z N Y C H , RĘKAW I CZEK, W STĄ ŻEK , P O Ń C Z O C H

“ SK A RPETEK i t. d.

Największy i najtańszy w K r a k o w i e skład zabawek, gier towarzyskich, lalek, koni na biegunach, gier sportowych i t. d. N o w o ść: gra tow. „Sokół“.

Ceny niskie — towar doborowy.

c c W n ie d z i e l e i ś w i ę t a h a n d e l z a m k n i ę ty . □□

ja:

T i

a i a ;

\ ____ /

(5)

W jaki sposób zdrową krew?

P ow ieściopisarz D r. W . T eschen m ów i: C zyja k re w lekko p rzez ży ły się toczy, ten jest zw ykle zdrów ma duszy i ciele i czuje się szczęśliw ym , bo zdrow ie dodaje m u otuchy do życia i p racy .

Jeżeli k re w jest niezdrow a, to nie m oże przy jm o w ać kw asorod u w do

statecznej ilości, a jeżeli go braknie, natenczas m oże organizm tylko niedokła

dnie p rz era b ia ć otrzym ane pokarm y, k tó re zam iast przem ieniać się w ciepło ży cia i siłę, obciążają bezużytecznie k re w produktam i rozkładow ym i (kw asem m oczow ym i t. d.), czynią ją gęstą i leniwą, skutkiem czego p ow stają rozm aite cierpienia. Do chorób tych należą m iędzy innemu: brak apetytu, niestraw ność, draźliw ość, uderzenie krw i do głow y, b ra k energii, bezsenność, w y sy p k i i w y rz u ty , boleści w krzyżach, podagra, reum atyzm , cuk rzy ca, otyłość, b ra k krw i, p rzew ażna część chorób skórnych, cho roby żółci, nerek i serca, w odna puchlina, próchnienie kości, hem oroidy, astm a, duszność, ból głow y, zimne nogi, sk ło n

ność do kataru , zapalenie i zamulenie organów oddechow ych i w iele innych cierpień.

W takim razie nie m a żadnego celu poszukiw anie siedliska cierpienia:

c a la k re w musi b y ć przeczyszczona, musi nastąpić g runtow na k u ra c y a odśw ie

żenia krw i.

Kto to zrozum ie, tem u bez w szy stk ieg o w yjaśni się, dlaczego o siąga się p rzez użycie słynnego ś ro d k a dra S ch ro d era „R enascin“ tak cudow ne skutki.

T ak n. p. pisze p ew n a pani A dam ow ska z N aw aryi.

Serdeczne dzięki składam W . P an u za tak nieoceniony i uleczający P ań sk i środek, k tó ry u mnie poskutkow ał w przeciągu sześciu tygodni.

Dzisiaj m ógłby mój żołądek żelazo traw ić. Jestem tera z zd ro w a i w e

sołą. P o lecam każdem u, aby się do W . P a n a udał. Serdeczne Bóg

zapłać. J. A d a m o w s k a .

P an z a rz ą d c a Teodor Ju r z Suchej donosi nam: także.

Najserdeczniej dziękuję W . P an u za P ań sk i „R enascin“. Od 10 lat cierpiałem na bole żołądka, głow y, łam anie kości, byłem: zupełnie b ez hum oru i ospały, tak że liczyłem zupełnie, iż w krótkim czasie śm ierć nastąpi. P o użyciu 4 pudełek P ańsk iego p re p a ra tu odzyskałem: hum or, zdrow ie, zd ro w ą cerę n a tw a rz y i regularny stolec. M ogę dlatego k aż

demu P ań sk i „R enascin“ polecić. Z am aw iam dalsze 4 pudełka „Re-

nascinu“. T e o d o r J u r , zarządca.

Podobnych ośw iadczeń nap ły w a nam co dzień tysiące.

Za dobre skutki naszego śro d k a pew nego i w yp ró bo w aneg o ręczy ć m o

żemy. P ró b ę „Renaiscinu" w y sy łam y darm o, za dobroć jego gw arantujem y.

P ro sim y pisać z żądaniem próby do d ra H. S chrodera, t. z. o. p., w B er

linie 35, P ostfach D 114. Do p ró b y dołączam y bro szu rk ę z pożytecznem i w sk a zów kam i bezpłatnie 1 franko.

(6)

D L A R O L N I K O W

wielkich, średnich i małych

Instytucyą najżywotniejszą jest

J y n iy la t lotniczy w H »low ie

i filia Syndykatu Kotaiczep we £wowic

S Y N D Y K A T R O L N I C Z Y jako największe p rzedsię

b iorstw o handlow o-rolnicze w kraju, m oże członkom i nieczłonkom dostarczyć b e z w a r u n k o w o n a j t a n i e j wszelkich m a s z y n r o l n i c z y c h (ręcznych, konnych i m o torow ych) n a w o z ó w , n a s i o n i w ę g li. C złonkowie Syndykatu (udział 100 koron płatny ewentualnie ratami) - - - korzystają z oso b n y ch opustów . - - -

Spółki H andlowo-Rolnicze i Kółka Rolnicze

pokrywają w Syndykacie zap otrzebow anie swojej klien- - - teli p o d najkorzystniejszymi warunkami. - -

A dres: S y n d y k a t R o ln ic z y Kraków, plac Szczepański 1. 6.

