TEL. 83 411 20 00; FAX 83 411 20 09 e-mail: info@terespol.ug.gov.pl
NR
2 / 2016 MARZECLUTY
21-540 Kobylany
Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1
URZÊDU GMINY TERESPOL
BIULETYNINFORMACYJNY
Ju¿ od
1 kwietnia rusza program RODZINA 500+
Wiêcej na str. 8 KIERMASZ WIELKANOCNY JU¯ ZA NAMI...
str. 2
UDANY POCZ¥TEK SEZONU SZTANGISTÓW str. 3
JESZCZE W TYM NUMERZE: UMOWA NA DROGI PODPISANA, HARD GOCK NAGRODZONY, NABÓR UZUPE£NIAJ¥CY NA USUNIÊCIE AZBESTU, AKCJA ODDAWANIA KRWI
KONKURS NA SUPER SO£TYSA ROZSTRZYGNIÊTY str. 4
DZIEÑ KOBIET W GMINIE TERESPOL str. 4
FERIE ZIMOWE Z GMINNYM CENTRUM KULTURY
str. 6
www.terespol.ug.gov.pl2
KIERMASZ WIELKANOCNY JU¯ ZA NAMI...
W niedzielê 20 marca w Urzêdzie Gminy Terespol w Kobylanach odby³ siê Kiermasz Wielkanocny organizowany przez Gminne Centrum Kultury. Celem spotkania by³o przypomnienie i utrwalenie tradycji i zwyczajów zwi¹zanych ze œwiêtami wielkanocnymi, ale przede wszystkim by³a to te¿
okazja do tego by zaopatrzyæ siê w oryginalne stroiki i ozdoby na stó³ wielkanocny.
Swoje umiejêtnoœci i zdolnoœci plastyczne zaprezentowali m. in.: Pani Ewa Stawska oraz dzieci z Ko³a Plastycznego Ma³y Artysta i Moje hobby dzia³aj¹ce przy Gminnym Centrum Kultury, Stowarzyszenie Ko³a Aktywnych Kobiet z £obaczewa Ma³ego, Grupa Florystyczna z £obaczewa Du¿ego, Klub Seniora Z³oty Wiek z Ma³aszewicz, Pañstwo Marzec z Ma³aszewicz, Pañstwo Popis z Ma³aszewicz, Pani Aniela Ostro¿añska z Kobylan, Pani Joanna Maksymiuk z Ma³aszewicz, Panie Marcelina £ozak i Izabela Panasiuk z Piszczaca.
Podczas kiermaszu zosta³ równie¿ rozstrzygniêty konkurs na Najpiêkniejsz¹ Babê Wielkanocn¹.
Do konkursu zg³osi³o siê 5 pañ. Zadanie konkursowe polega³o na wykonaniu Baby Wielkanocnej z zachowaniem tradycyjnej receptury. Ka¿dy uczestnik móg³ zg³osiæ do konkursu tylko jeden wypiek. Jury ocenia³o przede wszystkim:
walory estetyczne i smakowe, starannoœæ i pomys³owoœæ wykonania oraz nawi¹zanie do tradycji wielkanocnych.
Po burzliwych dyskusjach wy³oniono zwyciêzców:
I miejsce – Pani Renata Chryœcionko II miejsce – Pani Jolanta Gawryluk
III miejsce – Pani Marta Stefaniuk
W zwi¹zku z tym, i¿ ka¿dy wypiek zg³oszony do konkursu by³ oryginalny na swój sposób Jury postanowi³o nagrodziæ pozosta³ych uczestników dyplomami i drobnymi upominkami.
Dodatkowo organizator wyró¿ni³ Naj³adniejsze Stoisko Kiermaszowe przygotowane przez Grupê Florystyczn¹ z £obaczewa Du¿ego.
Wszystkim uczestnikom serdecznie dziêkujemy oraz zapraszamy do udzia³u w przysz³ym roku!
3
UDANY POCZ¥TEK SEZONU SZTANGISTÓW -
£UKÓW 12-13 MARCA 2016
W dniach 12-13 marca w hali sportowej im. Janusza Kowalczyka przy Gimnazjum Nr 2 w £ukowie, odby³y siê Otwarte Mistrzostwa Województwa Zrzeszenia LZS po³¹czone z VIII Memoria³em Janusza Kowalczyka, trenera podnoszenia ciê¿arów, wychowawcy braci Do³êgów.
