1
< Z M Ł ... Jfe.teh.ęe ul ..
f. Materiały dokumentacyjne 1/1 -- relacja właściwa
>72 — dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora
I - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora
II. Materiały uzupełnieniające relację (/
III. ,!r;ne materiały (zebrane przez „relatora” ):
HM- dot. rodziny relatora
ill/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1945)
111/4 - cii'!, ogólnie okresu po 1945 r.
r
ill/5 - inne...
IV. Korespondencja
^
SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI —
V, Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty infonnacyjne” ]
VI. Fotografie
2
3
Irena Królikowska
Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m.25.
A N K I E T A
Zamierzam napisać pracę o losach kombatantek po wojnie. Jako jed
na spośród Was,pra/cnę poznać historię Waszego życia,która pomoże mi z ta dać wpływ służby wojskowej kobiet na ich póź,tiejszą pozycję w społeczeństwie i ro
dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytania, ewt-nt-ualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu .Jeżeli pragniecie po
zostać nie znane,ankiety można nie podpis.^/ać lub poaać tylko wybrany pseudonim.
Mile widziane wszelkie zdjęcia,które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócone.
Z góry dziękuję za współprac,^.
1. To demobilizacji osiedliłaś się: / odpowiednie podkreśl/
w mieście stołecznym, w miećcie wojewódzkim, w mieócic powiatowymA w małym miasteczku^
na wsi, w osiedlu.
Dlaczer.o:
1 .fC ) IjUA* 6-Ą j o t*}
t*> l 2 i e ■
2. Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój start życiowy po zdemobi
lizowaniu: ,
,4 ijććLt& ot£L t OCłc^j
t'rj'14, . M .» ^ . £f; 0 r-. 6?- if , 0 & . 6f - .
4
- 2 -
3* Start ten wydatnie ułatwiła Ci : rodzina, przyjaciele,
państwo,
społeczeństwo,
instytucje społeczne, radziłaś sobie całkowicie saraodzielnie, /odpowiednie podfcreśl/
4 .Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:
nie.
Jeżeli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne:
5. Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się:
- już w rołu 1945,
- kilka lat później,/kiedy/
- kilkanaście lat później, - wcale nie uczyłaś się, 6* Jeśli rozpoczęłaś naukę, to czy:
-ukończyłaś szkołę podstawową, - " " zawodową,
" " . średnią ogólnokształcącą, - " " " zawodową,
- wyższą.
7* Co zadecydowało o takim wyborze:
Jeżeli przerwałaś naukę, to podaj przyczyny tej decyzji / ile klas ukończy
łaś:
8. Podaj zawód , w jakim pracujesz: &JĆ&JjlCU* * * 2
a/ Ile zarabiasz / jakie masz gospodarstwo/ : & 0 0 '£■>
b/Jakic pośi.-Mnsz mieszkanie: 3 t £
c/ Czy posiadasz: Telefon, radio, telewizor, adapter, T ta J ć
pralkę,
lodówkę, b-osU/ć.
odkurzacz, inne;
5
- 3 -
9. Czy lubisz swoją pracę: tak,
Dlaczego tak jest?
. /» V £0 A 7^ ^.y O Z J ć * j< 2 & fe u x , ^ t\e> f^ O X U X X ^ L ^
Ł<t I l f o to 4JJ&+V6j @ ! ■
10. Czy fakt ,że byłaś żołnierzem:
- ułatwiał Ci - załatwianie spraw osobistych w urzędach, - otrzymanie pracy, ~t&J'< / G sięa&tCoŁć /
- dostanie się do szkoły, -otrzymania mieszkania,
. - awans w pracy, /•«✓€
- nie miał żadnego wpływu, - utrudniał,
- nie przyznawałaś się do tego.
Podaj ciekawsze przykłady ilustrujące powyższą odpowiedź:
-Ot-im ó ^ cu & JLu A i ćJ~ <o ju ^ s rłZ & ju A e 4 ł& h £ u iu * . ćA . & - o - j ^ j*J ć a *Ł v > eA cJćC u cue ° <2***-? '*Lf 2
'Ł € '0>^u $ ( * > £ (ŁiM C X U A f^ ZjUHŁ 40^<j e i2 .
facsC y s f ^ A tu u ^ / ouuu. ę te p ^ e * -o XXMŁ / rj» K /U p 0 j J / ć c d k a X .
11. Czy służba wojskowa wyrobiła w Tobie:
- poczucie własnej godności: Tak, nieen
- odwagę: tak, -aie-.