S y n d y k a t R o ln i c z y Lwów, ulica Kościuszki 1. 14.

(7)

g o M 00 O <£>

O

CL.O

(8)

L. LAZAR

JENERALNE ZASTĘPSTWO

ARCYKSIĄŻĘCEGO BROWARU W ŻYWCU

i

GŁÓWNY SKŁAD I SP R Z E D A Ż PIWA ŻYWIECKIEGO

BECZKOWEGO I FLASZKOWEGO :: W KRAKOWIE ::

ul. św. Anny L. 3 i w dzielnicy XVI

Telefon Nr. 4 2 3 (ŁobZÓW) T elefon Nr. 1 2 5 7

i

o

n 1

m w . m v

(9)

K 3.— Zegarek

z łańcuszkiem i futerał.

P raw d ziw y am eryk. zega

rek anker - re m o n te a r, ni

klow any, z dobrze w y regulow anym 36-godzinnym m echanizm em , z pięknym łańcuszkiem niklow ym i futerałem , jak długo zapas starczy, w szystko razem

Budzik

ze św iatłem radiow em

20 cm w ysoki, tarcza i w skazów ki n a p u sz c z o ne su b stan cy ą radiow ą, p rzez co w yraźnie m o żna odczytać czas.

C e n a z a s z t u k ę K 4 .—

z p o d w . d z w o n . K 5 .—

z 4 d z w o n k a m i K 6. — z m e c h . g r a j ą c y m K 8 .—

N a j n o w s z y z e g a r pen- dułowy z m uzyką, mecha nizmem bijącym godziny i półgodziny, z budzikiem w wspaniałej opraw ie z natur, drzew a orzech, w.

75 cm., gra najpiękn. k a w ałki K 14.— Tenże bez muz. z ud. wież. K 10.—

BU D ZIK

o k r ą g ły K or. 6.

P raw n ie o c h ro n io n a no

w ość, jed y n ie u m n ie do nabycia, ze zn ak o m ity m m echanizm em , anker, idzie w każdem p o ło żen iu , m a syw na m etalow a ko p erta, jasn a lu b ciem na, o ś r e dnicy 30 cm, b u d z i bar

dzo g łośno p o d w . d z w o n kiem . Sztuka K or. 6 . —

t y l k o 3 k o r o n y

"3-Ietnia p isem ną g w a ra n cy a . — W ysyłk a za p ob ran iem .

M A X BÓHNEL, magazyn zegarków, W IEDEŃ IV,

M a r g a r e t e n s t r a s s e 2 7 \1 0 5 .

Obraz z zegarem

i mechanizm, muzycznym

jMatlfa Bufy Jłóiaflcowa

>braz olejny w e w spaniałych złotych am ach, w ysoki 75 cm , szeroki 60 cm, , : d o b rze idącym zegarem i m echaniz- nem m uzycznym (dw ie arye), gra w ięte m elodye, „C icha noc, św ięta n o c “, „C iebie Boże chw alim y" itd.

łajpiękn. o z d o b a każdego m ieszkania.

De n a z a s z t u k ę 16 k o r .

S krzynka i o pakow anie 1 Kor.

'r z y zam ów ien iach u p rasza s ię o p r z e s ła n ie 4 k oron zadatku.

-letn ia pisem na gw arancya. — W y syłka za pobraniem .

Mas Bibflcl, W itfirt IV.

Margaretenstr. 271105.

'ro szę zażądać m ego w ielkiego cenni- :a z przeszło 5000 rycin, każdy otrzy

m a go darm o i opłatnie.

(10)

Telef.: Żywiec 28. A p t e k a Telef.: Źywiee 28.

S S Ł S z a c f a f e t k p w Zabłscii? jjrz^ Żywcu (Galicga).

- * = poleca ~ • ■-■■■ .■=

ł Znakomity ś odek leczniczy ff

jakim się okazały

* P I G U Ł K I Dr a W O O D A *

działające wybornie przy epilepsyi, neurastenii i nerwie.

P u d e ł k o z O p i s e m u ż y c i a k o s z t u j e 5 k o r o n . W ysyłki odwrotną pocztą w kraju i za granicę, A d r e s d l a t e l e g r a m ó w : S Z C Z E P A Ń S K I, Ż Y W IE C

Od Niemców nic nie kupuję!

P oleca u lep szo n e

S ingera m aszyny da szycia i haftu

oraz oryginalne a m e r y k a ń s k i e

w y p ró b o w an e przez hafciarnie i p raco w n ie k ra

w ieckie i uznane za najlepsze.

Niezrównane w szyciu i niedoścignione w hafcie.

C enniki ro zsy ła d arm o i opłatnie.

Proszę uważać

n a nazw ę Barber!

Idealny śro d ek p rzeczy szający

Proszę uważać

MBEI

n a nazwę Barber!