W rywalizacji memoria³owej wziê³o udzia³ 25 zawodników z klubów Lubelskiego, Mazowieckiego i Warmiñsko- Mazurskiego OZPC a najlepsze wyniki uzyskali: Bartosz BONCIK (01; 63,2) – 196 (86+110) – 279,7 pkt. w grupie m³odzików U15, Marcin IZDEBSKI (99, obaj – £KS Orlêta
£uków; 93,9) – 290 (130+160) – 331,0 pkt. wœród juniorów U17 oraz Szymon WÓJTOWICZ (94, Agros Zamoœæ; 126,0) – 370 (170+200) – 383,7 pkt. i Przemys³aw KORNELUK (98, Nida Nidzica; 81,0) – 300 (130+170) – 367,5 pkt. w U23.
Równolegle z VIII Memoria³em Janusza Kowalczyka, odby³y siê tak¿e Mistrzostwa Ludowych Zespo³ów Sportowych Województwa Lubelskiego, w których wyst¹pi³o ogó³em 34 kobiety i 64 mê¿czyzn. Podczas zawodów bardzo dobre wyniki uzyskali zawodnicy GCK Kobylany. W rywalizacji dziewcz¹t w punktacji Sinclaira do 15 lat III miejsce wywalczy³a Natalia Do³êga, a IV Kinga Ciura. Szósta wœród 18-latek by³a Magda Pietruczuk. W rywalizacji mê¿czyzn V miejsce w kategorii wiekowej do 18 lat wywalczy³ Hubert Harasimiuk, zaœ IV wœród m³odzie¿owców (U23) by³ Damian Do³êga. Wyniki indywidualne uzyskane przez naszych zawodników pozwoli³y na zajêcie II miejsca w rywalizacji klubowej, wœród 12 wystêpuj¹cych zespo³ów.
Bardzo dobre wyniki i nowe rekordy ¿yciowe s¹ efektem ciê¿kiej pracy podczas zgrupowania szkoleniowego w Piotrowicach w czasie ferii zimowych i s¹ niez³ym prognostykiem na pocz¹tku nowego sezonu.
UMOWA NA DROGI PODPISANA
17 marca 2016 roku pomiêdzy Wojewod¹ Lubelskim a Gmin¹ Terespol zosta³a podpisana umowa udzielenia dotacji celowej z bud¿etu pañstwa w 2016 roku na zadanie realizowane w ramach „Programu rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016 – 2019”. Gmina Terespol uzyska³a dofinansowanie projektu pn. „Utworzenie spójnoœci komunikacyjnej z krajowym systemem transportowym w gminie Terespol, poprzez budowê dróg ³¹cz¹cych drogê krajow¹ Nr 2 z drog¹ powiatow¹ Nr 1046L”.
Koszt realizacji zadania - 4 867 112,20 z³.
Uzyskana dotacja - 2 433 556,10 z³.
Termin realizacji - 15.12.2016 r.
Zadanie obejmuje:
1. Budowê ul. Zielone Wzgórza / wraz z wydzielonym oœwietleniem/ i drogi na dz. 128 w Kobylanach.
2. W³¹czenie ul. Zielone Wzgórza do drogi krajowej Nr 2, wraz ze zmian¹ organizacji ruchu.
3. Budowê dróg na terenie Centrum Gminy.
4
KONKURS NA SUPER SO£TYSA ROZSTRZYGNIÊTY
11 marca br. obchodziliœmy Miêdzynarodowy Dzieñ So³tysa. Równie¿ w tym dniu, odby³o siê oficjalne rozstrzygniêcie konkursu na Super So³tysa powiatu bialskiego, którego organizatorem by³ portal Bia³a24. Do konkursu nominowanych by³o 59 so³tysów. Wyniki zosta³y og³oszone podczas uroczystej gali, która odby³a siê w œwietlicy OSP w Ciciborze Du¿ym. Galê uœwietni³ m.in. wystêp wokalny Sandry Zdunek, zespo³u "Hard Gock" dzia³aj¹cego przy Gminnym Centrum Kultury w Kobylanach oraz wystêp taneczny tancerek Szko³y Tañca Kontra w Bia³ej Podlaskiej.