- wytrwałość w dążeniu do celu: tak, «ase-.
Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami: t
N C6 ti/<Lc4> *p OJL&-Ó j fe JULoc&tf O ' CUc j J
g &(L<u lCo<u J u A i M s ^ a d L e ió d b : f a * u .
Z < lA ^ ^ C ,,^ C fe A Ą ^ ^ 4 ^ } -iL . T ^ c jć tc .y £ i & * C ^
® lć *e < jo € p i+ y a o o ? * ' — _ _
4 ()i <l h o x ^ c e <v£o w fc e ^ c e /a -fG u & ie J <2iM^ *<^<c
jLAJbk. i J iU ^ k ^ O fy ^ ÓJUA- ,
6
4
- osobistych -Jwkr, nie.
- zawodowych tak , M O * .
- spoteo-aayeh tak , nie.
- .naukowych tak , nie . - małżeńskich tak , Me-.
tak , nie.
13. Czy utrzymujesz więź z kombatant kami : Tak, wfre . .
Dlaczego:
14. Opisz swoje osiągnięcia w pracy:
15* Napisz , kiedy wyszłaś zamąż, czy małżeństwo jest udane, ile masz dzieci,
w jakim wieku:
2 'Ł co u **- j f lf O t l z g u.& Łzj& O js L & tZ z
C ‘ ix y >
OlCuaŁ
. /^ ^ e c ^ ^ T Z , # f c j
16, Podaj,gdzie uczą się /uczyły się / Twoje dzieci: —
■ t y t u i i * , 4 9 6 6 # j u J i o ^ ^ ą / S ^ e e ^ e ^ - Oą o J -
- Jak kierowałaś ich losami: .
O Ł t< u * o t J * c o u * L £ a i ^ e T ^ o t U c 4 < u z ^ .
t jo iH U t t c f o U t 1 tf.jllr., i: 4, & & <jOć.c& ju><&C- 2 < * * * * * * < •
- Czy nie zawiodły pokładanych w nich nadziei:
7
- 5 -
17* Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem* 'fo r fć
- takf bardzo.
- tak,
- jest obojętna, - nie.
Zilustruj to przykładami: . , __ .
4 + o Q to * * t, o ló o u J l Q ot^ujd ^ o ~ u J L o a * J y e ^
/i^ c óOu j u ą p o o l{ Ć X t o ftou4& j& & +-<£ł c m j^ ,xux/^> J ^ <2^ J
< ^ d jX * * y /L * /l* h x M U u i- i- & cu ' ‘
18. Czy swoją przeszłość żołnierską wspominasz z przyjemnością, czy z niechę
c i ą T < * fc
Dlaczego tak jest: p€>,uu& /py<$>^ u C r & ło ^ ó tA i x
J ^ O Ć ^ C y -W &JLÓ ćjuocó 44 1-i^/H -tjP O u tĄ . fa fe j ° . f ^truf t ° f <2 '
^ ‘r* 5 k tu ^ iJ O M ^ S s M k M c * 'C ^ L C r f ir f u ia Z , I ^P^ctaoŁy
<£5 /<#cf3^ & OJŁCUf t y f , f
a/ czy uważasz, że służba wojskowa wp3ynęła ujemnie na Twoją kobiecość?
* <•
Podaj przykłady: ę jju - 7 0 <jug ( t Q & A »z> o Z u jU Jję **> o U x ^ ^ - { (jl* . 2 .0 iJ -C Ć H d J ^ i o b u .eju^ . *
b/ czy uważasz, że służba wojskowa da3a Ci jakieś szanse życiowe ? ./* * * £ ' Podaj przykłady:
Oc£<JbUjtfGtJUU. 1L&S< A ti liO a L o th ^ o J ć ju . .*v , /C ? 0 4-*4LU- y^4^- f /W ś /o J L * ccO łM Ć tc fo rt-H M A - i 'r^~ / « J C u r tę o ^ -
y (S c Ą ' ^ ić o ju d h z . ~f~QUA. ¥ /U f J ju J ru ^ O fA J y
f t^cu 4AĆ.cc*- t & P P ®
flO L C GOuji r '
c/ czy ktoś Ci wytykał w sposób przykry okres służy wojskowej?
Podaj przykłady:
^Ct O iO lO O L ^ 4 * f~ /Ć C < A ! i< D
' I
8
- 6 -
19. Czy Twoja córka /dzisiejsza młodzież/ byłaby ,Twoim zdaniam, zdolna pójść w Twoje ślady, gdyby zaszła tego potrzeba? 't o i ^
2o• Podaj:
a/ Ile miałaś lat w chwili mobilizacji: £ 3
b/ Jakie miałaś wykształcenie? 3 M
c/ Gdzie mieszkałaś przed wojną: >5 4 * -
- miasto stołeczne, - miasto wojewódzkie,
— miasto powiatowe.
