TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: info@terespol.ug.gov.pl
NR
7 / 2016
PADZIERNIK
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
B IULETYN INFORMACYJNY
www.gminaterespol.pl Nak³ad: 1500 sztuk Egzemplarz bezp³atny
WWW.GMINATERESPOL.PL
K O D Q R
STAROSTA Z ROBOCZ¥ WIZYT¥ W GMINIE TERESPOL
4 paŸdziernika br. z pierwsz¹ robocz¹ wizyt¹ w gminie Terespol przebywa³ Starosta Bialski Mariusz Filipiuk. Podczas spotkania z Wójtem gminy Terespol Krzysztofem Iwaniukiem i po wizycie w terenie zosta³y podjête wstêpne ustalenia dotycz¹ce ewentualnej realizacji inwestycji na terenie gminy Terespol w 2017 roku, mianowicie o wykonaniu œcie¿ki rowerowej na brakuj¹cym odcinku od przejazdu kolejowego do drogi w kierunku Ma³aszewicz i o nawi¹zaniu komunikacji ze œcie¿ki przy drodze powiatowej do budynku Urzêdu Gminy Terespol.
SPOTKANIE PODSUMOWUJ¥CE ŒWIATOWE DNI M£ODZIE¯Y
12 paŸdziernika na plebanii w Parafii Chrystusa Mi³osiernego w B i a ³ e j P o d l a s k i e j o d b y ³ o siê spotkanie podsumowuj¹ce Œwiatowe Dni M³odzie¿y na etapie diecezjalnym.
Na sali zgromadzili siê bior¹cych udzia³ w pomocy i przygotowaniach przy realizacji „Œwiatowych Dni M³odzie¿y 2016” w Rejonie Bia³a Podlaska. Z tej okazji ksi¹dz biskup Kazimierz Gurda z³o¿y³ serdeczne podziêkowania wszystkim, którzy podali pomocn¹ d³oñ przy organizacji ŒDM oraz wrêczy³ pami¹tkowe medale za zaanga¿owanie i pomoc w organizacji tego przedsiêwziêcia.
W dniu 08.09.2016 w godz. 10:30 – 13:00 odby³a siê akcja oddawania krwi w Zespole Szkó³ w Ma³aszewiczach pod has³em „NASZA KREW NASZA OJCZYZNA”. Akcja zosta³ zorganizowana przez Klub HDK PCK przy PSG w Terespolu wspólnie z Dyrektorem ZS w Ma³aszewiczach.
Akcja mia³a na celu promocje oddawani krwi wœród m³odzie¿y. W akcji udzia³ wziêli funkcjonariusze PSG w Terespolui licealiœci tj. 20 osób z czego do donacji zakwalifikowano 9 osób. 3 osoby odda³y krew po raz pierwszy. £¹cznie zebrano 4,050 litrów krwi. Akcja zosta³a og³oszona na stronach internetowych Miasta Terespol i Gminy Terespol. Za udzia³ i wsparcie wszystkim dziêkujemy.
UROCZYSTOŒCI PARAFIALNE W KOBYLANACH
14 paŸdziernika br w Kobylanach, w odnowionej cerkwi prawos³awnej odby³y siê uroczystoœci „Pokrowy”. Jest to œwiêto celebrowane jako najwa¿niejsze œwiêto po 12 g³ównych wielkich œwiêtach.
Uroczystoœæ Opieki Przenajœwiêtszej Bogurodzicy by³a okazj¹ do z³o¿enia podziêkowañ arcybiskupowi Ablowi, sponsorom, proboszczowi oraz na rêce Wójta samorz¹dowi gminy Terespol za wsparcie kapitalnego remontu najstarszej œwi¹tyni w gminie.
AKCJA HONOROWEGO ODDAWANIA KRWI
3 ŒWIÊTO GMINNEJ OŒWIATY - DZIEÑ
NAUCZYCIELA
Dzieñ Edukacji Narodowej jest œwiêtem polskiej oœwiaty wpisanym na sta³e do kalendarza wa¿nych uroczystoœci.
W obchodach Gminnego Dnia Nauczyciela 13 paŸdziernika 2016 r.
udzia³ wziêli pracownicy szkó³ z terenu gminy Terespol: Zespo³u Szkó³ im. K. Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach, Zespo³u Szkó³ im. Or³a Bia³ego w Kobylanach, Szko³y Podstawowej im. J. U.
Niemcewicza w Neplach i Zespo³u Szkó³ im. W. S. Reymonta w Ma³aszewiczach. Gospodarzem uroczystoœci w tym roku by³ Zespó³ Szkó³ im. K. Makuszyñskiego w Ma³aszewiczach.