Sagrada Barber

b ez szkodliw ego działania ubocznego od przeszło 20 la t klinicznie w y p ró b o w any, łagodny, czysto roślinny, n atu ralny, odznaczony c. k. n a g ro d ą p a ń

stw o w ą, przetw ó r, z

Apteki pod Św. puchem

pcmaga niezawodnie

przy zaparciu stolca i żywota, atonii jelit, otyłości etc. ł O d przeszło 20 iat jest „S A G R A D A B A R B E R " sto so w an em przez p ro feso rów , lekarzy i pub liczn o ść, celem u regulow ania traw ien ia z najlepszym skutkiem , gdyż w zm acnia w przeci

w ieństw ie do innych środków przeczy

szczających żołądek i jelita i z czasem czyni zażyw anie śro d k ó w p rz e c z y

szczających zbytecznem .

B A R B E R

b o jest on a oznaką praw dziw ości.

P u d e łk o po K 2'40, pu d ełk o p ró b n e po 70 h. praw ie w e w szystkich a p te kach, jeżeli nie m a na składzie, należy się zw rócić b ezw arunkow o do jed y n e

go m iejsca w y r o b u :

= Apotheke =

„Zu m h e ilig e n G e i s t“

Wien, I. O perngasse 16, Depot Nr. 132. l i

N ajmniejsza wysyłka pocztowa 1 pudełko oryg. gSB

— K 2'60 łub 4 p u d . --- Proszę uważać

n a nazw ę Barber!

próbne K 3 za po- przedniem n ad esła

niem należytości, prze ■ syła się opłatnie.

Proszę uw ażać

n a nazw ę Barber!

"R. Pawłowski

D ostaw ca Związku Urzędn. Państw.

w K r a k o w i e , R y n e k 18.

(11)

(12)

(13)

NA ROK PAŃSKI

1913

: i V ^ r

R O C Z N I K XII

R ed a k to r K asp er W o jn a r.

Biblioteka Jagiellońska

1 0 0 1 9 9 6 4 6 7 K R A K Ó W .

N A K Ł A D E M K S I Ę G A R N I K- W O J N A R A.

DRU KA RNIA T. D. N. (P. M ITRĘG A ) W C IESZY N IE.

1001996467

(14)

R O K 1913

JEST ROKIEM ZWYCZAJNYM, MAJĄCYM 365 DNI.

*

Planetą panującą jest Wenus.

W e n u s co do sw e j o d leg ło ści d ru g a z p la n e t w e w n ę trz n y c h , o d d alo n a je s t od sło ń c a o 108 m ilionów k ilo m e tró w i p o trz e b u je do s w e go obiegu n ao k o ło sło ń c a 224‘7 dni. O d leg ło ść od ziem i je st (bardzo zm ien n a, g d y ż p o d c z a s dolnej konjunkcyi, t. j. g d y p la n e ta zn ajd u je się p o m ięd zy ziem ią a sło ń cem , w y n o s i z a le d w ie 38 m ilionów k ilo m e tró w , n a to m ia s t w c z a sie g ó rn ej k o n ju n k cy i o d leg ło ść t a d o ch o d zi do 260 m ilionów k ilo m etró w . W e n u s z d ra d z a p o d czas sw e g o obiegu p o d o b n e z m ia

n y p o sta c i ja k k się ż y c . W c z a sie g ó rn ej k o n ju n k cy i w id z im y p rz e z siln y d a le k o w id z t a r czę p la n e ty c a łk ie m o św ietlo n ą, z a ś w c z a s ie dolnej k o n ju n k cy i zaćm io n ą, w te n c z a s b o w iem o d w ró c o n a je s t do n a s s tro n ą n o c n ą ; z a ś p od

c z a s n ajw ięk szej e lo n g ac y i w id z ie ć m o żn a ta r c z ę do p o ło w y - o św ie tlo n ą . T a k ie z m ia n y p o sta c i i odległości od ziem i sp ra w ia ją , iż p la n e ta ta w różnej p o k azu je się jasn o ści. I ta k p rz y n a jw ię k s z e j e lo n g a c y i i p r z y s p r z y ja ją c y c h o k o liczn o ściach b la s k p la n e ty m oże b y ć ta k silnym , że daje się sp o s trz e g a ć n a w e t w e dnie i to g o łem okiem , jeżeli z n a się w p rzy b liż e n iu jej m iejsce n a niebie. B ę d ą c p la n e tą w e w n ę trz n ą , W e n u s — o b s e r w o w a n ą z ziem i —, nie m oże się z a n a d to o d d alać od!

sło ń c a . M o żem y ją z a te m w id z ie ć ty lk o na!