Tytu³ Super So³tysa zdoby³ Mieczys³aw Pop³awski, so³tys Rakowisk (gm. Bia³a Podlaska) otrzymuj¹c 1258 g³osów.
Podczas uroczystoœci przyznano równie¿ wyró¿nienia dla najlepszych so³tysów gmin powiatu bialskiego. W gminie Terespol ten zaszczytny tytu³ otrzyma³a Pani Halina Ostapczuk so³tys wsi Kobylany, Wiceprzewodnicz¹ca Rady Gminy Terespol.
DZIEÑ KOBIET W GMINIE TERESPOL
„Kobieta jest jedn¹ wielk¹ epick¹ powieœci¹:
s¹ w niej wszystkie w¹tki - dramat, mi³oœæ, radoœæ i codziennoœæ...”
Emil Strauss
Dzieñ 13 marca 2016 r. w Urzêdzie Gminy Terespol zapisa³ siê na karcie historii wyj¹tkowym spotkaniem przygotowanym dla Pañ z okazji Miêdzynarodowego Dnia Kobiet. Podczas tego wyj¹tkowego dnia uczestniczy³o oko³o 250 pañ.
Goœci w tym wyj¹tkowym dniu przywita³a Dyrektor Gminnego Centrum Kultury Pani Dorota Szelest, natomiast gospodarz Gminy Terespol Pan Krzysztof Iwaniuk oraz Przewodnicz¹cy Rady Gminy Pan Mieczys³aw Romaniuk z³o¿yli serdeczne ¿yczenia i wznieœli toast na czeœæ wszystkich zebranych na sali kobiet. Po czêœci oficjalnej delegacje stra¿aków z OSP z Gminy Terespol obdarowa³y Panie kwiatami oraz upominkami.
5
Dzieñ Kobiet to chwila, w której ka¿da z Pañ powinna czuæ siê naprawdê wyj¹tkowo, dlatego chc¹c umiliæ niedzielne spotkanie Organizatorzy przygotowali pe³en wachlarz atrakcji, m.in.: konsultacje medyczne, przedstawicielka Biura Podró¿y HAPPY TRAVEL natomiast doradza³a jakie destynacje s¹ w tym roku bezpieczne i najbardziej popularne. Przedstawi³a te¿ ofertê wyjazdów weekendowych po Polsce, wyjazdów dla seniorów oraz wyjazdów do SPA dla Pañ. Firma Mary Kay zaoferowa³a Red Lips Day – specjalistki zdradza³y najwiêksze triki w makija¿u, opowiada³y jak pielêgnowaæ usta i jaki kosmetyk dobraæ w zale¿noœci od okazji. Firma Oriflame oferowa³a kosmetyki oraz produkty Wellness, wspomagaj¹ce zdrowy tryb ¿ycia. Pani Marcelina £ozak natomiast proponowa³a Paniom w³asnorêcznie robion¹ bi¿uteriê - „Sutasz”, z kolei Pañstwo Popis zaprezentowali wyroby z papierowej wikliny.
Na scenie, w znakomitych pe³nych humoru skeczach o kobietach wyst¹pi³a grupa Bia³e Anio³y, dzia³aj¹ca przy Gminnym Centrum Kultury w Kobylanach.
Bez w¹tpienia najwiêksz¹ atrakcjê wszystkim zebranym goœciom sprawi³ wystêp gwiazdy wieczoru Pani Haliny Fr¹ckowiak, która zaskarbi³a sobie sympatiê s³uchaczy takimi wybornymi przebojami jak: "Napisz, proszê", „Ma³y Elf”, Dancing Queen", „B¹dŸ gotowy do drogi” czy ”Papierowy ksiê¿yc". Pani Halina swoim koncertem oraz ciep³em jakim emanowa³a zachwyci³a publicznoœæ, czyni¹c wystêp wyj¹tkowo emocjonuj¹cym, czego dowodem by³y owacje na stoj¹co oraz piêkny bukiet kwiatów z³o¿ony na rêce gwiazdy przez Pana Wójta.
Bezpoœrednio po koncercie na salê wœród blasku rac wniesiono tort: Z najlepszymi ¿yczeniami od Wójta Gminy Terespol.