- miasteczko, - wieś,
- osiedle. -y
d/Gdzie mieszkałaś przd mobilizacją? J - C
e/ Gdzie pracowałaś? "u ^c\
f/ W jakim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko? p > & < - f
g / Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy? _
t fU e O leJe p e c u u j r flo - u M . p o
( c je z o ^ f a t A O u u t - / j z q. O o t y f
Z ł * * f / V c & £ e t y ^ L
21. C^y chciałabyś coś jeszcze Od siebie dodać: c ^ .
Jeszcze raz dziękuję Ci za udzielenie pomocy w tej pracy.
9
10
11
12
: n F U N D A C . • 8 7 1 0 0 T O R U Ń • - • ~ V K O N T O W I E L K O P O L S K I BANK KR E D Y T O W Y li O O D Z I A ł w •
W | v Sd Toruń, dnia n i
c c
m e m o r i a ł
Generał Marii W itfek
. O D & Z \ ^ % k \ c^ O 0 ° Pani
H e l
en <tC ln lć g t
t<£ 3-yvdl<i.i)oi '1$ ^
Szanowna Pani.
Nasze Archiwum w dziale Wojennej S ł u ż b y Kobiet gromadzi relac v kobiet - zołnierz\ z terenu całej Polski i /. Zagrań ic>. w alcząc) J i na n
II wojny światowej.
( )d Pani Iren\ Królikowskiej z Warszawy akt\wme w>potpiaoiuK^
z naszą Fundacją otrzymaliśmy ankietę personalną informująca, o Pani służbie woiennej dzięki czemu mogliśmy założyć w naszym Archiwum teczkę o>otvwa na Pani nazwisko, o numerze inwentarza '1 " P * 3 . W S K
Prosimy jednak, o ile jest to możliwe, o napisanie własnej relacji uedhi- załączonego schematu Zależy nam bardzo na relacji opisowej. gd>z ie>i ważne dla historyków zajmujących się służbą kobiet w W ojsku P^l>km Prosinn także o Pani zdjęcie, najlepiej z lat okupacji, ale może b\c te/ / ..'kie-., powojennego
13
W ysyłam y Pani materiały informacyjne nt Fundacji oraz Mem oriału Generał Marii Wittek, w ramach którego prowadzimy naszą ..akcję"
gromadzenia materiałów poświadczających walkę kobiet na frontach II w ojin światowej Informujemy również Panią, Ze naszą współpracowniczką
/« «
m*i-i 1 W razie potrzeby prosimy kontaktować się z tą Panią
Pozdrawiani} Panią serdecznie i prosząc o odpowiedz zapraszani) do współpracy z naszym Archiwum , gdyż zależy nam na stałym kontakcie / Panią, a także z kombatantkami mieszkającymi na terenie Pani województwa
Z wyrazami głębokiego szacunku A n n a |<su"£^o, Anna Rojewska
Dokumentalistka Archiwum W SK.
zał :
1 Schemat W S K w 02^ nupr^ i^ - d i^
2 Informacja nt Fundacji
3 ..Powstanie i działalność Memoriału Generał M arii W itte k ”
2 o &v' i iii;
l\
k / \ i A 5,-ODc i Ub<?{£ -2^1 *■<#■»«£. . ic m < jć
O.i cUc USL ci«.
J
14
15
16
F U N D A C J A
A R C H I W U M P O M O R S K I E A R M I I K R A J O W E
BIURO FUNDACJI • 87-100 TORUŃ • UL. WI E L K I E GARBARY 2 • TEL./>s*fX (0 -56) 65-22 - 1 8 KONTO: WIELKOPOLSKI BANK KREDYTOWY II ODDZIAŁ W TORUNIU NR 1 0901 506 -4675-1 28-00-0
łóO|yr<«
17
18
t i & Im .
ZSRR-LWP
CHŁ^D Helena
Adres. 25-335 Kielce ul. Źródlana 18 m. 40.
& ( y . I.Krol./98
ZSRR-LWP
CHŁ£D Helena
Źródło informacji*
Ankieta anonimowa z 19671“.
Korespondencja.
Złożono: Archiwum Pomorskie A.K.
87-100 Soruń ul, W.Garbary 2,
I.^ról./98'