k ró tk i c zas p rz e d w sc h o d e m lub zachodem , s ło ń c a jak o g w ia z d ę ra n n ą lub w ie c z o rn ą , W ie lk o ść p la n e ty ró w n a się w p rzy b liż e n iu w ie lk o śc i ziem i, c z a s o b ro tu około sw e j osi c z y li d łu g o ść d n ia w e n u so w e g o zb liż a się p ra w d o p o d o b n ie ta k ż e do d łu g o ści dnia n a szeg o , pom im o że z re z u lta tó w n ie k tó ry c h b a d a ń c h c ia n o b y tw ie rd z ić , iż c z a s rotacyjny;

w y n o s i 225 dni. W e n u s o to c z o n a je s t a tm o sfe rą , k tó r a co ^lo sw e j g ę sto śc i p ra w d o p o d ob n ie p rz e w y ż s z a ta k o w ą n aszej ziem i, g d y ż d a ją się s p o s trz e g a ć w y ra ź n ie z ja w is k ą z m ierzch u n a k o n tu ra c h ś w ia tła n ie c a łk o w ic ie

o św ietlo n ej ta r c z y . Je ż e li p la n e ta p o d c z a s dolnej konju n k cy i znajduje się m ięd zy ziem ią a sło ń cem , m oże się p o n iek ąd z d a rz y ć , że d ro g a jej p ro w a d z i tu ż koło sam ej ta r c z y sło ń c a . W te n c z a s w id z im y ją w p o sta c i cz a rn e j p la m y, p o su w ającej się p rz e z 2— 3 g o d zin y k o ła tarczy słońca. Przejście takie planety W enus d a ją się ła tw o o b liczy ć i s ta n o w ią dla a stro n o m ó w d o sk o n a ły ś ro d e k do o z n a c z a n ia o d leg ło ści ziem i od sło ń ca, a za te m w s z y s tk ic h in n y ch przestrzeni naszeg o system u p lan etarn eg o . N ie ste ty z d a rz a się to b a rd z o rz a d k o . N a

s tę p n y ta k i w y p a d e k o c z e k iw a n y je s t n a 8. c z e rw c a 2004. roku.

Cztery pory roku astronomicznego. — S t » powietrza.

R ok 1913. je s t w o g ó le w ię c e j w ilg o tn y a n i

żeli su ch y , p oniekąd ta k ż e p a rn y i ciepły.

W i o s n a z a c z y n a się '21. m a rc a o godz.

6. min. 18 ran o . — P rz y c h o d z i d o sy ć późno, lecz w s k u te k sw ojej p rzy jem n ej p o g o d y w p ły

w a k o rz y s tn ie n a roślinność.

L a t o z a c z y n a się 22. c z e rw c a o godz. 2.

m in. 10 ran o . — Je ż e li d esz c z e w io sen n e nie tr w a ł y z a n a d to długo, n astęp u je ciep łe, parne lato , jeżeli n a to m ia s t w io sn a o b fito w a ła w sil

ne d e sz c z e , n a stę p u je su ch e i g o rą c e lato.

J e s i e ń z a c z y n a się 23. w rz e ś n ia o godz.

4. m in 53 po południu. — Z p o c zątk u ciepło f pięknie, nie t r w a to atoli długo, g d y ż około p o ło w y listo p a d a sp a d n ą śniegi, k tó r e przed B ożem N aro d zen iem nie stopnieją.

Z i m a z a c z y n a się 22. g ru d n ia o godz. 11.

min. 35 p rz e d południem . — Z ^początku do

k u c z liw a i su ch a, później, szczeg ó ln ie od po

ło w y lutego do końca, c a łk iem wilgotną- z u le w n y m i d eszczam i.

(15)

Z aćm ienie sło ń c a i k s ię ż y c a .

W roku 1913. p rz y p a d a ją tr z y zaćm ienia!

s ło ń c a i d w a z aćm ien ia k się ż y c a , z k tó r y c h a to li ż a d n e w n a s z y c h okolicach w id zialn e nię b ęd zie .

D w a n a śc ie z n a k ó w n iebieskich.

Z n a k i w i o s e n n e . Z n a k i j e s i e n n e .

3. B aran 7. W ag a F i

2. Byk P £ 8. N iedźw iadek

3. Bliźnięta 15) 9. Strzelec *

Z n a k i l a t o w e . Z n a k i zi m o w ę .

4. Rak 10. K oziorożec

5. Lew - m 11. W odnik A

fi. P anna 12. R yby &

S u ch e dni.

(W e d łu g k a le n d a rz a G re g o ry a ń sk ie g o .) 12. lutego, 14. m aja, 17. w rz e ś n ia i 17. g rudnia.

(W e d łu g k a le n d a rz a Juliańskiego.) 6. m art., 5. junyi, 18. se p te m w ry a , 18. d ek em -

w ry a .

O k re s y ro czn e.

K alen d arz G re g o ry a ń sk i Ju liań sk i

Epakta 14 14

Okres słońca XXII IV

Liczba złota 8 8

Poczet rzymski 11 11

Litera niedzielna E F

Ś w ię ta ru ch o m e.

(W e d łu g k a le n d a rz a G re g o ry a ń sk ie g o .) Im ię J e z u s a — 28. sty c z n ia .

N iedziela S ta r o z a p u s tn a (S e p tu a g e sim a ) — 19,i s ty c z n ia .

P o p ie le c — 5. lutego.

Siedm iu boleści N. M . P . — 14. m a rc a . N iedziela W ie lk a n o c n a — 23. m a rc a . D ni k rz y ż o w e — 28., 29. i 30. k w ie tn ia . W n ie b o w stą p ie n ie P a ń sk ie — 1. m aja.