W dniu obchodów Dnia Kobiet Organizatorzy przygotowali równie¿ niespodzianki. Panie, które zapisa³y siê na listê chêtnych chc¹cych wzi¹æ udzia³ w uroczystoœci bra³y udzia³ w loterii z nagrodami ufundowanymi przez przedstawicielki stoisk promocyjnych.
Czas uroczystoœci przygotowanej w niedzielny wieczór bardzo szybko dobieg³ koñca. Jest nam niezmiernie mi³o,
¿e mogliœmy w Urzêdzie Gminy Terespol ugoœciæ tak zacnych goœci. Mamy nadziejê, ¿e umililiœmy ten szczególny wieczór przede wszystkim Paniom i pozostawi on po sobie pozytywne wspomnienia.
Organizatorzy dziêkuj¹ za pomoc w organizacji uroczystoœci delegacjom Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej z Gminy Terespol.
HARD GOCK NAGRODZONY III MIEJSCEM W OGÓLNOPOLSKIM KONKURSIE ZESPOLE ROCKOWYCH
Informujemy, i¿ zespó³ HARD GOCK dzia³aj¹cy przy Gminnym Centrum Kultury zdoby³ III miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Zespo³ów Rockowych
ROCK w MOK 2016.
Gratulujemy i ¿yczymy dalszych sukcesów !!!
6
FERIE ZIMOWE Z GMINNYM CENTRUM KULTURY 22–27.02.2016R.
Nudy w ferie zimowe nie da siê sztucznie zape³niæ, ale mo¿na j¹ twórczo wykorzystaæ i spo¿ytkowaæ, m.in. na zajêciach o r g a n i z o w a n y c h p r z e z G m i n n e C e n t r u m K u l t u r y w Kobylanach.
W tym roku, w drugim tygodniu ferii Organizatorzy przygotowali szereg spotkañ i zajêæ dla dzieci i m³odzie¿y z terenu Gminy Terespol. W programie znalaz³o siê m.in. OGNISKO z atrakcjami, które zorganizowane by³o przy Prochowni w Kobylanach.
W ramach ogniska mo¿na by³o upiec kie³baskê, a ponadto zwiedziæ lokaln¹ izbê pamiêci jak¹ jest Prochownia w Kobylanach. Korzystaj¹c z uprzejmoœci opiekuna Prochowni uczestnicy mogli przymierzaæ mundury z okresu II wojny œwiatowej, Polski Ludowej oraz stroje szlacheckie. Swoj¹ obecnoœci¹ tego dnia zaszczyci³a delegacja Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej z Ma³aszewicz. W trakcie spotkania stra¿acy zaprezentowali podstawowe i specjalistyczne wyposa¿enie wozu stra¿ackiego, przybli¿yli dzieciom wiadomoœci z zakresu dzia³añ i zadañ ratowniczych PSP na obszarze powiatu. Dodatkow¹ atrakcj¹ by³ pokaz u¿ycia armatki wodnej. Na zakoñczenie spotkania uczestnicy wziêli udzia³ w mini loterii fantowej.
B e z p o œ r e d n i o p o o g n i s k u w œ w i e t l i c y w i e j s k i e j w Ma³aszewiczach odby³y siê warsztaty kulinarne dla dzieci, które prowadzi³a Pani Jolanta Gawryluk z Ko³a Aktywnych Kobiet z £obaczewa Ma³ego. MASTER SZEF zawita³ równie¿
do œwietlic w Ma³aszewiczach Du¿ych oraz £obaczewie Ma³ym.
Podczas warsztatów dzieci mia³y okazjê poznaæ tajniki wyrabiania ciasta na pizzê, recepturê na go³¹bki, cebularz oraz kruche ciasteczka. Radoœci z samodzielnego przygotowywania i konsumowania potraw by³o co nie miara.
W planie ferii znalaz³ siê równie¿ TURNIEJ O PUCHAR WÓJTA W WARCABY oraz bezp³atna PROJEKCJA FILMU animowanego dla dzieci i rodziców pt. „SKUBANI”, która ku uciesze Organizatorów cieszy³a siê sporym zainteresowaniem.
Projekcja odby³a siê w sali konferencyjnej UG Terespol. Ponadto w pracowni plastycznej w œwietlicy wiejskiej w Koroszczynie mia³y miejsce tematyczne WARSZTATY PLASTYCZNE, m.in.:
pomponowy œwiat oraz prasowanki koralikowe jak równie¿
WARSZTATY GARNCARSKIE z wypalaniem ceramiki.