Po ceremonii powitania licznie przyby³ych goœci, g³os zabra³ Wójt Gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk, który skierowa³ do wszystkich pracowników oœwiaty s³owa uznania i szacunku za wykonywanie nie³atwej pracy, z³o¿y³ podziêkowania i ¿yczenia satysfakcji z wype³nianych obowi¹zków i wielu sukcesów zawodowych. Nastêpnie zosta³y wrêczone nagrody wyró¿nionym pracownikom, które corocznie przyznawane s¹ z okazji Dnia Nauczyciela. Pop³ynê³y równie¿ ¿yczenia od zaproszonych goœci. Przerywnikiem pomiêdzy kolejnymi punktami w porz¹dku uroczystoœci by³a czêœæ artystyczna w wykonaniu uczniów szko³y podstawowej.
ŒLUBOWANIE UCZNIÓW KLASY PIERWSZEJ W NEPLACH
Uroczystoœæ œlubowania uczniów klasy pierwszej i przyjêcia ich do grona spo³ecznoœci uczniowskiej Szko³y Podstawowej im. Juliana Ursyna Niemcewicza w Neplach odby³a siê 20 paŸdziernika 2016 r.
W tym szczególnym dniu pierwszoklasistów wspierali swoj¹ obecnoœci¹ rodzice.
Na pocz¹tku kandydaci na pierwszoklasistów zaprezentowali swoje umiejêtnoœci wokalne i recytatorskie, do której przygotowywa³y siê pod kierunkiem wychowawczyni pani Ma³gorzaty Maleñczuk.
Nastêpnie siedmiu ch³opców w niezwykle podnios³ej atmosferze, z³o¿y³o uroczyste œlubowanie na sztandar szko³y. Po œlubowaniu pani Dyrektor Mariola Borodziuk dokona³a symbolicznego pasowania na
ucznia. Ukoronowaniem aktu pasowania by³o wrêczenie pami¹tkowych dyplomów.
Na zakoñczenie nowi uczniowie zostali obdarowani prezentami przez uczniów klasy II i III, rodziców oraz Wójta Gminy Terespol. Konferansjerem uroczystoœci by³a przewodnicz¹ca Samorz¹du Uczniowskiego Wanesa Demczuk.
Po ceremonii pasowania by³ czas na pami¹tkowe zdjêcia i s³odki poczêstunek przygotowany przez rodziców.
ŒLUBOWANIE UCZNIÓW KLASY PIERWSZEJ W KOBYLANACH
Œlubowanie uczniów klas I - to wydarzenie w Zespole Szkó³ im.Or³a Bia³ego w Kobylanach pierwszaki œwiêtowa³y w œrodê 26 paŸdziernika br. W odœwiêtnej atmosferze, przy specjalnie przygotowanych na ten dzieñ dekoracjach, w obecnoœci ca³ej szko³y, licznie zgromadzonych rodziców i przy
wprowadzonym sztandarze szko³y uczniowie klas I z³o¿yli œlubowanie, w ramach którego zobowi¹zuj¹ siê byæ dobrym uczniem, dbaæ o honor szko³y, s³u¿yæ pomoc¹ s³abszym, s³uchaæ nauczycieli i prze³o¿onych. Nastêpnie ka¿de dziecko zosta³o pasowane na ucznia przez Pani¹ Dyrektor za pomoc¹ specjalnego drewnianego o³ówka, która to czynnoœæ symbolizuje przyjêcie w poczet uczniów. Czêœæ artystyczna rozpoczê³a siê polonezem w wykonaniu pierwszaków i kilku par z klasy drugiej wystêpuj¹cych goœcinnie. Ka¿dy uczeñ przedstawi³ siê wszystkim w kilku s³owach, by³y wiersze, piosenki oraz scenki z ¿ycia starszego pokolenia. Pan Wójt przekaza³ ka¿demu uczniowi klasy I plecak, a dla ca³ej klasy bramki do grania w sali gimnastycznej i komplet rakietek do badmintona. Bardzo du¿¹ rolê w organizacji œwiêta odegrali rodzice,
którzy wrêczyli Pani Dyrektor w³asnorêcznie upieczony tort i przygotowali poczêstunek dzieciom.
MISTRZOSTWA WOJEWÓDZTWA I V TURNIEJ O PUCHAR WÓJTA GMINY TERESPOL W PODNOSZENIU CIʯARÓW
W dniach 1 - 2 paŸdziernika w sali gimnastycznej Zespo³u Szkó³ im. W³. St. Reymonta w Ma³aszewiczach odby³y siê Mistrzostwa Województwa Lubelskiego M³odzików po³¹czone z V Turniejem o Puchar Wójta Gminy Terespol.