Zielone Ś w ią tk i — 11. m a ja .-

N iedziela św . T ró jc y — 18. m aja. j B oże C iało —i 22. m aja.

S e rc a Je z u s o w e g o — 30. m aja.

A n io łó w S tró ż ó w — 31. sierp n ia.

Im ienia N. M. P . — 14. w rz e ś n ia . R ó ż a ń c a św . — 5. p aźd ziern ik a.

P o św ię c e n ie k o śc io ła — 19. p a ź d z ie rn ik a . P ie r w s z a n ied ziela a d w e n tu — 30. listo p ad a.

(W e d łu g k a le n d a rz a Ju liań sk ieg o .) N edila T rio d . — 3. fe w ra l.

N edila S ep t. —^ 10. fe w ra l.

W o sk re s e n y je C h ry s ta — 14 a p riłł.

W o z n e se n y je H o sp o d a — 23. m aja.

S o sz e s tw ie św . D u ch a — 2. junyi. )

(16)

Styczeń ma dni 31

Dnie Ś w i ę t a _Bieg Księżyca

tygodn. rzym sko-katolickie ew angelickie g re c k o k a to lic k ie w sch. zach.

1 ś. N ow y Rok N ow y Rok 19 Wonyfatya HS€ 1-43 12- 4

2 C. Makarego O p. Kaspra 20 Ihnatyja HE 3-00 1 2 2 3

3 R. G enow efy Grzegorza 21 Jułyanny M. 4-18 12-48

4 S. Tytusa Bisk. Baltazara 22 Anastazyi M. # • 5-33 1 1 9 1. Ew. św. M at. 2 ,1 9 —23. Ew. św. Mat. 2 ,1 3 - -2 3 M at. 1, 1 - 2 5 .

5 N. 1 N. p o N. Roku p o N. Roku Sz. 23 G. 4 Ad w. 10 M. #■ 6 4 3 2- 1

6 P. Trzech Króli Epifanii 24 Jewhenyi f 7-42 2-54

7 W. W alentego @ Juliana 25 Rożd. Chrysfa 8'30 3-56

8 Śr. Seweryna Erharda 26 Sobor P. Boh 9' 4 5" 5

9 C. Juliana Marcyanny 27 Stefana Mucz. A ^{9 3 0} ^6-16

10 P. Pawła Pust. Zacharyasza 28 2000 Mucz. A ^9-49 ^7-25

11 S. Honoraty P. A lojzego 29 S. S. Mład. 10' 6 8-33

2. Ew. św. Łuk. 2, 42—52. Mat. 2. 13—23.

12 N . E 1 p o 3 Kr. E. E 1 po Ep. R. 3 0 p o R ożd. Chr. 10-20 9 3 9

13 P. H ilarego Bisk. Hilarego 31 Mełanyi 10-32 10-45

14 W. Feliksa z N. Feliksa 1 H en war 1913 W * 10-45 11-54

15 Śr. Maura 3 Traugota 2 Sylwestra w ^11-00 ^rano

16 C. M arcelego 1. Pap. M arcelego 3 Małachyja m ^11-16 ^{1- 4}

17 P. A ntoniego Op. A ntoniego 4 Sobor 70 Ap. 11-37 2-18

18 S. Pryski Panny Pryski 5 Fteopemta m. 12- 4 3 3 8

3- Ew. św. M at. 20, 1—16. M at. 3, 13—17.

19 N. E S tarozap F. E Septuag. F. 6 B o h o jaw H o sp , m ^{12 4 3} 4-55 20 P. Fabiana i Seb. Fabiana i Seb 7 Sobor sw. J. 1-39 6 1 0

21 W. Agnieszki Agnieszki 8 Hryhorya Pr. mg ^2-52 7 1 2

22 Sr. W incentego W incentego 9 Połyjewkta me ^4-18 7-59

23 C. Zaśl. N. M. P. Emerencyi 10 Hryhorya Jep. m ^{5-50 8-35}

24 P. Tym oteusza Tym oteusza 11 Fteodozya Pr. m ^{7-20 9- 1}

25 S. N aw r.św . Pawła Nawr. Pawła 12 Tatiany M. sfe. 8-47 9-19

4- Ew . św . Łuk. 8, 4 —14. M at. 4, 12— 17 *

26 N. E. Mięso Pol. E. M ięsop Pol. 13 F po Ból Er. M 10- 9 9 3 6 27 P. Jana Chryz. Jana Złotoust. 14 S. S. O tec w S . sh 11-29 9 53 28 W. Karola Wielk. Karola 15 Pawła Ftew. sh ^rano 1010 29 Sr. Franciszka S. Teobalda 16 Petra Weryhy Si£ 0-49 10-28 30 C. Martyny P. Ludwika 17 Antonya W. Ste 2- 9 10-51 31 P. Piotra N. Wirgiliusza 18 Aftanazya P. k t 3 2 5 11-20

Odmiany księżyca.

N ó w 7 -g o o godz. 11 m in. 28 p rzed p o łu dniem .

P ierw sza k w ad ra 15-go p godz. 5 min. 2 po połu d n iu .

P ełnia 22-go o godz. 4 min. 40 po p o łu d n iu O sta tn ia kw adra 29-go o godz. 8 min. 43 przed

p o łudniem .

