Czytałam książki w Ogrodzie Saskim - Mira Shuval - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

MIRA SHUVAL

ur. 1914; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, życie codzienne, Ogród Saski, czytanie książek

„Czytałam książki w Ogrodzie Saskim”

A na placu Litewskim tam wejście do skweru. Tam to ja poszłam, tak jak skończyłam pracę w przedszkolu o drugiej. Przyszłam do domu, zjadłam wtedy obiad i gotowy.

Wcześniej umyłam się, przebrałam się elegancko, książka tak pod [pachę]. Teraz się widzi, że ktoś chodzi z książką? Chodzi się z tymi, z paczkami. Tylko kupują, kupują i kupują. Teraz książka... Jak miałam dużo czasu poszłam do Saskiego Ogrodu siedzieć na ławce, czytać książkę. W Europie i w Polsce też, ciemno się robi o dziewiątej wieczorem. Siedzi pan i może zobaczyć na każdej ławce, bo to było godzina czwarta, piąta, nie było jeszcze dużo ludzi. Wieczorem wyszli na spacer z książką, siedzi i czyta. Cicho.

Jakie książki [czytałam]? Uuu. Nie było książki, że ja nie czytałam. Wszystkie były te książki, które uczyłam się w szkole to „Pan Tadeusz”, Henryk Sienkiewicz, „Ogniem i mieczem”, „Potop”, „Pan Wołodyjowski”, „Chłopi” Reymonta, Żeromski. Dużo książek, ale beletrystyka, każda książka, przetłumaczenia. Różne. Wszystko, wszystko.

Data i miejsce nagrania 2006-12-29, Bahan

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Magdalena Ładziak

Redakcja Maria Radek