W imprezie udzia³ wziê³o 116 zawodniczek i zawodników z 13 klubów z terenu województwa lubelskiego.
Doskonale zaprezentowali siê zawodnicy reprezentuj¹cy Gminne Centrum Kultury w Kobylanach. W Mistrzostwach Województwa M³odzików zdobyli 7 medali:
Z³ote:
Kinga Ciura kat. 48 kg 72 kg w dwuboju Natalia Do³êga kat. 63 kg 103 kg
Kacper Bogusz kat. 50 kg 112 kg Sebastian K³os kat. 62 kg 158 kg Srebrny:
Julia Popis kat. 63 kg 88 kg Br¹zowe:
£ukasz Bogusz kat. 45 kg 68 kg Krzysztof ¯uk kat. 85 kg 163 kg
W V Turnieju o Puchar Wójta Gminy Terespol rozgrywanym bez podzia³u na kategorie wagowe wed³ug punktacji Sinclaira w poszczególnych kategoriach wiekowych wysokie lokaty wywalczyli Grzegorz Kowal i Marek Sprychel, odpowiednio na II i VI miejscu w kategorii ch³opców do 20 lat.
Bardzo dobre wyniki indywidualne pozwoli³y na zajêcie III miejsca w klasyfikacji dru¿ynowej turnieju za Zniczem Bi³goraj i Uni¹ Hrubieszów.
KACPER BR¥ZOWYM MEDALIST¥
MISTRZOSTW POLSKI
W dniach 20-23 paŸdziernika w hali bi³gorajskiego Oœrodka Sportu i Rekreacji odby³y siê IV Mistrzostwa Polski M³odziczek i M³odzików do 15 lat w podnoszeniu ciê¿arów. Bardzo dobrze zaprezentowali siê w nich najm³odsi zawodnicy GCK Kobylany. Z br¹zowym medalem do Ma³aszewicz powróci³ Kacper Bogusz. Wystêpuj¹cy w najni¿szej kategorii wagowej zawodnik uzyska³ w dwuboju 112 kg i z³otemu i srebrnemu medaliœcie ust¹pi³ o dwa kilogramy. Pi¹t¹ pozycjê wywalczy³a Julia Popis w kat. 63 kg z wynikiem 99 kg, szóst¹ Natalia Do³êga w kat. 58 kg – 103 kg.
Miejsca pozosta³ych zawodników GCK Kobylany VIII Kinga Ciura kat. 48 kg 70 kg w dwuboju IX Krzysztof ¯uk kat. 77 kg 166 kg X Sebastian K³os kat. 62 kg 155 kg XI £ukasz Bogusz kat. 45 kg 70 kg XIII Hubert Myæ kat. +85 kg 180 kg Wyniki indywidualne uzyskane przez naszych zawodników pozwoli³y na zajêcie IV lokaty w klasyfikacji klubowej wœród 68 wystêpuj¹cych zespo³ów.
5 ZAKOÑCZONO I ETAP REMONTU ŒWIETLICY
WIEJSKIEJ W £OBACZEWIE DU¯YM
Na prze³omie czerwca oraz lipca 2016 r. rozpocz¹³ siê remont budynku Œwietlicy wiejskiej w £obaczewie Du¿ym. Systemem gospodarczym, w ramach pierwszego etapu prac gruntownie wyremontowano wnêtrze budynku – œciany oraz sufity odnowiono p³ytami kartonowo - gipsowymi, wymieniono pod³ogê, przebudowano wnêtrze, adaptuj¹c by³e pomieszczenie gospodarcze do powiêkszenia sali g³ównej œwietlicy. Dodatkowo wymieniono:
drzwi wewnêtrzne, instalacjê elektryczn¹ oraz hydrauliczn¹, zamontowano nowe sanitariaty.
P o n a d t o w k a ¿ d y m p o m i e s z c z e n i u z o s t a ³ y z a m o n t o w a n e p a n e l e grzewcze, œwietlica zosta³a wyposa¿ona w nowe sto³y i krzes³a, zaœ na zapleczu kuchennym zamontowane zosta³y nowe funkcyjne meble. Remont wykonali p r a c o w n i c y R e f e r a t u Gospodarki Komunalnej Urzêdu Gminy Terespol.