Przepowiednia pogody.

O d 1—2 -g o p o ch m u rn o , m iernie zim no, od 4 —6 -g o m ierne obfite deszcze, od 7 -go do 9-go chłodno, 11-go deszcz; od 25 aż do ko ń ca p o g o d a niestała, Z' w iatram i, śniegiem i m głą.

(17)

.Zapiski d o m o w e na styczeń

Dnia P R Z E D M I O T ^{D ochod y} ^Wydatki

Kor. hal. Kor. | hal.

.

i' " - i

*

-Z*. .

■ - -

*

>

•

K i m c i y n o w s K i i 5 « a T

- — daw niej STANISŁAW ST A C H O W SK I J J

K R A K Ó W , u lic a S l . u t . w . t . 1. 6. meb\ urz,*dz“

— v is 4v is H o t e lu S a s k i e g o . ---- --- w y r o b ó w tapicerskich.

(18)

ma dni 28

D nie Ś w i ę t a

Bieg K s ię ż y c a

tyg o d n . rzym sko-katolickie ew angelickie grecko-katolickie w sch. zach.

1 S. Ignacego Brygidy 19 Makarya P. & ^{4-36 11-58}

5* Ew. św. Łuk. 18, 31—43. Łuk. 18, 3 5 - 4 3 .

2 N, 1 E N .M .P .G rom n . E O czyszcz. M. P. 20 Ewfymija 5-38 12-48

3 P. Błażeja Błażeja 21 Maksyma 6-28 1-48

4 W. Weroniki Weroniki 22 Tymofteja eM , 7- 5 2-54

5 Sr. P o p i e l e c . Ag. f Agaty 23 Kłymenta A ^{7 3 3} ^4- ⁴

i 6 C. D oroty © Doroty 24 Xenyi Prep. A 7'55 5 1 4

7 P. Romualda f Ryszarda 25 Hryhorya A. 8 1 3 b-23

8 S. 1 Jana z M. f Honoraty 26 Ksenofonta 8-27 7-29

6 . Ew. św. M at. 4, 1—11. Łuk. 19, 1 - 1 0 .

9 Ap. E 1 Wstęp. Ap. 27 Joana Zł. *86* 8-39 8-36

10 P. Szolastyki Szolastyki 28 Jefraima 8-52 9-43

11 W. Łucyusza Eufrazyna 29 Ihnatyja łwP 9- 5 10-52

12 Śr. S u ch . Eulalii f Eulalii 30 I rzęch Świat. 9'20 ^rano 13 C. Jul. i Kat. Kastora 31 Kyra i Joana i N ^ 9-39 0- 3 14 P. W alentego 3 f W alentego 1 Few ral.Tryfon. 10- 2 1-18

15 S. Faustyna f Faustyna 2StrytenjeHosp. a 1034 2 3 3

7* Ew. św. M at. 1 7 ,1 — 19 E w .ś w . M at. 4 ,1 — 11. Łuk. 18. 10—14.

16 Jul. Jul. 3 S. i A. t* ^11-20 ^3-48

17 P. Konstancyi Konstancyi 4 Izydora • * 12-23 4-54

.18 W. Flawiusza Zuzanny 5 Ahaftyi M. *#6 ^1-42 ^5"49

19 Śr. Konrada f Ulryka 6 Wukoła 3 11 0-29

20 C. Nicefora Gobina 7 Parftenya m 4-43 p-58

21 P. Eleonory f Eleonory 8 Fteodora. & 6 1 3 7-20

22 S. Katedry św . P. f Gawła 9 Nykyfora ^{V 4 0} 7-39

8 . Ew. św. Łuk. 11, 1 4 - 2 8 . Łuk. 15, 1 1 - 3 2 .

23 E 3 Głui Rom. Rom. 10 Ch. _{t h} 9- 5 7-56

24 P. Macieja Ap. Macieja 11 Własya M. _Eh 10 2 9 8-12

25 W. Anastazyi P. Wiktora 12 Mełetya A. 11-51 8-31

26 Śr. Wiktora z Ar. f Gotharda 13 Martyniana <■#€ ^rano 8-53

27 C. Leandra Leandra 14 Kiryłła # • 111 9 2 0

28 P. Romana W yzn. f Romana 15 O nysym a 2-27 9-55

N ów 6 -g o o godz. 6 min. 22 ran o .5

Pierw sza kw ad ra 14-go o godz. 9 min. 34 p rzed południem .

Pełnia 21-go o godz. 3 min. 3 rano.

O statnia k w ad ra 27-go o godz. 10 min. 15 w ieczór.

O d 1-go do 7 -go p o sęp n o , deszcze, m gły i w iatr; 8 -g o jasno i dosyć z im n o ; od 9 -go do 12-go p o n u ro , deszcz i śnieg;

od 19-go do 22-go zim ny w ia tr ; p o czerń do 2 6 -go jasno, z ran a p rz y m ro zki, n ocą zim ne d e sz c z e ; 28-go su ro w o i zimno.

(19)

Telefoa Nr. 1330

Zapiski dom?