7
Aby tradycji sta³o siê zadoœæ, ostatniego dnia ferii zimowych, a w³aœciwie w nocy z 26 na 27 lutego, zorganizowane zosta³o NOCOWANIE PE£NE WRA¯EÑ, tym razem w siedzibie Urzêdu Gminy Terespol. G³ównym punktem NOCy by³a wizyta w Bibliotece - krótka lekcja dotycz¹ca: pracy bibliotekarza i funkcjonowania Biblioteki Publicznej, korzyœci p³yn¹cych z czytania i odwiedzania Biblioteki. Dodatkowo Pani bibliotekarka zainicjowa³a akcjê promuj¹c¹ czytelnictwo pt. ZOSTAÑ TWARZ¥ BIBLIOTEKI.
Ka¿dy uczestnik nocowania mia³ za zadanie wymyœleæ has³o zachêcaj¹ce do czytania ksi¹¿ek, a nastêpnie zapozowaæ do zdjêcia w Bibliotece. Na „Twarz Gminnej Biblioteki Publicznej” mo¿na g³osowaæ na Facebooku Gminnego Centrum Kultury do koñca marca 2016 r. Po wizycie i sesji zdjêciowej w Bibliotece przyszed³ czas na zabawy indywidualne i grupowe w Sali konferencyjnej oraz bitwê na poduszki, która by³a uwieñczeniem wieczoru.
Wszystkim, którzy wziêli udzia³ w zajêciach i atrakcjach przygotowanych przez Gminne Centrum Kultury oraz pomogli w ich organizacji Organizatorzy serdecznie dziêkuj¹!
O G £ O S Z E N I E
O NABORZE UZUPE£NIAJ¥CYM WNIOSKÓW O UDZIELENIE DOFINANSOWANIA NA POKRYCIE KOSZTÓW ZW¥ZANYCH Z USUWANIEM WYROBÓW ZAWIERAJ¥CYCH AZBEST Z POSESJI
PO£O¯ONYCH NA TERENIE GMINY TERESPOL
Urz¹d Gminy Terespol informuje, ¿e w ramach „Piolota¿owego systemu gospodarowania odpadami azbestowymi na terenie województwa lubelskiego wzmocnionego sprawnym monitoringiem iloœci oraz kontroli ich usuwania i unieszkodliwiania” w dniach od 18 kwietnia 2016 roku do dnia 29 kwietnia 2016 roku zostanie przeprowadzony nabór uzupe³niaj¹cy wniosków na dofinansowanie usuwania wyrobów zawieraj¹cych azbest z posesji po³o¿onych na terenie Gminy Terespol w 2016 roku.
O udzielenie dofinansowania mog¹ ubiegaæ siê:
1. Osoby fizyczne nie bêd¹ce przedsiêbiorc¹.
Wnioski w dniach od 18 kwietnia 2016 roku do 29 kwietnia 2016 roku mo¿na sk³adaæ w Urzêdzie Gminy Terespol, Plac Ryszarda Kaczorowskiego 1, Kobylany, pokój nr 8, w godzinach pracy urzêdu. Wiêcej informacji mo¿na uzyskaæ pod nr telefonu 834112032. Druk wniosku, regulamin przyst¹pienia i uczestnictwa w projekcie usuwania azbestu mo¿na pobraæ ze strony urzêdu gminy Terespol zak³adka wzory dokumentów/referat infrastruktury i œrodowiska.
8
PROGRAM RODZINA 500 + w GMINIE TERESPOL
Program 500+ jest realizowany jest w Gminnym Oœrodku Pomocy Spo³ecznej w Terespolu, ul. Wojska Polskiego 47, 21-550 Terespol szczegó³owych informacji udzielaj¹ pracownicy Oœrodka tel. 83 375 37 48 od pn. - pt. w godz. 8.00 - 15.00 Wnioski wydawane bêd¹ od 1 kwietnia 2016 r. w siedzibie GOPS oraz w Urzêdzie Gminy Terespol w punkcie obs³ugi klienta.
Wype³nione wnioski proszê sk³adaæ w siedzibie Gminnego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej.
