SIMON FERSZTMAN
ur. 1936; Bełżyce
Miejsce i czas wydarzeń Paryż, współczesność
Słowa kluczowe Paryż, współczesność
Wpływ przeżyć wojennych na późniejsze życie
Cóż, myślę, że charakter wyrabiamy sobie w dzieciństwie i w związkach, jakie wtedy mamy. Moi rodzice byli tak zajęci pracą, swoimi sprawami, że byli mało wylewni w okazywaniu uczuć. Kiedy rozmawiam o tym z przyjaciółmi, mówią, że wojna może niemało wyjaśnić i być może ta twardość w ich sposobie życia [jest z tym związana]…
Myślę, że można to analizować na planie psychologicznym. I to prawda, że tworzy to dość trudny klimat dla dzieci. Ja trochę z tego powodu ucierpiałem, ale nie za bardzo.
Zdarza mi się izolować – może to wynik mych przeżyć wojennych, kiedy byłem zmuszony się izolować, zamykać się w sobie itd. Moim zdaniem to może być z tym związane. Mój brat ucierpiał z tego powodu dużo bardziej niż ja.
tłum. z j. francuskiego Agnieszka Zachariewicz
Data i miejsce nagrania 2011-03-29, Paryż
Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski, Agnieszka Zachariewicz
Redakcja Agnieszka Zachariewicz
Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"