V

\

•-

*

NIEMCZYNOWSKI i SKA s S i T M U

:: d a w n i e j S t a n i s ł a w S t a c h o w s k i :: m e l ł l i i n r z , d z e ń p o k o j . m a -

KRAKÓW, ul. Sławkowska 6 „ tŚ l , . t g.

(20)

Marzec ma dni 31

D nie Ś w i ę t a

Bieg Księ iy ca

tyg o d n . rzym sko-katolickie ew angelickie grecko-katollckie w sch. ząch.

1 S. Albina Bisk. f Albina 16 Pamfita & 3 3 3 1 0 4 2

9- Ew. św. Jan a 6, 1—16. M at. 25, 3 1 - 4 6 .

2 3 P.

4 W.

5 Sr.

6 C.

7 P.

8 S.

E 4 Ś rodop. S.

Kunegundy Kazimierza Kr.

Fryderyka O p. f Kalety Panny Tom asza z A k w .f Jana Boż. @ f

E 4 S ro d o p Ft.

Kunegundy Adryana Fryderyka Polikarpa Perpetui Beaty

17 Ft.

18 Lwa pap. rym.

19 Archypa 2,0 Lwa jepisk.

21 Tymofteja 22 SS. Mucz. w E.

23 Połykarpa

mm ŚkŚk

A

*

4 2 6 5- 7 5'38 6- 1 6 1 9 6 3 3 6 4 7

11-40 1245 1-54 3- 5 4 1 4 5*21 6 2 8

I O . Ew. św. Jan a 8, 46—59. M at. 6, 14—21.

9 10 P.

11 W.

12 Śr.

13 C.

14 P.

15 S.

E 5 C zarna Fr.

40 M ęczenników Konstantego Grzegorza W. f Rozyny

Siedmiu bol.N.M.P. f Longina M. | f

E 5 C zarną C.

Aleksandra Rozyny Grzegorza Ernesta Zacharyasza Krzysztofa

24 Obr.

25 Tarasia Arch.

26 Porfyrya 27 Prokopia 28 Wasyłya

1 Mart. Ewdokii 2 Fteodota

W "

mm t»

w

7- 0 7-12 7-26 7 4 2 8‘ 4 8-32 91 1

7 3 5 8-43 9 5 4 11- 7 rano

0'22 1 ‘37

IX. Ew. św. M at. 21, 1—9. Jan a 1, 43—51.

16 17 P.

18 W.

29 Śr.

20 C.

21 P.

22 S.

E 6 Kwietnia Gertrudy Edwarda

Józefa Oblub. f W ieczerza P. f Wielki Piątek f Wielka Sobota 1 f

E '6 Kwietnia Gertrudy Anzelma Józefa

Wielki Czwart.

Wielki Piątek Wielka Sobota

3 1 Jewtropia 4 Harasyma 5 Konona M.

6 42 Mucz. S.

7 Wasyłya 8 Fteofyłakta 9 40 Mucż.

ł-JSS

•48

m mM

10- 6 11 1 5 12-37

2- 5 3 3 4 5- 2 6 3 0

2 4 5 3 4 1 4-25 4-58 5-21 5-41 5-59 1 2 . Ew. św. M arka 16, 1—8, M arka 2, 1— 12.

23 N - 24 P- 25 26 Śr.

27 C.

28 P.

29 S.

E W ielkanoc Poniedz. Wielk.

Zwiast. N. M. P .. Emanuela

Ruperta Syksta Pap.

Eustachego

E W ielkanoc Poniedz. Wielk.

Zwiast. M . P.

Emanuela Huberta Malchusa Eustachego

10 2 Kondrata 11. Sofronyja 12 Fteofana 13 Nykyfora 14 Wenedykta 15 Ahapia Mucz.

16 Sawyna

s s szHW

# •

m# •

7-56 9-21 10-47 rano 0- 8

1-21 2-21

6 1 6 6 3 4 6 5 4 7-19 7-52 8-35 9 2 9 /

1 3 Ew. św. Jan a 20, 19—31. M arka 8, 34—9, 1.

30 N 31 P.

E , 1 Biała Kw.

Balbiny Panny

E l po Wielkąn.

Am osa Pr.

17 " 3 Ałeksija 18 Kiryłła &

3- 7 3'42

10-33 11-43 Odmiany księżyca.

N ów 8 -g o o godz. 1 m in. 23 rano.

P ierw sza kw adra 15-go o godz. 9 min. 58 w iecz.

P ełnią 2 2 -g o o godz. 12 m in. 56 w p o łu d n ie . O statn ia kw ad ra 29-go o godz. 1 min. 58 po

południu.

O d 1—7 -go su ro w o ,z lm n o i w ietrzno; 8 —17-go b ard zo z im n o ; 19-go w iatr, śnieg z d e szczem ; 20—21-go deszcz 1 b ard zo z im n o ; o d 22-go do końca, to ciepło, to znów zim no i p o n u ro , su ro w o .

(21)

TelefonKr.1330

Zapiski d o m o w e na marzec

Kor. hal. Kor. | hal.

■ - ■,v i - ■ ' - >

... i

•1

. -- .. .

