Rodzina Szternfinkiel - Mira Shuval - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

MIRA SHUVAL

ur. 1914; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Żydzi, Szternfinkiel (rodzina żydowska)

Rodzina Szternfinkiel

[Rodzina] Szternfinkiel? Pamiętam, tak. Na Lubartowskiej oni mieszkali. Z tej rodziny tutaj była jedna córka, jej już nie ma przy życiu, myśmy byli bardzo bliscy. Oni mieli fabrykę. Jeśli się nie mylę to to była fabryka octu, ocet wyrabiali. Nie jestem pewna.

Ja wiem, ale Szternfinkiel Fabrik, to było. Tak. Pamiętam, znałam tą rodzinę. W Lublinie nie byłam z nimi tak blisko, ale ona, jedna z córek, przyjechała tutaj do kraju, to myśmy się spotkały. Ona była zamężna za Słusznego z Lublina. Słyszał pan o nim? Słuszny. On był, jak on był tutaj w kraju, to on był trochę bliski do Związku Lublinianów. Jeszcze Yossi [Dakar] wtedy nie był, starzy byli.

Langfus? Słyszałam to nazwisko. Tam było kilka córek – ja znałam jedną, że ona wyszła za Słusznego – [ale] tam było kilka córek. Z rodziny Szternfinkiel znałam, ale z daleka, nie blisko, bo oni byli starsi ode mnie. Szternfinkiel znałam, bo to była znana rodzina, Langfus pamiętam, to on był straszy ode mnie, on był już student, on się gdzieś uczył zagranicą, ale przyjeżdżał do Lublina. Ja pamiętam jego.

Data i miejsce nagrania 2006-12-29, Bahan

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Magdalena Ładziak

Redakcja Maria Radek