MECZ SRG S£AWATYCZE VS KS TWIERDZA KOBYLANY
Ostatni ju¿ mecz tej rundy jesiennej odby³ siê 23 paŸdziernika 2016 r. na Stadionie przy ul. Polnej w S³awatyczach.
Sk³ad podstawowy niedzielnego meczu: 99 Karol Grêziak, 2 Bartosz Kukawski, 16 Grzegorz Markowski, 10 Adrian Nowicki, 11 Karol Nowicki, 20 Krzysztof Piasecki, 21 Sebastian Piasecki, 14 Kamil Poczynaj³o, 9 Kacper Szymañski, 7 Kamil Wereda (82'), 18 Marek Zbiciak.
Sk³ad rezerwowy: 12 Karol Mincewicz, 8 Przemys³aw JóŸwik (82'), 19 Bart³omiej Klekotka, 6 Kamil Krawczyk, 17 Dawid Mularewicz, 5 Grzegorz Sawczuk.
W pierwszej po³owie, w 11 minucie z rzutu ro¿nego pad³a pierwsza bramka. Napastnik Twierdzy Kobylany Sebastian Piasecki wyprzedzi³ obroñcê dru¿yny przeciwnej i strza³em po d³ugim rogu umieœci³ pi³kê w bramce. Zaciêta walka obu dru¿yn doprowadzi³a do wyrównania w 18 minucie, po kontrze dru¿yny ze S³awatycz.
W drugiej po³owie miêdzy 45 a 60 minut¹ meczu dru¿yna ze S³awatycz przejê³a inicjatywê, ale to nie przeszkodzi³o Naszej dru¿ynie i po prostopad³ym podaniu Kamila Poczynaj³o do Karola Nowickiego pad³a druga bramka.
SRG S³awatycze rzuci³y siê do ataku, jednak obrona KS Twierdzy Kobylany skutecznie uniemo¿liwia³a przeciwnikom strzelenie bramki. Pomimo wielu niewykorzystanych 100 % okazji Twierdza ostatecznie wygra³a spotkanie!
KS TWIERDZA KOBYLANY 2 : 1 SRG S£AWATYCZE Koñcz¹c rundê jesienn¹ KS Twierdza Kobylany znalaz³a siê w górnej czêœci
tabeli z wynikiem 17 punktów.
OG£OSZENIE W SPRAWIE ASF
Na podstawie danych przekazanych przez G³ówny Inspektorat Weterynarii, Urz¹d Gminy Terespol informuje, ¿e Gmina Terespol objêta jest aktualnie stref¹ niebiesk¹ zagro¿enia ASF. Powiatowe Centrum Zarz¹dzania Kryzysowego w Bia³ej Podlaskiej organizuje kampaniê edukacyjn¹ dotycz¹c¹ ASF. Film edukacyjny, mapa przedstawiaj¹ca strefy ASF, poradnik dot. stref ASF oraz poradnik dot. najczêstszych dylematów w zwalczaniu ASF zosta³ zamieszczony poni¿ej.
Zwalczanie afrykañskiego pomoru œwiñ jest nasz¹ wspóln¹ sprawa i obowi¹zkiem. Dlatego te¿ apelujemy do grupy hodowców, producentów trzody chlewnej oraz pozosta³ych producentów rolnych o zapoznanie z w/w materia³ami oraz stosowanie siê do zaleceñ.
7 STANOWISKO DOTYCZ¥CE NIEODP£ATNEGO WYNAJMOWANIA ŒWIETLIC
WIEJSKICH GMINY TERESPOL NA SPOTKANIA Z RADNYMI
W ostatnim okresie do Urzêdu Gminy Terespol oraz do Wójta Gminy Terespol wp³ynê³y wnioski czêœci osób pe³ni¹cych mandat radnego Gminy Terespol dotycz¹ce NIEODP£ATNEGO wynajêcia œwietlic wiejskich w Ma³aszewiczach,
£obaczewie Du¿ym, i Lebiedziewie na spotkania z mieszkañcami, celem omówienia bie¿¹cych spraw mieszkañców i spraw dotycz¹cych wspólnot gruntowych.
We wszystkich przypadkach Œwietlice nie zosta³y udostêpnione przez GCK zgodnie z wnioskiem wnioskodawców, gdy¿
tego rodzaju spotkania nie mieszcz¹ siê katalogu NIEODP£ATNEGO WYNAJMU okreœlonego w Regulaminie wynajmu œwietlic. Przypomnieæ nale¿y, ¿e katalog ten obejmuje dzieci i m³odzie¿, zebrania wiejskie, cz³onków klubów sportowych i kó³ gospodyñ wiejskich, cz³onków OSP Gminy Terespol, Klubu Seniora, mieszkañców Gminy w ramach inicjatyw lokalnych, inne osoby i podmioty w celach prywatnych oraz w sytuacjach szczególnych inne osoby i podmioty w ramach dzia³alnoœci statutowej za zgod¹ Wójta Gminy Terespol.