1

Jf ietnczynowsHii 5K^

dawniej Stanisław Stachowski

w K rak ow ie ul. Sław kow ska 6 :.. :t ■■ -■ vis a vis H otelu Saskiego. ■ poleca w yborow y skład S t y l o w y c h J a d a l ń o r a z i n n y c h m e b l i .

M a t e r y e n a m e b l e f r a n c u s k i e , G o b e lin y i m a k a t y .

(22)

ma dni 30

Dnie Ś w i ę t a

Bieg K s i ę ż y c a tygodn. rzymsko-katolickie ew angelickie grecko-katolickie w sch. | zach .

1 W. H ugona Teodora 19 Chryzanfta & ^{4' 7} ^{125 2}

2 Śr. Franciszka z P. Amalii 20 Prep. Otec. A ^4-26 2- 1

3 C. Ryszarda Tugendreicha 21 Jakowa ^{4 4 3} 3 1 0

4 P. Izydora A m brożego 22 Wasyłyja 4-56 4 1 7

5 S. W incentego Maksyma 23 Nykona 5- 8 5 2 3

1 4. Ew. św . Jana 10, 11— 16. Marka 9, 17—31.

6 ^{ielk. ę} E 2 po Wielk. 1. 24 Zacharya <sr 5 2 1 6 3 2

7 P. Hermana Lujzy 25 Bł. P.. Bohor. <SP 5-35 7-42

8 W. D yon izego D yon izego 26 Sobor Hawr. m ^{5 51} ^8-55 9 Sr. Maryi Eg. Dem etryusza 27 Matrony Seł. m ^{6 1 1} 1010

10 C. Ezechiela Daniela 28 Iłaryona 6-36 11-26

11 P. Leona W. Leona 29 Marka 7 11 ^rano

12 S Juliusza Juliusza 30 Joana Łyst. 8' 0 0-36

* 5 . ^{Ew. św .}Jana 16, 16—23. M arka 10, 3 2 - 45.

13 E 3 Po Wielk J. 1 po Wielk. I. 31 Ipatyajep. HUS 9' 4 1*36 14 P. Waleryana 3 Tyburceusza 1 Apriłły.M . Hlfi 1021 2-22 15 W. Anastazyi M. Anastazyi 2 Tyta Prep. m ^{11 *44} ^{2 5 7}

16 Śr. Lamberta B. Lamberta 3 Nykyty Pr. 110 3 2 3

17 C. Rudolfa Rudolfa 4 Josyfa Prep. & 2'35 3 4 4

18 P. Apoloniusza Chryzostoma 5 Fteodyła M. & 4' 0 4- 2 19 S. Emy W dow y H erm ogenesa 6 Jewtychija b'2b 4 1 9

1 6. Ew. św . Jana 16, 5 —15. Jana 12, 1—18.

20 E 4 po Wielk. «§ E 4 po Wielk. 5. 7 Hrehorya sh ^{6 5 0} ^4-35

11 P. Anzelma Adolara 8 Irydiona 8T6 4 5 4

22 W. Sotera i Kaja Sotera i Kaja 9 Jewpsychia J. 9-40 5 1 7 23 Sr. W ojciecha B. Grzegorza 10 Terentya # • 11- 0 5-46

24 C. Jerzego M. Alberta 11 Antypy Mucz. Af* ^rano 6-25

25 P. Marka Ew. Marka 12 Piatok Wełykij 0- 8 7 1 6

26 S. Kleta Kleta 13 Artmona W. m 1- 2 8-17

17* ^{Ew. św .}Jana 16, 23—33. Jana 1, 1— 17.

27 N. E 5 po Wielkan. E 5 po Wielk. a. 14 £& 1-42 9-27

28 P. Witalisa \ § Witalisa 15 Poned. _a 2-10 10-38

29 W. Piotra M. -| Sybili 16 A 2 3 2 11-48

30 Sr. Katarzyny S. J 1 Eutropiusza 71 Sym eona Pr. 2-49 12-57 Przepowiednia pogody.

N ów 6 -g o o godz. 6 min. 48 p o południu.

P ierw sza k w ad ra 14-go o godz. 6 min. 39 rano.

P e łn ia 20 -g o o godz. 10 m in. 33 w ieczór.

O s ta tn ia k w ad ra 28-go o godz. 7 min. 9 rano.

Z p o czątk u su ro w o ; 5 -g o śnieg, n iep rzy je

m nie, to pięknie, to zn ó w w ietrzno, deszcz 1 śnieg, 14—15 pięk n ie; do 22-go deszcze, zm iennie, p o c z e m a ż d o k o ń c a m róz i szron, coraz cieplej.

(23)

k w i

D n ia P R Z E D M I O T ^{D ochod y} ^Wydatki

’ -

i

_________

NIEMCZYNOWSKI i SKA GabTńTt6w Oskich

■ - - d a w n ie j S T A N IS Ł A W S T A C H O W S K I - - - w różnych sty la ch . K raków , ul. S ła w k o w sk a 6 Meble stylow e rdżnego rodzaju.

vis a vis H otelu Saskiego. = = = Telefon Nr. 1330. M aterye meblowe, kapy, Serw ety.