W œwietle Regulaminu korzystania ze œwietlic wiejskich na terenie Gminy Terespol oraz maj¹c na uwadze treœæ innych przepisów prawa powszechnie obowi¹zuj¹cego, w szczególnoœci ustawy o samorz¹dzie gminnym, zauwa¿yæ nale¿y,
¿e ¿aden z tych przepisów nie nak³ada na Wójta Gminy obowi¹zku nieodp³atnego udostêpniania obiektów gminnych jednostek organizacyjnych w celu organizowania przez radnych spotkañ z mieszkañcami.
Spotkania te równie¿ nie mieszcz¹ siê w kategorii zebrañ wiejskich, których zwo³ywanie jest jasno uregulowane w Statutach so³ectw uchwalonych przez Radê Gminy Terespol i powierzone kompetencji so³tysa, który mo¿e to zrobiæ z w³asnej inicjatywy w uzgodnieniu z Wójtem, na pisemny wniosek 10 % mieszkañców uprawnionych do g³osowania, czy na wniosek Rady Gminy lub Wójta Gminy. Na marginesie nale¿y podkreœliæ, ¿e og³oszenia radnych o terminach i miejscach przedmiotowych spotkaniach, zosta³y wywieszone na tablicach og³oszeñ zaraz po z³o¿eniu wniosków, zanim Wójt zaj¹³ stanowisko w tej sprawie.
W zwi¹zku z powy¿szym, jednoznacznie chcemy podkreœliæ, ¿e aktywnoœæ wymienionych wy¿ej osób w tym zakresie nie wynika ani z kompetencji Rady Gminy ani te¿ upowa¿nienia Wójta czy Urzêdu Gminy, dlatego te¿ Wójt, ani Przewodnicz¹cy Rady, którego zadaniem jest organizowanie pracy Rady i jej reprezentowanie na zewn¹trz nie bierzemy odpowiedzialnoœci za tego rodzaju dzia³ania.
Przypomnieæ nale¿y tak¿e, ¿e sprawy uregulowania stanu prawnego Wspólnot gruntowych, w szczególnoœci zwi¹zane ze zmianami w wykazie osób uprawnionych zgodnie z ustaw¹ o zagospodarowaniu Wspólnot Gruntowych nale¿¹ do kompetencji Zarz¹du Spó³ki, zaœ nadzór nad dzia³alnoœci¹ spó³ki sprawuje Wójt. Zatem spotkania radnych z mieszkañcami w tym przedmiocie uznaæ nale¿y za niezwi¹zane z wykonywaniem mandatu radnego, a powo³ywanie siê na ustawê o samorz¹dzie gminnym za nieuprawnione.
Merytorycznie sprawami wspólnot gruntowych zajmuje siê w Urzêdzie Gminy Terespol radca prawny Pani Magdalena Chmiel – Szymañska, która udziela kompetentnej pomocy dla wszystkich cz³onków Wspólnot Gruntowych maj¹cych siedzibê na terenie Gminy Terespol.
Wójt Gminy Terespol Przewodnicz¹cy Rady Gminy Krzysztof Iwaniuk Mieczys³aw Romaniuk
OG£OSZENIE O DEZYNFEKCJI I P£UKANIU SIECI WODOCI¥GOWEJ
EKO-BUG Spó³ka z o.o. w Kobylanach informuje, ¿e w zwi¹zku z miejscowym pogorszeniem jakoœci wody do spo¿ycia w miejscowoœciach Malaszewicze Ma³e, Koroszczyn, Kobylany, prowadzona jest w porozumieniu z Pañstwowym Powiatowym Inspektorem Sanitarnym w Bia³ej Podlaskiej, profilaktyczna dezynfekcja wody podchlorynem sodu w dozwolonych dawkach, oraz p³ukanie sieci wodoci¹gowej.
Dzia³ania te maj¹ na celu poprawê jakoœci wody. Woda do spo¿ycia mo¿e byæ u¿ywana bez ¿adnych ograniczeñ.
Za ewentualne zak³ócenia pracy sieci wodoci¹gowej wszystkich odbiorców wody przepraszamy.
W przypadku pytañ prosimy o kontakt na nr tel.: 601751196, 83 3751539.
